Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 17

Capítulo 9: La Verdadera Identidad del Señor Demonio

Parte 1

Mientras tanto, en el campamento de Fuuga, se desarrollaba una intensa batalla entre sus fuerzas y el enorme hongo. Era enorme, duro y poseía una potencia de fuego abrumadora. Frente a este oponente sin precedentes, que hacía temblar el suelo mientras avanzaba, los hombres de Fuuga lo rodearon a pie y presionaron el ataque.

“Parece ser menos una criatura y más algo parecido a un castillo en movimiento”, dijo Hashim tras observar detenidamente a su oponente. “Podemos suponer, como se dijo en los informes de investigación que

recibimos del rey Souma, que se trata de un arma utilizada por los demonios.

Por lo tanto, debemos ver esto no como la matanza de un monstruo o una escaramuza, sino como una batalla de asedio.”

“Tiene sentido para mí. Entonces lo conducimos a pie, y lo golpeamos con la potencia de fuego.”

Fuuga iba a lomos de Durga, con Zanganto preparado mientras daba órdenes a sus tropas.

“¡La caballería y la infantería se despliegan a su alrededor, y no le dan tiempo a centrarse en un objetivo! ¡Piensen en ella como en una fortaleza de montaña, y suban si miran una abertura! ¡Magos y unidades a distancia, manténganse su distancia! ¡Centren sus ataques en un solo punto! ¡Los disparos individuales de las unidades de rhinosaurus de cañón son potentes, así que sigan martilleando!”

Fuuga ladró órdenes una tras otra, y sus comandantes se pusieron a trabajar.

Habiendo absorbido a los oficiales del antiguo Gran Imperio del Caos en sus filas y aprendido sus técnicas, los rhinosaurios equipados con cañones se

acercaron y comenzaron a bombardear la enorme arma del hongo.

Utilizaban proyectiles que no explotaban y se basaban en la energía cinética, pero con suficientes impactos, eran capaces de hacer mella en el arma tipo hongo y dañarla.

La Bandera del Tigre, Gaten Bahr, el dandi de las fuerzas de Fuuga, acercó

su caballo al de la Ballesta del Tigre, Kasen Shuri, que dirigía a los arqueros.

“Kasen. Nuestros látigos y arcos no pueden asestar golpes efectivos a esa cosa. Todo lo que podemos hacer es llamar su atención, supongo.”

“¡Desestabilizar al enemigo! ¡Lo tengo! ¡Arqueros, síganme!”

Kasen y Gaten corrieron con los arqueros montados, lanzando flechas contra el arma de tipo hongo aunque sabían que era inútil. Después de desatar esa luz, el arma de tipo hongo había comenzado a hacer girar las tres cosas parecidas a cañones que tenía en su cuerpo, haciendo volar a los soldados que la rodeaban. Necesitaban mantenerlo ocupado para que esas explosiones no apuntaran a los rhinosaurios del cañón.

Mientras tanto, el maníaco de la batalla, Nata Chima, el hacha de batalla del Tigre, se estaba frustrando.

“¡Maldita sea! ¿Por dónde tengo que subir para plantar mi hacha en esa cosa…? ¡Vaya!”

Mientras murmuraba eso, Nata se encontró de repente con que se había levantado del suelo. Al levantar la vista, vio que estaba en la boca de un grifón perteneciente a Krahe Laval, el Alas del Tigre, que comandaba su fuerza aérea.

“¡Que te den, Krahe! ¿Qué estás haciendo?”

“Parecías tener ganas de desmadrarte, así que pensé que podría llevarte a un buen lugar para ello, Sir Nata.”

Dicho esto, Krahe hizo volar a su grifón por el lado del monstruo tipo hongo para dejar a Nata en la cima. Era un espacio vacío con una forma

aerodinámica, como la cima de una duna.

“Estoy seguro de que aquí arriba podrás blandir tu hacha a gusto.”

“¿O-Oh, sí? Vaya, qué considerado eres.” “Ahora, te deseo la mejor de las suertes.”

Con eso, Krahe se fue. Mirando a su alrededor, Nata pudo ver a otros musculosos miembros de las fuerzas de Fuuga que se dejaban caer allí uno tras otro.

Nata sonrió y se preparó para blandir su hacha con fuerza. “¡Ah, sí! ¡Hagámoslo!”

La golpeó con ánimo. Así fue como los miembros de las fuerzas de Fuuga lucharon contra el arma de tipo hongo a su manera, pero los ataques de las armas estaban aumentando rápidamente el número de bajas.

“¡Hahhhh!”

¡Crack! Volando sobre Durga y soltando rayos lo suficientemente potentes como para golpear a un rinosaurios, Fuuga consiguió destruir uno de los grandes cañones, pero se estaba agotando e impacientando.

