Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: Ambición, comercio y seguridad

Parte 3

Para la reina era evidente, pero incluso Zenjirou -ahora Príncipe Consorte y Duque- estaba muy ocupado en el palacio. El tiempo que la pareja pasaba junta cada noche era un valioso periodo de relajación tanto para el marido como para la mujer.

Sin embargo, ni siquiera en el interior del palacio quedaba totalmente excluida la influencia de su trabajo. Acababan de darse su baño habitual, se habían puesto ropa de dormir y estaban sentados en sofás opuestos conversando.

Estar en sofás opuestos significaba que era una discusión seria.

Zenjirou fue el primero en hablar.

“Tienes buen aspecto, pero quiero comprobarlo por si acaso. ¿Estás bien?”, preguntó, inclinándose hacia delante para observar a su mujer mientras vestía su pijama de rayas azules de Japón.

Aura vestía un fino camisón. Tenía la barriga visiblemente abultada, pero su aspecto era el mismo de siempre. Su respuesta no hizo más que confirmar sus esperanzas.

“En efecto, gracias a ti. La curación de la Princesa Isabella es magnífica. De hecho, casi me siento demasiado bien y temo olvidar mi embarazo”.

La respuesta hizo que toda la tensión desapareciera de sus hombros. Casi todas las noches se hacía la misma pregunta, pero no podía evitar preocuparse.

“Bien. Estupendo. Supongo que tener tanto al Doctor Michel como a Isabella lo hace casi seguro”.

“Como he dicho antes, me siento prácticamente igual que antes de quedarme embarazada. Por lo tanto, he podido trabajar bastante.

Aunque con esa jugada de Pujol, difícilmente puedo llamarlo tranquilo”.

Aura frunció el ceño y Zenjirou le devolvió una débil sonrisa. “Bueno, siempre es el mismo. Las cosas me van como

esperábamos. Creo que me las he arreglado bastante bien con los nobles que intentan meterse con el ‘Duque de Bilbo’. Lady Taraye es el problema. Ella prácticamente respira negocios”.

Aura dejó escapar un zumbido. “Me gustaría oírlo con más detalle”.

Así, marido y mujer cumplieron con su habitual ritual nocturno de compartir la información que habían recopilado a lo largo del día.

Una vez que habían pasado todo el tiempo necesario para asegurarse de que estaban en la misma página, Zenjirou dejó escapar un largo suspiro.

“Lo único que puedo decir es que el general no ha cambiado desde que es Mariscal”.

“No lo ha hecho, pero su entorno ha cambiado significativamente. El cargo de Mariscal ha apoyado aquello, pero su matrimonio también tiene mucho que ver”.

“Cierto… Lucinda. Parecía bastante reservada e inteligente”, comentó Zenjirou mientras recordaba a la mujer que había conocido en los dominios de los Gaziel.

No era fea ni mucho menos, pero parecía bastante sencilla. Sin embargo, sus acciones durante el enfrentamiento entre el General Pujol y su homólogo de Navarra -junto con la forma en que se enfrentó a Pujol cuando intentaba tomar como rehén al capitán de los caballeros- cambiaron las cosas para mejor y demostraron realmente su inteligencia.

“En efecto. Mi preocupación no es sólo su inteligencia y perspicacia. Esta impresión sólo se basa en una visión externa, pero ella parece estar dirigiéndolo”.

Al oír aquello, frunció el ceño con amargura. Aunque hasta ahora Pujol había sido ambicioso, tenía algo de torpe, sólo parecía saber perseguir sus objetivos con todo lo que tenía.

Era casi encantador, como alguien que en un juego acelera en una curva y choca contra la pared para girar, perdía tiempo. La inteligencia de Lucinda podía añadir un freno a eso y permitirle avanzar por la curva y perder el menor tiempo posible. No era algo de lo que la reina estuviera especialmente contenta.

“Hmm, puede que sea un poco optimista por mi parte, pero ¿Es realmente tan malo? Que alguien consiga controlar al general… oops, Mariscal, quiero decir, no sólo puede ser algo malo”.

