Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Diosa de la noche, la Luna y las brujas – “ARADIA”x03.

Parte 4

En el distrito comercial de Shibuya, otro Trascendente, Aradia, fue el centro de atención.

Eso era de esperar cuando no se molestó en ocultarse con un campo despejado de personas. No hacía falta saber cómo funcionaba la magia para saber que esta diosa bruja estaba disparando rayos y tratando de derribar un objeto volador.

Sin embargo, esto no provocó el pánico con personas empujándose o incluso pisoteándose entre sí.

-Guau.

Una niña fantasma con un parche en el ojo que vestía un impermeable translúcido sobre un traje de baño estaba parada a poca distancia y apuntando la cámara de su teléfono hacia la mujer con cabello largo y plateado que se balanceaba de lado a lado. La excitación había comenzado sin previo aviso, por lo que la chica no había logrado registrar el clímax. Ese era un problema bastante común para los carteles de video, pero aun así había tocado el botón de grabación, aunque solo fuera para proporcionar una marca de tiempo para el evento. Un video que se perdió el momento crucial que la gente más quería ver aún podría atraer suficiente atención para obtener algunos números serios.

(Eso es realmente de alta calidad. ¿Es esto un truco de relaciones públicas corporativas que combina trucos de magia en vivo con un video que se desplaza por el cielo? Esto es algo profesional. Debe haber un equipo de filmación en algún lugar por aquí porque no se atrevería a caminar en ese modificado bikini de lo contrario. Realmente, sus pies descalzos son la parte más impresionante. Quiero decir, es la víspera de Año Nuevo. Pero pensé que Blau dijo que las cosas de Magical Powered Kanamin estaban pasando en Ariake hoy.)

-Maldita sea, los adultos tienen pechos tan grandes. Ups.

Algo goteó en su pantalla.

La gota de color amarillo brillante que cubría una esquina de la pantalla LCD parecía ser queso derretido. Debe haber caído de un bocadillo caliente que alguien en la multitud estaba comiendo. Probablemente un artículo coreano misterioso que se vende en uno de los camiones de comida en el área.

-Uf, ¿en serio?

Buscó su bolsillo por reflejo, pero el impermeable translúcido era para gracabiones. Sería una tontería tener un pañuelo o pañuelos visibles en el bolsillo, así que no tenía ninguno. Tampoco podía limpiar el goteo con las mangas holgadas. El queso derretido se extendía pegajosamente por toda la pantalla, pero si ensuciaba incluso la manga de este disfraz, la mancha seguiría allí durante la cuenta regresiva.

Justo cuando estaba tratando de averiguar qué hacer, alguien le tendió un paquete de pañuelos.

Ese alguien era la bruja de cabello plateado vestida como una bailarina más un tocado hasta los tobillos.

-Toma uno.

-¿¡Um!?

Ella había estado grabando a esta persona desde lejos para publicar un video solo por el gusto de hacerlo, pero ahora la mujer estaba justo a su lado. La presión proveniente de la mujer fue realmente poderosa y la niña estaba francamente aterrorizada. Tenía un mal presentimiento sobre esto.

La mujer debe haber estado acostumbrada a llamar la atención porque ignoró al resto de la multitud.

-No te preocupes por eso. Acabo de recibirlos allí.

-Y-ya veo.

El fantasma del parche se sorprendió al saber que incluso este profesional de otro mundo (?) aceptaría los paquetes de pañuelos que la gente entregaba. El anuncio en el paquete decía que estaban reclutando mujeres y proporcionaba una ubicación y hora sin más descripción, lo que encendió su alarma de acoso sexual. Sentía que se suponía que el gerente de una modelo debía evitar que la gente se le acercara para un trabajo como este en la calle.

Pero una voz interrumpió ese pensamiento.

-Escucha, eso es queso derretido, no mostaza. El calor puede dañar la película protectora y tal vez incluso los cristales líquidos si no se limpia pronto.

-¡Ay, en serio!? ¡¡Pero este es el modelo de primera línea que solo salió este otoño!!