Sus hombres estaban dando una buena pelea, pero no podía ignorar las crecientes pérdidas. El único enemigo que habían encontrado hasta el

momento era esta arma de hongos, y aún no habían visto ningún demonio. Si agotaba demasiado sus efectivos, sería imposible continuar la guerra. Podía recuperarse uniéndose a las columnas separadas dirigidas por Shuukin y Lombard, pero quería seguir manteniendo la ventaja cuando se encontrara

con las fuerzas de Souma en las profundidades del Dominio del Señor Demonio.

El número de fuerzas terrestres que Souma podría llevar con su flota es limitado, así que Fuuga esperaba tener superioridad numérica…

Espero que Souma tenga problemas similares… pensó Fuuga.

¡Boom! De repente, de la nada, una enorme bola de fuego voló hacia el arma tipo hongo y estalló. Fuuga se giró, intentando averiguar qué había pasado, y vio más dragones de los que podía contar flotando en el aire. Había caballeros montados en sus lomos.

Fuuga arrugó la frente. “Caballeros dragones… Los de Nothung, ¿eh?”

El Reino de los Caballeros Dragón de Nothung era una nación

exclusivamente defensiva, por lo que generalmente no se involucraban en las guerras de otros países. Fuuga se estaba preguntando qué hacían aquí cuando la reina Sill Munto voló hacia él a lomos de su compañero, Pai el Dragón Blanco.

“Lord Fuuga. Estamos aquí para ayudarle a neutralizar esa cosa a petición de la Cordillera del Dragón Estelar”, declaró Sill.

Fuuga la fulminó con la mirada. “¿A qué estás jugando? Nunca te habías preocupado por el Dominio del Señor Demonio.”

“¿No te lo acabo de decir? Nuestra aliada, la Madre Dragón Tiamat, nos pidió que hiciéramos esto. Pero sólo te ayudaremos hasta que esa cosa caiga. Una vez que sea destruida, nos retiraremos.”

Por el tono de voz de Sill, ella nunca habría ayudado a Fuuga y a sus hombres después de que hubieran destruido el Reino de Lastania y matado a algunos de sus caballeros dragón. Sin embargo, se trataba de una petición de la Cordillera del Dragón Estelar, así que no había tenido más remedio que unirse a él.

Bueno, está bien entonces, pensó Fuuga. Si ella iba a ayudarle aquí y no a involucrarse profundamente en la invasión del propio Dominio del Señor Demonio, eso era increíblemente conveniente para él.

“¿Ah, sí…? Bueno, haz lo que quieras.” “Sí. Vamos a hacer precisamente eso.”

Sill volvió con sus caballeros y levantó su lanza en alto. “¡Todos, por ello!”

Con esa breve orden, los caballeros dragón comenzaron a atacar el arma tipo hongo. Una ráfaga de aliento de dragón derritió la superficie del arma de tipo hongo, dejándola carbonizada. Después de eso, cada vez que la fuerza

aérea lanzaba barriles de pólvora sobre ella o era alcanzada por los disparos de los cañones de los rinosaurios, dejaba daños visibles. Las entrañas quedaban al descubierto en algunos lugares, mientras que en otros saltaban chispas.

Al ver que la marea de la batalla cambiaba, Sill se sintió tranquilamente aliviado. Oh, bien… Parece que podemos manejar esto.

Se había sorprendido cuando llegó la petición de apoyar a las fuerzas de Fuuga y luchar contra el arma gigante que esperaban que apareciera, pero los caballeros dragón habían acordado un pacto que no les permitía negarse. A pesar de sus recelos, Sill había traído sus tropas, y ahora se sentía aliviada al ver que las cosas iban a funcionar.

“Esto fue una anomalía incluso en la historia de nuestro país. Madame Tiamat nunca había solicitado que enviáramos caballeros dragón fuera del país hasta ahora.”

“Sí. Debe haber tenido mucha prisa”, respondió telepáticamente Pai, el

compañero de Sill. “Su verdadero objetivo es probablemente donde están Souma y Naden. Nos envió aquí para poder ir ella misma. Así no parecería que está favoreciendo a un bando.”

“Hmm… Qué manera tan indirecta de hacer las cosas.”

“Ella tiene muchas restricciones, así que no tenía muchas opciones. Si ella tuvo que ir tan lejos, entonces eso significa…”

“Esta guerra es así de importante, ¿verdad?” Sill apretó la mano con la que sostenía su lanza. “Entonces, como sus aliados, debemos luchar al máximo.

¡Adelante, Pai!” “¡De acuerdo!”

El caballero dragón plateado cargó hacia el arma tipo hongo y se unió a la batalla.

Después de algún tiempo, las fuerzas combinadas del Imperio del Gran Tigre y el Reino de los Caballeros Dragón lograron neutralizar la enorme arma de tipo hongo.

