Monogatari (NL)

Volumen 13

Capitulo Cuerpo: Muñeca Yotsugi

Parte 5

Nos encontramos en el punto medio.

De alguna manera terminé entrando al baño con Tsukihi-chan. “¿Por qué…?”

¿Cómo?

¿Cómo se ha llegado a esto?

Se podría decir que fue gracias a nuestra mutua terquedad. Podrías. No quiero, pero podrías.

“¿Quééééé? ¿No quieres? ¿Por qué, el cuerpo desnudo de tu hermanita te hace tener pensamientos sucios? De ninguna maneraaaaa. Los baños son para limpiarse, Onii-chan.”

Tal vez sea porque esas palabras me embaucaron. Pero en primer lugar, Tsukihi-chan debió ofrecer su compromiso suponiendo que perdería los nervios y me escabulliría del vestuario con el rabo entre las piernas.

Y precisamente porque sabía que ella había hecho esa suposición, de ninguna manera iba a escabullirme de ese vestuario. En lugar de eso, le lancé el guante y le dije: “¿Qué, eres pura palabrería, mocosa? Es hora de poner tu dinero donde está tu boca. O no tienes las agallas para entrar al baño conmigo, cobarde.”

Y ahora aquí estábamos.

Yendo hasta las últimas consecuencias.

Tsukihi-chan y yo, hermano y hermana, sentados uno al lado de la otra en el baño lavando nuestros largos cabellos. Aproveché esta rara oportunidad para probar el champú de Tsukihi-chan, y qué decir, la espuma era realmente diferente.

“…”

“…”

La cosa es esta.

El asunto es el siguiente.

Meter a dos hermanos más o menos mayores juntos en el baño fue diez veces más difícil de lo que imaginaba… La habitación no es tan grande como en el anime, es decir, es del tamaño normal de un baño en una casa familiar normal, así que con dos adolescentes allí, era bastante estrecho.

Por ejemplo, mientras nos lavábamos el cabello no parábamos de darnos codazos.

“Onii-chan.”

“¿Qué pasa, hermanita?”

“Di algo. Esto es más incómodo de lo que pensé que sería.” “Sí…”

No te equivocas, pero no tienes que decirlo directamente.

Aunque me quita cierto peso de encima si eres tú quien saca el tema.

Tampoco iba a hacer mucho por la narrativa si ese silencio se prolongaba eternamente.

De vez en cuando oyes a algún personaje de los medios de comunicación contar una anécdota graciosa en la televisión o la radio sobre estar en el baño con sus padres siendo una mujer adulta, pero no oyes mucho sobre hermanos que lo hagan, simplemente no ocurre.

En ese sentido, Tsukihi-chan y yo estábamos entregando un reportaje raro en el presente progresivo, pero ¿alguien pidió que fuera raro?

Más bien, bien hecho.

Si fuera tan incómodo, pensarías que podría decir: “Voy a salir primero, tómate tu tiempo”, o que ella diría: “Estoy a punto de terminar. Discúlpame, Onii-chan”, pero entonces éramos Tsukihi-chan y yo.

Por el contrario, solté trágicamente: “Si es tan incómodo, lárgate, Tsukihi-chan. De todos modos, sólo estás fingiendo. Si estás molesta contigo misma por decir lo que has dicho, para empezar no deberías haberlo dicho.”

“Tú eres el que está meando en contra del viento, Onii-chan. Todo lo que quise decir es que es incómodo mirar tu cuerpo escuálido. Estoy muy tranquila por estar en el baño contigo. Tanto que estoy positivamente glacial.”

Ese fue nuestro lamentable intercambio.

Que alguien, por favor, nos saque de nuestra miseria. “¿Escuálido? Eso me molesta, soy una máquina de hacer carne

magra.”

“¿Una máquina de hacer carne mala? ¿Ahora eres un cocinero inglés?”

“Hey, eso está fuera de lugar. Pero escucha, Tsukihi-chan, podría considerar salir si me dices que es lo que realmente quieres.”

“De verdad, de verdad, de verdad, de verdad no quiero que salgas.” Tsukihi-chan desechó la concesión que finalmente me había obligado a ofrecer.

¿Qué demonios le pasaba? Vivió sólo para ser terca.

“¿Ya estás limpio, Onii-chan? ¿O quieres salir tan pronto porque todavía te sientes sucio?”