Aunque comprendía su visión -como él había dicho- optimista, Aura negó con la cabeza. “Tienes razón en parte. De hecho, el número de veces que he tenido que reprenderle ha disminuido notablemente desde su matrimonio. Su comportamiento actual sería normalmente bienvenido, pero eso sólo ocurre si su posición como Mariscal ha satisfecho su ambición. Si aspira a tener aún más poder sobre el ejército y Lucinda le apoya, lo de ‘problemático’ se quedaría corto”.

“Ese es un buen punto…”, Zenjirou admitió.

La posición actual de Pujol era sin duda un gran logro para él, pero no era necesariamente su objetivo final. Cualquiera que conociera mínimamente a este hombre se preguntaría si alguna vez tendría un objetivo final. Parecía apuntar siempre más alto, con una determinación sin fondo.

“¿Crees que podría avanzar hacia un eventual intento de usurpar el trono?”, Zenjirou preguntó vacilante.

Aura no supo qué responder y se quedó pensativa durante un rato. Tardó medio minuto más o menos, un tiempo bastante largo para lo perspicaz que solía ser, pero al final comprendió a dónde quería llegar y sacudió la cabeza mientras una sonrisa divertida se dibujaba en sus labios.

“Ah. Tú no eres de este mundo. Supongo que esta es una forma en la que nuestros puntos de vista difieren. Resumiendo, eso es imposible. Al menos en el Continente del Sur, alguien sin magia lineal nunca será aceptado como rey. En cierto modo, se podría considerar el igualador de la realeza. En cierto modo, al menos”.

Mientras hablaba, su sonrisa adquirió un tono cínico. Sin embargo, lo que decía era totalmente cierto. Ni siquiera en la guerra se había visto un ejemplo semejante. En ocasiones, los miembros de la realeza de los distintos países se habían aniquilado unos a otros por sus diferencias, pero la opinión general de que la magia lineal era un requisito para ser miembro de la realeza seguía siendo común entre ellos.

Por lo tanto, en el Continente del Sur, una persona podía llegar a ser influyente dentro del país, pero sería incapaz de representar a ese país a menos que también tuviera magia lineal.

“Pujol lo entiende. El peor de los casos sería titiritear a la familia real mientras él ostenta el poder real. Pero incluso entonces, sería incapaz de suplantarnos”.

“Ya veo”.

Zenjirou sólo pudo asentir con una ligera sensación de asombro al ver cómo funcionaba un mundo con magia. Luego pasaron a hablar de la rubia que había visto antes.

“Eso me recuerda que las familias ducales como la de Taraye existen desde hace más tiempo que el propio país. Las cuatro tribus – ahora cuatro ducados- habían seguido la cultura y las tradiciones del Continente del Sur, pero nunca consiguieron ser reconocidas como realeza. Entonces llegaron las familias Sharou y Gillbelle, y lo consiguieron, a pesar de tener un aspecto y un comportamiento tan diferentes. Supongo que eso demuestra lo magna que es la magia”.

“Bueno, eso es cierto. Hablando de Lady Taraye, ha estado bastante activa”.

Zenjirou sonrió y asintió. “Sí. Es como si fuera una comerciante de pies a cabeza, a pesar de su aspecto. En cuanto abre la boca, es probable que hable de negocios”.

“Los rumores que he oído dicen más o menos lo mismo. A pesar de ello, la nobleza parece estar bastante bien dispuesta hacia ella. Con su figura y su forma de vestir, es fácil imaginársela ganándose el favor de los hombres y el resentimiento de las mujeres. Sin embargo, las mujeres también la aprecian sorprendentemente”.

La apretada agenda de Aura y su embarazo no le habían permitido participar en ninguno de esos actos sociales, pero los rumores que había recogido afirmaban que Taraye había conseguido hacerse aún más popular entre las mujeres.

Zenjirou estuvo de acuerdo. “Sí, por eso es tan buena vendedora.

