Monogatari (NL)

Volumen 13

Capitulo Cuerpo: Muñeca Yotsugi

Parte 6

De hecho, Karen-chan podría llegar a ser convincente. Sin embargo.

“Tsukihi, en realidad, las tetas de Karen son tan enormes como cabría esperar para alguien de su altura, y en una torre, ese tipo de superficie irregular significa peligro…”

Al instante Tsukihi-chan me soltó una patada en la zona de peligro que es el baño, si puedes creerlo. Y una patada alta, dirigida a mi garganta. Sus réplicas, es decir, sus ataques, se desencadenan de forma silenciosa y sin previo aviso, lo que los convierte en movimientos verdaderamente asesinos.

“Deja de criticar las tetas de tus hermanas pequeñas. ¡El compararnos esta fuera de toda cuestión!”

“Huh. Supongo que tienes razón. Fue mi culpa. Pero aunque fuera mi culpa, estás loca si crees que voy a disculparme tan fácilmente.”

“Tu actitud es tan infernal… Escucha, voy a lavar tu cuerpo, así que mira hacia allá. Awaa-a-waaaa.”

“Ese efecto de sonido te hace parecer mucho más infantil de lo que crees… Inventa algo que te haga parecer un poco más culta.”

“Bien, ababababa.”

“¿Es una referencia a Akutagawa Ryunosuke?”

Aunque ese título de la historia destroza un poco la imagen de él como gigante literario.

Al menos, no es muy refinado.

“¿Era ese el número correcto de ba’s?” Pregunté.

“Por supuesto. Por supuesto que sí. Búscalo si quieres.” Me respondió Tsukihi-chan, muy segura de sí misma, por encima de mi hombro, mientras me echaba agua por la espalda.

Pero era inusual que su confianza en sí misma coincidiera con los hechos, es decir, tenía la tendencia a actuar con confianza en sí misma sólo cuando no la tenía, por lo que su actitud sugería una alta probabilidad de que se hubiera equivocado.

“Ababa. Abababababa. ¡Abababababababaaaa!”

Y de hecho, mientras me restregaba la espalda, Tsukihi trató de cubrirse las espaldas diciéndolo un montón de veces más con distintos números de ba.

“En todo caso, no seas tan holgazana.” Le regañé. “No me laves así con la mano, usa esa esponja y enjabónala bien.”

“Pero fregar con la mano te permite limpiar de verdad todos los puntos difíciles de alcanzar. ¿Y usar la esponja cuando estoy tratando de limpiarte? Espera, espera un segundo, ¿el hecho de que te toque tu hermanita te pone caliente, Onii-chan? Chico travieso, ¡nunca te dejaré vivir esto!”

“Sólo con ver tu emocionante, momento a momento, forma de vida provisional me molesta mucho…”

“Teejeejee, te daré el honor de lavarte entre los dedos de tus pies.

¿Crees que puedes mantener la calma?” “Que emocionante…”

Para bien o para mal (casi siempre para mal), sólo piensa en la situación inmediata.

Sólo aporta su inteligencia a lo que acaba de suceder y a lo que está a punto de suceder.

Me pareció inútil intentar decirle que considerara su futuro, que se concentrara en lo que vendría un poco más adelante… Ya sabes lo que dicen, puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes hacer que beba. O, dado que ella ya era perfectamente consciente de cualquier cosa que pudiera decirle, tal vez se trataba de vencer a un muerto. Incluso Karen-chan, un tren desbocado que nunca pensó en nada, tenía perspectivas ligeramente mejores.

Pero seguro que Tsukihi-chan no quería oír eso de un tipo que ni siquiera había intentado librarse de acabar en el baño con su hermana pequeña… Hmmm.

“¡Bien, ya estas limpio! ¡Chispeante! ¡Recién salido del concesionario! ¡Cambio!”

“¿Cambio?”

“Duh. Es tu turno de lavarme el cabello, obviamente.” “Grk… Me has tendido una trampa, cabrona.”

Una cláusula de reciprocidad.

Claro, tal vez debería haber sido obvio, tal vez era inevitable, pero que me lo soltaran después me llenó de una sensación de derrota. Sin embargo, negarme significaba salir rápidamente del baño, así que no tuve más remedio que seguir el plan de Tsukihi-chan y lavarle el cabello.

Maldita sea.

