Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Ayaka Shinozaki flotaba en la oscuridad de la noche. Desde su lugar en el aire, miró hacia el palacio real. Su objetivo era matar al rey que estaba suprimiendo el Don por toda la ciudad, pero ahora que estaba aquí, se preguntaba cómo hacerlo.

La forma más fácil sería liberar un ataque de Aliento de Dragón de máxima fuerza directamente hacia abajo. Ella era muy consciente del daño que eso podría infligir. Podría arrasar fácilmente con el castillo. Si el rey estaba dentro, como ella suponía, no había forma de que sobreviviera.

¡Escuchen! Definitivamente estoy en contra de esto! ¡Primero que todo, matar a gente no relacionada con el rey para vengarse no es lógico! E incluso si estuviera bien, ¡esto es demasiado! ¡El daño será horrible!

Así es. Nuestro comportamiento se ha desviado demasiado. No olvides que nuestro objetivo es ser una reproducción perfecta de un ser humano. Mientras que buscar venganza es una acción humana, esto es cruzar una línea.

Ayaka sacudió su cabeza ante las voces. Hacía mucho tiempo que se había convertido en algo mucho más que un ser humano. ¿Cuál era el punto de tratar de actuar como algo menos?

“No haría algo así de todas formas”, respondió. Ella lo había considerado brevemente, pero finalmente decidió que no era bueno. No tenía pruebas de que el rey estuviera allí. No conocía la situación del país ni nada sobre su agenda. Y además de eso, sus compañeros de clase estaban dentro del palacio. Si eliminarlos a todos a la vez le convenía, lo habría hecho al principio. Ya había decidido matarlos a todos de uno en uno en lugar de eso.

“Sólo estoy tratando de averiguar cómo puedo encontrar al rey. ¿Alguna idea?”

Te recomiendo que uses el Sentido del Dragón.

“¿Qué hará eso?”

Diseminando incontables entidades de maná en el aire circundante, nos permitirá comprender la situación que nos rodea.

“Ya veo. Sentido del Dragón”, entonó. Mientras lo hacía, sintió que el maná abandonaba su cuerpo. La cantidad era lo suficientemente pequeña como para que no pareciera que fuera de ninguna preocupación.

De repente, un torrente de información inundó cada fibra de su cuerpo, pero pronto se apagó cuando la Unidad de Lenguaje de los Dragones recogió los datos y comenzó a analizarlos.

Varios de nuestros compañeros de clase han sido descubiertos. Los he marcado para que puedan ser rastreados en el futuro. Además, parece que la chica con la que luchamos antes, Riona Shirayama, ha regresado.

Riona era la chica que usaba el karate. Tenía la habilidad de potenciar todos sus atributos físicos. Tal vez sólo estaba poniendo excusas, pero Riona había afirmado que si no era por la supresión del Don dentro de la ciudad, podía vencer fácilmente a Ayaka. Así que Ayaka decidió eliminar la fuente de ese efecto amortiguador, y se dirigió al palacio para hacerlo.

“Le prometí que lucharíamos de nuevo una vez que el sello se rompiera. ¿Sabes dónde está el Rey?”

Una persona que parece ser el rey está actualmente en lo que parece ser la alcoba real.

Ayaka descendió al palacio de abajo.

◇ ◇ ◇

El dormitorio del rey estaba en la cima de una torre que sobresalía del último piso del palacio. Normalmente, no había forma de que los aposentos del monarca estuvieran en un lugar tan obvio, pero su gente tenía la mayor confianza en sus poderes. No debían tener ninguna expectativa de que un asesino pudiera volar hasta allí.

Ayaka irrumpió por la ventana. Pasando a través de fragmentos de vidrio roto, ella aterrizó en la suave alfombra del interior. En lo alto de una enorme y lujosa cama había una pareja desnuda. Se congelaron al ver al intruso, pero no pasó mucho tiempo antes de que el hombre recobrara el sentido, agarrando su espada y levantándose de la cama.

“¿Quién es usted?”

“Así es, no habrías oído hablar de mí todavía. Mi nombre es Ayaka Shinozaki. Tu habilidad para suprimir el Don se ha convertido en una molestia para mí, así que vine a deshacerme de ella”.

“Supongo que los idiotas como tú aparecen de vez en cuando. Ustedes siempre piensan que pueden luchar contra mí incluso sin su precioso Don.” A pesar de su desnudez, parecía confiado en luchar contra ella con sólo una espada y sin protección corporal.

¿Hay alguna razón por la que su entrepierna esté censurada?

Sólo un poco de consideración por la sensibilidad de la dama.

