Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Año acabando, billetera vacía y esfuerzos asegurados – Vacaciones_de_Invierno.

Parte 3

-La tecnología de clonación no es una magia especial, es solo un enfoque humano para reproducir la autorreplicación natural de los genes. ¡Así que no hay razón para temerlo!

-¡Todo esto está pasando por encima de mi cabeza, señorita!

-Me pregunto si la gente teme a la clonación porque la ven como la creación de un ser humano completo. Quiero decir, ya producimos en masa aminoácidos y alcohol con biorreactores hechos de microbios modificados artificialmente. Incluso están probando la terapia con misiles usando anticuerpos monoclonales. …Oh, pero los animales de peluche como tú no tienen genes, ¿verdad, Suscriptor-kun?

La tarde había llegado.

Shirai Kuroko estaba trabajando en un papeleo en una oficina compartida, una cabina del tamaño de una cabina de ducha que se encuentra dentro de la estación de metro. Solo tenía encendida la TV de 1 seg de su teléfono para escuchar un poco de ruido de fondo, por lo que no se dio cuenta de lo que estaban hablando al principio.

No estaba realmente interesada en la televisión, simplemente no podía concentrarse sin algo que ahogara el ruido de la estación afuera. Las paredes de la cabina estaban lejos de ser insonorizadas por razones de seguridad y las estaciones de todos los distritos eran especialmente ruidosas en este momento gracias a las demostraciones de limpieza de invierno.

-Lo siguiente son las noticias y el clima. Aquí está nuestro titular principal: la Cámara de Representantes de los Estados Unidos acaba de proponer un nuevo proyecto de ley para investigar todas las corporaciones con capital por encima de cierto umbral y otro nuevo proyecto de ley para modificar las leyes que protegen a los niños superdotados.

-Estoy seguro de que esto es solo un farol destinado a aparecer en los titulares. Si esos realmente pasan, el proponente original tiene más que perder. Y dudo que el presidente Roberto Katze sea demasiado feliz entonces. Restringir lo excepcional y crear artificialmente un campo de juego nivelado contradice la base misma del capitalismo.

-Irónicamente, son las frustraciones de las personas por la inconveniencia del cierre de R&C Occultics lo que los ha llevado a este movimiento de limpieza de invierno que quiere restringir aún más las actividades corporativas. Además, no hay conexión entre R&C Occultics y los asesinatos de clones de Ciudad Academia #1, sin embargo, seguimos viendo a personas fusionar los dos ya que ambos entraron en la conciencia pública al mismo tiempo. Estamos viendo un fenómeno social que yo llamaría una “alergia de élite” en las redes sociales, donde la limpieza de invierno y los términos relacionados llenan las listas de tendencias.

Parecía que no podía organizar sus sentimientos.

Por eso había usado su teléfono (que también funcionaba como una tarjeta inteligente de transporte) para alquilar esta cabina en lugar de hacer su papeleo en la familiar Sucursal 177.

Ella suspiró. Discusiones como esta se habían vuelto mucho más frecuentes últimamente. Todos los comentaristas eran dulcemente pro-clon o duramente anti-élite.

Se sentía como si estuvieran tratando de alterar la opinión pública para la conveniencia de alguien.

Al menos parecía que había múltiples opiniones en conflicto allí.

(Onee-sama.)

-Argh, ¿por qué estoy tan caliente? Tal vez debería aprovechar este punto ciego moderno para lidiar con eso muy rápido.

Pero fue interrumpida por una llamada telefónica.

Ella jadeó cuando vio el número. No era alguien que llamaba a menudo. Esto era de Anti-Skill, esa agencia de aplicación de la ley para adultos con la que normalmente no se llevaba bien.

Apagó el televisor 1seg de su teléfono y respondió la llamada.

-¿Un tren de transporte de prisioneros? -ella repitió con confusión en su rostro.

Para ser honesto, este no era el tipo de trabajo que Judgement debía hacer. Anti-Skill y Judgement solo estaban a cargo de capturar a los sospechosos. El transporte de los presos juzgados y condenados era un trabajo de los guardias penitenciarios. Ni siquiera había oído hablar de un tren blindado para transportar prisioneros especiales. Parecía que presentaba mucho más riesgo de ataque y fuga que conducir un camión de transporte de prisioneros ordinario por las carreteras ordinarias.

La oficina compartida costaba 300 yenes por cada quince minutos, por lo que detener su trabajo por una llamada telefónica se sentía como si la persona invisible del otro lado le robara el tiempo. Eso la irritó más que el costo real.