Tiene mucho cuidado de no enemistarse con la gente mientras se gana el favor de los demás. Estoy seguro de que la ropa que lleva es la fuente de su popularidad entre los hombres, pero parece que la forma en que se trata a sí misma como un maniquí viviente hace que las mujeres luchen por resentirse con ella. Además, diría que todas esas joyas -el oro- tienen mucho que ver. Es muy popular entre las mujeres de la nobleza, y se venden como rosquillas a pesar de lo mucho que cobra”.

“Lo primero que me viene a la mente con respecto a su familia sería su oro. Solían ser únicamente un conducto para el metal, pero con los años han mejorado su oficio y ahora se dedican tanto a la orfebrería como a la acuñación de monedas. Cuentan con la ayuda de la magia, así que no están a la altura de los artesanos de la familia Sharou, pero fuera de eso están en la cima. Puede que tenga que comprar algo si me lo recomiendan”.

Rodó el cuello, exasperada. Por supuesto, Taraye le había ofrecido a la reina un ejemplo convenientemente lujoso, pero con lo populares que eran los productos en el palacio, hasta Aura habría tenido que aflojar el cinturón para comprar uno.

No era tanto un pasatiempo como un ejercicio de diplomacia.

Aunque a Aura le gustaban los adornos bonitos como a cualquier mujer, comprarlos era más problemático que agradable.

Zenjirou se dio cuenta de repente y habló. “¿Oh? ¿Entonces tal vez debería comprar uno? Ya sabes, como regalo para ti”.

Hasta hacía muy poco, había sido un miembro de la realeza sin dinero propio. Por lo tanto, tales pensamientos habrían sido inútiles. Ahora, sin embargo, tenía dinero como “Duque de Bilbo”, aunque una pequeña cantidad, relativamente hablando. ¿No sería, por tanto, socialmente arriesgado no comprarle un regalo a su esposa?

La reina consideró sus palabras un momento antes de asentir. “En efecto. Me sienta mal decirlo abiertamente, pero tienes razón. Para la realeza, no basta con que la pareja sepa que su relación es buena. Es más seguro demostrar continuamente al público que eso es cierto. Sin embargo, en este caso, se comprarían dos, no uno”.

Un breve momento de reflexión por parte de Zenjirou le ayudó a llegar a la respuesta. “Ah, la Princesa Freya”.

“Correcto. Su Alteza ya es prácticamente una concubina.

Regalarme algo a mí y sólo a mí dará lugar a rumores de su descontento con la princesa Freya. Sin embargo, tiene que haber una clara diferencia en los regalos, como es apropiado para dar regalos tanto a una reina como yo y a una futura concubina como la Princesa Freya. Dicho esto, ella es una princesa. Una distinción demasiado clara también sería descortés”.

“Blehhhh… Qué complicado”. No pudo evitar quejarse, mirando al techo. Aun así, consiguió reponerse y sentarse de nuevo antes de seguir interrogando a su mujer. “Bueno, entendido. ¿Sería un problema que Taraye se ocupara de los detalles?”.

“Eso debería ser aceptable. De hecho, si ella es del calibre que has insinuado, creo que será capaz de preparar cosas perfectamente adecuadas tanto para la Princesa Freya como para mí”.

“Sí, parece probable”. No pudo evitar que sus labios se torcieran en una sonrisa al imaginarse a Taraye sonriendo y diciendo: “Gracias por su patrocinio” mientras le entregaba rápidamente dos juegos de joyas encargados especialmente.

“Eso hará que fluya mucho dinero de nuestras arcas al Reino Gemelo. Me fastidia seguir su sugerencia, pero aceptar su comisión lo compensaría”, añadió Aura.

“Cierto. Ese es su principal objetivo aquí”.

La familia de Taraye tenía minas de oro que sustentaban sus tierras. Sin embargo, estaban en un suelo blando y arenoso. Eso significaba que, incluso con herramientas mágicas de viento y tierra, cada año perdían a varias personas en derrumbes.