Las unidades en su cabeza estaban jugando con su visión otra vez. Francamente, era algo que no tenía interés en ver, así que estaba agradecida por su interferencia.

“¿Es usted el rey?”

“No”.

“¿Ah, sí?” La unidad sólo había dicho que alguien que parecía ser el rey estaba en la habitación, así que había una posibilidad de que se hubieran acercado a la persona equivocada.

El hombre no dejó que ese momento de duda se desperdiciara. Levantó su mano vacía hacia Ayaka y una luz brilló en su palma abierta por un momento antes de que una bola de fuego saliera de ella.

La esfera de fuego vino directamente a su cara, pero Ayaka ni siquiera reaccionó. No había necesidad, ya que la llama se desvaneció antes de hacer contacto. Estaba protegida por la Escama de Dragón, la barrera invisible que la rodeaba.

El hombre dio un gruñido impresionado. Aunque sólo había sido un ataque para probarla, no debía esperar que la bloqueara por completo.

Intervino, empujando su espada hacia adelante. La hoja viajó en línea recta, apuntando directamente a su garganta.

Ayaka respondió con el balanceo casual de su brazo. El Colmillo de Dragón era la magia más poderosa que tenía para el combate a corta distancia. La mandíbula invisible que se desató de su mano mordió al hombre, innumerables colmillos lo perforaron desde arriba y abajo, matándolo instantáneamente.

“Eso sólo se suponía que lo retrasaría. Murió muy rápido para alguien tan seguro de sí mismo”.

Su estilo de lucha se basaba en bloquear la magia de su oponente y usar la suya propia para darse una ventaja abrumadora.

La fuerza de su poder aumenta a medida que te acercas a él, así que probablemente asumió que sería el más fuerte en el combate cuerpo a cuerpo.

El error de cálculo del hombre fue el resultado de que el poder de Ayaka no provenía del mismo sistema que el de los sabios. Su habilidad para reducir el rango de los dones que la gente poseía no tenía nada que ver con sus propios poderes.

“Supongo que nunca determiné si él era realmente el rey o no.”

Ciertamente parece haber sido la realeza, al menos.

“Oye, este tipo es el rey, ¿verdad?” Ayaka le preguntó a la mujer desnuda que temblaba encima de la cama.

“¡S-sí!”

“¿También eres parte de la familia real? Escuché que otros con sangre real tienen el poder de bloquear el Don también.”

“¡N-No, no tengo sangre real! ¡No puedo hacer nada! ¡Estuve casada con él desde un país extranjero!”

“Bien entonces, una pregunta más. Con el rey fuera, el bloque de habilidades también debería desaparecer, ¿verdad?”

“Sí… pero en ese caso, alguien más de la familia real tomará su lugar…

Ahora que el rey estaba muerto, otros sin duda notarían que el efecto amortiguador había desaparecido, así que ella tendría que darse prisa. Antes de que lo reemplazaran con alguien más de la línea de sangre real, ella tendría que encontrar y luchar contra Riona.

Ayaka saltó por la ventana. Buscó a su adversario, lo cual fue fácil ahora que la estaba siguiendo. Su antigua compañera de clase estaba en un edificio justo debajo, que debe haber sido donde sus compañeros habían establecido su base de operaciones.

Ayaka desplegó su poder de Ala Dragón. Era otra de las habilidades disponibles para ella a través del Lenguaje del Dragón. No tenía alas reales, por supuesto, pero podía sentir la fuerza en su espalda como si las tuviera.

Usando ese poder, el escenario que tenía delante de ella se iluminó en un instante. Atravesó el techo del edificio y aterrizó directamente frente a Riona, que estaba acostada en una cama. A su lado, una chica vestida de blanco estaba atendiendo sus heridas. Ya sea por magia nativa de este mundo o alguna otra habilidad especial, las heridas estaban siendo curadas.

Riona miró fijamente a Ayaka en estado de shock. Su reacción era comprensible; una entrada tan llamativa tomaría a cualquiera por sorpresa. Ayaka esperó a que su oponente se recuperara antes de actuar. Se había esforzado mucho en quitar el bloqueo de las habilidades del otro para poder luchar contra Riona con todas sus fuerzas. Matarla de inmediato sería fácil, pero desperdiciaría todo el esfuerzo que había hecho.

Mientras esperaba, miró alrededor de la habitación. Era un espacio limpio y sencillo que era completamente blanco. A juzgar por el aspecto de su entorno, era una especie de enfermería. También reconoció a la chica que curaba a Riona como otra de sus compañeras de clase, Akari Misono. Riona llevaba su uniforme de karate, y Akari estaba vestida toda de blanco. Ambos trajes parecían coincidir con sus habilidades.

