Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: El puzzle de rescate se sienta frente a ti – Viaje.

Parte 3

La situación estaba en movimiento.

Los insectos de alas claras que pululaban en Kamijou se alejaron de él como arena de hierro siendo atraída por un imán. La sensación espeluznante y escalofriante se desvaneció de inmediato.

-¡No se vayan, insectitos!

Por alguna razón, Alice extendió sus pequeñas manos tras ellos. En una inspección más cercana, los insectos que revoloteaban frente a ella eran un tipo de polilla. Era difícil de creer, pero ¿las niñas de los cuentos de hadas no tenían miedo de los insectos? Kamijou agarró sus muñecas para evitar que aplastara accidentalmente los insectos en su agarre.

Había escuchado a alguien pedirle que la siguiera.

Agarró los artículos solicitados y obedeció.

-¡¡Vamos, Alice!!

-¡De acuerdo!

Era más rápido sostener a la sonriente Alice bajo el brazo que llevarla de la mano. Agitó los brazos y las piernas todo el tiempo, pero claramente se estaba divirtiendo. En su camino a la entrada de la tienda de conveniencia de la estación, se estrelló contra la niña de cabello negro con un colorido uniforme de prisión. Se derrumbaron adentro y aterrizaron en una pila.

Una corriente de alto voltaje pasó disparada como un arma óptica, voló una máquina expendedora y una máquina de cápsulas de juguete frente a la tienda y rompió todas las ventanas. La mente de Kamijou se embotó cuando el miedo a la muerte se hizo cargo, pero eso en realidad lo ayudó a mantenerse en movimiento. Tal vez un fenómeno paranormal había causado un mal funcionamiento del aire acondicionado, pero no tenía tiempo para preocuparse por el aire caliente que se sentía como el interior de la boca de alguien. Se agacharon mientras atravesaban el interior de la tienda, empujaron una puerta con arcén solo para el personal y escaparon al espacio solo para el personal en la parte trasera. Estaba asustado, por lo que quería la opinión de la chica desconocida sobre el asunto.

-¿¡Tienes alguna idea de qué es esa mujer fantasma!? ¡¡Cuando apunté mi teléfono hacia ella, el reconocimiento facial se volvió loco!!

-Suspiro. Esta es Ciudad Academia y parece eléctrica, por lo que sospecharía algún tipo de virus o ataque cibernético.

¿Podría eso realmente explicar todo esto?

Los ataques que parecían electricidad de ultra alto voltaje le parecían más extrañas masas de datos. Su teléfono averiado y las imágenes que aparecían en su cabeza cuando lo sorprendió parecían una pequeña parte de lo que estaba sucediendo aquí.

-¿Tienes… razones para… una? De ti…

¿Cuál fue esa frase parcial grabada en el fondo de su mente? ¿Quién era ese ensangrentado joven que había visto?

Era como si el fantasma que los perseguía no se diera cuenta de que estaba filtrando algún tipo de mensaje.

Por lo que él podía decir, ser golpeado por los ataques de rayos de Frillsand #G grabó una escena en el fondo de tu mente. Si ese fantasma artificial no podía conversar de manera normal, esa podría ser una de las pocas formas que tenía de transmitir información. Pero todo esto eran especulaciones. Nada de eso parecía valer la pena pararse frente a esa corriente de alto voltaje que fácilmente podría hacer que todo su cuerpo explotara.

Todavía no estaban a salvo. La parte trasera de una tienda de conveniencia era un lugar curioso para Kamijou que no tenía experiencia laboral de medio tiempo, pero las filas de bebidas guardadas detrás de las puertas de vidrio aparentemente continuaban hasta aquí. Las latas y botellas se deslizarían por una suave pendiente para reabastecer los estantes.

La corriente de alto voltaje atravesó esas puertas de vidrio y botellas de plástico. Estaba en curso de colisión.

-¿¡Puaj!?

Gimió y sintió un dolor en el corazón, pero tardíamente se dio cuenta de que no le había pasado nada.