Los salarios llevaban un añadido proporcional a la luz de ese peligro, así que el trabajo era bastante atractivo y podían compensar la pérdida anual de mano de obra. Aun así, disminuir el número de bajas sería mejor.

“Así que haremos la barrera de aislamiento. ¿Quién toma la iniciativa en eso? ¿Yo? ¿O tú?”.

Era el primer hechizo que había aprendido. Actualmente, Zenjirou podía utilizar tres hechizos: la barrera, un hechizo de recuperación y el teletransporte. Por lo tanto, fabricar una herramienta mágica podía hacerse, al menos para esos tres hechizos, con su colaboración y no con la de Aura.

Reflexionó largamente sobre su pregunta, mirando al techo con aire pensativo.

“Ese será mi papel. El encantamiento lo hará el príncipe Francesco o la princesa Bona. No sabemos cuál, pero cualquiera de los dos lo llevará a cabo en el palacio propiamente dicho. Por lo tanto, sería más fácil para mí ya que estoy constantemente allí”.

Que el trabajo fuera responsabilidad de Aura por estar siempre en el palacio también podría aplicarse a la inversa: Zenjirou no estaba necesariamente en el palacio, así que no era su trabajo.

La insinuación tácita le hizo recordar sus planes anteriores, y su rostro se torció en un ceño poco característico.

“¿Así que más o menos puedo considerar que me dirijo al Continente del Norte?”.

La reina se enderezó un poco al oír eso, con una expresión seria en el rostro. “Puedes hacerlo. A decir verdad, es el mejor camino que veo, considerándolo todo. Lo único que lamento es la carga que supondrá para ti”.

Freya y su séquito partirían hacia Uppsala en la Hoja de Glasir al llegar el nuevo año. La sugerencia de Aura fue que Zenjirou los acompañara.

Había importantes beneficios al hacerlo. El primero era asegurarse de que el proceso de Freya convirtiéndose en su concubina fuera sin problemas. Aunque Capua y la propia Freya ya lo daban por hecho, sería una noticia impactante para los Uppsalanos.

Además, Zenjirou no era el rey. No, era el príncipe consorte, nada más que el esposo de la reina. Era poco probable que hubiera un solo miembro de la realeza que no se opusiera a que la primera princesa de su nación se convirtiera en la concubina de un simple consorte. Que lo aceptaran fácilmente daría la impresión de que Uppsala era un Estado vasallo 4 de Capua.

Sin embargo, si Zenjirou -el hombre que la deseaba- se pasara casi cien días cruzando el mar hasta el Continente del Norte para pedir su mano, estarían mucho más dispuestos a aceptar la idea.

En segundo lugar, era una oportunidad para que Aura obtuviera directamente los ojos del Continente del Norte de alguien en quien podía confiar sin dudarlo. Era una intuición a medias, pero sus interacciones con el Reino Gemelo habían levantado sus sospechas. ¿Por qué la familia Sharou había cedido tan fácilmente a sus demandas sin siquiera pretender negociar? Igualmente extraña le resultó su sincera bienvenida y preocupación por Freya. Sería útil saber si el Reino Gemelo consideraba una amenaza las tendencias del Continente del Norte.

⁴ Estado vasallo es el término con el que se designa comúnmente al Estado que está subordinado a otro, especialmente en el contexto del sistema internacional premoderno (anterior a la Edad Contemporánea). A diferencia de lo que ocurría con las relaciones personales de vasallaje, la aplicación del concepto Estado vasallo se suele reservar a casos en que la relación entre el Estado dominante y el dominado es de clara desigualdad y subordinación, especialmente en el caso en el que a la asistencia militar se añade la obligación del pago de tributos. Este hecho suele dar lugar a la utilización del término de Estado tributario, que describe con más claridad tal relación.

Después de todo, Zenjirou tenía una cámara, un teléfono y un dictáfono, todo lo cual le permitía grabar vídeo, imágenes y sonido. La posibilidad de presenciar personalmente a una persona y su discurso, en lugar de escuchar la impresión de un observador, aumentaría enormemente la cantidad de información que podría obtener.

