Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 13

Capítulo 96: El concurso.

Parte 2

“En todo caso, ustedes son sólo unas viejas amigas de su escuela. Nosotras somos sus compañeras en su carrera. Está bien que quieran reunirse, divertirse un rato y recordar viejos tiempos, ¡pero no pueden actuar como si su relación con ella siguiera completamente vigente!”, gritó Reina.

“¡Sí! Ustedes son estudiantes normales que aprendieron a pelear sólo porque Mile les enseñó, ¿verdad? Obviamente, son muy diferentes a nosotras— que ya estábamos en este camino y sólo subimos de nivel más rápido con la ayuda de Mile. Estoy segura que pueden matar orcos, ogros y cosas así, ¿pero realmente creen poder darle pelea a un hombre bestia, demonio o wyvern, o a un dragón antiguo? Ustedes no son suficientemente fuertes para luchar junto a Mile”, agregó Mavis.

“Estoy segura que sería doloroso para Mile llevar pesos muertos como ustedes durante el resto de su vida, sólo porque de casualidad se conocieron en la escuela, cuando eran niñas. Son una carga para ella”, concluyó Pauline con frialdad.

“¿Qué…?”.

Estas eran críticas bastante fuertes. Incluso Mavis, que siempre era amable y considerada con los sentimientos de los demás, había sido bastante dura. Dicho eso, todo lo que habían dicho había sido sincero y reflejaba lo que pensaban de Mile, de Wonder Trio, su seguridad, y sus futuros.

Por lo que habían escuchado las miembros de Pacto Carmesí de boca de Mile, sabían que Wonder Trio no era adecuado para el campo de batalla… A diferencia de Pacto Carmesí, cuyas opciones habían sido limitadas por sus circunstancias, ellas tenían otros futuros decentes a su alcance. Podían casarse con un noble o con una familia mercante, o encontrar una carrera como servidoras públicas o dependientes de alto rango de una casa noble. No había razón para que ellas desperdiciaran sus vidas como cazadoras, una de las peores profesiones disponibles.

Además, si Mile viajaba con Wonder Trio, cuyas miembros eran mucho más débiles y crédulas que las cazadoras de Pacto Carmesí, sería fácil que Mile terminara muerta, ya fuera como resultado de ser demasiado comprensivas con un enemigo o al tratar que una de las otras chicas no se lastimara o fuera secuestrada. En contraste, las miembros de Pacto Carmesí estaban preparadas para terminar con sus propias vidas en caso de ser tomadas como rehenes, para evitarle riegos a sus camaradas. ¿Podían las hijas mimadas de un noble y de una familia mercante, y una simple chica de pueblo, tomar una decisión así?

Contra esta dura crítica, Trio se quedó sin palabras… o

1. De hecho, respondieron en un parpadeo. “¡Pero todas perdieron contra nosotras!”. “Gnh…”.

Ciertamente, la primera vez que los dos grupos se vieron, Mile había peleado contra Wonder Trio junto a las demás miembros de Pacto Carmesí—aunque terminaron todas mordiendo el polvo gracias a Trio. Dicho eso, la batalla había tomado lugar en los dormitorios de chicas de la Academia Eckland y había sido, de hecho, una pelea de gatos, una batalla altamente restringida que sólo envolvía magia limitada e insultos, por consideración a las estudiantes en sus habitaciones a un lado y debajo de ellas, al igual que por la necesidad de evitar lastimar a sus oponentes o destruir la habitación y sus muebles. Aun así, las mismas restricciones habían sido puestas a ambos grupos, y aunque no habían peleado a sus máximas capacidades, no cabía duda de que ambos grupos se lo habían tomado en serio.

Además, Pacto Carmesí no tenía excusa alguna. Ellas habían tenido la ventaja numérica, pero aun así perdieron por completo. Eran tres cazadoras de tiempo completo de rango C, pero perdieron contra tres estudiantes de la academia. Podían dar todas las excusas que quisieran, pero en realidad, todo lo que podían hacer era profundizar aún más su propia vergüenza.

“Grrnh…”.

“Guh…”.

“Mrngh…”.

Así pues, las tres se quedaron sin respuestas para Trio.

“Pero sus familias deben estar preocupadas por ustedes…”, dijo Mile, con una mirada preocupada.