Me obligaron a lavarle el cabello a mi hermana pequeña; qué humillante… Consideré la posibilidad de devolverle el favor haciéndolo con jabón para el cuerpo, pero si ella se enteraba, me metería la botella por la garganta, así que lo dejé pasar.

Sería demasiado lamentable, por parte de ambos.

Nada de eso, le lavaría el cabello a mi hermana pequeña como un adulto maduro.

Y así cambiamos de lugar.

A primera vista, abandonar nuestros intentos de lavarnos en tándem y lavarnos el cabello de este modo está dando sus frutos, pero en realidad no tanto. Para dos personas con el cabello tan largo como el nuestro, lavarse sucesivamente con champú llevaba un tiempo proporcionalmente largo, y como resultado ninguno de los dos había conseguido entrar en la bañera, cuando competir por ser el primero en entrar era la razón por la que compartíamos este extraño momento.

No sólo nos lavábamos el cabello, sino que estábamos absortos en ello.

Estoy seguro de que hay algún aforismo perfecto para describir nuestra situación, pero no se me ocurre.

“Pero en serioooo, realmente tienes una tonelada de cabello, Tsukihi… En realidad levantándolo así, sabes, es casi más como tela que cabello.”

“¿Tela?”

“Tela para un kimono. Pesa una tonelada. Es súper pesado, tal vez sea toda el agua que está absorbiendo.”

“Oh.”

“¿Qué?”

“Lo he descubierto, Tsukihi-chan lo ha descubierto todo. Últimamente sigo pensando que he engordado, pero por mucho que haga dieta no he podido perder peso. Siempre ha sido mi cabello.”

“Ahora veo… que eres una completa idiota. Dame un respiro y córtatelo de una buena vez. Aunque seguro que no has encontrado la oportunidad. Bueno, te lo corto ahora mismo, si quieres. Te lo cortaré todo. Vamos, no es la primera vez que le corto el cabello a una chica.”

“No conozco los detalles, pero es una historia de fondo que te han dado… No, déjalo. Déjalo, déjalo, déjalo. Porque estoy pidiendo un deseo con él.”

“¿Un deseo?”

“No dedeo, ¿entiendes? Un deseo.” “Sí, lo entiendo…”

¿De qué se trata todo esto?

¿Así que no era que no hubiera encontrado una oportunidad, sino que tenía una verdadera razón para dejarse crecer el cabello tan largo? Inesperado. Que alguien como Araragi Tsukihi, que sólo vive en el presente, hiciera algo tan previsor.

Es cierto, dado que solía cambiar de peinado cada mes, probablemente debería haberme dado cuenta de que algo pasaba en cuanto empezó a dejarlo crecer.

Un fallo vergonzoso como hermano mayor.

“Eh, bien. Bueno, ¿qué estás deseando? Suéltalo.”

“Ni hablar. No puedo. Si te lo digo, mi deseo no se cumplirá.” “¿Ah, sí? Supongo que dicen que los deseos no se hacen realidad si

se los cuentas a otras personas… Pero está bien, no seas tan exigente, tu hermano mayor es un caso especial. Cuéntame.”

“No puedes actuar como un hermano mayor sólo en momentos como éste.”

“Hmmm. En cualquier caso, mira todo este cabello…”

Le había dado una oportunidad, pero la verdad es que no me interesaba tanto el motivo por el que se dejaba crecer el cabello, así que volví a centrarme en el cabello en sí.

Mierda.

Había tanto cabello que ni siquiera podía hacer espuma. No hay efecto de sonido de lavado.

No podría soportar que eso se atribuyera a una falta de habilidad por mi parte; para empezar, nunca tuve mucha habilidad con el champú, pero qué situación más lamentable para un hermano mayor, después de que Tsukihi-chan consiguiera hacer tanta espuma.

En nombre de los hermanos mayores del mundo, no podía dejar mi posición en duda.

“Parece que no hay suficiente champú… Si quieres hablar de antieconómico, este cabello lo es. Usar tu champú especial es un terrible desperdicio. Aunque supongo que como no tienes que ir a la peluquería, quizás salgas ganando. Hasta con algo de dinero de bolsillo.”

“Pero sí voy a la peluquería.” “¿Qué?”

“A diferencia de ti, yo no me dejo crecer el cabello a lo loco… Tengo que mantener las puntas igualadas y esas cosas.”

“¿De verdad, cuando a nadie le importa tu cabello?”

