Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

En el sexto nivel del Inframundo, los candidatos a Sabio estaban pisando terreno nuevo. El entorno cambiaba con cada nivel. Mientras que el primer nivel, donde Yogiri se había aventurado una vez, parecía una red de cuevas naturales, este nivel parecía más bien la superficie. El cielo sobre ellos era azul, con finas nubes y un sol brillante. Había bosques, tierra, praderas, ríos, pequeñas montañas y acantilados. Era suficiente para hacerles olvidar que estaban bajo tierra.

Los dieciocho candidatos a Sabio restantes estaban caminando por un bosque del sexto nivel, junto con un observador real. Aunque no había ninguna razón para que la gente estuviera allí abajo, por alguna razón, había caminos que serpenteaban a lo largo del paisaje, uno de los cuales estaban siguiendo ahora. Tenían la sensación de ser guiados a algún lugar, pero como el camino llevaba directamente al centro del sexto nivel, no importaba realmente.

Parecía que el Inframundo había sido construido teniendo en cuenta a los exploradores. Hasta entonces, no se habían topado con ninguna trampa a gran escala.

“Parece que has sacado la paja más corta, ¿eh?” le dijo Yogiri a David mientras caminaba a su lado.

En ese momento estaban en doble fila, dispuestos en nueve parejas. Yogiri y Tomochika caminaban como pareja en la parte de atrás, y David los seguía libremente, independiente de su formación.

Después de pedirles que se marcharan, el Reino de Manii había aceptado el plan de los estudiantes para que toda la clase se trasladara al Inframundo. Pero incluso allí, podrían utilizar fácilmente sus habilidades para volver a la superficie, por lo que David fue enviado para vigilarlos.

“En absoluto. Me ofrecí como voluntario. No tendría otra oportunidad de ver el sexto nivel por mí mismo, y quería saber cómo era. Además, la habilidad de sellado de la Familia Real te será útil, ¿no?”

No tenía mucho sentido que vigilara a los candidatos a Sabio. David no era lo suficientemente fuerte como para resistirse a ellos, y no tenía forma de ponerse en contacto con la capital si se movían contra él. Yogiri se había preguntado por qué los funcionarios se habían molestado en enviar un escolta, pero era evidente que David había venido por voluntad propia.

“Si no te importa, supongo que está bien. Pero asegúrate de ir a casa cuando tengas la oportunidad. No te esfuerces demasiado”. Gracias a las lecciones de esgrima que Yogiri había recibido de él, los dos habían desarrollado una especie de amistad.

“Bueno, no es que pueda volver sin tu ayuda. De todos modos, lo único que tienes que hacer es derrotar al Dios Oscuro y a tu vengativo compatriota. Puede que eso no lo resuelva todo, pero si lo consigues, estoy seguro de que el resto será bastante fácil”.

“El Dios Oscuro, ¿eh? Sinceramente, no estoy seguro de por qué estamos haciendo esto…”

A Yogiri no le importaba ni el Inframundo ni el Dios Oscuro. Aunque lo derrotaran y se ganaran el derecho a convertirse en Sabios, no había ninguna garantía de que encontraran el camino de vuelta a casa. Ahora mismo, no tenían un método para volver, pero las posibilidades de que Sion conociera un camino eran altas, así que hablar con ella parecía su mejor opción. Supuso que si se quedaban con sus compañeros de clase, ella acabaría apareciendo, pero hasta ahora no había ni rastro de ella. Si quería atraerla, probablemente tendría que derrotar a ese Dios Oscuro primero.

“Oye, ¿no podrías matarlo desde aquí?” Susurró Tomochika.

“Aunque no tengo ni idea de quién es ‘eso’. No está tratando de hacerme daño. Y aunque lo matara, no tendríamos pruebas de que yo fuera el responsable”.

Cuando había matado al Dios Oscuro en el Cañón de Garula, había sido una respuesta reflexiva al aura tóxica que desprendía la criatura. Pero aquí, en el Inframundo, no había nada que representara un peligro tan directo para Yogiri. No podía matar algo que ni siquiera sabía que existía.