“¿Otra vez? ¿Vas a reciclar esa broma? ¿Cuándo eres tú la que está tan fascinada por mi cuerpo? Lo que realmente quieres es tocar estos abdominales de tabla de lavar, apuesto a que es eso.”

“No, no quiero, ¿por qué querría tocar unos abdominales divididos en ocho?”

“¡Los has contado! Has contado mis músculos abdominales. Les estás echando el ojo, ¿verdad?”

“Tú eres el que le está mirando las tetas a tu hermanita, Onii-chan.” “Sí, claro. No es como si nunca las hubiera visto antes.”

“¿No es un poco raro? ¿Un hermano mayor declarando que no es la primera vez que ve las tetas de su hermana pequeña?”

“Lo sé todo sobre ellos, lo sé todo sobre esos dos trozos de carne.”

“No los llames trozos de carne. No hables de los senos de una mujer como si estuvieras en una carnicería.”

“Psh. No tienes nada de qué preocuparte con esos melones.”

Sin embargo, la situación debía de estar alterada, porque nada más decir esto me di cuenta de que había perdido la noción de lo que significaba “melones” en el argot. ¿Se refería a pechos grandes o a pechos pequeños?

A juzgar por la enorme sonrisa en la cara de Tsukihi-chan, probablemente lo primero. Maldita sea, bien podría haberle conseguido una cesta de frutas para que completase el conjunto. O tal vez era sólo un cuenco de uvas agrias.

No es que sepa lo que mejorase la imagen.

“Aunque el hecho es que.” Reencause la conversación. Otra vez.

“Tú y Karen se pasean alegremente por el pasillo semidesnudas durante el verano. Olvídate de lo de estar medio desnuda, tienes un estilo de vida de tres cuartos de desnudez. La desnudez es una de tus necesidades biogénicas esenciales. Así que estar juntos en el baño no es nada del otro mundo. Si hay un problema, es que estamos demasiado juntos.”

“Ese es exactamente el problema. Ese es exactamente el gran problema, ¿no es así, Onii-chan? Si te acercaras tanto a mí en el pasillo en verano, te daría un codazo.”

“Un codazo…” Un ataque tan realista, de hecho nuestros codos ya se estaban tocando.

“Te daría un codazo aunque estuviera completamente vestida.”

“¿No estás siendo un poco duro con tu hermano mayor? Pero maldita sea, esto es realmente estrecho… estrecho como la mente de cierta persona. Tsukihi, date prisa y termina de lavarte el cabello de una buena vez. Supongo que no tengo elección, cederé el derecho, puedes ser la primera en usar la bañera.”

A causa del sentido de la Batalla por el Primer Baño no estaba claro si me estaba rindiendo, pero ya no se trataba de eso.

Olvídate del baño o de ser el primero, en este momento simplemente sentirme superior a Tsukihi-chan, mi insolente y mocosa hermana menor de escuela media, Araragi Tsukihi, era mi objetivo. Ponerla en cintura.

Quería hacer decir a la chica que, estoy seguro, nunca me agradeció nada en su vida: Gracias, Onii-chan.

Quería hacer que me expresara su gratitud verbalmente.

Pero cuanto más presionaba, más se resistía. Así es Tsukihi-chan.

O más bien, su mentalidad podría haber sido similar a la mía. “Feh. ¿No deberías ir tú, Onii-chan? Prefiero cederte el honor a

dejar que me lo cedas. Después de todo, es una bañera de cedro.”

“¿Cedro? ¿No es de plástico? Deja de fastidiar y entra ahí como te dije.”

“Y ya te he dicho que no quiero.” “¡Gaaa!”

“¡Grr!”

Cuando una batalla de voluntades se vuelve sub-verbal, sabes que todo ha terminado.

El fin del mundo.

Nuestra disputa se convirtió en un feroz choque de codos, nuestros codos mientras nos lavábamos el cabello chocaban como sables; por suerte estábamos uno al lado de la otra y viendo al frente, pero a este paso íbamos a terminar chocando mi six-pack contra sus tetas.

La incomodidad se aplacó un poco gracias a nuestra ruidosa disputa, pero el problema fundamental no se había solucionado.

Se trataba de una situación tremendamente inmoral, o tal vez simplemente de mal gusto.