Algo bailaba en el reducido espacio. Estaba flotando en el aire como para proteger a Alice a quien sostenía bajo su brazo, pero ¿qué era? ¿Un arma? ¿Un remo? Era un panel largo y plano pintado de rosa.

-Un bate de cricket. -murmuró Youen con voz perpleja. -¿Estabas escondiendo eso debajo de tu delantal?

Una segunda y tercera ráfaga de electricidad volaron hacia ellos, pero el bate (?) se elevó de un lado a otro para bloquearlos con chispas volando. Cada vez, las plumas rosadas se esparcieron del bate y graznó como un pájaro. A veces, los contornos del bate en forma de remo comenzaron a distorsionarse.

Kamijou no lo había visto emerger, pero si había que creerle a Youen…

-Um, hey.

-¿Qué necesita, maestro?

-Alice, ¿estás haciendo esto?

-¿?

Ella sonrió e inclinó la cabeza en su brazo.

Doblarse en absoluto sería casi imposible con esa tabla grande debajo de su delantal y no había notado que tuviera problemas para moverse antes. ¿Realmente lo había sacado en algún otro momento como con el pañuelo de un mago del escenario, o podía manipular el espacio como Shirai Kuroko? No podía decir cuándo no sabía nada sobre Alice.

De todos modos, no podían quedarse aquí. Desviar los ataques no era lo mismo que apagarlos en la fuente. Con otro estallido ensordecedor, un haz de luz pasó junto a ellos y quemó la pared.

-¡¡Ay!!

-Es electricidad. Eso significa que debemos evitar cualquier lugar que esté inundado. De esta manera.

En ese caso, a Kamijou no le gustaba la idea de que hubiera agua en el suelo o cables retorcidos. También quería evitar pisar los cristales rotos. Nunca pensó en lo resistentes que eran las suelas de sus zapatos.

Pero también tenía una pregunta más fundamental.

-¿Quién eres tú? Tengo mucho miedo de la respuesta, pero ¿no es eso un uniforme de prisión?

-Soy Hanatsuyu Youen. Me alegro de que no me reconozcas porque significa que eres una de esas personas normales e ignorantes. Un consejo: no busques mi nombre en línea. Te arrepentirás si lo haces. Revisar los artículos de noticias no será tan malo, pero si profundiza más, tu historial de búsqueda podría incluirte en una lista de personas peligrosas.

Con una sonrisa cruel que parecía extrañamente cómoda en su rostro, Youen se agachó y se acercó a otra puerta de metal. Aparentemente conducía a un corredor para que los trabajadores transportaran suministros. El estrecho pasillo de hormigón sin ventanas se parecía tanto a un túnel subterráneo que era fácil olvidar lo lejos que estaban del suelo.

Kamijou bajó a Alice para que pudiera caminar junto a él y le habló con una sonrisa.

-Pareces acostumbrado a los ataques eléctricos, maestro.

Ella no estaba equivocada ya que él conocía a una chica eléctrica con mal genio, pero nunca había imaginado que el estilo de comunicación disfuncional de esa chica algún día salvaría su vida de algo tan loco como un fantasma.

-Idealmente, podríamos escapar fuera de la estación con este corredor que no se encuentra en los diagramas públicos, pero dudo que sea tan fácil. Ya sea que podamos derrotarla o no, debemos estar listos para superar a ese fantasma llamado… Frillsand #G, ¿verdad? sugirió Hanatsuyu Youen, sonando levemente preocupado.

Entonces Kamijou escuchó un crujido.

Miró hacia arriba para ver que la niña de cabello negro de unos 10 años se había bajado la cremallera de su grueso uniforme de prisión y se lo había quitado en medio del pasillo.

Lo hizo con tanta naturalidad que él casi lo pasó por alto, pero luego saltó.

-¿¡Guau!? ¿¡Q-qué demonios estás haciendo!?

-Solo devuélveme ese abrigo y esa máscara. Ah, y la bolsa.

