Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

La batalla entre la Pistolera Kiyoko Takekura y la humana artificial Ayaka Shinozaki continuó. Moviéndose a través de la pared, se lanzaban ataques sin descanso.

La Garra de Dragón de Ayaka atravesó las paredes, pero Kiyoko ya había desaparecido, haciendo llover balas desde su punto ciego. Las balas explotaron al impactar, los repetidos golpes en el mismo punto lograron penetrar la barrera invisible de Ayaka, la Escama de Dragón, para infligir algún daño real.

“¿Quieres calmarte?” gritó Ayaka, volviéndose para lanzar su Aliento de Dragón contra Kiyoko. Pero antes de que pudiera hacerlo, la Pistolera ya había desaparecido.

El Aliento de Dragón era capaz de destruir cualquier cosa, pero no era un ataque perfecto. Había un pequeño retraso entre su activación y el disparo, y una vez activado, la dirección no podía cambiarse. En resumen, no importaba lo fuerte que fuera la habilidad en sí misma, no significaba nada si el oponente se apartaba del camino mientras todavía estaba cargando. Además, consumía una cantidad considerable de energía, lo que la hacía poco adecuada para su uso repetido.

Así que Ayaka no podía usarlo. Dispararlo inútilmente era el camino más corto al fracaso. Las grandes técnicas no parecen muy útiles aquí. Tendremos que ir desgastándola poco a poco con nuestra Garra, Colmillo y Cola.

Había acabado utilizando la Garra del Dragón como método principal de lucha, teniendo en cuenta su mínimo gasto de energía. Podía activarse al instante, así que su plan era utilizarla una y otra vez en rápida sucesión, sin dar a Kiyoko un momento de descanso. Ella aceptó el plan, pero aun así encontró el combate molesto.

“¡¿No podemos usar el Ala de Dragón para seguirle el ritmo?!”

Aunque eso nos proporcionaría una medida de velocidad, no es muy ágil. Su propósito principal es cubrir grandes distancias.

“¡¿Cómo es capaz de golpear exactamente el mismo lugar cada vez?!”

A pesar de los constantes movimientos de Kiyoko, sus disparos siempre golpeaban a Ayaka en el mismo lugar. Al principio la Pistolera había rociado las balas a lo loco, pero ahora cada una de ellas daba en el blanco.

Parece que está usando una pistola inteligente. He visto algo parecido antes. Se construyó en el mismo lugar que nosotros.

“¿Qué?”

El arma contiene numerosos sensores y una IA, por lo que incluso el peor tirador dará en el blanco con ella. El hecho de que sea capaz de seguir nuestra posición se debe a la misma función. Cuanto más tiempo luchamos, más aprende la IA sobre nuestros movimientos y el entorno que nos rodea, y su precisión aumenta.

Ayaka lanzó su Garra de Dragón cada vez que pudo ponerse a tiro. El ataque alcanzaba unos diez metros, pero era más efectivo a quemarropa. A medida que aumentaba el alcance, la fuerza disminuía, hasta que perdía toda la potencia después de diez metros. Habiendo averiguado eso, Kiyoko mantenía a Ayaka a distancia. Por lo tanto, la mayoría de los ataques de Ayaka no estaban aterrizando, y los que lo hacían infligían poco daño. Pero aún podía limitar los movimientos de Kiyoko, e incluso si sus ataques eran infructuosos, estaba mermando la resistencia de la otra.

Pasaron a una sala más pequeña; de ahí, a un pasillo, luego al exterior y de nuevo al interior. Hicieron agujeros en las paredes, destruyeron el mobiliario, derribaron los techos y volaron cualquier obstáculo que se interpusiera en su camino a medida que su batalla avanzaba.

Cuando se acostumbraron a la fluidez del intercambio, Kiyoko probó algo nuevo: un misil. El proyectil, lento y guiado, impactó de lleno en Ayaka. La explosión resultante arrasó con todo lo que la rodeaba, y Ayaka sintió toda la fuerza y el calor del impacto. Su escama de dragón se había hecho añicos, sin poder protegerla. Una explosión normal no le habría preocupado, pero el ataque de Kiyoko había atravesado sus defensas, hiriéndola.

“¡¿Qué ha pasado con las pistolas gemelas?! ¿De dónde ha sacado eso de repente?”

Kiyoko estaba sosteniendo un lanzacohetes montado en el hombro. Era un dispositivo de un solo disparo, que se volvía inútil después de disparar. Cuando se deshizo del arma gastada, ésta se desvaneció en el aire, y en su lugar sacó un rifle de asalto.