“Estoy seguro de que las cosas se solucionarán cuando lleguemos al piso inferior”, añadió. Una vez que se encontrara con el monstruo, podría matarlo en secreto. No tenía nada en contra del Dios Oscuro, pero era su única forma de conectar con el Sabio.

“Pensé que todos estarían asustados a estas alturas, pero todos parecen bastante relajados, ¿no?” observó Tomochika.

No podían ver todo desde su lugar en la parte trasera, pero no había muchos nervios entre los adolescentes. La experiencia de haber viajado juntos a la capital debe haberles dado a todos un fuerte sentido de confianza en sí mismos.

El grupo siguió adelante. Tras atravesar el bosque, las montañas y cruzar un río, ahora caminaban por una pradera abierta. Aunque el paisaje tenía un suave balanceo, podían ver bastante lejos.

Pudieron avanzar sin problemas, sin que los ataques de los monstruos les frenaran. Y una vez que llegaron a la cima de una colina, finalmente lo vieron: un muro extraordinariamente alto, que se extendía en ambas direcciones hasta donde podían ver. A juzgar por la forma en que se curvaba, rodeaba el centro del Inframundo. En un punto del muro se veía algo parecido a una puerta, pero no había ninguna forma evidente de atravesarla.

Los estudiantes empezaron a hablar con entusiasmo.

“¿Qué debemos hacer?”

“¿No podemos rodearlo?”

“Parece extrañamente invitante, ¿no?”

Los candidatos se tomaron un pequeño descanso para tener una reunión improvisada. Pero en medio de su discusión, sonó un ruido estridente. Como si se tratara de una especie de señal, la puerta de la muralla se abrió y los monstruos comenzaron a salir de su interior. No pasó mucho tiempo antes de que su número creciera más allá de lo imaginable.

“Hmm, parece que hay cinco mil noventa y siete”.

“¡¿Tantos?!” Tomochika respondió a Romiko.

Sabía que la clase de su amiga era Contador, lo que le daba la capacidad de contar cualquier cosa. Incluso frente a un enorme desastre como la horda que tenían delante, Romiko podía determinar el número exacto de enemigos en un instante, pero ese era el límite de la utilidad de su poder. Esta era una de las pocas ocasiones en las que servía para algo.

“Parece que nos han encontrado”, anunció Yazaki, vestido con su armadura de general. Estaba claro que la fuerza enemiga se había reunido con la intención de luchar contra ellos. Aunque había una gran variedad de criaturas en la multitud, seguían ocupados formando filas. Si los estudiantes no hacían nada, se verían abrumados por su número. “Pero tenemos números propios. Vamos a aplastarlos”.

Yazaki reunió a un grupo a su alrededor: el Dios de la Muerte, Seiichi Fukai; la Samurai, Ryouko Ninomiya; la Ninja, Carol S Lane; la Santa, Mei Hanamiya; la Pistolera, Kiyoko Takekura; y él mismo, el General, Suguru Yazaki al mando.

“¿Son suficientes seis personas?” preguntó Tomochika, preocupado. Por muy fuerte que fuera cada uno de ellos por separado, las probabilidades eran asombrosas. Era difícil imaginar que pudieran dar mucha batalla.

“No te preocupes. Mientras tengamos mis habilidades, estaremos bien”. Con esas palabras, Yazaki salió corriendo colina abajo, los otros cinco le siguieron rápidamente. “¡Formación rompe-sitios!”, gritó.

“Aunque esto no es realmente un ‘asedio’…” Tomochika murmuró mientras observaba.