Por último, y esto era lo decisivo, Zenjirou podía utilizar el teletransporte. Naturalmente, requeriría el permiso de Uppsala, pero si conseguían establecer algo parecido a una embajada en el Palacio del Norte o en la capital, permitiría al menos un movimiento instantáneo limitado entre los dos países, lo que significaba que incluso si Freya emigraba a Capua, podría visitar fácilmente su hogar.

A pesar de la naturaleza preliminar de tales asuntos, tener a alguien que pudiera lanzar el hechizo haciendo esa visita inicial significaba que un representante podría ser traído de vuelta con él. El padre de Freya sería bastante difícil de invitar, con él reinando actualmente, pero otros miembros de la realeza que visitaran Capua permitirían a Aura negociar directamente con ellos.

En todos los aspectos, la única conclusión que podía sacar como reina era que llevar a Zenjirou a bordo de la Hoja de Glasir era la mejor decisión posible. Zenjirou podía entender la lógica, pero a diferencia de sus viajes a Valentia, los dominios de los Gaziel y el Reino Gemelo, no era una decisión tan sencilla.

“Hrmm. Entiendo lo que quieres decir. De verdad, lo entiendo.

Honestamente, más, sin embargo, tengo miedo”.

Esa era su opinión totalmente sincera. Quizá fuera un poco embarazoso temer lo que hacía su futura concubina, pero era la verdad.

“Pasar unos cien días en un barco de madera haciendo una travesía internacional sinceramente me parece una locura. Es algo que ni siquiera hacen los mercaderes normales, por no hablar de la gente normal. Es una apuesta que hacen los aventureros y los comerciantes atrevidos, arriesgando sus vidas”.

“¿Es así?”, preguntó Aura, esforzándose por comprender sus sentimientos. Conocía mucho mejor que Zenjirou las normas generales de este mundo, pero la navegación era algo con lo que estaba menos familiarizada.

Esto se debía a la apatía general en el Continente del Sur hacia la idea de cruzar el océano, así que no era culpa suya. Por eso, sin embargo, no podía comprender realmente los peligros que acechaban en viajes marítimos tan largos.

“Sí. Es un acto literalmente de riesgo vital… por no hablar de cómo la princesa Freya llegó desde el extremo norte del Continente del Norte hasta el centro del Continente del Sur. Puede que en mi mundo no aparezca en los libros de texto, pero seguro que estaría en libros de historia algo especializados”.

“Ya veo”. Aura asintió mientras Zenjirou elogiaba sinceramente a su futura concubina.

Desde luego, aguantaba el escrutinio. Ahora que lo pensaba, Zenjirou había respetado a la mujer desde el principio. De hecho, podría haber sido ese respeto más que cualquier sentimiento de atracción lo que había permitido que su asalto funcionara.

Zenjirou se cruzó de brazos pensativo. “Aun así, sé que tienes razón cuando piensas en el país en su conjunto. Debería aceptarlo en la medida de lo posible, pero por mucha desgracia de la realeza en que me convierta, no tengo agallas para jugármela así ni siquiera por mi país”.

La reina sonrió ante la contundente declaración de su marido. “No hay nada de qué avergonzarse, aunque admitiré que los miembros de la realeza que están dispuestos a jugarse la vida están bien considerados.

Sin embargo, es una cuestión de grado. Avergonzarse de tales vacilaciones embota a uno ante los riesgos que corre su vida. En el extremo, también puede conducir a algo irrevocable…”.

Zenjirou se quedó sin palabras mientras ella parecía mirar a lo lejos. La familia real había sido aniquilada durante la guerra y sólo quedaba Aura. Una de esas personas debía de ser parecida a lo que ella estaba describiendo ahora.

La pareja era familia, pero la persona a la que estaba recordando bien podría haber sido un extraño para él a pesar de ser un miembro querido de la familia para ella. Cualquier palabra de simpatía o consuelo por su parte parecía superficial, así que no la pronunció.

