Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

La Pistolera Kiyoko Takekura había decidido matar a sus compañeros casi inmediatamente. Entre el grupo estaban los que no podían decidir qué hacer, los que se rebelarían contra el Sabio, y los que simplemente se negaban a participar. Pero esos sentimientos débiles sólo conseguirían que los mataran. Ella se desharía de sus oponentes, fueran quienes fueran. Esa determinación era más importante que nada en este momento. Al principio, es probable que la mayoría de ellos se pusieran a prueba tímidamente, así que si ella estaba preparada para matar desde el principio, tendría ventaja sobre los demás.

Kiyoko caminó por el bosque. Su primera tarea era alejarse de la fortaleza. Luchar dentro del territorio del carpintero Osamu Arima sería una clara desventaja.

Probó los gatillos de cada una de sus pistolas, pero no se movieron. Intentó invocar otra pistola, pero también falló. Parecía que, hasta el comienzo de la prueba, sus habilidades habían quedado completamente bloqueadas, y sólo quedaban a mano los objetos que habían tenido antes del anuncio de la prueba. Por supuesto, ella podría haber adivinado eso por el hecho de que la fortaleza seguía en pie.

El juramento del ídolo Sora Akino también había desaparecido, lo que había hecho que las cosas fueran especialmente injustas, ya que antes había impedido que los estudiantes se atacaran entre sí.

Buscando cualquier otra cosa que pudiera haber pasado por alto, se dio cuenta de que había más ventanas de sistema en su pantalla de usuario de lo habitual. Después de elegir una etiquetada como “Batalla de selección de candidatos a sabio”, apareció un temporizador. Parecía que la cuenta atrás para el comienzo de la batalla. También había una lista de todos los participantes y un mapa. Había dieciséis nombres en la lista, con el nombre de Seiichi Fukai en gris. Así debían llevar la cuenta de quiénes seguían vivos.

Espera, ¿no está mal el número de personas aquí? pensó. Quedaban dieciocho en su clase. Al revisar la lista de nuevo, se dio cuenta de que Yogiri Takatou y Tomochika Dannoura no estaban en ella. Bueno, probablemente los mataré de todos modos si los veo. No había razón para distraerse preguntando por qué no estaban incluidos.

El mapa mostraba su entorno inmediato, con un marcador que indicaba su ubicación actual. Un círculo rojo se dibujó alrededor de la región para marcar la zona de combate.

La prueba se limitaba al área dentro del muro que rodeaba el centro del Inframundo, pero eso seguía siendo mucho espacio. El propio agujero tenía veinte kilómetros de ancho, y la distancia entre el muro y el centro era de otros cien metros. Si todo el mundo se dividía, no importaba que se peleara, el hecho de encontrar a los demás sería bastante difícil. Correr y esconderse sería fácil, pero si hicieran eso, Sion vendría a matarlos.

Entonces, ¿hacia dónde?

Kiyoko se dirigió a la puerta de la muralla.

◇ ◇ ◇

Tomochika se había subido a un árbol, escondiéndose entre las espesas hojas que crecían. Vestida con el traje de batalla hecho con el material que habían obtenido del Agresor, estaba lista para el combate. Estaba cerca de la pared, casi en el límite de la zona de la prueba.

Huyó por su cuenta muy rápidamente. Incluso Jiyuna y Romiko huyeron juntas.

“Espera, ¡¿en serio?!”

Evitando el aviso de los demás, se había escabullido de la fortaleza y se había adentrado en la oscuridad, encontrando un árbol en el que esconderse como si fuera la solución obvia. Supuso que si todos iban a matarse entre sí, huir sola era la única opción sensata, pero ahora que se detenía a pensarlo, la hacía parecer terriblemente desalmada.

No te estoy criticando por ello; te estoy alabando.

“Ugh… ¿pero no sería peligroso trabajar en grupo? Sería diferente si fuera Takatou”.

Yogiri ya había desaparecido cuando apareció Sion. Si hubiera estado allí, nada de esto habría pasado, pero no tenía sentido quejarse ahora.

Por cierto, logré hacer contacto con el chico. Al parecer, acabó cayendo hasta el séptimo nivel.

“¿Qué quieres decir con que ‘se cayó’? ¿Está bien?” Puede que Yogiri tuviera unas habilidades increíbles, pero, por lo que sabía, seguía teniendo el cuerpo de un humano normal y corriente, así que era difícil creer que pudiera sobrevivir a una caída así.

