Monogatari (NL)

Volumen 13

Capitulo Cuerpo: Muñeca Yotsugi

Parte 23

El epílogo, o quizás, el remate de esta historia.

A la mañana siguiente, me desperté con mis dos hermanitas Karen y Tsukihi dándome una patada en el trasero para sacarme de la cama— no, las había devuelto a su futón en casa de Kanbaru, donde debían estar.

Y por supuesto puse a Kanbaru en el otro. El otro, me aseguré muy bien de eso.

Por mucho que buscásemos después en el santuario, no pudimos encontrar al trío; no parecía que Ononoki-chan hubiese planeado hacer lo que acabó haciendo. Había buscado a las tres chicas, tal y como había dicho que haría, tal y como habíamos planeado, tal y como habíamos acordado.

Pero no estaban allí.

Araragi Karen, Araragi Tsukihi y Kanbaru Suruga no estaban cautivas en la sala del santuario, al contrario de lo que esperábamos, pero tampoco estaban escondidas en un matorral en algún lugar del bosque. Como había predicho, nadie con decencia confinaría a tres chicas en esos peligrosos bosques de montaña infestados de serpientes.

Aunque nadie con un poco de decencia las habría secuestrado en primer lugar, y mucho menos las habría escondido en la caja de ofrendas.

Sí, las tres habían sido dobladas y metidas en la caja de ofrendas; no es de extrañar que los hombres de papel ya se estuvieran derramando fuera de ella. El Reloj de Origami había sido acolchado desde el principio.

Al igual que cuando Kagenui-san me dobló a mí, las chicas habían sido cuidadosamente dobladas en la caja de ofrendas y puestas a dormir.

Dormir.

En otras palabras, estaban inconscientes, pero hasta el más pesado de los durmientes del mundo se despertaría si lo sacaran de la cama, lo transportaran hasta allí y lo plegaran, así que se debió hacer algo especial para sedarlas, para mi alivio.

Porque eso significaba que las chicas habían podido terminar la noche soñando felizmente, sin darse cuenta. Fuera lo que fuera lo que les habían hecho, no creí que fueran capaces de soportar el cambio de presión si volábamos a casa en Aerolíneas Ononoki, así que tomamos las escaleras. Llevé a Tsukihi a mi espalda, mientras Ononoki se llevaba a Karen y a Kanbaru.

Kagenui-san se unió a nosotros a mitad de camino, aunque estaba de pie sobre la rama de un árbol, por lo que “unirse” podría no ser la palabra correcta.

Realmente estaba corriendo por las copas de los árboles…

Tenía que admitir que me parecía divertido, pero cambiaba un poco mi opinión al saber que lo hacía porque estaba maldita y no porque quisiera. Kagenui-san, sin embargo, parecía no darse cuenta de que me había enterado y se limitó a preguntarle a Ononoki-chan sin rodeos: “¿Lo has hecho tú?”

La respuesta de Ononoki-chan fue igualmente cortante: “Ajá.” Y eso fue todo.

Lo había hecho.

Eso era todo, y de hecho, eso era todo lo que había pasado.

Después de mentir descaradamente que no podía “hacer ningún trabajo pesado”, Kagenui-san se dirigió a la cima: no quedaba ni piel ni cabello de Tadatsuru, pero como ama de la shikigami, debía quedar algo por limpiar.

Seguro que no huía porque no quería llevar a alguien a la espalda.

Después, me separé de Ononoki-chan frente de la residencia de los Araragi: el sol había salido, pero sus deslumbrantes rayos matutinos no me habían vaporizado.

“Bueno, eso es un alivio, no es así, Oni no Onii-chan. Parece que tu cuerpo aún puede soportar la luz del día. Supongo que perteneces a donde brilla el sol, por el momento.”

Eso fue todo lo que dijo Ononoki-chan antes de partir a pie hacia la montaña. Para volver con su ama, imagino. Probablemente fue por consideración hacia mí que no utilizó el Unlimited Rulebook para volar hasta allí.

Perdí la oportunidad de expresar mi gratitud a Ononoki-chan—me había salvado la vida, y al menos debería habérselo agradecido.

Pero no había sido capaz de decir nada. No podría agradecer a un asesino.

Y no pude reprender a un salvador.

Obviamente, no sentí que pudiera, pero si hubiera podido reprenderla por matar a Tadatsuru, probablemente me habría sentido mucho mejor.

Sin embargo, ¿cómo podría hacerlo? Me era imposible.

Habiendo permitido a Shinobu entrar en mi sombra—como persona, ¿de dónde sacaría yo que criticara a Ononoki-chan?

Siendo un monstruo, había matado a alguien. Eso fue todo.