“No te pongas ocurrente. Tus palabras calan hondo. No olvides que fue la repetición de palabras crueles como esas las que dieron origen al retorcido sentido de justicia que tenemos Karen-chan y yo.”

“¿Llamas retorcida a tu propia justicia?” Oh.

Cuando añadí el doble de champú, incluso la enorme melena de Tsukihi-chan empezó a hacer espuma. Además, parecía que tenía aún más cabello del que podías ver.

“Jeejeejee. Espumaaa, más espumaaa. Esto es realmente divertido, creo que podría acostumbrarme a lavar el cabello de la gente. Tengo que decir que hace que incluso un tipo frío como yo se sienta todo burbujeante.”

“¿Tienes que decirlo? Parece que vas a reventar.”

“Me hace querer enterrarme en todo este cabello. Estar atado de pies y manos a tu cabello.”

“Eso es demasiado pervertido. Huiría de este baño a toda velocidad.

Estaría dispuesta a aceptar la derrota.”

“Has lavado mi cuerpo con tus manos y dedos; quiero lavar tu cuerpo con este cabello.”

“No lo hagas, lo dañarás. Acabaré con un montón de puntas abiertas. Sólo su longitud lo hace mucho más susceptible al desgaste. Si vas a hacerlo, al menos usa tu propio cabello.”

“Apuesto a que si te envuelves en todo este cabello, podrías caminar por la calle totalmente desnuda. Nadie lo sabría.”

“¿Y por qué querría Tsukihi-san caminar desnuda por la calle?” “Hmmm.”

Mientras le lavaba el cabello, la transición a un masaje de cabeza fue natural. Le estaba masajeando el cuero cabelludo. Ahora entendía lo que quería decir con lo de tener la vida de alguien en tus manos. Ahora entendía por qué le gustaba.

Te da una sensación de superioridad total.

“Es increíble sentirse así de superior… Abrumadoramente increíble, es lo máximo. Como si tu cabeza se fuese a desprender si le diera un pequeño giro.”

“Eso no se me había ocurrido.”

“Frotar tu cabeza me excita aún más que acariciar tetas.” “Eso da miedo. Y es grosero.”

“Acariciar-acariciar-acariciar-acariciar.”

“Mantén tus sentimientos perversos fuera de mi cabeza. O por lo menos, limita el efecto de sonido a awaa-a-waaaa. Por muy triste que sea admitirlo, aunque el cómo aplicaste el champú no fue gran cosa, este masaje de cabeza es realmente agradable, podría decir que hasta de gran calidad.”

“Mm-hmm.” Respondí con suficiencia.

Por otra parte, esa no parecía una habilidad con aplicaciones más amplias. Sea como sea, dudo que me espere un futuro como peluquero.

Y no se me ocurre ninguna otra línea de trabajo en la que se frote la cabeza de otras personas.

“Bien, es hora del acondiciona… ¿eh?” “¿Qué pasa, Onii-chan?”

“No va a alcanzar. Acondicionador-kun está casi vacío.” “¡¿Quéééééééé?!”

Tsukihi enloqueció.

Incluso se podría decir que fue frívola. Bueno, en realidad, no podrías.

Ella se sobresaltó, pero la cantidad que aún contenía la botella la había gastado nada menos que Tsukihi-chan, para lavarme el cabello. No era algo que yo, el beneficiario, debiera decir alegremente, pero igual lo dije: “Es tu culpa.” Fácilmente, sin ambigüedades: “Deberías haberlo comprobado antes.”

“No me importa de quién sea la culpa. Creo que todos estamos de acuerdo en que lo importante aquí es que mi cabello va a ser un desastre… ¿Que PreCure va a morir?”

“¿Alguna PreCure va a morir? Eso es un gran problema.”

Por un momento no pude entender qué había querido decir, pero tenía que estar hablando de las puntas de su cabello. ¡Ninguna estaba cerca de llamarse así! Pero entonces, había un personaje llamado Cure Cool o algo así, ¿no?

“En cualquier caso.” Dije. “La cuestión es que ¡Smile PreCure! fue un buen espectáculo.”

“¿No te estas desviando completamente del tema?”

“El tema era la sonrisa, así que todas las heroínas hicieron lo posible por seguir sonriendo incluso cuando querían llorar. Fue increíble.”

“No quiero oír hablar de tus fetiches, Onii-chan. No me importa tu fetiche de la sonrisa. Sólo deja que una sonrisa sea una sonrisa.”

