Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

“Hay un libro llamado “Más que humano” de un tipo llamado Theodore Sturgeon”.

Hace mucho tiempo, cuando Yogiri aún vivía en la mansión subterránea, Asaka Takatou había sacado el tema como parte de una conversación errante y sin sentido.

“Nunca he oído hablar del libro, pero ese es el tipo que ideó la Ley de Sturgeon, ¿no?”.

“Exactamente. Es el que dijo que el noventa por ciento de la ciencia ficción es basura. Se refería a la ciencia ficción clásica, supongo. Oye, estabas pensando que no parezco alguien a quien le guste la ciencia ficción, ¿no?”

“No lo sé. No estoy muy seguro de lo que la gente leería o no”.

“Bueno, como dice el título, el libro habla de un ser que trasciende la humanidad, y aparece la palabra ‘ethos’. Supongo que se traduciría como algo así como ‘carácter’. Dice que un ser trascendente no necesita ética ni moral, sino ethos”.

“¿Carácter? No lo entiendo”.

“Tal vez un ejemplo sería mejor. No recuerdo muy bien los detalles, pero en resumen, alguien que estuviera ‘más allá’ de lo humano no se sentiría obligado a seguir la moral o la ética humanas, y necesitaría crear sus propias reglas. Algo así”.

“Entonces, ¿quieres que cree mis propias reglas?”

“Exactamente. No tienes que pensarlo demasiado. Sólo considéralo una promesa a ti mismo. Del mismo modo, que puedas hacer lo que quieras no significa que debas vivir tu vida sin objetivos. Por eso, he pensado que deberías pensar en ello y pensar en un “personaje” que creas que debes cumplir”.

Como Yogiri había vivido su vida hasta entonces completamente divorciado de la sociedad, no tenía ningún sentido de la ética. Cualquier norma que siguiera debía ser decidida por él y por nadie más. El recuerdo acababa de surgir porque, según esas reglas, la situación en la que se encontraba era un poco irregular.

Yogiri estaba cayendo en la oscuridad. Recordó que la distancia entre los niveles del Inframundo era de aproximadamente un kilómetro. Calculando a grandes rasgos, si la aceleración debida a la gravedad en este mundo era de unos 10m/s ² , ignorando el factor de la resistencia del aire, tendría unos catorce segundos antes de tocar el suelo. Ya habían pasado algunos segundos, así que probablemente le quedaban menos de diez.

Si lo que había sucedido era un accidente natural, era normal que muriera. Pero Yogiri había prometido llevar a Tomochika a casa sana y salva. No podía morir aquí y dejarla sola. Además, era difícil atribuir esto a un evento natural. Parecía probable que alguien lo hubiera preparado todo.

Pero mientras estuviera atrapado en lo que Yogiri llamaba “Fase Uno”, no podría afrontar la situación adecuadamente. Tendría que desbloquear sus poderes. Si Tomochika estuviera cerca, probablemente se habría burlado de ello, pero Yogiri aún se consideraba humano. Sentía que sus habilidades para sentir el peligro e infligir la muerte eran meros poderes que había obtenido por casualidad. Sólo con desearlo, sus oponentes morían. Podía ver cualquier posibilidad de muerte propia y, por tanto, evitarla. Estas habilidades parecían no tener nada que ver desde el exterior, y aunque decir que las había recibido por pura casualidad era un poco exagerado, era técnicamente posible. Sin embargo, el poder necesario para arreglar la situación actual no era humano.

Bueno, este mundo tiene magia, ¿no? consideró. Había humanos por ahí que podían hacer cosas de naturaleza similar. Yogiri quería seguir siendo lo más humano posible, así que una vez que ese pensamiento cruzó su mente, se sintió más cómodo para desbloquear la Fase Dos.

Dentro de su mente había numerosas puertas, y al imaginar que se abrían, podía liberar más de sus poderes uno por uno. A partir de la segunda puerta, esas puertas se cerraban automáticamente después de un cierto período de tiempo. Este irritante proceso se estableció para evitar que acabara accidentalmente con el mundo. Utilizar cualquier cosa a partir de la segunda puerta requería una cuidadosa consideración.

Así que, decidido, Yogiri abrió la segunda puerta. Sólo quería detener la caída, pero si no tenía cuidado, podría borrar también la gravedad del mundo entero. Cuando se borraba un fenómeno o un concepto concreto, limitar el área de efecto era increíblemente difícil. Por eso había dudado en intentar matar el “espacio” en la torre del Cañón de Garula.

Además, no estaba seguro de poder llamar “gravedad” a la fuerza que hacía caer los objetos al suelo en este mundo. E incluso en casa, la gente aún no estaba segura de si la gravedad operaba en base a alguna partícula física como un gravitón. ¿Sería seguro matar algo tan impreciso? Y además de todo eso, aunque matara la “gravedad”, simplemente seguiría cayendo a una velocidad uniforme en lugar de acelerarse.

Tras una breve vacilación, se rindió. Era algo que ya había hecho inconscientemente, así que pensar demasiado en ello era una pérdida de tiempo.

“Hombre, esto es molesto. Voy a matar mi impulso”.