Sonaba bastante bien, así que imagino que lo logró de alguna manera. Dijo que intentaba volver, pero no parecía saber cómo. Así que tendremos que encontrar una manera de sobrevivir hasta entonces.

“Eso es mucho más fácil de decir que de hacer. ¡Espera! No tengo ese sistema o lo que sea instalado, ¿recuerdas? Tal vez ni siquiera soy parte de este juicio”.

Es un poco optimista pensar que sólo tú te has quedado fuera en esa sala llena de gente. Lo mejor sería asumir que estás incluida.

“Bueno, la verdad es que no tengo ganas de salir a matar a nadie, así que me parece bien huir. Aunque no parece que los demás se escondan”.

Si huyen muy lejos, no pueden matar a nadie. Parece un gran dilema.

Tomochika miró a su alrededor en busca de señales de alguien más. Se dio cuenta de que, a pesar de que deberían haberse dispersado en todas las direcciones, había varias personas situadas entre la fortaleza y la muralla. Las dos estructuras eran los únicos puntos de referencia reales en la zona, así que supuso que era natural que los demás se reunieran a su alrededor.

“¿Crees que podemos permanecer ocultos aquí?”

Me pregunto. No puedo imaginar que muchos de ellos puedan encontrarte si intentas mantenerte fuera de la vista, pero si tienen algún tipo de habilidad para encontrar enemigos, eso podría ser un problema, en cuyo caso, sería mejor seguir moviéndose.

“¿Será Takatou capaz de encontrarnos aquí?”

Le he dicho dónde estamos, y puedo comunicarme con él por teléfono a lo largo del camino, así que deberíamos poder arreglárnoslas.

“Muy bien, esperemos entonces. Creo que correr por ahí sería demasiado peligroso”. Si su plan era reunirse, lo más efectivo sería quedarse en un solo lugar.

Bueno, supongo que también me tienen a mí. Con los dos vigilando, no será fácil que alguien se nos adelante.

Mientras Tomochika se decidía a esperar, el sonido de los disparos dividió el aire. Los rápidos disparos continuaban implacables, sin dar señales de detenerse pronto.

Parece que el juicio ha comenzado. Basado en el ruido, debe ser el Pistolero, ¿verdad?

La única de la clase que usaba un arma era Kiyoko Takekura. Su poder le permitía invocar armas de fuego. En un mundo con magia, eso no era gran cosa, pero el hecho de que pudiera dispararlas continuamente sin recargar, y dotar a las balas de propiedades especiales, la convertía en una habilidad increíblemente fuerte.

“Bueno, no hay manera de que le gane”, comentó Tomochika, preguntándose si era egoísta por su parte no intervenir. Pero aunque quisiera, no tenía forma de detener la pelea. Lo único que podía hacer ahora era esperar.

◇ ◇ ◇

Me escondí en la pared porque pensé que era al menos un poco mejor que el bosque. Aquí había más cobertura y también había algunas luces colocadas. Era mucho mejor que encogerse en la oscuridad del bosque, temiendo que los enemigos se acercaran por todos los ángulos.

Sin embargo, los demás parecían sentir lo mismo, ya que varios de mis compañeros también corrieron hacia la pared. Sin embargo, más que esconderse aquí, parecía que intentaban convertir la zona en su principal campo de batalla. El interior del muro era bastante grande, pero no llegaron tan lejos, lo cual era de esperar. Cualquiera que no matara a otro sería asesinado por el Sabio. En otras palabras, si corrías demasiado lejos, estarías en desventaja.

Por el momento, estaba escondido sobre el techo, mirando hacia abajo. Por ahora, me contentaba con observar lo que estaba sucediendo. ¿Pero qué hacer después? Estaba un poco preocupado, ya que no tenía ninguna habilidad de combate directo. Así que tendría que intentar hacer una trampa para alguien, pero ¿contaría matar con una trampa así? Si no, estaba en una situación bastante mala. Ganar en una pelea directa sería básicamente imposible.

Por otra parte, si ese fuera el caso, no tendría más remedio que hacerlo de todos modos. El Sabio estaba observando esta pelea, así que tenía que esperar que reconociera las trampas que yo ponía como mi propia forma de luchar. Pero, ¿qué tipo de montaje debía utilizar? Cuando empecé a pensar en ello, llegó alguien. Una chica con gafas y pelo trenzado entró en la sala que yo estaba observando.