“Luego está Miyazawa Kenji.” “¿Qué? Deja de cambiar de tema.”

“Miyazawa Kenji preguntó a sus alumnos cuál era la palabra más larga de la lengua inglesa, y la respuesta fue ‘smiles’. Porque hay una milla (mile) entre la primera s y la segunda.”

“Muy cierto. Espero que también haya sacado una buena sonrisa.

Un tipo muy divertido, este Miyazawa-san.”

“No llames a nuestro gran poeta ‘Miyazawa-san’. Muestra algo de respeto.”

“Le he añadido ‘san’, ¿no?”

“Lo raro es lo extrañamente familiar que suena… Es para reflexionar, eh, que añadir ‘san’ a veces se siente más íntimo, no menos.”

“Definitivamente. Con Miyazawa-san, dejar de lado el honorífico realmente se siente más respetuoso. Parece que sería interesante tratar de averiguar los criterios para eso.”

“Quizá, pero puede que tenga que ver con que los conozcas personalmente, y con que sigan vivos o no…” Mientras decía esto, abrí la llave del cabezal de la ducha y enjuagué la espuma del cabello de Tsukihi-chan. “Bien, he terminado. Ahora vamos a lavar ese cuerpo. Con tu cabello.”

“¿Acaso estabas escuchando?” El temperamento de Tsukihi-chan se encendió y soltó la primera réplica que se le ocurrió: “¿Qué pretendes hacer con esta melena? ¿Arruinarla?”

“¿Melena?”

“¡¡Mechones!! ¡Cabellos! ¡Mis hermosos mechones de cabello!” Gritó en mi cara.

Su discurso carecía de un cierto je ne sais quoi, le faltaba garbo.

“Pero qué opción tenemos.” Exigí saber. “Nos hemos quedado sin acondicionador y quiero lavar tu cuerpo con tu propio cabello.”

“¡Lo segundo es sólo tu preferencia! ¡Definitivamente tenemos opciones!”

“Hmph. Bueno, cuando lo pones así, no puedo negarlo. Eres perspicaz, lo reconozco. Tsukihércules Poirot.”

“¡Sólo ponle algo! Cualquier cosa.” “Hm. Eso me da una idea.”

Quité el tapón de la botella de acondicionador prácticamente vacía y utilicé el cabezal de la ducha para rociar una pequeña cantidad de agua caliente.

Luego, volviendo a colocar el tapón, agité la botella, para todo el mundo como un bartender con clase. Para que se mezclara bien.

En mi mente llevaba un chaleco. “¿Qué haces, Onii-chan?”

“Bueno, puede que la botella esté ‘vacía’, pero tiene que haber algo de acondicionador todavía pegado a las paredes, añadiendo agua y agitando debería complementar lo suficiente como para cubrir tu cabello para un último uso.”

“Basta, eso es algo que haría una persona pobre.” “¡¿Una persona pobre?!”

Oír ese tipo de discurso burgués viniendo de mi propia hermana… me sorprendió. No podía creer lo que oía, ¿cuándo se había vuelto tan arrogante? Pero entonces me di cuenta de que siempre había sido así. No hay duda de ello.

Supongo que cualquiera podría haber deducido ese aspecto de ella ya que había conseguido un acondicionador obviamente caro para usarlo sólo para ella.

“Prefiero dejar que mi cabello siga su curso, y acabar pareciendo un Súper Saiyajin, que actuar como una indigente.” Resopló. “Después de todo, soy yo.”

“Hrmm.”

Mi hermana pequeña, que pronto cursaría tercer año de escuela media, había confundido a un Súper Saiyajin con un Gran Simio. Es lógico que ese tipo de juego de teléfono descompuesto se produzca a través de las generaciones.

Pero, por otra parte, está Dragonball GT, donde los Súper Saiyajines pueden lograr una mayor transformación gracias al poder de la luna. Así que tal vez sólo era una fanática obsesiva de Dragonball.

“El material se va a mezclar con el agua que ya ha absorbido tu cabello, así que es sólo una cuestión de tiempo.” Razoné con ella.

“No llames a mi acondicionador de lujo ‘material’. Al hablar así de él le quitas merito, lo vuelves un ‘dicionador’.”

“Mira, no está tan aguado como crees. Sólo le he añadido unas cuantas burbujas de aire, es un acondicionador fantástico. ‘Dicionador’, por favor.”