La confusa irrealidad de la situación se desvaneció y tomó uno de los pañuelos. Era una sensación similar a escuchar una alerta de desastre desde su teléfono mientras temblaba dentro de una casa embrujada. Ahora que había tomado el pañuelo por reflejo, lo hizo una bola y limpió la pantalla de su teléfono.

La bruja vestida con poca ropa ya estaba deambulando por otro lado. Desde atrás, su tocado hasta los tobillos escondía su silueta e incluso su largo cabello plateado. Bien podría haber estado envuelta en una sábana.

El fantasma del impermeable con parche en el ojo la llamó cuando se fue.

-¿G-gracias?

-No tienes que agradecerme. -La mujer ni siquiera miró hacia atrás. -Ya me han recompensado con el triple de intereses.

-¿…?

Al fantasma no le gustó el sonido de la palabra interés allí.

Sintió que fue un poco grosero después de lo que acababa de suceder, pero volvió a apuntar su teléfono recién limpio hacia la seductora bruja.

Esa mujer estaba tramando algo.

El fantasma lo vio todo a través de la cámara de su teléfono.-¡Gracias!

En un momento, sacó una tarjeta de tren que se había caído debajo de una máquina expendedora y recibió el agradecimiento y la sonrisa de un niño pequeño.-Mi mi. Qué amable de tu parte.

En un momento, separó a dos perros de pelea y recibió una cortés reverencia de la pareja de ancianos que tenía problemas para sujetar la correa de su poderoso dóberman.-Espera, ¿cómo hiciste eso? Este camión funciona como escenario temporal, por lo que debe pesar más de 10 toneladas.

En un momento, usó una misteriosa barrera de luz para hacer retroceder a un camión que estaba a punto de chocar contra el cruce revuelto, convirtiendo el camión en chatarra, salvando la vida de los peatones y ganándose una mirada temerosa de uno de los jóvenes que ella acababa de salvar.

Finalmente, el fantasma levantó la vista de la pantalla de su teléfono.

No podía creer lo que le mostraba la nueva pantalla LCD, así que quería verlo por sí misma.

-¿Que demonios?

Y la chica de Shibuya había visto algo verdaderamente inesperado.

A menudo se decía que ver para creer, pero no siempre fue así.

Lo había visto por sí misma, pero todavía no podía creerlo o incluso entenderlo.

Esa mujer usó sus propias manos para separar a dos perros feroces y luego desviar un enorme camión sin siquiera tocarlo. Claramente estaba haciendo algo aquí y ese poder estaba creciendo a un ritmo acelerado.

Ahora que algo estaba claramente mal aquí, la multitud de Shibuya mantuvo su distancia, dándole a la espeluznante bruja suficiente espacio para deambular por su cuenta. Esa distancia solía ser un insulto terrible para cualquiera que viviera en Shibuya, pero la bruja de alguna manera logró brillar más que nadie allí. Y algo extraño e invisible comenzó a girar a su alrededor.

Todo lo que hizo fueron pequeñas buenas obras.

Pero cada nueva amabilidad expandía la distorsión espacial a su alrededor. Era como una pequeña bola de nieve que crecía cada vez más mientras rodaba por una montaña nevada.

-No tienes que agradecerme.

Las preocupantes palabras de la bruja se reprodujeron en la cabeza del fantasma.

-Ya me han recompensado con el triple de intereses.

Se miró las manos y las apretó y abrió varias veces. Casi como si estuviera comprobando la fuerza que contenían.

La función de lectura de labios del teléfono dibujó un cuadro alrededor de sus labios y siguió su movimiento con mayor precisión que los sentidos humanos.

Eso le dijo al fantasma lo que dijo la bruja de cabello plateado con una leve sonrisa.

-Sí, esto debería funcionar bien.

***

Dentro del Arca Miyashita, el demonio que vestía un corsé de una pieza similar a un disfraz de conejita rosa deja de masajear distraídamente el lóbulo de la oreja de Kamijou y mira hacia un lado.

-Aquí viene.

-¿?

Kamijou ni siquiera tuvo tiempo de inclinar la cabeza.

¡¡Splat!!

Un rostro humano realista estaba presionado contra la gran ventana en ese espacio de moda.