“¿Oh? Pero estamos operando bajo permiso directo de su Alteza, la Princesa Morena, que nos permitió venir a buscarte y buscar tu seguridad. No hay deber más honorable que llevar a cabo las órdenes de la familia real, así que todas nuestras familias nos están apoyando. Simplemente nuestro deber se prolongó al no ser capaces de localizar a Miss Adele—la vizcondesa Ascham. ¡Todo está perfectamente bien!”.

Esperen un minuto… pensaron las tres miembros de Pacto Carmesí, finalmente entendiendo el plan de Wonder Trio.

¿Y qué hay del cuarto Pacto? Mile, por supuesto, no se

había dado cuenta de nada…

“Además, si estás preocupada por nosotras, la solución es simple”, comenzó Aureana. “Simplemente viaja con nosotras, y juntas tomaremos misiones fáciles y seguras, haciendo sólo lo mínimo necesario para mantener nuestras posiciones como cazadoras, y al mismo tiempo abriremos una pequeña tienda o algo así. Tenemos nuestros fondos en una cuenta independiente en casa, y tanto Marcela como Monika vienen de familias afluentes, así que no debemos preocuparnos en ahorrar dinero, y por eso tampoco es necesario que ganemos grandes sumas. Siempre y cuando podamos vivir con comodidad, eso será suficiente.

“¿Acaso ustedes pretenden seguir haciendo que ella tome misiones peligrosas, como pelear contra monstruos aterradores o contra otras personas—lo cual estoy segura no es algo que desees, Adele— simplemente para ganar dinero y mejorar su rango?”.

“Uh…”.

Pacto Carmesí no tenía respuesta para este argumento.

Aparentemente, era hora de que las miembros de Pacto Carmesí, que jamás habían podido vencer a Marcela y Aureana en una guerra de palabras, recurrieran a medidas desesperadas… a pesar de ser bastante pronto”,

“¡Mile! ¡Rápido, respóndeles! ¡Diles que seguirás

siendo miembro de Pacto Carmesí!”. “¿Uh…?”.

Mile entró en pánico por ser llamada de repente. Reina, Mavis, y Paulien la veían fijamente, seguras de que ella las escogería.

Uh oh. ¡Waaaah…!

Ella debía escoger entre dos grupos de sus mejores amigas. ¿Cómo esperaban que hiciera tal cosa? Por un lado, estaba Wonder Trio, las primeras amigas que había hecho, tanto en esta como en su vida pasada. Por el otro lado estaba Pacto Carmesí, quienes le habían jurado sus vidas y viceversa. Todas eran sus invaluables amigas…

¿Q-Qué hago?

Preocupada, rascándose hasta la última parte de sus sesos, Mile dio voz a un solo deseo.

“¡Por favor dejen de pelearse por mí!”. “¡¡¡SUFICIENTE DE TUS FRASES!!!”.

Mile jamás había pensado en viajar con Marcela y las chicas de Wonder Trio como cazadoras. Todas tenían familias y las bases para un buen futuro. No eran chicas destinadas a una profesión tan peligrosa como cazador. Por lo tanto, asumiendo que jamás querrían buscar peleas o usar magia de manera que las hiciera destacar, ella les había enseñado sus “secretos de la magia”,

simplemente para evitarles una vida de aburrimiento.

Al haberle dicho a Trio que no dijera nada, no temía que sus secretos se divulgaran entre los demás o tuvieran algún efecto notable en el mundo. Estas chicas habían tenido poco talento mágico al principio y probablemente vivirían como nobles, sin necesidad de magia de batalla llamativa. Además, no eran el tipo de personas que romperían jamás una promesa a un amigo. Por todas estas razones, Mile les había revelado sus secretos.

Las miembros de Pacto Carmesí eran diferentes. Aunque confiaba en ellas como sus aliadas, ya eran individuos con bastante talento para empezar y se encontraban en batalla a menudo. Si les enseñaba los mismos secretos, pronto serían sujetos de investigación, la cual luego se pondría en práctica. Probablemente utilizarían sus habilidades no sólo para protegerse a sí mismas, sino también a sus aliados presentes y futuros, y sus conocimientos y técnicas se extenderían.