Pero aquí vino de nuevo la inteligente Tsukihi-chan al rescate; sus ruedas realmente giran más rápido que las mías.

El plan que ella propuso: “Escucha, Onii-chan, turnémonos para lavarnos el cabello. Cada uno de nosotros tiene demasiado cabello para que lo hagamos uno al lado del otro, es ineficiente. Antieconómico.”

“Estoy bastante seguro de que la economía no tiene nada que ver con lavarse el cabello…”

Pero tenía toda la razón en términos de eficiencia. Incluso ella puede tener razón de vez en cuando.

Usábamos un buen champú y todo eso, pero hacerlo de esta manera estaba matando su índice de rentabilidad. Por no hablar de que el estrés podía hacer que se nos cayera el cabello.

“Pero Tsukihi, si lado a lado no es bueno, ¿qué hacemos? Cuando dices que nos turnemos para lavarnos el cabello, ¿exactamente qué estás imaginando, logísticamente hablando?”

“¡Esto!”

Tsukihi-chan se levantó con energía y se puso detrás de mí. Su tendencia a entusiasmarse sin previo aviso, ya sea por escrito o de otra forma, era otro de los elementos de su errático carácter. Sus emociones, que pasaban constantemente de positivas a negativas y de calientes a frías, también la convertían en un dolor de cabeza completamente imprevisible, pero en cualquier caso, se puso detrás de mí y metió las manos en mi cabello enjabonado.

“¡Te voy a lavar el cabello!” “Esto…”

Esto era por supuesto una forma abreviada de la expresión de sorpresa esto es una locura, pero al mismo tiempo, esto respondía a mi pregunta. Tenía razón en que intentar lavarnos el cabello al mismo tiempo en un espacio tan reducido era complicado, pero si nos turnábamos para lavarnos el cabello, encajábamos como piezas de un puzzle.

Era como dos rehenes secuestrados y metidos juntos en una pequeña habitación, con las manos atadas a la espalda, a los que les cuesta desatar sus propias ataduras, pero que se deshacen con sorprendente facilidad una vez que se ponen espalda con espalda.

Un verdadero cambio de paradigma. Como la revolución copernicana.

Tuve que quitarme el chapeau ante Tsukihi-chan, ella había ganado esta ronda. Pero… “¿Qué es un chapeau?”

“Es un sombrero, ¿no? Que usas para ocultar el peinado de recién levantado de tu cabello absurdamente largo.”

“Deja de inventar cosas. Nunca usé un sombrero para ocultar mi cabello al despertarme.”

“Bueno, yo sí.”

“Deja las tonterías, no quiero saber tus consejos de estilo.”

“Awaa-a-waaaa.” Añadió Tsukihi-chan con efectos de sonido mientras me echaba champú en el cabello.

Hizo que pareciera que salían de mi cabeza—o era una tonta o me estaba tomando el pelo, y estuve a punto de decirle que lo dejara, pero no tenía sentido enzarzarme. Apreté los dientes y dejé que pasara.

Madurez en medio de la humedad, humildad en la humedad.

“Hmm. Me siento extrañamente superior lavando el cabello de alguien, me gusta. Sostener literalmente el órgano más vital de alguien en tus manos es tan placentero. Sostener su vida en tus manos. Ahora sé cómo se siente un peluquero.”

“No vayas por ahí actuando como si entendieras los sentimientos de los demás, y deja de decir esas tonterías. Los peluqueros no piensan en esas cosas.”

“Pero si esto fuera una barbería, te afeitarías. Te afeitaría la cara con una navaja recta, ¿verdad? Eso sí que es una relación de dominio.”

“Una relación de dominio, o…”

Una relación basada en la confianza, más bien.

Pero independientemente de cómo lo dijera, entendí lo que decía.

Lo contrario también era cierto.

Aunque tener mi vida en sus manos era una forma exagerada de decirlo, confiar la cabeza y el cuerpo a otra persona puede ser una experiencia muy placentera, dependiendo del contexto. En el transcurso de nuestra vida cotidiana, nos protegemos inconscientemente de todos y de todo lo que nos rodea; desactivar ese sistema de seguridad de vez en cuando puede conllevar una cierta sensación de liberación.

Pero la teoría de que la confianza es importante en las relaciones interpersonales porque está conectada a un sentimiento de liberación, o incluso de placer, podría ser válida.