Obviamente, su poder le permite invocar cualquier tipo de arma de fuego.

Luchar en el interior nos pone en desventaja. ¿Por qué no salir al exterior y abrir la distancia entre nosotros? Si podemos hacer eso, deberíamos ser capaces de terminar esto con un solo Aliento de Dragón.

No, una pelea a distancia no es sólo una ventaja para nosotros. ¿Cómo sabes que ella no tendrá armas que sean extremadamente efectivas a larga distancia?

Por suerte para Ayaka, el daño que había recibido hasta el momento era todavía soportable. Si ese era el límite de las armas de corto alcance de su adversario, quedarse donde estaban sería la mejor opción.

Nuestro Sentido del Dragón también está siendo bloqueado aquí. Si nos alejamos demasiado, podríamos perder su rastro. No lo recomendaría a menos que planees desentenderte por completo.

La capacidad de Ayaka de rastrear a los enemigos por medio del maná estaba siendo bloqueada de alguna manera. No tenía ni idea de por qué, pero Sion debía estar bloqueando su capacidad de hacerlo.

“Muy bien. ¿Eso significa que la mejor opción es destrozarla con mis propias manos?”

Retirarse no era una opción. Ayaka reanudó su ataque a Kiyoko.

◇ ◇ ◇

La batalla entre las dos chicas estaba llegando a su fin. Aunque había tenido sus altibajos, la balanza se estaba inclinando poco a poco a favor de Ayaka.

Los factores decisivos eran las diferencias en sus capacidades de resistencia y curación. Kiyoko era mucho más ágil, pero aunque sus ataques funcionaban, no era capaz de asestar un golpe decisivo. Y aunque podía esquivar la mayoría de los ataques de Ayaka, no podía esquivarlos todos. Incluso los pequeños arañazos empezaban a sumarse a un daño significativo, y se estaba quedando sin resistencia por gastar tanta energía en evadir.

Las cosas estaban empeorando progresivamente, pero Kiyoko no tenía forma de terminar con éxito la pelea. La desesperación comenzaba a invadirla. No importaba cuánto tiempo luchara, no veía la forma de volver a poner las cosas a su favor. Consideró la posibilidad de huir, pero Ayaka no lo permitiría. Su oponente debía ser consciente de su creciente ventaja. No había forma de que dejara ir a Kiyoko, dada su obsesión por vengarse.

El final estaba a la vista. Kiyoko se preguntó si valía la pena seguir luchando en este momento. Si dejaba de atacar, si dejaba de correr, todo acabaría en un instante. Y si iba a perder de todos modos, ¿no sería mejor acabar de una vez? Al menos podría evitar el gasto de energía. Podría morir sin tener que luchar tanto.

Sin embargo, su cuerpo seguía moviéndose por sí mismo. Más que el miedo a la muerte, odiaba absolutamente perder. Si iba a morir de todos modos, prefería caer luchando, por mucho que le sorprendiera comprenderlo.

Así que siguió disparando. Maniobrando en el punto ciego de Ayaka, disparó numerosas armas, reduciendo lentamente la fuerza de su compañera de clase. Esquivando la última onda expansiva que iba a por ella, saltó a una posición más ventajosa basándose en cómo preveía que se movería Ayaka. ¿Cuánto tiempo podría seguir así?

El final llegó rápidamente. Sus piernas fatigadas tropezaron con ellas mismas, haciéndola demasiado lenta para esquivar. La onda de choque que Ayaka había lanzado a Kiyoko alcanzó su mano derecha, cortando sus dedos. La brecha en los propios ataques de Kiyoko espoleó a Ayaka. Al darse cuenta de que no podía esquivar la continuación, Kiyoko cruzó los brazos frente a su pecho para recibir el ataque de frente. El golpe la hizo chocar y atravesar la pared detrás de ella, lanzándola al exterior.

Se estrelló contra un árbol y cayó al suelo, deteniéndose finalmente. Estaba viva. Pero las cuchillas invisibles de Ayaka la habían cortado en pedazos, causándole heridas mortales. No podía moverse como antes. Aun así, miró a Ayaka mientras la chica salía del agujero en la pared.

“Parece que ya hemos terminado”, dijo Ayaka, sin querer acabar con ella inmediatamente. Levantando lentamente una mano, dirigió la palma hacia Kiyko. Era un ataque que había intentado en numerosas ocasiones, pero que nunca había conseguido utilizar con éxito.