-¿Entonces realmente había una chica desnuda afuera? ¿No era solo un extraño holograma hecho con alas de insecto?

-Supongo que fue una manera horrible de terminar para ti. Puedes sobrescribir esa memoria con esto.

No podía decir qué tan seria estaba mientras sacaba algo como un cinturón grueso de su bolso de negocios. Parecía la munición de una ametralladora en una película de acción, pero en su lugar contenía innumerables tubos de ensayo que contenían líquidos de colores.

Alice saltó detrás de Kamijou y (imperfectamente) cubrió sus ojos y habló con un temblor en su voz.

-¿E-ella es más baja que la chica pero todavía tiene grandes tetas?

-Je je. Sexy, ¿no?

Youen envolvió el cinturón alrededor de su cuerpo (que era anormalmente curvilíneo para una niña de su edad), tiró del cuello de la bata blanca como un yukata y usó un corsé médico para sujetarlo en su lugar como una faja gruesa.

-Listo, ahora estoy lista para pelear. Y el color de los reactivos sugiere que los químicos no se han alterado.

-¿En realidad?

-Tampoco tengo que preocuparme por el dinero. El efectivo se adquiere fácilmente mediante la venta de insectos raros en violación de la Convención de Washington. O podría empapar algunas malas hierbas al azar en veneno de insecto alucinógeno y venderlo en los callejones por al menos 100 mil yenes el gramo. Je je. Tengo todo lo que necesito para ganar algo de dinero para escapar.

-¿Por qué tienes que agregar estas explicaciones tan extensas y tan preocupantes?

Podría haber sido lindo si usara un parche en el ojo de encaje negro y moda gótica de lolita, llevara una “espada demoníaca” decorada con rosas negras y tuviera la edad en que a los niños les encantaba Legendary Ultimate Eternal Almighty Magic más que la comida, pero esta chica no lo hizo. Parece tan inofensivo. Youen no estaba tratando de robarle la iniciativa a un chico mayor como Kamijou. Estaba hablando consigo misma y revisando cada una de sus habilidades para asegurarse de que estaría a salvo.

-Hahh. Pensé que había superado esto, pero ahora que estoy en la ciudad, hay tantas cosas que quiero comer. Como el kiwi gyoza de Red Town.

-¿Los Ángeles se está apoderando de mi vida ahora? No tengo muchos buenos recuerdos de esa ciudad.

De todos modos, necesitaban salir.

Este corredor oculto no tenía ventanas y tomó algunas vueltas en ángulo recto a lo largo del camino. Probablemente fue diseñado para tejer entre las tiendas rectangulares que bordean la explanada. Los giros y vueltas hacían difícil ver muy lejos, por lo que se vieron obligados a mirar nerviosamente en las esquinas. Afortunadamente, nunca encontraron ningún tipo de emboscada.

Después de algunas vueltas, se encontraron con algo diferente: una contraventana de metal y una puerta de metal del tamaño de un humano a su lado.

El rostro de Kamijou se iluminó y se acercó.

-¡Allí, eso es todo! ¡¡Podemos salir de aquí!!

-¿?

Pero una de las cejas de Youen se levantó como si hubiera sentido que su teléfono vibraba en su escote. Escogió uno de los coloridos tubos de ensayo y lo sacó del interior de su abrigo. Observó la superficie del líquido amarillo neón que había dentro.

-Wow, está ondulando. -dijo Alice encantada.

-¿Microondas? No, las partículas coloidales de coloración del reactivo están reaccionando, por lo que deben ser ondas de terahercios. Eso no es bueno. ¡Eh, tú! ¡¡Aléjate de esa persiana inmediatamente!!

-¿?

Por alguna razón, Youen miró duramente al concreto al lado del postigo en lugar del postigo mismo. Kamijou había dado un paso por delante de ella, por lo que miró hacia atrás confundido.

En ese momento, dos fuertes ruidos rompieron la gruesa persiana de seguridad.

La causa parecía ser un par de dardos de metal.