Mientras él permanecía en silencio, sin saber cómo reaccionar, Aura se sacudió los recuerdos y continuó como si nada hubiera pasado. “En cualquier caso, no hay nada malo en tu reacción. Aun así, quiero enviarte al Continente del Norte por el bien de la nación. Por lo tanto, quiero hacer todo lo posible para que estés dispuesto a aceptarlo. Lo primero es la provisión de herramientas mágicas, incluidas las de purificación de agua y el Arrullo del Mar, este último prácticamente un tesoro nacional. Por supuesto, viaja por tierra, así que llegará más tarde. Sin embargo, según Su Alteza, hace que el viaje intercontinental sea inconmensurablemente más seguro. ¿Qué opinas?”.

La cara de Zenjirou coincidía con su mirada seria mientras lo consideraba profundamente. “Cierto. Bueno, no tener que preocuparse por el agua mientras se está en el mar es algo importante. Al parecer, la propia princesa puede lanzar la versión del hechizo, así que pueden llevar menos agua y, por tanto, más comida. Eso también lo hace más seguro. Si el Arrullo del Mar funciona tan bien como han dicho, disminuirá la posibilidad de cualquier accidente”, estuvo de acuerdo.

Sin embargo, los mares de este mundo albergan dragones acuáticos. Cuando te enteras de que algunos son más grandes que las ballenas azules de la Tierra, y mucho más agresivos, no puedes decir que el viaje sea seguro, aunque la navegación sea llevadera.

“Entonces, ¿Qué tal si hacemos que el príncipe Francesco cree una herramienta mágica de teletransporte? Aunque puedes lanzar el hechizo tú mismo, no sería el caso en una emergencia. Así que la herramienta sería sencilla: podrías sostenerla y pronunciar una palabra en el lenguaje mágico para ser transportado a un lugar determinado, independientemente de tu propia visualización. Eso te permitiría escapar si la situación lo requiriera”.

Eso equivaldría a abandonar a sus compañeros de barco, incluyendo a Freya y sus caballeros, pero incluso Zenjirou no sentía la necesidad de seguir esa línea de pensamiento. En caso de emergencia, él era el único que Capua necesitaba que regresara.

Hubo una larga pausa antes de hablar, confirmando las cosas por si acaso. “Recuerdo que la familia real veía el teletransporte como un tesoro hasta tal punto que no permitía que se fabricara una herramienta mágica de ningún tipo para ello. ¿Crees que esto es lo suficientemente beneficioso como para ignorar esa decisión?”.

“Esto”, por supuesto, se refería a Zenjirou yendo al Continente del Norte. Su objeción al viaje era que no podía estar seguro de su seguridad. Fabricar una herramienta de teletransporte garantizaría su bienestar. El valor de hacer este viaje se puso de manifiesto simplemente por la voluntad de Aura de cometer lo que antes se consideraba un tabú.

Efectivamente, la reina asintió. “Así es. No hace falta ni que diga mi opinión como tu esposa, pero eres insustituible para mí incluso como reina. Además, tu presencia en el Continente del Norte será tan beneficiosa que deseo hacer todo lo posible para que sea una realidad.

Debo garantizar tu seguridad, aunque te envíe al peligro. Incluso encargar una herramienta mágica para el teletransporte no es más que una pequeña preocupación para lograr esos objetivos contradictorios”.

Zenjirou se quedó pensativo, un poco insatisfecho con la idea principal de su opinión como reina. Sin embargo, su declaración sobre sus pensamientos como esposa hizo que sus labios se torcieran.

Una herramienta mágica que pudiera utilizarse en caso de emergencia para teletransportarle fuera, independientemente del estado mental en que se encontrara, sin duda haría que el riesgo para él cayera en picado. Por lo que a él respecta, con eso en su lugar, el riesgo para él se sentía incluso menor que subir a un avión.

Entonces, la reina pareció tener otra idea. “Oh, ya sé. Otra forma de protección podría ser una herramienta parecida a la barrera que desea Lady Taraye. Aunque no al mismo grado que el teletransporte, sería algo útil para protegerte”.