Por lo tanto, no había enseñado a Pacto Carmesí los mismos conceptos fundamentales que había impartido a Wonder Trio, limitándose a sus métodos de instrucción más peculiares, en los que omitía a propósito las partes importantes para que sólo pudieran acceder a las partes de la magia que ella deseaba. No les había enseñado nada que les permitiera rastrear los hechizos hasta sus fundamentos o comprender realmente el uso del poder.

Aun así, últimamente había empezado a preocuparle que las miembros de Pacto Carmesí hubieran estado desarrollando estas técnicas aún más por su cuenta y ya hubieran empezado a poner en práctica algunos de estos conocimientos…

Mile se volvió hacia Trio. “Nunca había pensado en ser cazadora con ustedes…”.

Reina parecía triunfante, su expresión transmitía algo parecido a “¿Qué esperaban?”, mientras que las miembros de Trio, por el contrario, parecían atónitas.

“Conocí a Reina y a las demás en la Escuela de Preparación de Cazadores”, continuó Mile. “Lo que significa que eran personas que siempre habían tenido la intención de hacerse un nombre como cazadoras. Pero Marcela, ustedes tres nunca tuvieron intención de convertirse en cazadoras, ¿verdad? Ni tú, Marcela, la hija de un noble; ni tú, Mónika, la hija de un comerciante; ni siquiera tú, Aureana, alguien en quien todos han depositado sus esperanzas como la prodigio de tu pueblo… Y, sin embargo, ¿las tres se arriesgarían a todo este peligro, y pondrían sus vidas patas arriba, sólo por mí? ¡¿Cómo creen que las dejaría hacer eso?!”, preguntó, bajando los ojos en señal de disculpa.

Las miembros de Wonder Trio guardaron silencio. No podían responder. Eran plenamente conscientes de la verdad de las palabras de Mile. Ni eran particularmente buenas luchando como la mayoría de los cazadores, ni era algo que realmente desearan hacer. Era sólo gracias a los secretos que Adele les había enseñado que habían sido capaces de lograr lo que habían logrado… y sólo habían escogido este camino por el bien de la misma. Ellas no esperaban ganarse la vida con este trabajo, ni planeaban subir rangos como cazadoras.

“Lo que quiero decir es que no necesitan obligarse a vivir como cazadoras, así como así…”.

“¿Hm? Pero ya hemos sido cazadoras por casi dos años. Somos de rango C”.

“… ¿Eh?”.

“¡¿¡¿Eh?!?!”, gritaron las cuatro miembros de Pacto Carmesí con sorpresa.

Era de esperarse. En primer lugar, en un país sin algo como la Escuela de Preparación, una cazadora de rango C de apenas trece años, apenas graduada de la academia, no era un fenómeno que cualquiera pudiera esperar ver. Que fueran tres era aún menos probable. En segundo lugar, una cosa era trabajar como cazadoras ahora, pero no había razón por la que tuvieran que haber tomado este trabajo antes de graduarse. Y, en tercer lugar, hace dos años era aproximadamente cuando Mile se registró como cazadora, haciendo aparecer la horrible posibilidad de que Wonder Trio fueran mayores a Mavis y Pauline en cuanto a cazadoras, ya que estas últimas se habían registrado como rango F cuando entraron a la escuela… Aunque, por supuesto, Pacto Carmesí se había vuelto rango C antes que ellas.

“Pensé que ya les habíamos contado todo esto cuando nos vimos por última vez, ¿no? ¿Que ya estábamos trabajando como cazadoras?”.

“¡Nunca dijeron nada al respecto!”.

Por supuesto, esto no cambiaba las razones que Mile ya había dado sobre por qué no podía ir con ellas. Ya fueran de rango D o rango C, eso no cambiaba las circunstancias en general.

“B-Bueno, dejando eso de lado, todas ustedes deberían

volver a casa y llevar una vida segura y feliz…”

“¿Y vivir como un pájaro enjaulado, forzada a casarme como una peón de mi familia? ¡Segura o no, eso no tiene nada que ver con mis deseos ni mi felicidad!”.

“¡Lo mismo digo!”.

“¡Y yo solo seré una lacaya, atada a mi trabajo para pagar mis deudas de beca!”.

Todos sus ojos, incluyendo los de Aureana, que normalmente eran bastante estrechos, se abrieron de par en par con furia.