La destrucción se centró en la parte superior de la contraventana. La parte superior izquierda y derecha. Eso destruyó el dispositivo para subir la persiana o los pestillos que la mantenían en su lugar porque la persiana cayó al suelo como una ceremonia dramática de inauguración.

La vista exterior se abrió.

Una chica con dos coletas se paró frente a ellos usando unas gafas extrañas sobre sus ojos.

-¿Quién es esta chica? -gritó Alice por reflejo. -¡¡Tiene una fuerte energía pervertida!!

-¡¡Por lo menos, no soy tan rara como tú y tus mangas cortas en esta época del año!!

Hizo girar los dardos cortos de metal rápidamente entre sus dedos, manteniéndolos en constante movimiento.

-Hice bien en dejar a ese conductor en el andén. -Esa chica de secundaria, Shirai Kuroko de Judgement, preparó varios dardos de metal que podrían destruir incluso el material más duro y fuerte cuando los teletransportó a través del espacio. -¡¡Hanatsuyu Youen!! ¡Está bajo arresto por escapar de la custodia y bajo sospecha de daños a la propiedad en el edificio de la estación!

Las ondas de terahercios eran ondas electromagnéticas especiales que podían usarse para escanear objetos, por lo que se usaban en aeropuertos en lugar de detectores de metales magnéticos y escáneres de rayos X que podían causar problemas de salud. Las ondas especiales tenían una frecuencia extremadamente alta y una naturaleza intermedia entre la luz y las ondas de radio, por lo que podían buscar fácilmente el número y la ubicación de las personas al otro lado de una pared.

Ningún juguete podría ser tan peligroso en manos de un teletransportador que pudiera ignorar todas las restricciones tridimensionales para atacar directamente cualquier punto del espacio. Actualmente, no había forma de esconderse de Shirai Kuroko.

La situación difícilmente podría haber sido peor, pero Youen en realidad sonrió salvajemente y empujó a Kamijou a un lado. Su otra mano sostenía varios tubos de ensayo llenos de líquidos coloridos.

Antes incluso de quitar las tapas de goma con el pulgar, las sombras de la ciudad ya se arrastraban por el conducto del techo y el desagüe en el borde del suelo.

-Oh vaya. ¿Sobreviviste el 25 de diciembre pero aún no aprendiste nada de la oscuridad?

-No intentes resistirte. Mis dardos pueden atravesar todas y cada una de las defensas.

-¿Realmente pueden? Esa incapacidad de “golpear con el dorso de la espada” suena como un problema para un exhibicionista de la justicia como tú. Dudo que uses esas gafas todo el tiempo, entonces, ¿cuánto dura la batería? ¿Unos minutos tal vez? Pero yo soy uno de los malos, así que no dudaré. Realmente deberías haber considerado lo que significa oponerse a la Portadora que controla hasta la última plaga y alimañas urbanas. Correcto. Tuviste que retirarte el 25, ¿no? Abandonar a tu pareja en el proceso.

-¡¡Hanatsuyu Youen!!

-Me robaste a Kaai. ¿Pensaste que te dejaría salirte con la tuya? No importa cuán poderoso sea tu ataque, destruir puntos individuales no es suficiente para detener un torrente de muerte. Te barreré con una pared sólida☆

Ambas tenían armas mortales listas y ambas dieron un paso adelante como para provocar a la otra.

A Kamijou no le gustaba el aspecto de esto. Este no fue un choque entre una espada y un escudo. Era espada contra espada. Cuando dos personas que se protegieron con una fuerza letal chocaron y ninguno de los bandos se asustó y guardó su arma, no hubo forma de detener una batalla en la que uno u otro bando terminarían en un charco de su propia sangre.

Incluso si solo estuvieran tratando de defenderse y no tuvieran intención de matar a la otra.

Incluso si miraran sus manos manchadas de sangre y dejaran escapar un gemido de dolor espeluznante una vez que todo hubiera terminado.

No podía permitir que esto sucediera. Tenía que encontrar alguna manera de detenerlo.

(Vaya.)