“Muy bien”, Ayaka finalmente dijo, “He matado al rey y desatado tu poder. Vamos a luchar.”

Mientras Akari daba un paso atrás en la confusión, Riona se levantó de la cama e hizo algunos estiramientos de calentamiento para tener una idea de su estado actual. “Vamos a hacerlo, entonces!”

“El bloqueo de tu poder se ha ido realmente, ¿verdad? Si me das otra excusa sobre no estar a pleno rendimiento, No voy a estar feliz contigo.”

“¡Por qué no lo ves por ti misma!”

El sonido de una explosión sonó, acompañado de un fuerte impacto. Para cuando se dio cuenta de lo que había pasado, Ayaka había perdido todo sentido de dónde estaba. Mientras intentaba moverse, sintió una extraña resistencia.

“¿Qué demonios ha pasado?”

Recibimos un golpe de Riona, que nos envió volando a la ciudad y nos hundió profundamente en la tierra.

“¿Algún daño?”

Nada logró atravesar la Escama de dragón, pero fue incapaz de absorber completamente el golpe.

Ayaka se empujó a sí misma hacia arriba. Su cuerpo había cavado un profundo hoyo en el suelo, dejando una gran pila de tierra detrás de ella. Era difícil moverse porque había sido golpeada hasta el fondo de la tierra.

Mirando hacia atrás por donde había venido, pudo ver que una línea recta había sido perforada a través de todos los edificios entre ella y el palacio.

Hubo otro impacto en ese momento. Esta vez, lo vio venir. Volando desde el palacio, Riona la atrapó en el estómago con una rodilla. Incapaz de bloquear completamente el golpe, Ayaka fue enviada una vez más girando de cabeza por el aire. Incapaz de controlarse, golpeó el suelo con otro fuerte golpe, antes de recibir un tercer golpe.

Esta vez fue un puño. En el momento en que Ayaka cayó al suelo, Riona estaba encima de ella, lanzando un puñetazo directamente a su cara. Por un momento, se desmayó, viniendo a ver a Riona a horcajadas sobre ella. Los puños continuaron lloviendo de izquierda a derecha, la implacable tormenta de golpes la cubrió de mugre y le dejó el pelo hecho un desastre.

“Colmillo de Dragón”.

Con un chasquido, los ataques se detuvieron repentinamente y Riona se desplomó. Su brazo derecho había desaparecido del codo hacia abajo.

Agarrando el cuerpo flojo de su enemigo, Ayaka la bajó, cambiando sus posiciones.

“¿Qué… pasó? Riona tartamudeó. Su brazo derecho había sido arrancado de un mordisco, y había sido completamente incapaz de percibir las mandíbulas del dragón que se lo había llevado.

“Ciertamente eres mucho más fuerte, pero eso parece ser todo. ¿O tienes algo más?”

“¡Maldita sea!” Riona arremetió con el puño que le quedaba.

“Cola de dragón”.

Una cola invisible se envolvió alrededor de ella, deteniendo el ataque antes de que aterrizara. Ayaka se puso de pie, mirando a Riona.

“Supongo que entonces te apretaré hasta la muerte lentamente.”

Si Riona no podía luchar contra la cola de dragón, no tenía sentido seguir jugando. Si ése era el límite de las habilidades de sus compañeros, despachar al resto no sería difícil.

La verdad es que estaba un poco decepcionada.

◇ ◇ ◇

El palacio estaba alborotado. Un misterioso intruso había matado al rey y destruido gran parte del edificio y parte de la ciudad. Para los candidatos a sabios, eso no era particularmente preocupante. Era sólo un drama que le estaba sucediendo a la gente de este otro mundo. Más preocupante era la muerte de otro compañero de clase.

El Maestro Eroge Shinya Ushio y la gorila Riona Shirayama habían sido asesinados por alguien que decía ser Ayaka Shinozaki. Riona era la más fuerte de la clase cuando se trataba de puro combate mano a mano, así que cualquiera que pudiera derrotarla estaba mucho más allá de un oponente normal. Incluso con el poder del Don del Sabio detrás de ellos, los candidatos eran superados por un miedo opresivo.

“Tal vez esté un poco atrasada, pero ¿por qué demonios le pusieron el apodo de ‘gorila’?”

“Probablemente porque era ridículamente fuerte.”

El día después del asesinato del rey, Tomochika y Yogiri estaban caminando por la ciudad. Yogiri le había pedido que viniera a ayudarle con algo, así que habían salido juntos. Tomochika se había sentido mal por Riona, pero era difícil para ella preocuparse demasiado. Si el asesino había sido realmente Ayaka, parecía algo apropiado. Sin embargo, no estaba feliz de que el rey fuera asesinado, ya que no estaba relacionado con nada de eso.