Levantando su espada, Yazaki rugió y se lanzó contra la masa de monstruos. La batalla era tan unilateral como podía serlo una lucha. Cada vez que el General blandía su arma, decenas de monstruos salían despedidos. Los cuchillos arrojadizos del ninja atravesaban sus filas, y la espada del samurái los cortaba en masa. Todo lo que estaba en el campo de visión del Dios de la Muerte se desplomó sin vida en el suelo. Las pistolas gemelas del Pistolero hicieron de las bestias restantes un queso suizo, y cada monstruo que los puños del Santo golpeaban se disolvía en un destello de luz.

En poco tiempo, la turba de más de cinco mil individuos había sido simplemente aniquilada.

“¡Ni siquiera llegaron a rodearnos!”

La habilidad que había utilizado Yazaki estaba pensada, sin duda, para el combate contra números abrumadores, pero acababa de correr directamente hacia un asalto frontal. Estaba bien que hubieran ganado y todo, pero Tomochika sentía que era un poco anticlimático.

◇ ◇ ◇

Lute y Hanakawa se situaron frente al poderoso candado que ataba al Dios Oscuro Mana. Tumbada en la cama de su interior, esperaba pacientemente a que la liberaran.

Hanakawa tenía en ese momento la llave en la mano, y el ojo de la cerradura estaba justo delante de él. Básicamente, la decisión era suya.

“¡Quizá no me corresponda decirlo, pero creo que dejarla libre no es una buena idea!” Intentó quitarle importancia a la situación, pero Lute mantuvo un silencio nervioso. “Umm, en realidad, si te pones tan seria, me va a resultar difícil hacer esto, así que…”

“Lady Mana, hay algo que debo decirle”. Habiéndose resuelto finalmente, Lute se volvió hacia la hermana de su maestro.

“¿Oh? ¿Qué es?”

“Umm… mi señor – el Dios Oscuro Albagarma… ha fallecido…”

Hanakawa sintió que la temperatura de la habitación había bajado bruscamente. En realidad nada había cambiado, pero la atmósfera se sentía completamente diferente.

“Oh. ¿Qué ha pasado?” Mana parecía totalmente tranquila. Con una pequeña sonrisa, le pidió información.

“Es… muy difícil de creer, pero…”

Lute le contó todo lo que sabía: el plan de la diosa Vahanato para liberar a Albagarma, cómo todo parecía haber salido bien, pero Albagarma fue encontrado muerto donde estaba. Y el hecho de que el responsable era un humano llamado Yogiri Takatou.

“Ya veo… esa mujer…” Había un calor en la voz de Mana que raramente se atrevería a utilizar cuando se habla de una diosa. Pero dada su tranquila reacción, Hanakawa se sintió un poco defraudado.

“Maestro Lute, las cosas parecen ir mucho mejor de lo previsto, ¿no crees? Esperaba que se enfureciera, o que se volviera loca, o que no nos creyera. Me aterraba que tuviera una reacción súper yandere o algo así”.

“Te creo”, interrumpió Mana. “Un sirviente de mi hermano nunca podría tratar de engañarme, ¿no es así?”

“Por supuesto, no sería capaz de mentirte”.

“Quiero mucho a mi hermano, pero eso no significa que sea tan tonta como para creer que no podría morir. Él era más débil que yo, así que si intentaba enfrentarse a un dios de mayor rango, tal vez no hubiera sido capaz de lograrlo. Hace tiempo que me preocupa que ocurra algo así”.

“¿De verdad? Esperaba una respuesta mucho más retorcida de tu parte, pero eso suena bastante normal”, comentó Hanakawa.

“Sí, no es agradable pensar en ello, pero su muerte siempre fue una posibilidad. Así que, aunque me disgusta oírlo, no puedo evitar aceptar que es cierto”.

“Entonces, uhh… en ese caso, ¿qué hay de la venganza? El Maestro Lute estaba pensando en pedirte ayuda para vengarte de su asesino”.

“¿Venganza? Por supuesto que tendré que hacer eso”.

“¡Ah! ¡Maestro Lute, lo hemos conseguido!” Habiendo logrado su objetivo preliminar, Hanakawa sintió alivio. No estaba del todo seguro de cómo se sentía al estar en el mismo bando que los Dioses Oscuros, pero si eso significaba que se iban a ocupar de Yogiri, no podía estar más contento.