Zenjirou no pudo ocultar su sorpresa ante eso. “¿Qué? ¿Te refieres a ser capaz de desplegar la barrera de aislamiento en el barco?”. En cierto modo, eso sería incluso más poderoso que el Arrullo del Mar.

La reina sonrió cuando él se sobresaltó de emoción. “No, sería para después de tu llegada. Si pasa algo entonces, podrías ‘tortuguear’ temporalmente con ella y recuperar tus facultades”.

“Ya veo…”. Asintió con la cabeza en señal de comprensión, pero estaba imaginando una forma completamente diferente de usarlo.

“¿Zenjirou?”. Aura preguntó extrañada.

Tras un breve periodo de reflexión, Zenjirou articuló su idea. “Dime, ¿Aura? Yo también puedo usar el hechizo, así que sé que no tiene el área de efecto más amplia, ¿No? Quizá la mitad del salón como mucho. ¿Pero es posible hacerlo más grande? Más específicamente, ¿Lo suficientemente grande para que quepa la Hoja de Glasir?”.

Eso bastó para que entendiera a dónde quería llegar. La reina soltó una leve carcajada.

“Eso haría que una herramienta para ello funcionara de forma muy parecida al Arrullo del Mar. ‘Es teóricamente posible, pero no práctico’ sería mi respuesta. Mejorar la magia es una tarea terriblemente problemática. Con la magia elemental, podría ser posible con la ayuda de Espiridión y Pasquala. Sin embargo, la barrera es la magia espacio- temporal. Tú y yo somos los únicos capaces de usarla”.

Se encogió de hombros al terminar. Zenjirou suspiró. “Sí, así que eso no va a pasar”.

Ni que decir tiene que él no era especialmente hábil con la magia, pero Aura tampoco. Por supuesto, a diferencia de él, ella podía lanzar la magia hereditaria transmitida a la familia real, pero eso era simplemente memorizando los conjuros en su conjunto, no entendiéndolos. Había miembros de la realeza que se habían dedicado a la investigación antes de la guerra, pero ni Zenjirou ni Aura tenían su capacidad.

“De acuerdo. No es una alta prioridad para mí, pero lo tomaré si podemos hacerlo. La herramienta de barrera también”.

Ella comprendió lo que eso implicaba, y sus ojos se abrieron completamente antes de que una sonrisa floreciera en su rostro. “¿Irás?”.

Si lo había “vislumbrado”, eso significaba que trabajaba bajo el supuesto de que iría. La miró de frente y asintió.

“Sí. Con tantas precauciones, el riesgo para mi vida es el menor posible. Con todo eso, habría estado dispuesto a ir de todos modos”.

Por supuesto, más egoístamente, no querría ir, aunque fuera seguro. En el fondo era un hombre normal, y en esencia se estaba acercando a un rey y pidiéndole la mano de su hija… cuando de hecho ya estaba casado. Nada le gustaría más que huir de eso.

Sin embargo, fuera como fuera, él era quien había aceptado el acuerdo, por lo que sentía que era su deber pedir personalmente el permiso de su padre.

“Gracias, Zenjirou. Realmente no sé cómo recompensar tu devoción”. Ella sonrió.

Se movió torpemente antes de contestar. “Bueno, sí. Mientras las cosas en el palacio interior sigan como están, lo tomaría como pago suficiente”.

“Lo recordaré”, respondió ella con seriedad, asumiendo su avergonzada declaración.

Se sintió un poco desconcertado por la inesperada reacción de ella, pero decidió hacer otra pregunta que la conversación suscitó.

“Acabo de acordarme. ¿Qué hay de nuestra otra invitada? Frikiya de la familia An’Imyam? Vino aquí para hablar de magia con Espiridión, pero eso aún no ha ocurrido, ¿Verdad?”.

“A diferencia de Lady Taraye, Lady Frikiya sólo ha participado en el mínimo de compromisos sociales. Parece que su único propósito es, de hecho, profundizar en su conocimiento de la magia”. Sus labios se torcieron divertidos ante algo.