-¿Los prisioneros son de la Operación Esposas? Gracias por informarme, pero no hay nada que pueda hacer.

Dio una respuesta cortés mientras recordaba los eventos del 25 de diciembre.

Esa misión de limpiar el lado oscuro había terminado de la peor manera posible.

Se había enfrentado a las gemelas conocidas como Kaai la Descomponedora y Youen la Portadora y al paparazzi asesino llamada Benizome Jellyfish.

Sin mencionar a Rakuoka Houfu, el oficial de Anti-Skill que pensó que la estaba ayudando a seguir con el caso.

Por supuesto, ella tenía sus pensamientos sobre el asunto. Por un lado, no estaba segura de haber visto el incidente hasta su conclusión final. Esa puede haber sido la razón por la que los adultos de Anti-Skill habían ido en contra del protocolo al contactarla esta vez.

O eso pensó ella.

Pero estaba equivocada.

El oficial al teléfono dio un informe apresurado.

-¿Eh?

***

Adiós, cebollas verdes.

No es que no pueda comer sin ti, pero cualquier sopa o estofado que haga ahora no sabrá bien.

Kamijou Touma cerró los ojos y apretó los dientes.

El sudoroso chico de pelo puntiagudo gritó de frustración con la cara del protagonista de una historia de apuestas al darse cuenta de que había elegido la táctica equivocada desde el comienzo del juego.

-¡Maldita sea! ¿¡Por qué compraría el pollo pero dejaría de lado las cebollas verdes!? ¿¡Soy estúpido!? ¡Estúpido estúpido estúpido! ¡¿Qué tan descuidado puedes ser?! ¡¡Eso descarta el pollo a la parrilla si me canso de las sopas!!

Había eliminado su propia última esperanza.

O eso pensó hasta que miró el recibo que aún sostenía de mala gana en su mano.

La parte inferior del recibo del supermercado contenía un boleto con un número y un código de barras. Al parecer, le dio una oportunidad en la lotería del supermercado. Tenían una de esas cajas con un agujero redondo en la parte superior como las que a veces se ven en las fiestas.

Su rostro se oscureció.

Tenían arroz y carne de lujo en la lista de premios. Sin embargo…

-Estás bromeando, ¿verdad? ¿Quieres que yo, el Sr. Desgracia, confíe en una lotería basada en la suerte como mi última esperanza? Esto nunca funcionará. Ya puedo verme atrapado con nada más que un estómago vacío y un paquete de pañuelos.

-Entonces deja que la chica lo haga☆

Alice metió su pequeña mano en el agujero de la caja y sacó un trozo de papel. A diferencia del Sr. Desgracia, la sonriente chica rubia no mostró vacilación alguna.

Ella y Kamijou abrieron el papel doblado para ver lo que decía.

-Vamos a ver. ¿Clímax Múltiple♂(x3)?

-¿¿¿???

-¡¡Bffff!! ¿¡Espera qué!? ¿Qué está haciendo eso ahí dentro? ¡¡Disculpe, señor, pero esa es la caja de premios ‘para parejas’!!

Kamijou terminó aprendiendo algo que preferiría no saber sobre el bajo empleado de mediana edad (que aparentemente estaba saliendo con una joven muy carnívora).

Más tarde, Alice estaba sonriendo en una cadena de cafés en el segundo piso del tren comercial.

-Este té es realmente bueno.

-Alegra oírlo. Me costó mi última moneda de 100 yenes.

Gracias a la ansiosa insistencia del hombre misterioso, Kamijou recibió un caviar de lujo como un “premio especial”. En el mundo de los adultos, eso podría haberse llamado comprar su silencio.

(Pero, ¿qué hago con el caviar? Siento que cualquier cosa que haga con él solo lo dañaría. Solo domino la cocina económica, ¡así que esto es más de lo que puedo manejar! Si voy a superar esto ¡La vida de supervivencia de Año Nuevo en Tokio, preferiría algo que llene, como udon o mochi!)

-Por cierto, Alice, noto que estás bien con el té instantáneo y no insistes en las hojas de marca ni nada. Estoy seguro de que esa cosa estaba empapada en agua blanda japonesa ordinaria.

-¿Eh? ¿Por qué solo bebe agua, maestro?

Porque estaba completamente arruinado.

Incluso el té que Alice sostenía con cuidado entre sus pequeñas manos no estaba en una de las tazas grandes y decorativas destinadas a hacer una buena foto. Era la opción más barata y pequeña del menú. Era lo suficientemente barato, tenía sus dudas de que en realidad era Darjeeling como decían.