El pegajoso color ocre formó una expresión de agonía.

Las facciones estaban distorsionadas como alguien con una media sobre la cabeza.

Era un líquido parecido a entrañas que se sentía fuera de lugar en la brillante y artificial Miyashita Ark. El terror se arrastró por la columna de Kamijou mientras observaba cómo cambiaba de color a algo aún menos agradable, como bilis o mantequilla podrida.

La gravedad tiró gradualmente del pegote del rostro humano por el cristal.

O eso parecía.

En verdad, una fuerza más complicada estaba en el trabajo. Formó un cuello, un torso y finalmente extremidades. A medida que la forma crecía como tinta goteando extendiéndose sobre una superficie, gradualmente formó una silueta humana completa.

-Tenemos que escabullirnos, muchacho.

-¿Eh? Pero, ¿qué es eso?

-¡Aradia ha comenzado su búsqueda! ¡¡Si eso nos atrapa, la diosa bruja sabrá dónde estamos y atacará!!

La silueta amarillenta comenzó a moverse como una sombra deslizándose por el suelo o la pared. Se movía más rápido que el automóvil promedio. La súcubo de Bolonia no esperó a que él respondiera. Ella lo sostuvo contra su gran pecho y colocó su trasero en una mesa redonda cercana, quitando los pies del suelo. Tan pronto como la silueta pegajosa se deslizó por el suelo debajo de ellos, tiró de su mano y corrió en la dirección opuesta.

Inmediatamente se dio la vuelta.

Casi como si sus pies hubieran tocado la superficie de un río lleno de pirañas.

-¡Tch! ¿Puede el hechizo detectar cualquier cosa que haga contacto con la misma superficie, ya sea el suelo o una pared?

La súcubo de Bolonia levantó a Kamijou de nuevo y atrapó el aire con sus alas rosadas de murciélago.

Ella tomó vuelo.

Kamijou sintió su tremenda aceleración mientras escuchaba gritos brotando de todos lados. El Súcubo de Bolonia se aseguró de no tocar el suelo, las paredes o el techo. Se elevó por el centro de un pasillo vacío con el control preciso de un avión de combate que se despegaba del suelo para volar por debajo de un paso elevado.

La silueta amarillenta en el suelo pareció vacilar por un momento.

La siguiente etapa ya estaba en marcha.

¡Splat, splat, splat, splat! Más caras pegajosas aparecieron en las paredes y el techo a su alrededor para perseguir a la súcubo de Bolonia que huía. Eran como la línea de agujeros de bala de una ametralladora. Y cada uno de esos rostros dibujó una nueva silueta.

-¡Nos están persiguiendo! ¿¡Eso no significa que ella ya sabe dónde estamos!?

-Si lo hiciera, no usaría este hechizo de búsqueda que nos da una advertencia previa. Una vez que conozca nuestras coordenadas en el espacio 3D, lanzará un hechizo repelente de insectos que atravesará todos los edificios entre nosotros y su ubicación actual.

-¿¿¿Insecto que???

-Repelente de insectos. Controlar la naturaleza para ayudar a que los cultivos crezcan es uno de los trabajos más comunes de las brujas. Aunque la versión de Aradia localiza a todos los insectos y los extermina.

Kamijou no tiene palabras. La magia siempre fue absurda e injusta, pero nunca esperó que lo matara el primo de un espantapájaros o uno de esos grandes globos oculares.

Pero el Succubus de Bolonia aún no había terminado.

-Así que no te hagas una idea equivocada, chico. ¡Dudo que esto se limite al Arca Miyashita!

-¿Qué?

-¡Estas caras y siluetas estarán dentro de cada espacio interior en Shibuya! ¡¡Simplemente quedamos atrapados en su minuciosa búsqueda!!

Eso significaba que dejar el Arca Miyashita no sería suficiente para escapar de la búsqueda. Una vez que se descubriera su ubicación, Aradia atacaría con todo su poder. Y esa mujer ya había demostrado su habilidad para atravesar el cuerpo de Kamijou con sus propias manos y disparar brutales rayos de luz al demonio volador.