Prácticamente era un juego de palabras en ese momento, pero para Yogiri, una vez que había alcanzado la Fase Dos, tal cosa era posible. En un instante, eliminó la energía que le hacía caer. No importaba qué fuerza precisa estuviera actuando… lo que “muriera”, y el fenómeno resultante, dependía de su propia percepción.

Tan pronto como liberó su poder, comenzó a desacelerar. Cuando llegó al suelo, todavía con David en los brazos, su velocidad se había reducido casi a cero. Al aterrizar, la puerta se cerró automáticamente y Yogiri volvió a la Fase Uno.

Se sintió un poco aliviado. No le gustaba tener la puerta abierta durante demasiado tiempo.

“Muy bien, ahora. David no parece estar en buena forma, ¿verdad?” Yogiri dejó a su amigo en el suelo. El vicecapitán había estado en trance antes, pero tras el derrumbe del acantilado, había perdido completamente la conciencia.

Yogiri miró a su alrededor. Hacía unos instantes que era de noche, pero en algún momento se había hecho de día. El séptimo nivel del Inframundo debía de ser otro entorno distinto. Parecía una especie de jardín de flores del bosque, pero todo era anormalmente brillante y vibrante. Desde la hierba hasta los árboles, desde el río hasta el cielo, todo parecía haber sido embadurnado de pintura. Los árboles se retorcían de forma antinatural, las setas que crecían de ellos eran absurdamente grandes y las flores que los rodeaban florecían en cantidades increíbles.

Cuando terminó de inspeccionar la zona y se dio cuenta de que no tenía ninguna forma directa de volver a subir al sexto nivel, sacó su teléfono.

¡¿Dónde diablos estás?! ¡Ha ocurrido algo terrible!

Mientras pensaba en intentar llamar a alguien, su teléfono se conectó automáticamente con Mokomoko, y se pusieron al día de sus respectivas situaciones. El espíritu ancestral le explicó que Sion había aparecido, exigiendo que los candidatos a Sabio se mataran entre sí.

“Buscaré la forma de volver a subir, pero ¿crees que podrás arreglártelas hasta entonces?”

Tenemos algo de tiempo antes de que comience la matanza. Pero una vez que lo haga, las cosas podrían ponerse difíciles.

Contra todos los demás y sus Dones, las habilidades físicas de combate de Tomochika probablemente no serían suficientes.

“Si las cosas se ponen peligrosas, llámame. Haré lo que pueda”.

¿Hay algo que puedas hacer desde allí?

“Preferiría no hacerlo, pero hay algo”.

Muy bien. Pero te ruego que vuelvas a toda prisa.

Después de colgar, Yogiri decidió echar un vistazo a su alrededor y, de repente, oyó un fuerte ruido que se acercaba a él, como si alguien estuviera arando en el bosque.

“¡Waaaaaaah! ¿Por qué me atacan? Pensé que me iban a dejar iiiir!”

Era una voz conocida, y al poco tiempo, su dueño salió frenéticamente de entre los árboles. En el momento en que el joven regordete puso los ojos en Yogiri, se dejó caer sobre las manos y las rodillas, deslizándose hacia delante por la tierra. Al verle inclinarse de esa manera, Yogiri recordó por fin quién era.

“Oh, Hanakawa, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo aquí?”

“¡Creo que esa es mi línea!”, se lamentó su compañero de clase, Daimon Hanakawa.

“Oh, sí, supongo que dije que te mataría si te volvía a ver, ¿no?” Yogiri apenas recordaba su último encuentro. No debe haberle importado mucho en ese momento.

“¡No, no lo hiciste! Lo único que dijiste fue que esperara en el bosque”.

“¿De verdad? Entonces, ¿qué haces aquí?”

Yogiri recordó las circunstancias generales. Hanakawa había vuelto al autobús para buscar a Tomochika. Después de que Yogiri matara a los dos que le acompañaban, Hanakawa se había puesto un collar de esclavo, afirmando que les serviría. Como Yogiri no quería llevarlo consigo, le ordenó que fuera a esperar en el bosque cercano. Después de eso, de alguna manera se habían encontrado en la torre del cañón de Garula, donde una vez más le había ordenado a Hanakawa que fuera al bosque.

“Bueno… umm…”

Sin levantarse, Hanakawa se escabulló detrás de Yogiri. Impresionado por lo bien que era capaz de moverse sin dejar de inclinarse tan bajo, Yogiri se dio cuenta de que algo más venía del bosque.

Era una especie de masa translúcida. Lo suficientemente grande como para que Yogiri tuviera que mirar hacia arriba, era una cosa informe, blanda y de aspecto flácido. Todo tipo de basura parecía flotar en su interior. Mirando el bosque que había más allá, pensó que parecía que todo lo que había detrás de la criatura se había fundido, y que todo lo que entraba en contacto con ella era absorbido por su cuerpo. Aunque en su mayor parte no tenía forma, tenía numerosos apéndices en forma de patas que la sostenían y la impulsaban hacia adelante. Varias de estas criaturas parecidas a manchas empezaron a aparecer de lo que quedaba del bosque.

“Muere”.