Por otra parte, mi despreciable hermanita (¿dónde está esa justicia que supuestamente defiendes?) veía esa relación de confianza como una dominación.

Aunque básicamente es cierto. Básicamente cierto, y psicología básica.

Ya que la dominación total de alguien, su total dependencia de ti, es liberadora y placentera—aunque me he desviado un poco del tema, y para resumir lo que realmente estaba pasando, mi hermana pequeña me estaba lavando el cabello por la mañana.

“Hunh.” Gruñó.

“¿Qué pasa, Champúcifer?”

“¡No te dirijas a tu hermanita como si fuera el diablo! No te he hecho firmar nada a cambio de lavarte la cabeza, ¿verdad? De todos modos, con mis manos en tu cabeza de esta manera, estrujando y lavando, me sorprende lo pequeñita que es.”

“Lo dice la hermanita menor.”

“Sí, claro. Ahora casi tenemos la misma altura. Siento que realmente he estado creciendo.”

“De todas formas, ¿qué tanto planean crecer las dos…?”

“No es que quiera llegar a ser tan alta como Karen-chan. Parece difícil ser de ese tamaño. Pero somos hermanas, y supongo que no puedo evitar seguir creciendo, igual que Karen-chan. De hecho, teníamos casi la misma altura en la escuela primaria.”

“…”

Era aterrador contemplarlo.

Las dos hermanas, más altas que yo, su hermano mayor… Al diablo con la autoridad y la dignidad de un hermano mayor.

Mi cabeza no sería la única cosa pequeña.

“Pero quizá haya esperanza.” Dije. “La esperanza de que yo, el hermano mayor, llegue a ser tan grande como Karen todavía está latente en el fondo de esa Caja de Pandora.”

“Odio aguarte la fiesta, pero será mejor que frenes esas esperanzas. Tu reinado como el más alto de la familia ha terminado para siempre.”

“No aplastes mis sueños de forma tan contundente, Tsukihi, no desprecies la Caja de Pandora. Porque te advierto que si alguna vez llegas a ser más alta que yo, te volveré a hacer una cabeza más baja aunque tenga que cortarte los pies.”

“Eso es horroroso. Al punto de equivaler a una amenaza de muerte.”

“Ridículo. ¿No puedes adivinar la compasión fraternal en mi amenaza, pequeña imbécil? Podría haber dicho que te haría una cabeza más baja cortándotela.”

“Podrías haberlo hecho, mi trasero.” Me retorció el cuello.

Había olvidado que tenía mi vida en sus manos.

“Vamos, conservaré tus pies cortados en mi habitación.” Ofrecí. “Cada vez eres más grotesco. Extra grotesco.”

“Extra, ¿eh?”

“El hecho es que si se me pusiera el cabello de punta, podría aplastarte a ti e incluso a Karen-chan ahora mismo. Sería una avalancha.”

“Si pusieras todo ese cabello de punta, parecerías un monstruo. Haría falta un poco de gel. Pero tú cabello es tan largo como tu cuerpo, así que es un cálculo sencillo: serías el doble de alta, ¿no?”

“Sí.”

“Yo diría hasta luego a una hermanita así.” “¿Hm? ¿Has dicho algo?”

“¡Me has oído bien!”

Aunque no se le pusiera de punta, con el cabello hasta los tobillos parecía cada centímetro, cada metro, cada kilómetro un monstruo. Aunque he visto ilustraciones de chicas con el cabello así en el manga, en la vida real daría auténtico miedo.

Pero dejando de lado el factor miedo, había sido testigo de cualquier número de grandes metidas de pata en las que Tsukihi-chan se tropezaba con su propio cabello.

¡No falles delante de alguien que se está preparando para los exámenes! Qué mala suerte…

Definitivamente me encontré pensando en tan solo córtatelo ya, pero estoy seguro de que simplemente no había encontrado la oportunidad adecuada, igual que yo.

“A riesgo de repetirme, sin embargo, tu cabello crece increíblemente rápido.”

“No tan rápido como el tuyo, Onii-chan. Ni de lejos. Sólo empezaste a dejártelo a crecer este año, es imposible que crezca tanto normalmente. ¿Cuál es tu secreto?”

“No hay ningún secreto para que te crezca el cabello. Es sólo que… mi metabolismo podría ser incluso mejor que el tuyo.”

