Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Nacimiento, viaje y partida

Parte 3

Al día siguiente, Aura aprovechó parte de su tiempo libre para convocar a Lucrecia en el palacio.

“Es la primera vez que nos encontramos en una situación no oficial”, dijo la reina. “Es bastante tardío, pero debo presentarme. Soy la Reina Aura I del Reino de Capua”.

“Soy Lucrecia Broglie de la nobleza del Reino Gemelo de Sharou y Gillbelle. Me honra que esté dispuesta a escuchar mi petición hoy”.

Aunque la joven mantuvo la educada sonrisa de noble que se esperaba de ella, era posible ver que se sentía algo abrumada por la dominadora presencia de la reina. Había una clara diferencia entre una reina que había logrado imponerse a través de una gran guerra y una joven apenas crecida.

Aura se reclinó en el sofá, cruzando una pierna sobre la otra mientras continuaba enérgicamente. “Tengo poco tiempo. Prescindamos de las formalidades. ¿Qué es lo que quieres, Lucrecia?”.

La joven tragó saliva ante la intensa mirada de la reina, pero consiguió reponerse y hablar. “Por supuesto. Iré directamente al grano. Por favor, dígame qué tiene que pasar para que pueda casarme con Su Majestad”.

La reina murmuró un poco, divertida por lo directa que había sido su pregunta. La muchacha se estremecía como un animalillo, pero conseguir mostrar tan claramente sus deseos a pesar de ello era una demostración de valentía bastante impresionante.

Así que Aura le dijo: “Todo”. “¿To…do?”.

“Efectivamente”, respondió Aura, ofreciendo un poco de explicación adicional. “El país debe beneficiarse. El pueblo, o al menos las altas esferas, deben aceptarlo. Yo debo beneficiarme. Por último, mi marido debe sentirse emocionalmente satisfecho”.

Era un argumento duro, pero en realidad Freya cumplía todas esas condiciones. El comercio internacional beneficiaba al país en su conjunto. Había persuadido a Zenjirou, que hasta entonces se había negado obstinadamente a aceptar tales ofertas, y había conseguido la comprensión y aceptación de la nobleza. El comercio era con la familia real y no con el país en su conjunto, por lo que beneficiaba a Aura. Por último, como Freya había sido bastante proactiva, había conseguido acercarse a Zenjirou y ganarse su favor.

Pedirle lo mismo a Lucrecia podría calificarse de cruel, pero dado que Zenjirou no quería aceptar ni siquiera a Freya, sin duda era lo mínimo.

“El beneficio del país puede dejarse en manos del Reino Gemelo. A diferencia de la Princesa Freya, su país tomará la iniciativa en cualquier negociación en lugar de hacerlo usted personalmente. Cualquier beneficio para mí personalmente también vendrá de eso. Sin embargo, la comprensión de la nobleza de mi país junto con el favor de mi marido son cosas que tendrás que ganarte personalmente”.

“¡Por supuesto!”. Lucrecia asintió feliz.

En ese momento, Aura la engañó por completo. Afirmando que el beneficio para el país y su reina era responsabilidad del Reino Gemelo, podía tomarse a la inversa de que, si las conversaciones entre las naciones fracasaban, Lucrecia nunca se convertiría en su concubina.

Suponiendo que el panorama político lo permitiera, Aura preferiría seguir las esperanzas de Zenjirou y evitar tomar una concubina del Reino Gemelo. De ahí la trampa en sus palabras. Sin embargo, su aguda intuición de la guerra le decía que había muchas posibilidades de que esa trampa se echaría a perder.

En cualquier caso, la rubia que tenía delante parecía no haberse dado cuenta de la insinuación y, en cambio, ardía de motivación.

“Muy bien. Así que tengo que ganar la aceptación de la nobleza de Capua, así como el favor de Su Majestad, ¿Correcto?”.

Los pequeños puños cerrados y la expresión de la mujer más joven hicieron pensar a Aura en un dragón corriendo de cabeza hacia un pozo de barro, por lo que le hizo una advertencia para que, como mínimo, evitara herir emocionalmente a su marido.

“Un consejo. Céntrense menos en ‘ganar puntos’ y más en no perderlos. Como personas que pueden compartir sus vidas, eso sería lo mejor. Perseguir descuidadamente lo que parecen buenas oportunidades podría tener el efecto contrario, y deshacer eso no es nada fácil”.