-Entonces, ¿¡qué le está pasando a Index o Kumokawa-senpai ahora mismo!? ¡Y Othinus también!

-¡Imbécil! ¡¡Preocúpate de ti primero!!

La Súcubo de Bolonia debió darse cuenta de lo mismo que él porque aterrizó en el dirigible modelo que decoraba el área central. El modelo colgaba en el aire con su peso distribuido en varios cientos de cables más delgados que cabellos. Se parecía mucho a un globo, pero tenía que pesar tanto como un camión pequeño.

Sí, la cara y las siluetas estaban en el suelo, las paredes y el techo, pero todo lo demás estaba a salvo.

Las siluetas pegajosas amarillentas se deslizaron por las paredes y el techo a su alrededor, pero ninguna de ellas llegó al dirigible. Pero ninguno de ellos se fue tampoco. Las figuras planas se movían interminablemente alrededor del área como para rodearlos a los dos.

-No parece que esto los engañe para siempre. Hay tanta gente en Shibuya, pero están esperando aquí e ignorando a todas esas otras personas.

-Por cierto. Pero esto nos da algo de tiempo para pensar. Al menos unos minutos.

-Así que estos son los ojos y los oídos de Aradia, ¿verdad? Si no podemos escapar de ellos, siempre podría destruirlos con mi mano derecha.

-Piense en ellos como cámaras de seguridad. Si comienzan a fallar en un área específica, Aradia lo notará. Eso la traería directamente aquí.

Tal vez fue para evitar que Kamijou sin alas se cayera de la base inestable, pero la Súcubo de Bolonia se sentó en el dirigible parecido a un globo, envolvió sus brazos alrededor de su cabeza y lo atrajo hacia su pecho.

-La brujería incluye mucha adivinación usando agua o fuego, así como hechizos de viento usando nudos de cuerda, pero el uso de ungüentos es mucho más común. Por el aspecto de las cosas, supongo que Aradia está usando grasa de oso.

-Mgh.

-Creo que fue en mayo de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, que algunas brujas británicas intentaron maldecir a Alemania para proteger su patria. Desnudarse en el bosque helado y bailar toda la noche suena a suicidio, pero intentaron combatir el frío cubriendo sus cuerpos con un ungüento hecho con grasa de oso. Aunque en la ceremonia original, algunas de ellas murieron congelados junto con la anciana que se había ofrecido como voluntaria para ser su sacrificio.

-Mghghgh, bghghghgh.

-Pero, ¿cómo transformó eso en un hechizo de búsqueda? La grasa de oso está destinada a la defensa, entonces, ¿nos designó como la piel humana que necesita cubrir para protegernos del frío? Si es así, ¿qué está usando exactamente para buscarnos? ¿Aceite, grasa, cera? Sé que las brujas pueden maldecir a alguien colocando la sangre o la uña del objetivo en un muñeco de cera y atravesándolo con un clavo. No, no es eso. ¿Entonces que es eso? ¿Y qué te pasa, muchacho?

-¡Bwah, tos, tos! ¡¡Estás tratando de asfixiarme con estas bolsas de felicidad!!

Kamijou finalmente logró extraer su rostro rojo del enorme pecho de la joven. Debió haberlo hecho inconscientemente como si estuviera sosteniendo un animal de peluche, por lo que simplemente sonrió cortésmente y agitó una mano con desdén.

-Culpa mía. Cuando una mujer joven linda y sexy como yo ve una cabeza justo en frente de ella, no puede evitar comenzar a acariciarla.

-No me importa en lo que estés y esto no se trata de las manos en la parte posterior de mi cabeza, ¡se trata de la asfixia de mi cara!

-No actúes como si no lo disfrutaras. Además, ya me disculpé- ¿hm?

El rojo de su rostro probablemente era más que vergüenza. Era una señal de SOS más seria enviada desde su cerebro privado de oxígeno.

Sin embargo.

-Ya veo. No pensé en eso.

-¿Q-qué ahora? ¿Por qué me estas mirando?

-Me estoy dando cuenta de que preocuparse por las cosas por su cuenta no resuelve nada. El secreto de una larga vida es escuchar a los demás☆

***

¡Splat, splat, splat, splat, splat, splat, splat, splat, splat, splat, splat, splat, splat!