***

En los mares…

El cubo negro emergió de las nubes y descendió frente a nosotros. Sin

embargo, Jangar no dejó de moverse, y seguía intentando disparar su arma de rayos. El cubo negro se teletransportó, interponiéndose entre Jangar y nosotros. El cubo se estremeció al recibir un impacto directo del rayo.

¡¿Eh?! ¡¿Nos protegió?!

Mientras seguía sorprendido, escuché la misma voz que había oído en la Cordillera del Dragón Estelar.

“El conocido… Souma Kazuya… He estado esperando”, dijo la voz familiar. Era una voz fuerte y difícil de distinguir, pero me las arreglé para distinguir las palabras mejor que la última vez.

Entonces, el cubo negro invocó nubes hacia sí, generando un torbellino con lluvia y rayos, y se abalanzó sobre Jangar. El mech salió volando y sus movimientos se volvieron espasmódicos, como una marioneta con varios hilos cortados.

“Detén esto, Guardián 01. No es un enemigo que debas repeler.” Oí la voz extrañamente femenina del cubo, seguida de: “Souma Kazuya. Ejecutaré el protocolo de control para el Guardián 01.”

“¿Eh?”

“Por favor, transfiere los permisos de control a mí”, dijo el cubo negro.

¿Protocolo de control? ¿Transferir permisos? ¿Otra vez? Mientras miraba al cubo con confusión, éste continuó, con un tono más urgente.

“Se requiere su voz. Por favor.”

Pedirme amablemente no va a hacer que esto tenga más sentido… Me giré para mirar a Madam Tiamat, y ella asintió.

“¡Yo, autorizo la transferencia de control!”

“Transferencia confirmada. Ejecutando protocolo de control para el Guardián 01.”

Con eso, Jangar detuvo sus movimientos espasmódicos. Disparó los verniers de su espalda, quedándose en su sitio, pero sus brazos colgaban sin fuerza a los lados en lugar de apuntarnos con un arma.

“El Guardián 01 ha quedado bajo mi control.” La voz del cubo resonó en el cielo repentinamente silencioso. “Terminando las funciones de autodefensa.”

“¿Qué? ¿Qué está pasando?”

“Nada de esto tiene sentido para nosotros…” Naden y Aisha estaban confundidos.

Yo miré al cubo flotante, no más avisado que ellos. “¿Qué… eres tú?”

“He estado esperando. Un familiar — antiguo — Souma Kazuya.” Entonces el cubo se acercó lentamente a nosotros. “Te pido… que vayas a Mao, por el bien de mis hijos. El destino no sólo de mis propios hijos, los sujetos de prueba del norte, sino de los hijos de Tiamat, los sujetos de prueba del sur, descansa en tus manos.”

¿Sus hijos? ¿Sujetos de prueba? Esto todavía no tenía ningún sentido. Pero había cosas más importantes que obtener una explicación en este momento.

“¡Madame Tiamat! Jangar no va a seguir moviéndose ahora, ¿verdad?” Pregunté.

“Sí” Madame Tiamat asintió. “El arma humanoide está ahora bajo su control. No volverá a atacar sin sus órdenes.”

“Bueno, bien. Tenemos que darnos prisa y rescatar a los chicos que han caído al mar.”

Miré al océano. El portaaviones Souryuu , que había recibido un impacto directo del arma de rayos, estaba inclinado. Además, aunque no podía verla desde aquí, Carla estaba tumbada en el puente después de recibir una bala por mí. Con la cantidad de sangre que había perdido, sus órganos internos debían estar destrozados. Si es así, entonces la magia de la luz no podría…

“¡Maldita sea!”

¡Golpe!

“¡¿Mi Señor?!”

“¡¿Souma?!”

Aisha y Naden se sorprendieron cuando me golpeé en la cabeza.

Eso no me impidió hacerlo una y otra vez. Esto era culpa mía. Nos habíamos metido en este tipo de encuentros con el enemigo porque había dejado que otra persona decidiera las cosas por mí. Como resultado, Carla y muchos

soldados del Reino de Friedonia y del Reino del Dragón de Nueve Cabezas estaban muertos o heridos.

Debería haberlo sabido. Nunca dejes que nadie tome tus decisiones por ti.

¡¿Cuántas veces me dije que necesitaba virtud para domar a fortuna?! ¡Aún así dejé que Fuuga tomara mis decisiones porque tenía miedo de

enfrentarme a él! ¡Y este es el resultado!

“¡Por favor, deténgase, mi señor!” Aisha me suplicó mientras agarraba mi puño para evitar que me golpeara. “¡Eso no va a cambiar nada!”

“¡Sí!” Naden estuvo de acuerdo. “Tienes que dejar de castigarte y empezar a controlar este caos.”