Zenjirou preferiría enormemente pasar tiempo con alguien que tuviera relativamente pocas cosas que le gustaran, pero nada que le disgustara, que con alguien con muchas cosas que le gustaran, pero también muchas que le disgustaran.

Por supuesto, Aura no era Zenjirou, así que ésta era sólo su estimación personal, pero estaba bastante segura de ello. Era ciertamente lo que había percibido de él.

“Gracias por sus valiosos consejos”, dijo Lucrecia con semblante serio, haciendo una profunda reverencia.

***

Ocho días después, Zenjirou estaba en Valentia. Su embarque en la nave era una especie de ceremonia, por lo que vestía su tercer uniforme. Era un poco difícil moverse en él.

La mayor parte de su equipaje había sido enviado con antelación y ya estaba guardado en su habitación o en la bodega, así que por el momento iba con las manos vacías. Bueno, había una brújula recién terminada en su bolsillo, pero no tenía intención de mostrársela a Freya todavía. Era simplemente metal magnetizado por un electroimán. Era relativamente débil, y la mayoría no duraban mucho. Zenjirou tampoco era un profesional, así que no era exactamente lo que había estado buscando.

Había traído cinco para compensar la calidad con la cantidad. Sin embargo, tendrían mucha menos credibilidad que las técnicas actuales del marinero de navegar por el sol y las estrellas. Este viaje le permitiría comprobar su precisión y presentárselas a Freya.

Subió las escaleras hasta el barco y pisó la cubierta. Allí le esperaba un grupo. Su caballero Natalio estaba a la cabeza, con otro caballero que había elegido y dos soldados.

Inés ya se había convertido en una fija de este tipo de viajes, pero esta vez también estaba allí Margaret, la sirvienta de Aura, junto con una de las sirvientas más jóvenes.

Había cuatro hombres y tres mujeres. Si añadimos a Zenjirou, el total ascendía a ocho personas, la totalidad de los capuanos embarcados en la Hoja de Glasir.

Lucrecia -que había sido enviada a Valentia con anterioridad- y su sirvienta, Flora, también estaban allí para darle la bienvenida. Estos diez eran los invitados, mientras que todos los demás formaban parte de la tripulación del barco.

Guiando a los veteranos a través de la tormenta hacia el Continente del Sur había una mujer de cabello plateado que vestía ropas de hombre. Zenjirou se dirigió a ella con respeto mientras permanecía flanqueada por los fornidos marineros.

“Yo, Zenjirou Bilbo Capua, como esposo de la Reina Aura I de Capua y como Duque de Bilbo, solicito permiso para viajar en la Hoja de Glasir”.

“Por supuesto, Su Majestad. Yo, Freya Uppsala, como capitana de esta nave le doy la bienvenida al viaje, y a la nave en su conjunto”. Ella levantó su brazo derecho suavemente mientras hablaba.

Un momento después se oyó un rugido en cubierta. Todos los hombres detrás de ella habían gritado al unísono. Si se escuchaba con atención, se podía decir que era una “bienvenida”. Sin embargo, el gran volumen y la naturaleza de los hombres de los que procedía lo convertían prácticamente en un arma sonora, incluso en una amenaza.

Aunque Zenjirou era bastante tímido por naturaleza, se las arregló para no retroceder. Probablemente el miedo se le notaba en la cara, pero lo aceptaría. La sonrisa ahogada en los labios de Freya significaba que ella, al menos, se había dado cuenta de sus nervios.

Una vez que las voces se apagaron, Zenjirou levantó su propia mano. “Gracias por su bienvenida. Soy un completo aficionado a los barcos y no seré más que un estorbo en el mar”, dijo.

De hecho, eso era lo que ocurría en el mar o en tierra cuando las cosas se calentaban, pero no era necesario que lo dijera. Sabiendo que todos le escuchaban con interés, habló con voz pausada.

“Por lo que he oído, los segundos pueden significar la vida o la muerte en el mar. Por lo tanto, aunque puede que ya hayan oído esto de la Capitán Freya, lo repetiré yo mismo. Desde este momento hasta que abandonemos el barco, no tengo ningún inconveniente en que me traten como a una persona normal. Después de todo, una duda sobre las formalidades podría significar la vida o la muerte. Natalio, tú y mis escoltas deben ser especialmente conscientes de esto. La mejor manera de protegerme a bordo es permitir que los expertos desempeñen sus funciones lo mejor posible”.

Natalio y los demás guardias saludaron. “¡Entendido, Señor!”, dijo Natalio.