Kiyoko Takekura. Su clase era Pistolera. Como el nombre sugería, luchaba con armas. Esa era la peor opción para mí. Las probabilidades no estaban a mi favor cuando se trataba de luchar contra cualquier otra persona, pero yo no tenía absolutamente ninguna posibilidad contra ella. Conteniendo la respiración, esperaba desesperadamente que se fuera a otra parte. Pero, como si quisiera pisotear ese deseo, apuntó con una de sus armas hacia el techo.

No estaba apuntando a un lugar al azar, tampoco. Me estaba apuntando directamente a mí.

“¿Cómo?”

Sin más que una palabra como respuesta, apretó el gatillo. En instantes, me había llenado de agujeros.

◇ ◇ ◇

En poco tiempo sería asesinado a tiros por Kiyoko Takekura. Ese era el futuro que acababa de leer Yukimasa Aihara. El pequeño libro de bolsillo que poseía le hablaba del futuro cercano. Y aunque sabía que se avecinaba, ahora que ya estaba escrito, no había forma de cambiarlo. Si las cosas seguían su curso, incapaz de resistirse al destino, se vería obligado a hacer exactamente lo que decía el libro.

“Vamos a borrar todo lo que podamos, entonces”.

Sin embargo, Yukimasa podía reescribir el contenido del libro. Y al hacerlo, podía controlar sus propias acciones y los acontecimientos que ocurrían a su alrededor.

Trazando las letras en la página con un dedo, las vio desaparecer. Sólo podía borrar la parte del texto que ocurría después de haber subido al techo. Al fin y al cabo, había tomado su posición allí sólo unos momentos antes, y no podía cambiar las cosas que ya habían ocurrido.

Yukimasa se planteó qué acontecimientos debían seguirse. Al escribir en el libro, podía alterar el futuro, pero no podía escribir simplemente cualquier cosa que se le ocurriera. Sólo podía poner cosas que parecieran plausibles, y no podía hacer nada que contradijera las partes anteriores del texto.

Entonces, ¿cómo iba a proceder? Parecía que Kiyoko sabía que Yukimasa estaba aquí. Probablemente venía aquí específicamente para matarlo, así que sería difícil cambiar una acción tan firmemente arraigada. Por si acaso, intentó escribir que Kiyoko no entraría en la habitación, pero las letras se desvanecieron inmediatamente. Su llegada ya estaba grabada en piedra, así que tendría que cambiar algo que no la implicara directamente.

Yukimasa hojeó el libro, buscando algo que pudiera ser útil en esta situación. Lo primero que se le ocurrió fue traer a otro compañero para que luchara contra ella. Por suerte, parecía que otros estudiantes se escondían dentro de la pared cercana.

Kiyoko entra en la habitación. Al mismo tiempo, otra persona entra por la puerta opuesta. Escribió las palabras rápidamente y esperó un rato. Las letras no desaparecieron; la reescritura había sido aceptada.

No sabía quién entraría ni qué pasaría después. Por frustrante que fuera, tampoco tenía idea de cuándo aparecería un nuevo texto en el libro. No parecía que se fuera a actualizar pronto. No le quedaba más remedio que esperar y ver lo que ocurría con sus propios ojos.

Al cabo de un rato, Kiyoko entró en la habitación. Al mismo tiempo, alguien más entró por la puerta opuesta: Ayaka Shinozaki, el monstruo vengativo que había matado a ocho de sus compañeros. Al reescribir su destino, podría haber provocado un desastre aún peor para todos ellos. Pero como estaba previsto, la atención de Kiyoko se dirigió inmediatamente a Ayaka. Si esas dos luchaban, le daría la oportunidad que necesitaba.

Cuando Kiyoko apretó el gatillo sin dudarlo un instante, Yukimasa no perdió el tiempo, bajando a toda prisa las escaleras.

◇ ◇ ◇

El sonido de los disparos llenó el aire. Daban cuenta de una intensa batalla entre ambas, lo que significaba que estarían demasiado absortas en su propia pelea como para fijarse en mí. Contando con ello, corrí, logrando atravesar varias habitaciones.

Tras escapar a cierta distancia, finalmente me detuve para recuperar el aliento y tranquilizarme. Estaba bien. Había conseguido llegar hasta aquí. Pero eso era sólo un respiro temporal. De alguna manera, tendría que conseguir la caída de alguien, o no había manera de sobrevivir.

Revisé mi libro. ¿Cómo sabía Kiyoko que yo estaba aquí? Si no podía averiguarlo, no podría alejarme de ella para siempre. Hojeé y encontré una historia secundaria sobre ella en mi libro. Según el texto, sus armas eran una especie de “arma inteligente” y tenían numerosos sensores en su interior. Ella los había utilizado para encontrarme. Así que, si me mantenía lo suficientemente lejos de ella, podría evitar que me detectaran.