“Urgh…”

Sus palabras me habían ayudado a enfriar un poco la cabeza. La flota seguía desordenada. No tenía tiempo para lamentaciones.

El cubo empezó a hablar de nuevo. “Adaptándose al lenguaje. Afinando. Prueba. Prueba.”

“Adaptación completa. ¿Puedes entenderme?”, dijo con una voz mucho más fácil de escuchar que antes.

“Te escucho, pero ¿puede esto esperar?” Grité en respuesta.

“He detectado bajas como resultado de la lucha.” La voz del cubo era tranquila, en contraste con nuestras propias reacciones precipitadas. “No puedo revivir a aquellos cuyos cuerpos fueron completamente aniquilados, pero será posible tratar a aquellos con heridas graves o que estén en estado crítico. Nuestra solución medicinal puede ser capaz de reparar incluso a

aquellos que estarían más allá de la ayuda de la magia de luz.”

“¡¿Otra vez?!” exclamé. Reparar… ¿Significa curar? ¿Puede ayudar a Carla y a los demás?

“Tiamat. Transfiere a los individuos pertinentes a mí”, dijo el cubo.

Madame Tiamat asintió antes de que tuviera tiempo de considerar la propuesta del cubo.

“De acuerdo. Enviaré a todos los heridos a ella”, dijo Madam Tiamat utilizando el discurso del pensamiento, sin esperar a que respondiéramos antes de rugir. La suave voz de la dragona se extendió lentamente por el cielo.

Mientras la mirábamos, sin saber qué pensar, con voz austera, Madam Tiamat dijo: “He trasladado a los heridos de aquí y a los de tierra a ella.”

Transferido… Ah, sí, Madam Tiamat ya me había teletransportado instantáneamente a la Cordillera del Dragón Estelar. Su existencia realmente estaba fuera de escala con todo lo demás en este mundo. ¿Y los heridos en tierra? ¿Era la gente de Fuuga? ¿También habían sido atacados por un arma similar? No había forma de saberlo desde aquí, pero estaba más preocupado por lo que ocurría abajo.

“Naden. Llévanos a la cubierta del Souryuu .” “¡Entendido!”

Me subí a Naden y ella descendió. Cuando nos acercamos al Souryuu , Ruby estaba sosteniendo el barco que se inclinaba por un lado mientras muchos barcos tiraban de ella con cuerdas desde el otro para apoyar la evacuación de la tripulación. Probablemente, Excel había visto que Jangar había dejado de atacar y había cambiado la marcha del combate a las operaciones de rescate. La vimos en la cubierta y aterrizamos frente a ella.

“¡Excel! ¿Dónde está Carla?” le grité a Excel, que parecía estar un poco

aturdida, mientras bajaba de un salto de la espalda de Naden. Excel recuperó rápidamente sus sentidos al verme y se cruzó de brazos.

“¡¿Su Majestad?! Carla, ella… su corazón se detuvo, y luego, de repente, se desvaneció… Estamos recibiendo constantes informes de otros soldados heridos que también han desaparecido”, informó, sonando desconcertada.

Me lo imaginaba… ¿Entonces Carla estaba al borde de la muerte? Me mordí el labio, pero luego sacudí la cabeza en un intento de cambiar de marcha. ¿No acababa de decidir que los remordimientos tendrían que

esperar?

“Madame Tiamat transportó a los desaparecidos”, le dije a Excel, “creo que los enviaron a algún lugar donde puedan ser tratados.”

“¡¿Tratados…?! ¿Sobrevivirá Carla?” Los ojos de Excel se abrieron de par en par.

Yo negué en silencio con la cabeza. “No lo sé. Sólo tenemos que creer que lo hará por ahora.”

“Oh, entiendo…”

“Excel. Nuestra primera orden del día tiene que ser controlar este caos.

Jangar no va a atacar más. Priorizar la evacuación del Souryuu y el rescate de los que cayeron por la borda.”

“Bien… Entendido.” Excel asintió, pero luego pareció dudar. “¿Qué le digo a Castor sobre Carla?”

“Lo siento, pero… sólo dile que está siendo tratada.”

Si lo peor le ocurría a Carla, podría estar resentido por ello. Pero eso no se limitaba a Carla; se podía decir lo mismo de todas las familias afligidas de todos los que murieron como resultado de mi decisión. Como rey, tenía que soportar la carga de su resentimiento. Pero ahora mismo, cuando no estaba claro si ella sobreviviría o no, sería cruel poner a Castor en la montaña rusa emocional que supondría contarle todo exactamente como había ocurrido.

Mientras Excel y yo intercambiábamos palabras, se oyó otra voz detrás de nosotros.

“Siento interrumpir.”

“¡¿Eh?! ¿Quién está ahí?”