Volví a quitar el tapón y me eché un chorro de la mezcla de agua caliente y acondicionador en la mano para mostrárselo. Ella frunció las cejas mientras lo miraba, luego agachó la cabeza y dijo: “Supongo que no tengo elección. Esta vez te dejaré salvar la cara, Onii-chan.”

La parte de mostrar que cedía dejando colgar la cabeza era puramente física, sin embargo; ella sólo estaba tratando de hacer más fácil para mí aplicar el acondicionador.

Recogiendo su cabello, o sosteniéndolo, reanudé mi tarea.

Esperaba conseguir suficiente para una sola aplicación diluyendo el acondicionador, pero era más fácil decirlo que hacerlo, dado el gran impacto del cabello de Tsukihi-chan; tenía que tener mucho cuidado con la forma de aplicar lo que tenía.

Tuve que ser más que deliberado.

Deliberado como un artesano de barnices aplicando pan de oro. “Hrmm… Hey, Tsukihi. No quiero fastidiar, y no sé a qué viene tu

deseo, pero ¿qué tal si al menos te cortas el flequillo?”

“Si me descuido, las puntas se me meten en los ojos. Y por más que lo cuides con ternura, no hay manera de lograr que el cabello no duela cuando se mete en los ojos.”

“Ya veo…” No la entendí.

“Pero ese tipo de preguntas son un boomerang, Onii-chan, ¿sabes?

Tu flequillo también es muy largo, ahora te toca responder.” “Por alguna razón el mío nunca me ha molestado.”

“Hablando de flequillos.” Dijo Tsukihi-chan de repente—mientras le masajeaba el cuero cabelludo. “Nadeko-chan ha salido del hospital.”

“¿Sí? Me alegro de oírlo.”

“¿Hm? No estás tan emocionado como esperaba. Pensé que harías un pequeño baile de alegría.” Tsukihi-chan se giró un poco para mirarme. Su expresión era sincera. “Un baile desnudo de regocijo.”

“Ya quisieras.”

“Pensé que sería fácil conseguir que hicieras un baile desnudo. Específicamente esperé hasta que estuviéramos en el baño para decírtelo y todo.”

“No añadas un comentario tan frívolo a un tema tan serio.” “Sí. De todos modos, ya le dieron el alta.”

“Huh.”

Huh.

¿Qué más podía decir? ¿Qué más tenía derecho a decir? Sin embargo, me alegro de que haya salido del hospital. No es que pueda volver a enfrentarme a Sengoku… Pero de todos modos me alegré.

De alguna manera pude sentirme de ese modo. “¿Onii-chan?”

“¿Qué?”

“Ayayayayayayayay. ¿Estás ay intentando ay aplastar ay mi ay cabeza ay como ay una ay prensa ay hidráulica ayayayayay?

“Oh, lo siento, lo siento. Supongo que estaba exagerando.”

“Probablemente no quieras oír esto de mí, que es exactamente por lo que voy a decirlo, pero ¿no has asumido demasiado? Te estás excediendo. Nadeko-chan no era tu responsabilidad ni tu problema.”

Tsukihi-chan hablaba como si lo supiera todo, pero en realidad no sabía la verdad sobre Sengoku Nadeko y su misteriosa desaparición durante los últimos meses.

Aunque no diría que mi hermana no estaba involucrada de ninguna manera, era difícil decir que lo estaba, lo cual es exactamente la razón por la que podía decir algo al respecto, supongo.

Podría decir algo.

Que no quería escuchar.

“Está bien.” Dijo. “Últimamente Nadeko-chan está mucho más animada. Se ha contentado un poco, se ha vuelto más optimista.”

“De verdad… Eso es genial.” “Incluso se ríe a veces.” “Eso es… aún mejor.”

Las cosas realmente estaban mejorando.

Hasta el punto de no tener que preocuparme más por no volver a ver esa cara, esa sonrisa, nunca más.

“Deberías ir a verla alguna vez. Está en casa, y tú estarás ocupado con la preparación de los exámenes por un tiempo, así que puede ser difícil…”

Tsukihi-chan lo dijo con toda inocencia, sin saber nada; si hubiera hablado con pleno conocimiento de la situación, habría sido mordazmente irónico. Pero, para bien o para mal, Araragi Tsukihi es una persona franca y directa, así que no me la imagino diciendo algo así a propósito.

Y sin embargo, había algo que todavía me preocupaba. Me preocupó, tanto que aún estaba algo maltrecho.