“¿Así que aún no ha hablado con él?”.

“No. Está revisando los caminos, así que ha viajado a través de mi magia de teletransporte, pero volverá en carruaje. También necesitará descansar un tiempo, teniendo en cuenta su edad”.

En su rostro se dibujó una expresión amarga. A estas alturas, la temporada de lluvias que dañaba los caminos era prácticamente un asunto anual en Capua, pero con el problema adicional que Nilda Gaziel había expuesto con el registro de los nobles, las cosas eran mucho más urgentes de lo habitual.

Aquellos con grandes reservas de maná no solían tener un buen control, pero el mago jefe de la corte era una excepción. Tenía una cantidad de maná equiparable a la de la realeza, pero sobresalía en hechizos precisos. Sus habilidades y conocimientos eran superlativos, por lo que había aprendido hechizos de los cuatro elementos. Eso lo hacía perfecto para el papel de mantener los caminos.

“Le entregamos los documentos que trajo antes de que se fuera.

¿Ha conseguido leerlos ya?”, preguntó Zenjirou, recordándolos.

El fajo era de un tamaño considerable, le parecía recordar. Aunque cada hoja de pergamino de dragón era mucho más gruesa que una hoja de papel de copia como las que había traído de casa -por lo que era difícil compararlas directamente-, probablemente no era algo que se pudiera pasar a gran velocidad.

Sin embargo, la reina disipó sus preocupaciones. “Lo hizo antes de marcharse, sí. Dijo que era un pensamiento tosco e incompleto, pero que tenía varios desarrollos novedosos. También estaba bastante emocionado”.

“¿Parece prometedor?”. Zenjirou sólo había sido contratado para lanzar el hechizo de teletransporte, por lo que cualquier encuentro entre Lady Frikiya y Espiridión no tenía ninguna relación real con él, pero aun así prefería verla conseguir lo que se había propuesto.

“Así es. Imagino que no tardará en enviarle una invitación. ¿Puedo molestarte para que también estés presente en su primer encuentro para verificar lo que ocurre?”.

Asintió alegremente como respuesta.

“Entendido. Definitivamente sería mejor ver cómo va eso. Aunque Espiridión probablemente estaría bien. Lady Frikiya parece una persona bastante racional”.

“Por supuesto; es sólo para estar seguros”.

En ese momento, la tensión entre ambos pareció romperse. “Entonces, ¿Eso es todo para las cosas molestas?”, Zenjirou

preguntó.

“Eso debería bastar por hoy, sí”.

Se levantó y se acercó al otro sofá para sentarse junto a su mujer.

Se apretaron el uno contra el otro.

“¿Te importa?”, preguntó levantando la mano.

“No”, respondió ella, incitándole a ponérsela suavemente sobre el vientre hinchado.

“Este es realmente silencioso. ¿Se acaba de mover?”.

“Así fue. Sin embargo, tanto el Doctor Michel como la Princesa Isabella dicen que las cosas van bien. El doctor dijo que se debe a diferencias individuales entre embarazos”.

La conversación entre ambos fue tranquila mientras se mostraban su afecto.

“Es un poco trillado, pero ¿Quizás sea una niña? ¿Le ponemos el mismo nombre a esta, un nombre cada uno?”.

“Deberíamos, sí. Ya me he decidido por ambas posibilidades”.

“Dios, te me has adelantado. ¿Qué hago? Me gustaría utilizar uno de los caracteres de mi nombre como hicimos con Zenkichi, pero no se me ocurre otro nombre con la misma lectura. El idioma de aquí es fonético, así que un solo carácter que tenga varias formas de pronunciarse no tendrá sentido para la mayoría de la gente”.

“En ese caso, deberías enseñarles tu idioma una vez que hayan aprendido el local. Cierto grado de familiaridad les servirá para manipular las herramientas que trajiste contigo, así que no sería un desperdicio”.

“Podría ser una buena idea, sí”.

Los dos hablaron del niño que vendría y del futuro en general, un futuro que ellos harían brillante.