Aunque el futuro que esperaba a las tres no era completamente infeliz, los trece años eran demasiado pronto para renunciar al sueño de vivir unos años de aventura que cumplieran todos sus deseos antes del matrimonio.

Probablemente era de esperar que nadie hubiera planteado aún la idea de que Pacto Carmesí y Wonder Trio se unieran como un solo grupo.

Eso las dejaría con una espadachín, una luchadora versátil y cinco magas.

El equilibrio sería horrendo.

Además, su grupo estaría compuesto por tres nobles, tres hijas de comerciantes y una plebeya; una mezcla demasiado dispar.

Además, habría dos con inclinación al liderazgo (sin incluir a Mavis). Dos con oscuridad acechando en sus corazones, dos que jugaban sucio cuando se trataba de dinero y dos con buenos corazones. (Por supuesto, estas características se superponían en cierta medida).

La duplicación de roles sería demasiado evidente.

Las miembros de Pacto Carmesí guardaron silencio. Todas eran conscientes de que dependían demasiado de Mile. Seguro, cada una tenía confianza en sus propias habilidades en batalla. Sin embargo, cuando se trataba de su capacidad de ganar dinero y todas las partes prácticas de la vida de un cazador, la “magia de almacenamiento” especial de Mile era simplemente demasiado útil. Muy, muy útil...

Las miembros de Wonder Trio también guardaron silencio. Habían sentido que, de momento, Adele no necesitaba de ellas. Aunque habían sido amigas en la Academia, ya habían pasado dos años desde entonces. Adele tenía nuevas amigas, una nueva vida y un nuevo lugar para vivir. Y, sin embargo, aquí estaban, entrando de repente e intentando imponerse y deshacer esta nueva  amistad.  Esta  amistad  que  parecía  recién comenzada, pero que ya había durado mucho más tiempo del que habían pasado con ella…

Sin embargo, sin Adele, no había razón para que Wonder Trio continuara como cazadoras. Había sido imprudente de su parte huir del país simplemente porque creían que podrían estar con Adele.

¡Somos de lo peor!

Las miembros tanto de Pacto Carmesí como de Wonder Trio llegaron a esta realización al mismo tiempo. Sin embargo, ninguno de los grupos tenía la confianza de que podrían seguir siendo cazadoras solo como un grupo de tres, sin Mile/Adele. Dicho esto, también era vergonzoso para aquellos que no podían sobrevivir por su cuenta hacerse llamar cazadores sólo porque tenían a Mile/Adele de su lado.

Entonces, ¿qué podrían hacer?

Necesitaban alguna prueba de que podían vivir sin ella, para poder mantener la cabeza en alto y seguir trabajando como cazadoras a su lado.

Reina y Marcela se miraron la una a la otra, hablando al mismo tiempo:

“¿Y si formamos un grupo solo con nosotras seis, sin Mile?”, preguntó Reina, justo cuando Marcela terminó diciendo: “—sin Miss Adele?”.

“¡¿¡¿Cómo llegamos a estoooooooooo?!?!”, gritó Mile,

su voz haciendo eco en la posada.

Este era un cambio de ciento ochenta grados.

Mile estaba furiosa. “Que… ¡¿¡¿Q-Q-Q-Qué están pensando?!?!”.

Era como si ella hubiera estado entre dos hombres, que de repente habían decidido dejarla de lado e irse a divertir ellos dos solos. Ella estaba perdiendo la cordura sólo de imaginar la escena.

Sus amadas primeras amigas y sus confiables aliadas. No podía soportar ser dejada atrás por ambas al mismo tiempo.

¿Cómo había sido que Reina y Marcela lograron decir la misma cosa al mismo tiempo—aunque fuera medio en broma…?

Eh. ¿Siquiera eso sería posible? Pensó el par. De alguna extraña manera, habían logrado ponerse de acuerdo.

Obviamente, nunca dejarían de verdad a Mile. La única razón por la que unirían fuerzas y tomarían una misión sin Mile sería para probar quién era más fuerte y quién era más adecuada para quedarse con Mile/Adele

Y así, las dos asintieron.

“¡Hagámoslo!”.

“¡¡¡Waaaaaah!!!”, Mile, sin poder creerlo, comenzó a llorar.