Miré a mi alrededor. La habitación parecía no haber sido utilizada en años, y los signos de esa falta de mantenimiento eran fuertes. Sabía que no podía quedarme aquí mucho tiempo, pero había una cosa que me llamó la atención: una puerta de metal.

Era el tipo de puerta que uno encontraría en un submarino, con una gran manilla. Intenté girarla, pero no se movió. Con la curiosidad de saber qué había más allá, consulté el mapa en la ventana de mi sistema, que mostraba detalles sobre toda la zona de la prueba. Más allá de la puerta había una pequeña sala en la que parecía que sólo cabían unas pocas personas.

En resumen, la sala era un callejón sin salida. La opción de quedarse aquí parecía cada vez más peligrosa. Sin embargo, cuando me giré para salir de la habitación, el pomo de la puerta metálica empezó a girar de repente. Me apresuré a saltar fuera de la cámara y me asomé de nuevo al interior.

Dos personas entraron por la puerta. Los reconocí a ambos: mis compañeros de clase, Yogiri Takatou y Daimon Hanakawa. Mirando más de cerca, vi que Hanakawa también llevaba al lugareño llamado David.

◇ ◇ ◇

Al llegar al callejón sin salida, Yukimasa leyó el texto actualizado en su libro. No sabía exactamente qué estaba pasando, pero Yogiri Takatou, David y el desaparecido Daimon Hanakawa llegarían allí en breve. Decidió que esta era su mejor oportunidad.

La única habilidad de Yogiri era matar insectos, así que era totalmente inútil contra otras personas. Hanakawa se suponía que era un sanador, así que tampoco tendría mucha capacidad de combate. En teoría, podría recuperarse si el ataque no era lo suficientemente exhaustivo, pero sus poderes defensivos no serían especialmente impresionantes, por lo que matarlo de un solo golpe no sería difícil. David tenía el poder de suprimir el Don, pero parecía estar inconsciente por el momento, así que Yukimasa supuso que no supondría una amenaza.

Por supuesto, no sería fácil matar a los tres, pero era una propuesta mucho mejor que intentar enfrentarse a los otros monstruos de la clase. Si podía matar a estos tres, al menos pasaría los requisitos de la primera hora. Además, matar a cualquiera tenía la posibilidad de mejorar sus propias habilidades, así que lo ideal era aprovechar cualquier oportunidad disponible para deshacerse de cualquier otro que se encontrara. ¿Pero cómo?

Yukimasa miró alrededor de la habitación. Había un gran número de posibilidades. Intentó escribir unas líneas en su libro.

El techo se derrumbó. Los tres murieron aplastados.

No era literatura de calidad, pero no tenía la obligación de hacer la historia interesante.

El techo se derrumbó –

Pero la segunda mitad de la frase desapareció inmediatamente. Por lo tanto, dejar caer el techo sobre ellos no funcionaría. Sin embargo, todavía había muchas opciones. Mientras intentaba un enfoque diferente, el libro completó de repente la línea anterior por él:

He muerto.

Yukimasa se estremeció. Nunca antes había habido una mención tan aparentemente definitiva de su muerte. Estar lleno de agujeros, o atrapado en un derrumbe, o desgarrado por monstruos… ese tipo de descripciones gráficas eran abundantes y obviamente sugerían su muerte, pero nunca había aparecido una mención directa a ella.

“Eso es… un poco extraño para una historia en primera persona, ¿no?”

Intentó quitarle importancia. Si él era el escritor, no había manera de que escribiera sobre su propia muerte. En cualquier caso, todo lo que tenía que hacer era eliminar la línea.

Rápidamente trazó las letras, borrándolas. Tendría que concentrarse en establecer un desarrollo que no resultara accidentalmente en su propia muerte al mismo tiempo. Pero antes de que pudiera pensar en un nuevo escenario sobre el que escribir, las letras volvieron a aparecer.

He muerto.

Las borró de nuevo.

Desaparecí.

Me desvanecí.

Me convertí en nada.

Mis funciones vitales cesaron.

Se acabó.

“¡¿Qué está pasando?! Se supone que tengo la habilidad más fuerte, para ver el futuro y cambiarlo!” No era la capacidad de hacer que las cosas fueran como él quería, pero debería haber sido suficiente para que, con un poco de pensamiento inteligente, pudiera salir de cualquier situación.