Me era imposible no preocuparme por lo que Sengoku Nadeko pudiera haberle dicho a Araragi Tsukihi con respecto a Araragi Koyomi.

No era una cuestión de falta de cierre.

Pero la palabra arrepentimiento ni siquiera empieza a cubrirlo… “Aun así, Nadeko-chan habló mucho de ti, Onii-chan. De todos

modos, ¿qué fue lo que le hiciste?” “¡¿En serio?!”

“¿Qué? No, estaba bromeando.” “…”

Vaya chiste.

El momento fue positivamente aterrador.

Casi como si estuviera guiado por una mano divina.

“Claro, bueno… supongo que ese problema sigue existiendo.” Murmuré.

Sengoku Nadeko había abandonado el santuario y su “desaparición” había llegado a su fin, lo cual era, por supuesto, algo bueno, algo fabuloso, pero esa cosa buena y fabulosa también significaba que la ciudad volvía a ser inestable espiritualmente.

Ese era el problema al que me refería.

Yo mismo no conocía todos los detalles a la perfección, pero en cualquier caso, el Santuario Kita-Shirahebi volvía a ser un vacío.

No resolver ese asunto o al menos intentar hacer algo al respecto significaba un sinfín de problemas para nuestra ciudad, y tenía que admitir que me resistía a obviar el asunto y dejar a mis hermanas pequeñas con el problema tal y como estaba.

Aunque no pudiera resolver completamente el problema.

Al menos necesitaba volver a equilibrar las cosas… “¿Equilibrar? Aunque ese no es realmente mi trabajo, ¿verdad?” Trabajo.

Pensé que había murmurado las palabras en voz baja, pero como si hubiera escuchado todo mi monólogo interior, Tsukihi respondió: “No es tu trabajo.”

Mi corazón dio un vuelco. ¿Era una sincronización o una conexión psíquica entre hermanos? No, no parecía ser más que una coincidencia, ya que Tsukihi-chan continuó: “Estás asumiendo demasiado, Onii- chan.” Volviendo a su tema anterior. “No puedes arreglar todo por tu cuenta. Hay cosas que tienes que dejar pasar, otras que tienes que dejar estar. Conoce tus limitaciones, a veces está bien dejar que otras personas se encarguen de las cosas, ¿sabes? Estás demasiado preocupado por Nadeko-chan, por Karen, y también por mí.”

“…” Huh.

¿Así que eso es lo que quería decirme?

Y no sólo lo había captado porque yo había sacado a relucir las habilidades de Karen-chan, sino que parecía haberlo intuido desde hacía tiempo.

Sentí que estaba usando la graduación, y mis exámenes como una oportunidad.

Para ocuparse de un montón de cosas, para resolverlas, para arreglar algunas cuentas.

Que estaba tratando de finiquitar algunas cosas. Cosas que dejaría pasar.

Cosas que había falseado.

“Nosotros… o sólo hablaré por mí, yo, me las arreglaré de alguna manera. Después de que Karen se gradúe y yo esté sola en la escuela media, sé que me sentiré desequilibrada, pero me las arreglaré de alguna manera, a mi manera. Así que no tienes que preocuparte, ¿sí? Está bien, todo está bien. Y Karen también se las arreglará, por supuesto. Todos nos las arreglaremos de alguna manera. Incluso Nadeko-chan. Así que, por ahora, deberías concentrarte en los exámenes que tienes por delante.”

“…”

Hace unos instantes, había querido amonestar a mi hermana pequeña por sólo prestar atención a lo que tenía delante, para que pensara más en su futuro. Que me dijera que me concentrara en el ahora, ¿qué podía decir?

No fue divertido.

Pero tampoco me molestó, ni me dieron ganas de echárselo en cara—definitivamente estaba asumiendo demasiado y no podía arreglarlo todo por mi cuenta.

Había límites a lo que podía hacer.

De hecho, había cosas que no había podido arreglar. Con Hachikuji.

Con Sengoku.

Nada se habría hecho sin la ayuda de los expertos. De hecho, ¿hubo alguna maldita cosa este último año que hubiera conseguido arreglar por mi cuenta?

Cuando intenté contarlas, no hubo nada que contar.

Incluso con mis exámenes, y la graduación de la que dependían, no había llegado a ninguna parte por mi cuenta. Así que sí, tenía razón, había asumido demasiado. Tenía toda la razón.