No estaba seguro de por qué tomó la decisión que tomó.

Pero en el momento en que empujó a Youen a un lado, el dardo de metal apareció de la nada y se clavó en su cuerpo.

***

El punto de calor abrasador se extendió rápidamente hasta que todo su cuerpo estaba en llamas.

Kamijou se derrumbó en el suelo. Apretó los dientes, pero no pudo contener el grito. Su cuerpo se sentía como un vórtice de agonía, por lo que ni siquiera estaba seguro de dónde estaba la lesión.

-Gah, ahhhh. ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Ni siquiera podía levantarse y la mano que sostenía su hombro era principalmente un reflejo. Fue entonces cuando se dio cuenta de que el dardo de metal le había atravesado el hombro.

La repugnante sensación del metal clavándose donde no pertenecía era más poderosa que el simple dolor.

La mandíbula de Hanatsuyu Youen cayó mientras lo miraba gritar y derramar lágrimas sin sentido. Shirai Kuroko empujó sus gafas de terahercios hasta su frente y se apresuró.

Es posible que Alice no haya entendido la gravedad de la situación porque se rió e imitó sus gritos con verdadero deleite.

-¿¡Q-qué crees que estás haciendo, mono!?

-No me preguntes. Pero si sientes incluso una punzada de arrepentimiento después de ver esta sangre, deja de teletransportar esas cosas a las personas. ¡Ambas están usando demasiada fuerza letal! ¿¡Por qué Ciudad Academia insiste en acercar a todos a la muerte cuanto más alto llegues!? ¡¡Estoy empezando a pensar que los Nivel 0 ordinarios son los más seguros y pacíficos!!

Mientras tanto, Youen finalmente recuperó la compostura y silbó con las manos entrelazadas detrás de la cabeza.

-Vaya, esto no fue mi culpa. Tal vez debería ir a chismear a los maestros.

-¡¡Tu villana!!

-Aquí está la cosa, exhibicionista de la justicia. Si no quieres que muera por tu culpa, será mejor que te hagas a un lado ahora mismo. Arreglaré este tonto error tuyo. -Youen llevó una mano al centro de su pecho anormalmente grande y le guiñó un ojo. -Si necesita esterilización o desinfección, puedo producir algo de etanol o Bifidobacterium. Si necesita un químico para aliviar el dolor, puedo extraerlo de un mosquito o una garrapata. La forma más rápida de detener el sangrado es controlar la coagulación y coser un vaso sanguíneo requiere un hilo animal resistente, ¿verdad? Hay tantas opciones allí, desde seda de gusano de seda hasta seda de araña. El gusano de seda es elogiado como el insecto beneficioso más abundante del mundo, pero en realidad es solo una larva de polilla grotesca. Esto se parece mucho a mi área de especialización, ¿no es así?

-¿Tú…?

Shirai Kuroko no pudo encontrar las palabras.

Parecía conocer la forma de Youen en alguna parte y parecía ser una completa sorpresa que Youen eligiera salvar la vida de una persona herida.

Sin embargo…

-¡¡N-no!! ¡Los procedimientos médicos sin licencia son ilegales! ¡¡Especialmente si estamos hablando de una cirugía antihigiénica usando plagas urbanas y alimañas!!

-Hahh. Una vez más, la justicia demuestra que mata a más personas que nosotros, los villanos. No puedo imaginar por qué este idiota de buen corazón me protegería, pero esto significa que le debo el doble. Y no me importa lo que digas, no voy a dejar que muera hasta que le haya pagado con intereses.

-…

-Pagar tus deudas me suena a un sistema que no está relacionado con el bien y el mal.

Las miradas de las dos chicas chocaron mientras se agachaban a ambos lados del colapsado Kamijou.

Pero no tenían todo el día.

Kamijou seguía gimiendo de dolor por la profunda herida y la inquietante sensación del metal en su hombro, pero aun así logró extender una mano vacía para llamar la atención de Youen tocándola en el costado de la cadera.

No podía sacar la voz a pesar de que la herida estaba en su hombro.