Observó el andén desde la ventana inmóvil del segundo piso del tren.

(La ciudad normalmente está repleta de Anti-Skill, pero no he visto uno en todo el día. ¿Los ferrocarriles y las estaciones están bajo jurisdicción diferente o algo así?)

No sabía dónde vivía Alice, pero su tutor tenía que estar preocupado. Quería dejarla al cuidado de un adulto lo antes posible. Pero…

-Mmm. ¿Hm?

Vio algo en el reflejo. Los labios fruncidos de Alice se reflejaron en el cristal. Él sabía en este punto que era una mala señal, pero ella ya estaba en movimiento antes de que pudiera reaccionar.

-Este lado de la mesa es demasiado aburrido. ¡Hey!

-¡Espera, Alicia! ¡¡No te metas debajo de la mesa!!

-Hola. Je, je. Ahora la chica puede estar contigo para siempre, maestro☆

-Eres demasiado pesada.

-No es verdad.

Todo lo que dijo tuvo una reacción inmediata. Aparentemente disfrutaba cualquier cosa mientras él le prestara atención.

Después de pasar por debajo de la mesa, reapareció entre sus piernas, dio un giro de 180 grados y se sentó en su regazo.

Era como un gato mascota cuando su dueño estaba leyendo un artículo en el periódico o en una tableta. El gato lo confundiría con ser ignorado y se subiría al artículo o la pantalla para bloquear su vista.

Satisfecha, Alice se recostó contra él. Podía sentir la temperatura de su cuerpo más alta y ella actuaba como si estuviera sentada en el trono de un castillo de cuento de hadas.

-Ji, je, je☆

-Oye, espera, Alice. No vuelvas a tomar tu taza de té. Definitivamente tocaste el piso con tus manos, así que primero debes limpiarlas.

-¿En realidad? Que molesto. Hágalo usted, maestro.

La taza de té en cuestión no era una delicada pieza de porcelana. Era solo un vaso de papel con una tapa para beber encima. Tenía la sensación de que ella comenzaría a empujar la abertura de la tapa si no lo hacía, así que obedeció. Pasó junto a ella para agarrar una toalla de papel empapada en etanol y limpió las pequeñas manos de Alice. Su piel no se parecía en nada a la de él. Sus palmas le recordaron un postre dulce como natillas o bavarois. Eran tan suaves que temió que el borde de un papel pudiera cortarlos fácilmente.

La joven Alice lo dejó hacerlo.

Ella se rió y pateó sus piernas con cosquillas debajo de la mesa mientras su fino cabello rubio le rozaba el pecho. La atención de él debe haber sido suficiente para ella porque no recogió la taza de té después.

-Puedes tomar el té de la chica. Como agradecimiento por ayudarla.

-Alice, ¿por qué sigues intentando establecer besos indirectos?

-Porque ella te ama.

Esa declaración contundente hizo que su respiración se quedara atrapada en su garganta. Él había pensado que ella era el tipo de persona que saltaría sobre la espalda de cualquiera y le pediría que la llevara a cuestas si se sentía cansada, por lo que se sorprendió al escucharla decir que amaba a alguien en particular.

Pero después de un momento, se dio cuenta de qué se trataba.

“Oh Ahora lo entiendo. Esto es eso de ‘Quiero casarme contigo cuando sea grande’ con lo que todos los padres y hermanos mayores tienen que lidiar. ¡Esto no significa nada, así que no dejaré que me afecte!”

“Mh. La niña está siendo honesta, pero no le crees”.

Ella pateó sus pequeñas piernas y frunció los labios con disgusto.

Todavía tenía una pregunta.

¿Por qué esta chica estaba tan apegada a él? Todavía no sabía por qué ella había estado en su dormitorio cuando se despertó. Esto no era como pasar con ella en el borde de la carretera. El suyo no había sido un encuentro casual: ella había acudido a él.

(¿Podría haberla conocido antes?)

Eso parecía poco probable cuando Index y su memoria perfecta no parecían reconocer a Alice, pero eso no decía nada sobre la posibilidad de conocerla antes de que él conociera a Index.

En otras palabras…

(¿La conocí antes de perder mis recuerdos?)

-Hey, Alice.

Estaba a punto de preguntar, cuando escuchó el zumbido de un pequeño motor.

Era su teléfono. Sacó el teléfono antiguo de su bolsillo, revisó la pantalla y vio una ventana emergente desconocida en la pantalla de bloqueo.

-Se ha emitido una alerta de interrupción (toque para obtener más detalles)

-¿?