Había soltado alguna frase sobre los deberes de un hermano mayor.

Pero sentir tu deber no significa necesariamente ser capaz de cumplirlo: hay veces que tienes que pedir ayuda a otra persona, veces que tienes que dejarlo en manos de otra persona.

Atar todos los cabos sueltos para cuando me graduara, para cuando dejara la ciudad, podría ser intrínsecamente imposible, pero eso no significaba que pudiera ser irresponsable y descuidar todo.

No es bueno asumir demasiado. Pero hay cosas que tienes que hacer.

Y cosas que tienes que intentar hacer, aunque sepas que no puedes.

“¿Cómo van las cosas con tu preparación para los exámenes, Onii- chan? Queda un mes, ¿crees que te las arreglarás?”

“Creo… creo que sí, supongo.” Fue la única respuesta que pude dar.

Aunque no creía que lo lograra, era la única respuesta que podía dar.

Un lamentable intento de autosugestión.

Senjougahara había sido reclutada, y no había duda de que iba a ir a la universidad. Así que lo único que podía hacer era intentar seguirla; a estas alturas ya era demasiado tarde para intentar conseguir refuerzos, sería imposible.

Ahí estaba yo, sin hacer ni un solo examen de refuerzo, en un alarde de hombría, aunque en realidad era sólo porque mis padres no tenían mucha fe en mí y no estaban dispuestos a pagar más en concepto de tasas de examen exorbitantes.

“Bien.” Dijo mi hermana. “Entonces escúchame cuando te digo que no es el momento de asumir más cosas, imbécil. Es la hora de la verdad. Te estoy dando un buen consejo, Onii-chan. Dadas las circunstancias, ¿es el momento de darle un baño de esponja a tu hermanita?”

“Bueno, en ese sentido, no estoy tratando de asumir algún tipo de responsabilidad, no me estoy nombrando a mí mismo para algún papel, no estoy ayudando con tu baño… No te estoy enjabonando y acariciando.”

“Sin embargo, el problema fundamental sigue existiendo. El hecho de turnarnos para lavarnos solucionó el problema de lo pequeño que es el baño, pero no el de lo pequeña que es la bañera.”

“Tienes toda la razón… El tamaño de la bañera hace que sea bastante difícil promulgar la idea de una convivencia acogedora con una niña pequeña, y mucho más con una chica de escuela media.”

“¿Una niña pequeña?” “Nada. Olvídalo.”

Al final decidí no usar la ducha y tomé la palangana, como había hecho antes cuando Tsukihi-chan probó su horrible broma de mal gusto, para recoger el agua de la bañera, que era un poco pequeña para compartirla con una estudiante de escuela media, esta vez vertiéndola sobre su cabeza desde atrás.

Inventé este método tosco y rápido para sacarlo todo de una vez en lugar de confiar en la presión del agua de la ducha, ya que ese acondicionador se aferraba tenazmente al cabello.

“¡Aaajajaja!”

Fue tan gratificante escuchar este grito de aparente placer de mi cliente que la rocié dos veces más, por cuenta de la casa.

“¡Aaajaja! ¡Aaajaja aaajaja aaajaja!” Parecía estar disfrutando. “¡Aaajajaja! ¡Hazlo de nuevo!”

Un poco demasiado.

Si accedía a su petición, y lo hacía en exceso, no quedaría suficiente agua caliente en la bañera, así que me detuve allí y tomé el cabezal de la ducha, con la intención de usarla para terminar el trabajo.

Y cuando lo hice. Me quedé helado.

Había un espejo de cuerpo entero en la pared donde nos habíamos lavado el cabello el uno a la otra, pero hasta ese momento, hasta ese mismo instante, había estado empañado y lleno de agua para que no se pudiera reflejar nada en él, y no se había reflejado nada; sin embargo, mientras vertía toda esa agua del lavabo sobre la cabeza de Tsukihi- chan, el chorro también había salpicado con fuerza el espejo.

Como resultado, la humedad que lo cubría se desvaneció momentáneamente, y allí se reflejó el cuerpo desnudo de Tsukihi-chan sentado frente al espejo—un simple fenómeno natural. Perfectamente natural.

Pero también había algo antinatural.

No. Sobrenatural.

Mi figura, la de Araragi Koyomi, que debería haber estado allí detrás de Tsukihi-chan, no aparecía por ningún lado.

No tenía ningún reflejo.

Como la excentricidad inmortal que llamamos vampiro.