Parecía que estaba planeando hacer su golpe final. Seguramente era el mismo rayo de luz que había arrasado con una gran parte de la capital poco antes. Un ataque que había aniquilado todo a su paso. A esta distancia, ni siquiera quedarían cenizas.

¡¿No hay nada que pueda hacer?! ¡¿No hay algún arma que pueda vencerla?!

Si tal cosa existiera, ella la habría usado hace tiempo. Aun así, no dispuesta a rendirse hasta el último momento, siguió buscando cualquier cosa que pudiera ayudarla. Un almacén imaginario lleno de armas apareció en su mente. Corrió desesperadamente por los pasillos. A medida que se hacía más fuerte, el número de armas a su disposición aumentaba, así que si conseguía hacerse un poco más fuerte ahora, siempre existía la posibilidad de que se abriera otra puerta.

Superando sus límites, yendo cada vez más profundo… buscando un arma más fuerte, una que no pudiera ser esquivada. Incluso ahora, cuando las cosas parecían tan desesperadas, seguía buscando una forma de derrotar a Ayaka.

Golpeando la puerta que bloqueaba su avance, puso toda su fuerza para abrirla. Un repentino e intenso dolor recorrió su cabeza, una advertencia de que era demasiado pronto para llegar tan lejos. “Vuelve… no puedes con esto”, le susurró. Pero si no lo hacía ahora, no habría después. Estaría muerta.

Gritando de dolor, sintiendo que su cerebro se asaba de adentro hacia afuera, golpeó la puerta, tiró de ella, la golpeó. Y entonces algo cambió. Con un golpe seco, un objeto enorme apareció en sus manos. Redondo, metálico, lo suficientemente grande como para pesar varias toneladas.

Ayaka se quedó mirando el objeto conmocionada. No tenía ni idea de lo que era, pero Kiyoko sí. Era la bomba más poderosa que jamás se había utilizado en combate.

Accionó el detonador.

◇ ◇ ◇

Tras reunirse, Yogiri y Tomochika volvieron a la muralla con sus compañeros a cuestas. La zona designada para la batalla estaba en el interior de la muralla, por lo que si la traspasaban, se les trataría como si hubieran huido.

“¿Considerarías tal vez renunciar a sacar al Sabio? ¿Por qué no abandonamos el Inframundo ahora?” Suplicó Hanakawa.

“Aunque usemos el ascensor, eso sigue siendo salir de los límites, ¿no?”

“¡¿Entonces mi destino quedó sellado en cuanto llegué aquí?!”

Yogiri y Tomochika caminaron lado a lado, con Hanakawa llevando a David detrás de ellos.

“Oh, ¿todavía estás con nosotros?” bromeó Tomochika, mirando de nuevo a Mokomoko, que seguía flotando nerviosamente detrás de ella.

Umm, bueno, no tenía ninguna mala intención, así que esperaba que me perdonaras pronto.

“¿De verdad tuviste que quitarme la ropa cuando me quitaste el traje de batalla?”

Es inevitable cuando de repente necesitas el traje de combate, pero en un lugar tan peligroso como el Inframundo, es mejor tenerlo siempre equipado. Por lo tanto, tener ropa extraña entre tú y el traje sólo interferiría con su función. En realidad, incluso llevar ropa interior con él es una desventaja, pero supuse que preferirías que dejara eso intacto.

“¿Esa es la única razón?”

“Sabes, Mokomoko, creo que deberías ser un poco más persistente en hacer que lleve un traje ajustado…”

“¡No te metas en esto, Takatou!”

Mientras hablaban, llegaron a la puerta que daba al exterior de la muralla.

“¡Takatou! Son Ninomiya y Carol!” una voz gritó mientras dos chicas saltaban desde arriba: Ryouko Ninomiya y Carol S Lane.

Ryouko llevaba el atuendo tradicional de un samurái con un par de espadas en la cadera, mientras que Carol llevaba su característico traje rojo brillante de ninja. Las dos levantaron las manos en señal de rendición.

“Me alegro de que ambas estén bien”, dijo Tomochika, aliviada. Debía estar preocupada por ellas desde que empezó la competición.

“Pensamos que huir sería la mejor opción. Si podíamos reunirnos con vosotros, pensamos que podríamos arreglárnoslas”. Mientras Carol explicaba, Ryouko se puso a su lado, con aspecto nervioso.