-Esta es una alerta de emergencia de su servicio de localización. Ha recibido esta alerta porque su ubicación GPS coincide con la región afectada. Abandone su ubicación actual y busque un refugio seguro de inmediato.

¿Que era esto?

El viejo Kamijou era nuevo en todo este negocio de los teléfonos inteligentes, por lo que no estaba seguro de lo que estaba viendo.

-Oye, Alice-ew, acabo de recibir tu rizo puntiagudo en mi boca. De todos modos, ¿sabes lo que esto significa?

-¡Guau! ¿Es este uno de esos teléfonos inteligentes legendarios? ¡La niña quiere jugar! ¡¡Y mirar videos!!

Ahora que lo pienso, Alice no tenía teléfono.

Sin embargo, parecía familiarizada con los teléfonos inteligentes. La falta de coincidencia puede deberse a la recopilación de información sobre algo que ella misma no tenía. Tal vez de los anuncios en la televisión y en las estaciones de metro.

Kamijou parecía desconcertado, pero algo parecía estar fuera de lugar más allá del mensaje incomprensible. A su alrededor, los teléfonos de los otros clientes de la cafetería comenzaron a zumbar o tocar su melodía de notificación.

Luego todos se pusieron de pie y salieron corriendo del tren. Incluso hubo una chica universitaria que dejó su café helado decorado con mucha crema batida y salsa de chocolate antes de que pudiera tomarle una foto. De hecho, el trabajador a tiempo parcial de la caja registradora huía con el resto.

-¿Eh?

Lo siguiente que supo fue que él y Alice eran los únicos que quedaban en el café. Todo a su alrededor se sentía helado excepto Alice en su regazo.

¿Qué había significado esa alerta?

Basado en esto, no podría ser nada bueno.

No estaba seguro de qué hacer, pero luego vio a alguien corriendo por la plataforma directamente afuera. La niña llevaba el cabello castaño recogido en dos coletas y lucía un distintivo brazalete.

-Oh, ¿ella es de Judgement? No es una adulta, pero es la siguiente mejor opción.

-¡Hmph! ¡¡La niña quiere que la mires profesor!!

Alice se enfurruñó en su regazo, así que una palmadita en la cabeza fue su único recurso. La chica de las dos coletas en la plataforma pareció notarlos. Sus ojos se abrieron y les gritó con pánico en su voz.

-Geh, es el simio el que no deja sola a Onee-sama. -gimió Shirai Kuroko. -¡¡Oye, tú ahí!! Soy Shirai Kuroko de Judgement. ¿¡No recibiste la alerta de emergencia!? ¡Tienes que bajarte del tren y evacuar!

-¿Evacuar?

Esa era una palabra demasiado peligrosa para pasarla por alto.

Pero todavía no estaba seguro de cuál era el peligro en realidad. ¿Evacuar de qué? ¿Qué tipo de desastre podría golpear esta sólida plataforma de tren a lo largo de una vía elevada? No podía imaginar fuertes vientos o inundaciones afectándolo.

Shirai Kuroko formó un megáfono con sus manos y le gritó las palabras cruciales.

-¡¡Un tren está a punto de chocar contra ese!! ¡¡Estamos viendo una colisión frontal con un tren de transporte de prisioneros!!

El tren de transporte de prisioneros Overhunting se estrelló a toda velocidad contra el tren de compras detenido en la plataforma de la estación.

El primer vagón de Delivery Go Round fue aplastado como una lata vacía y el impacto se propagó rápidamente hasta el último automóvil. Algunos de los vagones intermedios fueron empujados hacia arriba de manera antinatural, lo que hizo que el tren pareciera una oruga o un gusano.

La fuga había comenzado.

***

Entre líneas 2

El tren de transporte de prisioneros Overhunting ha emitido una alerta de ruptura y se ha confirmado la fuga real.

La fuga ocurrió dentro de la estación del Distrito 7 Sur.

Se está estableciendo una línea directa de información para civiles para permitir una resolución rápida. Anti-Skill y Judgement deben comprender sus roles, cooperar con los trabajadores independientes civiles y cumplir con su deber.

La siguiente sección describe el nuevo sistema de recompensas y proporciona valores tentativos para los fugitivos.

Capturar directamente a un fugitivo gana la recompensa listada completa y proporcionar información crucial para su captura proporciona 1/10 de la recompensa listada. Las recompensas se pagarán con fondos públicos y estarán exentas de impuestos. Las recompensas se enumerarán en el sitio web público, pero se pueden considerar recompensas adicionales según la situación.