De alguna manera, sin embargo, sentí que no volvería a ver a Ononoki-chan. Me pregunté qué clase de cuento había sido, este cuento en el que Tadatsuru había sido puesto en un “papel”, y la respuesta parecía ser que había sido un cuento didáctico, contado para hacerme ver a una adorable muñeca mascota llamada Ononoki Yotsugi como un monstruo asesino.

Y como, aunque lo entendía intelectualmente, no podía superar mi repulsión instintiva, fue un cuento que cambió mi visión de ella irremediablemente.

De una manera u otra, a través de esto y aquello. Cualquier tipo de truco que pueda estar involucrado.

Ononoki Yotsugi y yo habíamos acabado siendo buenos amigos, y abrir una brecha entre nosotros debía ser el objetivo mismo de esa “Oscuridad”.

Hachikuji Mayoi. Sengoku Nadeko.

Y ahora Ononoki Yotsugi… Me he alejado de todas ellas.

Tadatsuru no se había resistido a sacrificarse; de hecho, se había arrojado, resignado, a la pira funeraria.

Eso es lo que pasó. Y así.

“Aquí tienes. Tu chocolate de San Valentín.”

Cuando terminé mis estudios matutinos, me dirigí a los apartamentos Tamikura para que Senjougahara me ayudara con la preparación del examen, pero nada más llegar me metió un chocolate en la boca.

“¿Qué tal? ¿Te gusta? ¿Sabe bien? Vamos, Koyokoyo, ¿sabe bien?” Dijo Senjougahara.

Al ver su sonrisa, me di cuenta de que hoy era el día de San Valentín. Me había acordado de ayer, pero me di cuenta mientras masticaba que con todo lo que había pasado desde entonces, lo había olvidado por completo.

“Ajá, sabe bien.”

“Jeejee. ¡Síííí!” Exclamó, alzando un puño.

Hace un año no habría alzado el puño ni aunque le pusieras una pistola en la cabeza. Qué diferencia.

Pero supongo que yo también había cambiado. Hasta hace un año había odiado las ocasiones especiales como San Valentín o el Día de la Madre, o al menos habían sido duras para mí; esto ya no era así, y en la medida en que los seres humanos son animales sociales, un cambio así podría calificarse, bueno, de maduración.

Sin embargo, lo que necesitaba compartir con Senjougahara ese día no era ese tipo de cambio, sino lo otro, lo que difícilmente se puede llamar crecer.

“Entra, Koyokoyo, hay más de donde vino eso.” “Más, eh…”

Empecé a preguntarme qué pensaba Shinobu, obsesionada como estaba con los donuts de Chocolate Dorado, sobre los chocolates de verdad, pero recordé lo que tenía que decirle a Senjougahara, y eso me hizo volver a la tierra. Odiaba arruinar su efervescente humor.

Sería mejor sacar el tema antes de empezar a estudiar, así que cuando me trajo un té, le dije: “Escucha, Senjougahara.”

“Mm-hmm.”

Escuchó todo lo que tenía que decir—lo único que le había dicho hasta entonces era que no tenía un reflejo, así que estaba escuchando el resto por primera vez—y luego asintió.

Su ánimo se desvaneció, pero no recibió la noticia con el pesimismo que yo temía. “Entonces, ¿cuál es el problema de no tener un reflejo para el resto de tu vida?” Preguntó.

“No sé, quiero decir… ¿No será muy llamativo? ¿Y si la gente se da cuenta?”

“Si eso es todo, no parece tan malo. Mientras te reflejes en mis ojos,

¿a quién le importan los espejos?” “…”

No estaba seguro de que fuera una buena frase, pero al menos intentaba ser amable y reconfortante.

“Aunque… vas a tener que pensar en el futuro, eso es seguro. Si realmente es irreversible, quiero decir. Supongo que ya has hablado con Hanekawa-san sobre ello.”

“No haría eso antes de hablar contigo. Y en realidad, no sabría qué decir… No quiero que piense que soy un tonto… Además, no sé qué va a pasar conmigo de aquí en adelante. Ahora mismo sólo carezco de reflejo, pero no hay ninguna garantía de que siga así. Incluso si no dejo que Shinobu beba mi sangre, algo más podría alterar el equilibrio.”

“¿Su diagnóstico de especialista era dudoso? ¿Quieres pedir una segunda opinión?”

“No, lo dudoso es cómo voy a hacer mi vida. Seguiré con los exámenes de ingreso, por supuesto… Pero de lo único que estoy seguro es de que nunca sabré cuánto tiempo podré mantener una vida normal y los buenos viejos tiempos.”

“Los buenos viejos tiempos.” Me repitió Senjougahara. “Escucha, Araragi-kun. Sobre Kaiki.”