La muerte del rey se mantuvo en silencio por un corto tiempo. El primer príncipe había tomado el control de la magia de sellado por el momento, pero el alcance y la fuerza de su poder era menor que el del anterior gobernante.

Aunque no estaba prohibido salir, el resto de sus compañeros habían dudado en poner un pie en la ciudad. Pero Yogiri, por supuesto, no se preocupaba lo más mínimo de que Ayaka los atacara. Él y Tomochika habían salido a la ciudad según lo planeado.

“Así que me pediste ayuda, pero todo lo que hacemos es caminar por la ciudad.”

“Pensé que probablemente no debería dejar a la gente que me está apuntando a sus propios medios. Puedo lidiar con ellos cuando vengan uno a uno, pero nunca terminará de esa manera. Quiero que me ataquen de nuevo, y luego matarlos o atraparlos para averiguar quién es el culpable”.

“¡Escoge uno!”

“Supongo que si no los matamos, conseguiremos más pistas.”

“Entonces, ¿por qué necesitas mi ayuda?”

“Tienes muy buena vista, ¿verdad? Pensé que serías capaz de detectarlas fácilmente.”

“Supongo, pero si están tan lejos, no estoy seguro de poder verlos. Como si estuvieran usando magia, podrían estar escondidos en algún lugar.”

No importa qué método usaron o desde dónde atacaron, Yogiri siempre podía contraatacar. El atacante moriría, pero eso no les ayudaba a averiguar dónde estaban.

“No creo que ese sea el caso. Si pudieran hacer eso, probablemente también me atacarían dentro del palacio. Creo que necesitan una línea de visión hacia mí. Y si necesitan poder verme, probablemente tú también puedas verlos a ellos.”

Aunque su paseo por la ciudad parecía una cita, su conversación carecía de todo sentido del romance. Era la primera vez en un tiempo que habían sido capaces de caminar solos, así que Tomochika estaba un poco excitada, pero Yogiri permaneció completamente indiferente. Le estaba haciendo enfadar un poco.

“¿Pasa algo malo?” preguntó, notando su disgusto.

“No”.

“Está bien, entonces.”

“¡Oh, vamos, tienes que esforzarte un poco más que eso!”

“Si pregunto, ¿me lo dirás?”

“Yo lo pensaría. Tal vez si me invitaras a almorzar o algo así”.

“Quiero decir, supongo que podría, pero tienes tanto dinero como yo, ¿verdad?” Yogiri la miró confundido.

“Ese no es el punto.”

“Está bien. ¿Sólo quieres almorzar?”

“Sí. ¡Entonces! ¡Recibí algunas recomendaciones ayer!” Agarrando su mano, Tomochika felizmente lo arrastró por las calles, dejando a su ligeramente exasperada compañera sin otra opción que seguir.

Pero a medida que se movían por la ciudad, el aire que les rodeaba adquirió una sensación ominosa. Aunque las calles solían rebosar de un ruido animado, ahora estaban llenas de una atmósfera peligrosa y desesperada.

La razón pronto se hizo evidente cuando los dos se encontraron con una montaña de escombros. La escena ante ellos era la cicatriz que quedaba del enfrentamiento entre Ayaka y Riona. La pelea había destrozado los edificios de los alrededores, creando una escena que parecía más el resultado de un desastre natural que un altercado entre dos personas.

“Ayaka Shinozaki… ¡nunca te perdonaré!” La tienda que Tomochika había estado buscando había sido destruida con el resto de la zona.

“El daño parece bastante malo”, dijo Yogiri, sorprendido por la escena que tenía delante.

“Bueno… Supongo que hay otros lugares donde podemos intentarlo”, murmuró Tomochika, sacando un pequeño bloc de notas de su bolsillo. Mientras lo hacía, Yogiri la agarró de repente, acercándose a ella.

Tomochika fue tomada completamente por sorpresa. El abrazo había salido de la nada, pero ella no intentó quitárselo de encima. Mientras estaba allí de pie, confundida, sintió que algo pasaba a su lado y se giró para mirar. Lo que fuera golpeó la cabeza de un transeúnte detrás de ella, que se desplomó sin vida en el suelo.

“Uhh… ¿qué…?”

Parece un francotirador. Te estaban apuntando a ti, no al chico.

“Oh, pensé que ya habías pasado a la otra vida, Mokomoko.”

¡He estado aquí todo el tiempo!

Más que el ataque repentino, a Tomochika le sorprendió la primera aparición de Mokomoko en un tiempo.