Los fugitivos pertenecen a los pocos supervivientes de la dura e impredecible Operación Esposas. Su mera supervivencia es prueba suficiente de que son criminales extremadamente peligrosos y violentos. Tenga mucho cuidado al tratar con ellos.Benizome Jellyfish.

Recompensa: 150 millones de yenes

Un paparazzi por libre y un francotirador de primer nivel. Esta periodista provocará riesgos morales al disparar a su objetivo fotográfico desde larga distancia para generar confusión y adquirir una primicia especial. Ella no cometerá crímenes ella misma, pero manipulará los crímenes en curso hasta el punto de duplicar el daño.

Ha desarrollado un estilo de lucha único que combina herramientas de fotografía como flashes de cámara y luces infrarrojas con un rifle de francotirador. Intenta involucrarla en un tiroteo basado en tu entrenamiento y ella jugará con tus sentidos y usará dispositivos especiales de orientación para contraatacar.Hanatsuyu Youen.

Recompensa: 300 millones de yenes

También conocida como la Portadora. Es experta en propagar sustancias nocivas y microbios utilizando insectos y pequeños animales. Cuando estaba activa, hizo más que participar en combates o ataques directos. Hay indicios de que otros delincuentes la contrataron para deshacerse de cadáveres y otras pruebas. (Todo lo cual fue destruido demasiado a fondo para probar algo en la corte)

Su hermana gemela Kaai la Descomponedora desapareció durante la Operación Esposas y aún no se ha encontrado. Hay información no confirmada que sugiere que ella descompuso su propio cuerpo y escapó a las alcantarillas donde ahora vive dentro del lodo, pero se desconoce si eso es tecnológica y biológicamente posible. La búsqueda aún está en curso.

Su arma principal son sus tubos de ensayo llenos de líquido.

Contienen feromonas, néctar y otras sustancias utilizadas para controlar diversas formas de vida. Tu ubicación puede parecer limpia, pero ella puede asegurar una fuerza de combate aparentemente interminable de todas las plagas y alimañas que viven en Ciudad Academia.Rakuoka Houfu.

Recompensa: 80 millones de yenes

Culpable de abuso de confianza agravado y prevaricato por cometer delitos mientras se desempeñaba como oficial Anti-Skill. También se sospecha de su participación en un asesinato y el posterior ocultamiento del cuerpo antes de unirse a Anti-Skill. (El cuerpo fue completamente destruido, por lo que esto no se puede probar).

Pertenecía a Anti-Skill Aggressor, un grupo dentro de Anti-Skill cuyo entrenamiento de combate fue incrementado para acercarlos a la mentalidad y nivel de habilidad de los criminales. Se usa una enzima digestiva para aumentar artificialmente el tamaño de sus músculos, por lo que su propio cuerpo funciona como un arma poderosa. Su fuerza muscular se estima en más de 70 toneladas en términos de levantamiento de pesas. Puede arrancar el costado de un camión blindado como si estuviera hecho de arcilla.Eso resume los datos personales de los fugitivos que desaparecieron del Overhunting después de su colisión con el Delivery Go Round.

Además, se han detectado varios fenómenos inexplicables y no analizados cerca del lugar del accidente, incluida la causa del accidente. Los informes y la información de los testigos sobre la Operación Esposas sugieren la participación de la familia Kihara, un fantasma artificial y un androide. Se desconoce mucho sobre ese incidente, la información de los que están en la escena es extremadamente confusa y quedan muchas preguntas, incluso si varios de los involucrados todavía están vivos. Por lo tanto, no podemos negar la posibilidad de que este incidente sea obra de un cómplice externo o de alguien completamente diferente.

El descuido significará perder la vida en el trabajo. Deseche todas las ideas preconcebidas y responda a cualquier amenaza que se presente.

La Operación Esposas ya ha terminado. No podemos permitir más pérdidas ahora.Esta vez, pondremos fin a la pesadilla de Ciudad Academia.

Buena suerte por ahí.

***

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

Kamijou Touma: El maestro de la niña. Él le enseña todo tipo de cosas.

Shirai Kuroko: Chica de Judgement. Ella puede teletransportarse.

Accelerator: El VIP más grande de Ciudad Academia.

Hanatsuyu Youen: Fugitiva. Utiliza productos químicos.

Benizome Jellyfish: Fugitiva. Una camarógrafa.

Rakuoka Houfu: Fugitivo. Chico con peinado de lado musculoso.

Frillsand #G: Un fantasma de Ciudad Academia.