“¿Huh?” Escuchar el apellido de la nada me hizo saltar. Por lo menos, era la primera vez que me lo mencionaba por iniciativa propia.

“Kaiki era el tipo de persona que decía cosas así para parecer genial. Tendía a descartar cosas como la estabilidad o una vida tranquila; nunca esperaba que la vida o las relaciones se quedaran como estaban. Tal vez odiaba sentir que se estaba asentando. Y yo fui lo suficientemente estúpida como para pensar que su actitud era genial, pero si eso es genial, me alegro de que tú no seas genial.”

“…”

“¿No crees que Hanekawa-san diría lo mismo ahora? Ya no te dice que te comportes y actúes correctamente como antes. Ella también…”

Mi novia tenía tantas ganas de hablar de esto que sacó a colación a Hanekawa e incluso a Kaiki, pero no estoy seguro de haberla entendido.

Sin embargo.

Me pareció que Senjougahara intentaba transmitirme algo. Por lo menos eso.

Lo entendí.

“Hablando de Hanekawa.” Dije. “¿Qué crees que está haciendo hoy?”

“No lo sé… Apuesto a que sigue a la caza de Oshino-san. Parece que hay ciertas circunstancias que sólo ella capta.”

“Encontrar a Oshino… Eso es lo que dijo Tadatsuru, tal vez también sería mejor hablar con Hanekawa sobre eso.”

Había ciertas cosas que sólo ella sabía, sin duda. De eso no hay incertidumbre.

Así que, independientemente de lo que ocurriera, tenía que hablar con ella, por muy enfadada que estuviera conmigo cuando lo hiciera.

“Así que creo que será mejor que hable con ella de inmediato, tal vez incluso la vea hoy de camino a casa.”

“Claro. Entonces tengo que pedirte un favor.” Dijo Senjougahara. “Hazlo mañana. Por favor.”

Me lo pidió con una sonrisa, pero no sé, su tono era inesperadamente contundente y convincente, lo que me llegó también a mí, así que hice lo que me pidió y me fui directamente a casa cuando terminamos de estudiar.

Los zapatos en la entrada sugerían que Karen y Tsukihi ya estaban en casa luego de salir de la escuela. Debían de haber ido directamente desde la casa de Kanbaru, y bueno, aún no había hablado con mis hermanas desde ayer. Así que, aunque sus caras eran lo último que quería ver justo después de llegar a casa, pensé que era mejor comprobar cómo estaban; había una pequeña posibilidad de que recordaran los acontecimientos de anoche en una especie de terreno intermedio entre el sueño y la realidad.

“Hey, Karen-chan, Tsukihi-chan.”

Al gritar el nombre de ambas por primera vez en mucho tiempo, abrí la puerta de su habitación sin llamar y me quedé helado.

Definitivamente, estaban en casa.

Pero detrás de la pareja (que se estaba cambiando de uniforme) y apoyada en su litera, había una muñeca.

Una muñeca inexpresiva con una falda de volantes. Me refiero a Ononoki-chan.

“¡Gwa!”

Pasando entre traseros y tetas, me abrí paso entre mis hermanas chillonas y corrí hacia donde estaba sentada Ononoki-chan.

“¿Qué crees que estás haciendo?”

“Tus hermanas me ganaron en el UFO Catcher.” Hice mi pregunta en voz baja, y ella respondió de la misma manera. “Tsukihi es mucho mejor que tú, Oni no Onii-chan. Sólo necesitó tres monedas para ganarme.”

“A quién le importa, ese no es el punto…”

“El objetivo de todo esto era crear una brecha entre tú y yo, Oni- chan… así que a juicio de Gaen-san y de Onee-chan debemos desafiar ese plan. Dijeron que hasta que este pueblo se estabilice, debería estar más cerca de ti que antes.”

Así que voy a imponerme a tu hospitalidad durante un tiempo, declaró Ononoki-chan con calma—me informó con calma, plácidamente, sin expresión, que se quedaría en la habitación de mis hermanas a partir de ahora.

“¡Espera un segundo, no puedes hablar en serio!”

“¿Qué crees que estás haciendo, Onii-chan? Deja de hablarle a la muñeca que gané con mi habilidad y mi dinero.”

“Sí, Nii-chan. Por el amor de Dios, ¿cuándo vas a crecer?” “…”

Sacudí los hombros de Ononoki-chan mientras mis hermanas pequeñas me colmaban de improperios, pero ella ya había vuelto a interpretar su numerito de muñeca.

Es cierto, no fue exactamente un acto.

Juro que oí una voz de mi sombra que decía: Tenéis que estar bromeando—y así.

Vaya, vaya…

Supongo que los días de locura aún no habían terminado.

-FIN DEL VOLUMEN 13-