“¡¿Qué te pasa?!” soltó Hanakawa a Yogiri. “¡Después de toda esa postura como si no tuvieras interés en las mujeres, has construido tu propio harén después de todo!”

“Creo que nunca he dicho que no me interesen las mujeres”, respondió Yogiri. Simplemente tenía sus propios gustos muy específicos.

“Oh, es el asqueroso otaku japonés, Hanakawa. Así que estuviste vivo todo este tiempo”.

“¡Te agradecería que no lo hicieras sonar como si fuera un representante de todo Japón!”

“Entonces, ¿qué hacemos ahora?”

“Salimos de los límites, sacamos a Sion y obtenemos información de ella”, respondió Yogiri escuetamente.

“Ya veo. Supongo que tenemos que ir contigo, entonces”.

“Por supuesto”, aceptó Ryouko rápidamente.

Si no pensaban participar en la batalla de selección, no tenían otra opción. Tenía sentido que Yogiri fuera el que pudiera hacer algo con Sion.

“Pero espera, Takatou y Tomochika no son participantes, ¿verdad?”

“Por eso hemos traído a Hanakawa. Vamos a lanzarlo fuera y ver qué pasa”.

“¡Espera un segundo! ¡¿Están planeando enviarme como cebo?! ¡Pensaba que ibas a venir conmigo! Hablando de eso, tenemos a Ninomiya y a Carol con nosotros ahora, ¿verdad?”

Yogiri le dio una palmadita en el hombro a Hanakawa. “Usar a las chicas como cebo es ir demasiado lejos. Muéstranos lo hombre que eres”.

“¡Prefiero no ser un hombre, entonces!”

En realidad, Yogiri no pensaba enviar a Hanakawa por su cuenta. Había tenido la intención de acompañarlo desde el principio. Pero justo cuando pensó que podría haber llevado la broma demasiado lejos, notó una repentina e intensa intención asesina. Un campo negro de muerte segura cubría todo lo que había a la vista. No había lugar a donde correr, y absolutamente ninguna posibilidad de sobrevivir a él.

“Todo el mundo, poneros detrás de mí”.

Al oír el tono de Yogiri, mucho más serio que de costumbre, todos obedecieron rápidamente. Un momento después, la pared frente a ellos saltó por los aires.

“¿Qué?”, jadeó la voz sorprendida de alguien.

La piedra que formaba el muro había sido violentamente arrancada. Los árboles del bosque se encendieron, salieron volando y fueron lanzados al aire con un torrente de tierra y arena. En un instante, la zona se había convertido en un amplio espacio abierto. La ráfaga de aire explosiva llevó el polvo y los escombros hacia arriba, nublando el cielo. Aunque era difícil de distinguir desde tan cerca, debía de tratarse de un hongo nuclear.

Sólo la zona alrededor de Yogiri quedó intacta. La luz, el sonido, el calor y el viento deberían haber aniquilado a todo el mundo, pero de alguna manera la catástrofe no les tocó.

“Uhh… ¿qué fue eso…?” Con todos sin palabras, Tomochika finalmente rompió el silencio.

“Probablemente una bomba nuclear. Parece similar a la última vez que vi una”, dijo Yogiri.

“Ni siquiera sé cómo responder a eso”.

“Umm, veo que la segunda puerta está abierta…” Ryouko observó con voz temblorosa, mirando su teléfono. Yogiri recordó que tenía una herramienta que utilizaba para observarlo.

“Sí, necesito hacer eso para lidiar con amenazas invisibles como la radiación”.

Para proteger a sus amigos, se había apresurado a realizar todo el molesto proceso y había pasado directamente a la fase 2 de nuevo. Ahora estaba matando continuamente todo lo que los amenazaba actualmente. Si realmente se trataba de un ataque nuclear, los efectos no terminarían hasta dentro de un tiempo. Hasta que no salieran de allí, no podría volver a cerrar la puerta.

“Uhh, no habrás borrado las leyes de la física ni nada parecido, ¿verdad?” preguntó Ryouko, todavía nerviosa. Como miembro del Instituto, sabía muy bien lo que significaba la “Fase 2”.

“Ahora mismo sólo estoy matando a los fenómenos individuales que suponen una amenaza directa para nosotros, así que creo que está bien. Pero esto es un problema. Ya no puedo saber dónde está el exterior del muro”.

“¡¿Eso es lo que te preocupa?!”

“Espera, ¡¿dijiste que habías sido blanco de un arma nuclear antes?!”

Tomochika y Hanakawa finalmente se habían recuperado lo suficiente como para replicar.