Para ser precisos.

Mi metabolismo se aceleró después de las vacaciones de primavera. “Bien, hagamos que tome forma.” Dijo Tsukihi-chan, empezando

a jugar con mi cabello.

Haciendo formas con la espuma y moldeándola para que parezca la de Astro Boy.

“Impresionante. Astro Onii-chan. Súper Onii-chan.” “No lo digas como si fuese un Súper Saiyajin.”

“¡Momento del enjuague!” Tsukihi-chan sujetó el cabezal de la ducha y me quitó todo el champú del cabello. Y no se olvidó de darme un pequeño masaje en la cabeza, como una verdadera peluquera.

Quizá con todo el tiempo que pasó en la peluquería, cuando cambiaba constantemente de peinado, algo terminó aprendiendo.

Luego vino el acondicionador.

Esto también era del escondite privado de Tsukihi-chan.

Aunque si lo pienso bien, sólo podría lavar todo ese cabello unas tres veces antes de que la botella se vaciara… Su metabolismo podía ser bueno, pero tenía un kilometraje terrible.

“Ooh, este acondicionador es como la cera, así que ahora realmente podemos dar forma a tu cabello. Teejee, ¡es como si tuvieras un copete!”

“Hey, deja de jugar con mi cabeza… De hecho, deja de hacer todo lo que estás haciendo.”

No es que pudiera ver lo que estaba pasando allí arriba. Algo espantoso, estaba bastante seguro.

“Jeje. Ahora te lavaré el cuerpo.” Sin prestar atención a nada de lo que dije, Tsukihi-chan sujetó la familiar botella de jabón corporal que siempre hay en el baño. Sacando una cantidad adecuada y haciéndola espuma, exclamó de repente: “¡Oh! ¡Onii-chan, Onii-chan!”

“¿Por qué demonios gritas como si claramente hubieras descubierto algo?”

“Se me acaba de ocurrir un chiste divertidísimo.” “Ya quisieras. Me estás poniendo de los nervios.”

Primero que nada el adjetivo divertidísimo no suena bien con el término chiste. Puede resultar un poco insultante para quienes se ganan la vida con ellos, pero los chistes tienen que ver más con la energía de la entrega que con ser realmente graciosos o divertidos.

“Vamos, vamos, mira aquí, mira aquí.” “¿Qué es?”

Giré la cabeza y miré por encima del hombro como ella me pidió.

En otras palabras, sin una pizca de vergüenza ni nada, mi hermanita me exigía que la mirara desnuda… La forma en que lo había dicho era tan natural que, naturalmente, obedecí, pero ¿estaba bien?

No lo estaba.

Para nada, no, no estaba bien.

Mi hermana pequeña estaba posando desnuda para mí.

Sentada con las rodillas levantadas y las manos juntas detrás de la cabeza. Y con el jabón corporal que se había enjabonado a conciencia en las palmas de las manos, esparcido por el pecho, la entrepierna y los muslos.

“Lo llamo, La Ordenanza Metropolitana.” “¡Que miedo!”

¡Olvídate de la sátira!

Presa del pánico, recogí la palangana, saqué un poco de agua de la bañera y se la eché encima. Las burbujas de jabón se desprendieron. Eso podría ser aún peor para la Ordenanza Metropolitana, pero tratar de ocultar las partes traviesas es mucho más objetable en este tipo de situación, en mi humilde opinión.

El frontal completo es más sano, y más artístico. “¡¿Qué estás haciendooooo?!” Se quejó.

“¡Mas bien, ¿qué estás haciendo?!”

“Espera… ¿tal vez levantar mis manos juntas en punta y llamarlo

Skytree es mejor, menos directo?”

Tsukihi-chan adoptó precisamente esa postura.

Había dicho algo en el vestuario sobre su volumen, y parecía que había estado trabajando en su peso, pero la realidad es que no era propensa a la gordura. Así que cuando estiraba su cuerpo verticalmente de esa manera, sus costillas eran claramente visibles, y se parecía un poco al Skytree.

“Pero si realmente piensas parecerte al Skytree, deberías ponerte los cabellos de punta. Se supone que tiene más de seiscientos metros de altura.”

“Yaaaah. Aunque en realidad mi cabello no llega tan alto. En ese caso, tal vez Karen-chan debería ser la que lo haga.”

“Hmm…”