“Sin embargo, hay algo que debo hacer primero”.

“¿Oh? ¿Algo que tiene prioridad sobre tu deseo de venganza?”

“En efecto. Debo dar a luz a mi hermano”.

“Umm… lo siento, no estoy seguro de entender.”

“Por muy triste que sea, como he dicho, siempre existió la posibilidad de que mi hermano muriera. Así que, naturalmente, tuve que idear un plan de contingencia en caso de que tal cosa sucediera. Si está muerto, ¡simplemente tiene que nacer de nuevo!”

“¡Ah, maldición! Realmente se ha ido por completo!”

“Ahora, como es de esperar, estoy un poco restringida en este momento, así que ¿podrías liberar el sello por mí?”

Hanakawa dudó. “¿Qué pasará si lo hago?”

“Daré a luz a suficientes hermanos míos que, independientemente de cuántos mueran, la superficie quedará completamente desbordada. O tal vez cree al hermano más poderoso de todos, y los dos llevaremos a nuestros hijos para aplastar juntos a la humanidad”.

“Entonces, la superficie está acabada de cualquier manera. Espera, ¡eso no suena bien! Creo que matar a Takatou debería ser suficiente”. Hanakawa instintivamente dio un paso atrás. Liberar a esta mujer parecía de repente una idea terrible. Incluso sin pensarlo bien, eso era obvio.

Un repentino grito de Lute atrajo la atención de Hanakawa. Le faltaban los dos brazos. Todo desde el codo hacia abajo en ambos brazos había desaparecido por completo. Parecía imposible, pero cuando Hanakawa miró a Mana, vio los miembros perdidos agarrados con sus propias manos. No tenía ni idea de cómo lo había hecho, pero había cogido los brazos de Lute.

“La esencia de mi hermano todavía se aferra a estos. Voy a aferrarme a ellos por ahora, ¿de acuerdo? Serán útiles para traerlo de vuelta”.

Hanakawa se estremeció, mirando la llave en su mano. La llave había estado en el cuerpo de Albagarma. Probablemente también tendría su esencia o lo que fuera. “Ah… umm… en realidad…” Quería huir. Sabía que debía huir. Pero sus piernas no se movían.

“Ahora, como poseedor de la llave, debes ser el representante de la voluntad de mi hermano. Estoy seguro de que la decisión de liberar el sello se dejó en tus manos, así que ¿qué debo hacer para convencerte?”

La habitual labia de Hanakawa no aparecía por ningún lado. Sabía que no podía salirse con la suya. Pero tampoco podía liberar el sello. Si lo hacía, el mundo se acabaría. Los engendros de Mana cubrirían la superficie y ya no sería un lugar donde los humanos pudieran vivir. Aunque sobreviviera, un mundo sin otras personas no significaba nada para él.

“No me sirve de nada que te quedes callado así. Veamos, supongo que me quedaré con el cerebro del sirviente por ahora. Seguro que recuerda la forma de mi hermano”.

“P-Por favor, ¡espera! ¿Podrías tal vez, uhh, prescindir del Maestro Lute? Es el último sirviente que queda de tu hermano, ¿no?” Aunque debería haber estado rogando por su propia vida, Hanakawa acabó soltando eso en su lugar. Tal vez todas las banderas que Lute había estado levantando lo habían conmovido de alguna manera.

“Por supuesto. Le perdonaré la vida con mucho gusto, si libera el sello”.

Hanakawa se acercó al pedestal. Con manos temblorosas, introdujo la llave y la giró.

Derechos de administrador reconocidos. Acceso total concedido.

Oyó una voz en el fondo de su cabeza. Al mismo tiempo, aprendió exactamente cómo manejar el sello. Era similar a utilizar una habilidad concedida por el Don.

Y así Hanakawa lo hizo, destruyendo la última defensa del mundo de arriba.