Sintiendo una clara intención asesina en ellas, Yogiri utilizó su poder. Perdiendo toda su fuerza, las manchas se derrumbaron sobre sí mismas. Todo lo que quedó fue una colección de escombros empapados.

“¡Eres tan increíble como siempre!” Hanakawa gritó desde atrás.

“Entonces, ¿cuál es la historia?” presionó Yogiri.

“Bueno… eso es… sobre eso…” Hanakawa dudó, inseguro de cómo proceder.

“Vamos. ¿No es mucho trabajo pensar en cómo vas a engañarme a continuación? Inventar una mentira sin incoherencias no será fácil”.

Aceptando finalmente que no podía engañar a Yogiri, Hanakawa comenzó a explicar de mala gana. “Bueno, es una larga historia, con muchas cosas que han pasado desde entonces…”

“Da igual. No tengo tiempo para hablar contigo ahora”.

“¡Haciendo las cosas a tu ritmo como siempre, ya veo!”

“Este es el séptimo nivel, ¿verdad? Quiero subir al sexto. ¿Conoces el camino?”

“Esa es una pregunta extraña. ¿Por qué no vuelves por donde has venido?”

“Me he caído. No puedo volver a subir”.

“¡¿Cómo sigues vivo?!”

“Acabo de matar mi impulso de caída”.

“Realmente puedes hacer cualquier cosa, ¿no?”

“¿Y cómo has llegado hasta aquí?”

“Es una larga historia, pero si quieres subir, no hay problema. Hay atajos por todas partes, así que si usamos uno de ellos, deberíamos poder ir a donde queramos”.

“Bien, entonces llévame allí”.

“Por supuesto, no me importa en absoluto, pero algo terrible está sucediendo aquí. Esas cosas de antes están por todas partes. Si fueras tan amable de protegerme en el camino, te estaría muy agradecido…”

“Si mueres, no sabré el camino de vuelta, así que por supuesto que te mantendré a salvo”.

“¿Estás seguro? Espera, ¡no debería haber dicho eso! ¡No importa!” Levantándose, Hanakawa intentó salir corriendo, pero Yogiri lo detuvo.

“Espera un segundo. Vamos a traer a este tipo también”. Yogiri señaló hacia donde David estaba tirado en el suelo.

“¡Oh, ni siquiera lo he visto! ¿Pero qué quieres decir? Si quieres llevarlo, adelante”.

“Llévalo por mí”.

“¡¿Por qué tengo que hacerlo yo?!”

“Eres de nivel noventa y nueve o lo que sea, ¿no? Algo así debería ser fácil para ti. De hecho, puedes usar magia curativa, ¿no?”

“¿Por qué tengo que usarla con un tipo…” Refunfuñando todo el tiempo, Hanakawa utilizó su magia curativa. Aunque el proceso curó sus heridas, David no se despertó, así que Hanakawa lo levantó de mala gana. “Bueno, no debería estar lejos. Incluso huyendo por mi vida, logré correr en la dirección correcta”.

Yogiri siguió de cerca a su compañero de clase. Después de caminar un rato por el bosque, se encontraron con un muro de piedra, que significaba el borde del séptimo nivel. Si lo escalaban, podrían llegar al sexto nivel, pero no parecía un plan realista.

“Extraño. Me pregunto por qué han desaparecido esas cosas de color grisáceo”.

“Oh, los he matado a todos”.

Las criaturas habían ido apareciendo a su alrededor a medida que avanzaban, pero Yogiri se había limitado a eliminarlas cada vez que notaba que se acercaban más. Como venían de todas las direcciones, Hanakawa no habría tenido forma de enfrentarse a ellas él mismo.

“¡Qué sensación de seguridad! Aunque me parece que sería mejor estar un poco más nervioso”.

“Hablando de estar nervioso, ¿por qué hablas de forma tan anticuada? Es un poco agotador”.

“¡¿Es ahora realmente el momento para esas preguntas?! Umm, bueno, creo que me conviene por una serie de razones…”

“No importa, en realidad no me importa”.

“¡Entonces no preguntes!”

Mientras bromeaban de un lado a otro, llegaron a lo que parecía ser su destino: una puerta de metal incrustada en la pared de piedra. Tenía un enorme picaporte y parecía estar bien cerrada.

“¡Heheh! Ahora tengo plena autoridad sobre el Inframundo, después de todo”. Cuando Hanakawa se acercó, la puerta se abrió sola. Dentro había una pequeña sala cuadrada. Parecía ser una especie de ascensor. “Ahora bien, deseabas visitar el sexto nivel, ¿no es así? Tengo la intención de dejar atrás este lugar por completo, así que después de dejarlos bajar allí, procederé al primer…”

“No podemos usar esto sin ti, ¿verdad? Así que tendrás que venir conmigo”.

“¡Por supuesto que dirías eso!” Se lamentó Hanakawa.

Si los estudiantes que tenían poderes de transporte morían en la lucha que se avecinaba en el sexto nivel, no tendrían otra forma de volver fácilmente a la superficie. Como había muchas posibilidades de que eso ocurriera, Yogiri no tenía intención de dejar escapar a Hanakawa.