Pero el libro ya no permitía ningún desarrollo, salvo su propia muerte. No importaba cuántas veces borrara las palabras, sólo mostraría otra forma de decir que había muerto.

“¡Mierda! ¿Qué se supone que debo hacer?”

Muerte.

Muerte.

Muerte.

Muerte.

Muerte.

Muerte.

El texto ya ni siquiera formaba frases. Las palabras se repetían tan rápidamente que Yukimasa no podía borrarlas lo suficientemente rápido. Pero todo su poder dependía del uso del libro, así que no podía tirarlo.

“¡Eso es! Si lo destruyo…” Inmediatamente arrancó la página, haciéndola pedazos. Así dejaría de ser una novela. Arrancando cada página, destrozó todo el libro. Podía perfectamente perder su habilidad al hacerlo, pero su desaparición, que se acercaba lentamente, era mucho más aterradora.

“De todos modos, debería correr”.

No tenía ni idea de por qué, pero sabía que si llegaba Yogiri, él mismo moriría. Así que se apartó de la puerta metálica y comenzó a correr fuera de la habitación.

Sin embargo, una terrible premonición lo detuvo en seco. Necesitaba correr, pero no podía evitar preocuparse por lo que había detrás de él. Sabía que no era necesario, pero se sintió impulsado a girarse y mirar hacia atrás. Todos sus instintos le decían que no lo hiciera, pero un instinto similar le decía que era un error ignorar la fuente de su miedo.

Yukimasa se dio la vuelta. Nada había cambiado. Lo único que había en la habitación eran los trozos dispersos de su libro. No había nada más. Todo estaba en su cabeza. Intentó convencerse de ello.

De repente, aparecieron letras en el suelo. Las palabras que describían su muerte salían de los restos del libro y cubrían el suelo. En un instante, las palabras se habían arrastrado por las paredes y habían llegado al techo. La persistencia de esas palabras parecía decidida a decirle que no había forma de escapar de él.

Con un estruendo, algo llegó al otro lado de la puerta metálica, y la manilla comenzó a girar. La puerta se abrió y el grupo de Yogiri salió. Del techo surgieron sonidos de crujidos, trozos de mortero que se desprendían. Y entonces Yukimasa se encontró con los ojos de Yogiri.

“Muere”.

Esa orden despiadada fue lo último que escuchó.

◇ ◇ ◇

“¡¿Qué?! ¡¿Es así como saludas a la gente?! Era uno de nuestros compañeros de clase!” Hanakawa chilló.

“Sentí una intención asesina proveniente de él”, respondió Yogiri. Había sentido el peligro desde el techo, y sabía que la fuente había sido Yukimasa Aihara, así que lo había matado primero. Eso era todo.

“No, no, no, todos fueron obligados por el Sabio a matarse entre ellos, ¿verdad? Fue una víctima”.

Yogiri había explicado brevemente a Hanakawa lo que estaba ocurriendo en el sexto nivel. Había pensado que la información sería necesaria para que Hanakawa no perdiera la cabeza cuando se encontraran con gente peleando.

“¿Entonces? ¿Está bien matar a la gente sólo porque alguien te lo dice? No importa por qué; al final fue su decisión. ¿Por qué culpar a otra persona?”

“¡Siento que tu actitud aquí está siendo más aterradora que tus habilidades!”

Apartando al aterrorizado Hanakawa de su mente, Yogiri sacó su teléfono para comprobar si Mokomoko respondía.

“No hay respuesta. Puede que estén en problemas. Deberíamos darnos prisa”.

“¡¿Cómo es que estás usando un teléfono aquí?! Oh, tengo un mensaje del sistema”.

“¿Qué dice?”

Los que tenían el Don instalado podían ver un menú del sistema en su visión. Yogiri no lo tenía, así que no tenía ni idea de cómo era.

“¡¿Eh?! Dice que he sido inscrito en la Batalla de Selección de Candidatos a Sabio!”

“Oh, bien. Eso es perfecto. Así que, si intentas abandonar la zona, Sion vendrá a matarte ahora”.

“¡Ja! ¡Realmente, eso es demasiado cruel incluso para ti!”

Incluso si Yogiri y Tomochika sobrevivían hasta el final, o intentaban abandonar la zona, no había garantía de que Sion apareciera ya que no habían sido reconocidos oficialmente como participantes. Hanakawa estaba demostrando ser cada vez más útil para mantenerlo cerca.