El espeso y pegajoso blanco y amarillo recordaba a las babosas podridas.

De hecho, era grasa animal cruda.

Un número increíble de esas caras repugnantes estaban pegadas a las ventanas y paredes donde goteaban para formar siluetas extrañas. El proceso fue repugnante de ver. Los gritos estallaron por todas partes y una multitud huyó de un edificio comercial que ofrecía excelentes ofertas de Nochevieja. Había algunos jóvenes que tenían ropa que no estaba en una bolsa y algunos de ellos pudieron haber usado el pánico para evitar pagar.

-Uf.

Aradia, diosa de las brujas y gobernante de la noche y la luna, suspiró bajo el cielo nocturno.

El mundo Wicca operaba bajo la Regla de Tres.

Esa regla establecía que cualquier magia utilizada por una bruja, ya sea que se usara para una buena o mala acción, se devolvería al usuario con el triple de fuerza.

Entonces, una bruja que usara magia para robar dinero perdería tres veces más y una bruja que usara magia para matar a alguien recibiría una herida tres veces más letal.

Aradia escuchó un ruido sordo.

Miró hacia abajo con su largo cabello plateado balanceándose y vio a un niño pequeño al borde de las lágrimas. También vio una mancha parecida a un crespón en su tocado que le llegaba hasta los tobillos.

-Ya veo.

Alguien debió haber robado algo de ropa usando el pánico causado por su magia y ahora estaba pagando por ello. La pérdida de vestuario había vuelto a ella tres veces mayor.

La diosa bruja colocó su mano sobre la cabeza del niño y calmó su emoción llorosa.

(Realmente debería considerarme afortunado tres veces porque el resultado negativo no fue peor que eso. La mayor preocupación es que las personas sean pisoteadas en la conmoción. Incluso si tengo un hechizo preparado para esquivar cualquier problema causado por estos eventos).

Aradia existió para salvar a todas las brujas, por lo que sus propios problemas personales eran secundarios. Su prioridad era Kamijou Touma, quien estaba guiando indirectamente a Alice y podría terminar arruinando los planes de los Trascendentes para sus propios fines personales. Sabía que él no pretendía hacer daño, pero con el mundo entero en juego, él era más peligroso que una malvada tentadora que descarría a un rey.

En la zona conocida como Shibuya había 38.020 edificios con 5.030.750 habitaciones. Solo sabía los números exactos porque la grasa de oso se los había dicho.

Había eliminado todos los puntos ciegos artificiales, pero aún no había encontrado a Kamijou Touma y la súcubo de Bolonia.

-Supongo que no solo estarían de pie al aire libre.

Eso significaba que su siguiente tarea era ver si había caras o siluetas atrapadas en un bucle antinatural en alguna parte. La mitad de la mitad de la mitad de la mitad de ellos lo eran. Usó esa condición de búsqueda adicional para reducir las cosas. Si la súcubo de Bolonia estaba engañando de alguna manera a la búsqueda, su presa tenía que estar cerca de la grasa comportándose de manera extraña.

-Tiempo para algunas buenas obras.

Si quería encontrar a alguien, solo tenía que invitar a ese resultado.

Si encontraba a alguien que alguien más estaba buscando, se le pagaría el triple.

El niño crepe parecía haberse separado de sus padres por el pánico. Que suerte. Ella se agachó a la altura de sus ojos, sonrió y trabajó en “recargar” su hechizo. La buena acción de encontrar a los padres del niño volvería a ella pero tres veces más poderosa.

Ella no quería nada del chico.

Ella solo quería el simple acto de realizar una buena acción.

Ella usó sus habilidades de conversación para ganarse la confianza de los niños, por lo que él se agarró a un lado de su cadera mientras ella realizaba una simple adivinación para encontrar a sus padres y caminaba por las calles de Shibuya.

-Ahora, ¿es este el destino del mundo repartiendo fortunas y desgracias? ¿O son las chispas del desastre creadas por la presión interfásica causada por la magia que uso? De cualquier manera, retiraré mi acción con una cantidad exorbitante de interés.