Zenjirou asintió y luego volvió su mirada a Freya y los marineros detrás de ella. Le habían entendido.

“¿Me permite, capitán?”, preguntó el más importante de los hombres que había detrás de ella, dando un paso al frente.

“Por supuesto, Vice”, respondió Freya.

El hombre no era especialmente grande para ser un marinero, pero sin duda era lo bastante musculoso como para intimidar a Zenjirou. La barba roja oscura y la expresión confiada de su rostro le hacían parecer aún más grande.

“Soy el Vice-Capitán Magnus de la Hoja de Glasir. Le tomaremos la palabra y le trataremos sin reservas en el mar, Majestad”.

“No tengo intención de rescindir mis palabras. Estoy a su cuidado hasta que lleguemos al Continente del Norte, Vicecapitán Magnus”, respondió Zenjirou, estrechando la mano que le ofrecía el hombre.

“Vice está bien. Hay otros Magnus a bordo. La dirección corta es mejor en el mar. Nos referiremos a usted como Majestad”.

“Muy bien, Vice”. “Bien, Majestad”.

Tras los saludos, por fin había llegado el momento. La Hoja de Glasir partía.

“Las olas son ligeras y el viento es bueno hoy. Puedes quedarte en cubierta un rato, pero asegúrate de aguantar”, dijo el vicecapitán.

Zenjirou asintió, poniéndose de pie en la cubierta como le indicó el otro hombre. “Te tomaré la palabra”.

Él, las tres sirvientas, Lucrecia y su sirvienta estaban agarrados a la barandilla que rodeaba la cubierta del barco. Debido a su papel como guardias de Zenjirou, Natalio y los demás no lo estaban.

Freya comprobó que sus invitados aguantaban y luego dio la orden. “¡La Hoja de Glasir, al mar!”.

Todos los marineros empezaron a moverse al unísono. Retiraron la pasarela, echaron el ancla y desplegaron la vela mayor. La tela blanca se llenó de viento y el barco empezó a alejarse del muelle mar adentro.

Era propio de la personalidad de Zenjirou mirar hacia atrás en lugar de hacia delante. “Cada vez está más lejos”, musitó en voz baja, mirando a su hogar que se alejaba en lugar del mar que se acercaba.

“Tenga la seguridad, Majestad, de que le protegeremos”, le dijo Natalio.

Zenjirou estaba a punto de responder cuando sonó una llamada. “¡Ojos atentos! ¡Estamos saliendo del puerto!”.

De hecho, el barco acababa de pasar los tres rompeolas y se dirigía a mar abierto. Inevitablemente, las olas se hicieron más fuertes y el barco se balanceó más.

“¿Oh?”.

Los que se agarraban y los marineros -que habían entrenado hasta el punto de vomitar literalmente- no tenían ningún problema, pero los aficionados a los que les faltaba agarre, desde luego que sí. Natalio y su compatriota cayeron gritando mientras el barco rodaba bajo ellos.

La afirmación de Zenjirou de confiar en ellos ahora le sonaba dura.

Apartó la mirada con torpeza mientras los dos soldados ofrecían a sus superiores un aplauso.

“¿Se encuentra bien, Sir Natalio?”. “Sir Robert, por favor, agárrese”. “Lo siento”.

“Gracias”.

Zenjirou se sintió obligado a ofrecer una advertencia a los caballeros una vez que sus subordinados les hubieron ayudado a subir.

“¿Quizás deberían sujetaros a las barandillas hasta que se acostumbren al movimiento de la nave?”.

“Por supuesto; mis disculpas”. “Le tomaremos la palabra”.

Probablemente comprendieron que así no habría guardia. Natalio y el otro caballero no disimularon y se agarraron a la barandilla.

“Fue una exhibición indecorosa”, dijo Natalio. “Desde mi llegada, he salido con los pescadores a entrenarme para aguantar en el mar, pero no ha sido suficiente”.

El otro caballero asintió con la cabeza. “Puedes repetirlo”.

Al ver que no se desanimaban demasiado, Zenjirou respondió bastante alegre: “Buen trabajo a pesar de todo. De todas formas, quedan al menos otros cien días de esto. Acostúmbrense durante el viaje”.

Natalio se rio. “Qué deprimente”.

“Bueno, tendremos que acostumbrarnos queramos o no. No podremos hacer nada si no lo hacemos”, añadió el otro caballero.