Su posición tirado en el suelo le había permitido notar algo antes que los demás.

El rostro del fantasma artificial acababa de aparecer en un muro de hormigón cercano.

Ya fuera natural o artificial, ese era un fantasma real. Eso significaba que las leyes de la física podrían no aplicarse. Pero, ¿podría realmente atravesar paredes sólidas? Eso fue hacer trampa de una manera diferente a la teletransportación. ¡Un enemigo que podría hacer eso sin previo aviso podría acercarse sigilosamente incluso al veterano de combate más experimentado!

¿Shirai y Youen siquiera notaron el sonido del exterminador de insectos?

A diferencia del choque de trenes, no hubo tiempo para dejar a Alice y Youen con el teletransportador.

Frillsand #G lanzó una corriente masiva de alto voltaje en todas las direcciones.

La luz blanca era más brillante que la soldadura a corta distancia y el estruendo de las paredes de hormigón y el techo al caer sacudió los tímpanos del niño.

-¡¡Shi… rai!!

Todo lo que pudo hacer fue gritar su nombre y darle un empujón.

Un momento después, algo se desdibujó y vio otra escena encima de la realidad. No estaba seguro de por qué, pero el teléfono en su bolsillo se calentó tanto que temió que lo quemara.

Había malinterpretado lo que sucedió la última vez. No estaba siendo golpeado por la corriente de alto voltaje que envió la extraña alucinación a su mente. Sí, su teléfono y los dispositivos de la estación no funcionaron mal porque recibieron un golpe directo de ese grueso haz de electricidad.

Toda el área alrededor del fantasma artificial estaba débilmente electrificada.

(¿Mi… cabello? Así que eso es todo. La electricidad estática o algo así está rodeando toda la superficie de mi cabeza.)

La escena se desarrolló en cámara lenta infernal, pero aún no tenía forma de evitar el ataque del fantasma. Imagine Breaker no pudo negarlo. Era posible que pudiera reducir el riesgo de muerte por el shock agonizante si dejaba que la alucinación lo dominara. Incluso si solo aumentara las probabilidades, podría volver a levantarse y luchar la próxima vez.

Un momento después, la masa de electricidad de alto voltaje atravesó directamente el centro del cuerpo de Kamijou Touma.

***

La voz de un anciano resonó a través de un espacio de concreto vertiginosamente vasto pero sofocantemente claustrofóbico.

-El túnel de fuga en realidad no existe.

Le respondió un joven que parecía amenazado y llevado al límite.

-¿Quieres mis notas de investigación sobre Frillsand #G?

¿De quién era este recuerdo?

No era del anciano o del joven. Ninguno de los dos parecía considerar la presencia de los ojos de quienquiera que los estuviera mirando. Como si pensaran que esa persona ya había abandonado la escena.

Tal vez no estaban del todo equivocados.

La escena se sentía como un sueño. Como si el espectador no tuviera la capacidad de interferir en lo que estaba viendo.

-No soy un bárbaro.

Tal vez por eso esa persona solo podía mirar. A pesar de que sabían que la escena se dirigía hacia el desastre.

-Algunos de ellos.

El anciano señaló hacia varios niños pequeños en ropa de gimnasia. En el reino conocido como el lado oscuro, esas vidas serían consumidas en nombre del combate o la investigación.

-Simplemente seleccione algunos al azar.

El joven había desafiado la oscuridad de la ciudad para protegerlos.

Incluso había pretendido ser un Kihara para reforzar su fuerza insuficiente.

Incluso dar forma física a un sueño imposible como un fantasma artificial y ajustarlo como un arma puede haber sido parte de ese objetivo.

Así que.

Incluso si estaba respaldado por el precipicio de la muerte, solo tenía una respuesta posible aquí.

-Vete al infierno, hijo de puta.

El observador sabía desde el principio cómo terminaría esto.

Finalmente, un disparo seco resonó ante sus ojos.

No pudieron hacer nada para detenerlo.

Ni una cosa.