Natalio estaba acostumbrado a la disposición de Zenjirou debido a la cantidad de tiempo que había pasado como su guardia, pero el otro caballero también se unió. Todos compartirían habitación durante el viaje. Si no se hacían amigos entre ellos relativamente rápido, el viaje sería más difícil.

“Tengo que decir que los dos caballeros se están manejando bien”, observó Zenjirou.

“Cierto. Son de Valentia. Puede que ahora sean soldados, pero originalmente eran pescadores, así que saben cómo manejarse en un barco”.

“Serán mucho más fiables que nosotros en el mar. Si surge la necesidad, debería confiar en ellos primero”.

“Entendido. Tu momento llegará cuando toquemos tierra”. “Aunque nos cueste la vida”, juró Natalio.

“Aunque ahora nos jugamos la vida y bien podría quedar en nada, por patético que parezca”.

El tema era relativamente grave, pero los tres charlaron cómodamente mientras el barco avanzaba. El puerto desapareció pronto y el faro pasó más allá del horizonte.

“No puedo verlo ahora…”, Zenjirou comentó. Ponerlo en palabras lo hacía parecer aún más real. Miró al mar sin rasgos durante un rato, pero como era de esperar no fue suficiente para mantener su atención para siempre.

En su lugar, se giró hacia la rubia que también se sujetaba a la barandilla. “Lucrecia, imagino que ya lo sabes, pero sólo nos han asignado dos camarotes. Por lo tanto, tendrás que alojarte con mis sirvientas. ¿Será eso un problema?”.

Ella pareció sorprendida por un segundo, al parecer no esperaba que le hablara, pero enseguida le devolvió la sonrisa.

“Gracias por su consideración. Puedo decir sinceramente que nunca he hecho nada parecido, pero haré lo que pueda”, respondió, llevándose una mano al pecho como si estuviera orgullosa de su pequeña estatura.

“Si no se acostumbra, también será bienvenida en mi camarote, Lady Lucrecia”, dijo Freya, acercándose después de haber dejado el resto al vicecapitán.

Olas tranquilas y viento aparte, Zenjirou no podía soltarse de la barandilla, pero caminaba como si estuviera en tierra.

“Es una zona grande, y sólo la usamos Skathi y yo, así que sería mejor que el camarote de invitados en ese aspecto. Aun así, es el camarote del capitán, así que los marineros entrarán sin avisar en caso de emergencia”.

Aunque era casi totalmente una figura decorativa, Freya era la capitana del barco. Si ocurría algo en el mar, ya fuera de día o de noche, llegaba a ella. Un marinero podía acudir mientras estaban en ropa de dormir, sí, pero también mientras se cambiaban o lavaban.

“Me negaré respetuosamente”, dijo Lucrecia con expresión tensa.

No tenía la misma determinación que la princesa.

“El largo viaje será bastante difícil. Si en algún momento resulta demasiado, puedo enviarte de vuelta con el teletransporte, así que haz la petición si eso ocurre”, ofreció Zenjirou.

Dejando a un lado las emergencias en las que no podía concentrarse, probablemente podría lanzar el hechizo mientras el barco viajaba sin problemas. El rostro de Lucrecia se llenó de felicidad por un momento, pero pronto sacudió la cabeza ante la tentación.

“Gracias, pero estaré bien. Veré el viaje hasta el final”.

Quería ser considerada útil tanto para su patria como para Capua, para poder casarse con esta última, y escabullirse a mitad de camino sería absurdo.

“Entonces, ¿Podría mostrarles sus camarotes? Hay muchas cosas que son diferentes de una habitación en tierra, así que debería explicárselas”.

Ni Zenjirou ni Lucrecia tenían motivos para negarse. “Muy bien, por favor”.

“En efecto, Princesa Freya”, respondieron respectivamente.

“Síganme, entonces. Hay barandillas a la izquierda o a la derecha todo el camino, así que asegúrense de que al menos una mano está en una de ellas”.

Freya se dio la vuelta con una llamarada de su abrigo y se puso en marcha con pasos seguros. Zenjirou murmuró para sí mientras la seguía con una mano en la barandilla.

“Pasaré cien días en esta habitación, entonces. Será donde más tiempo pase en este mundo después del Palacio Interior, pero dudo que sea tan cómodo”.

Iban a ser cien largos días. Se abstuvo de decir esa última parte en voz alta mientras se aferraba con fuerza a la barandilla mientras seguía a la princesa.