Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 15

Capítulo 19: El Poder De La Vida

Parte 2

◇   7753

Fue más fácil una vez que llegó a un sendero, pero en ningún caso fue fácil. Kotori miraba de vez en cuando a la tortuga abrazada a su pecho y pensaba: “Si no fuera una tortuga egipcia, sino una tortuga de las Galápagos, ¿podría montarla en lugar de llevarla?” lo que le hizo darse cuenta de que también estaba mentalmente agotada, y se reprendió a sí misma con un “No, nada de eso”, y se apresuró a seguir adelante.

Cuando vio el edificio principal, respiró hondo, inspiró de nuevo y siguió caminando. Se contuvo para no apresurarse tanto como pudo, pero también se mantuvo alerta para no dar la sensación de que se trataba de un paseo casual, prestando atención a lo que la rodeaba mientras rodeaba rápidamente la fachada del edificio principal. Cuando vio que la magnitud de la destrucción era mucho mayor de lo que recordaba, sus hombros se desplomaron y rezó para que todo el mundo estuviera a salvo.

Se juró a sí misma que, viera lo horrible que viera, no se inmutaría, no gritaría ni se caería sobre su trasero, y entonces echó una ojeada furtiva a través de las grietas de la pared derruida, donde encontró otro par de ojos. No eran ojos humanos. Parpadeó un par de veces y se apartó. Estaba a unos veinte centímetros y se dio cuenta de lo que era. Era una oveja.

Kotori rodeó la zona desmoronada y, cuando se inclinó hacia delante para mirar dentro, vio a tres ovejas pastando en la hierba. Se limitaron a mirarla y no parecieron molestas por su presencia.

Si había ovejas, también estaba Pastel Mary, y hablando de esa chica, se sospechaba que era la ladrona de la fruta gris. Kotori no estaría muy contenta de encontrarse con una persona así. ¿O realmente llegarían a un entendimiento si hablaran? Al menos, sería capaz de razonar con ella más que con la diosa.

Incluso pude luchar con Pythie Frederica. Comparado con eso… probablemente.

Podía pensar en ello, pero no había nadie más a quien preguntárselo. Kotori Nanaya no tenía dudas de que era personal para ser utilizado, y se consideraba completamente inadecuada para dar órdenes, o dirigir un grupo, o situar a la gente, o elaborar planes generales. Cuando trabajaba como chica mágica, casi nunca lo hacía bajo su propia autoridad, y básicamente nunca se necesitaba su decisión. Siempre había alguien que pensaba mejor que 7753, como su jefe, que en esta isla era Mana, y ella sabía que lo mejor era seguir sus órdenes.

Los ojos de Kotori se posaron en la tortuga. Verla mirar con ojos redondos le tranquilizó el corazón, pero una tortuga no estaba muy cualificada para pedirle consejo. No tenía tiempo para dudar y preguntarse qué hacer. Tampoco había tiempo para pensar. No le quedaba más remedio que irse. Podía arreglárselas para entablar una conversación, y si le contaba a Pastel Mary la información que había aprendido, tal vez cambiara de opinión y llegara a cooperar con todos.

Dada la situación, no le quedaba más remedio que esperar. Asintió y se levantó.

Kotori oyó el sonido de golpear alguna cosa grande de metal, algunas cosas finas que se derramaban, el grito de una chica y, luego, lo más fuerte de todo, un hombre que gritaba: “¡¿Qué estás haciendo?!” y luego todo se quedó en silencio.

Definitivamente recordaba la voz de aquel anciano. Para empezar, sólo conocía a un anciano en esta isla. Era Ragi. Kotori salió corriendo, pasando junto a las ovejas que sólo la miraban de reojo, en dirección al lugar donde había oído aquellos sonidos. Su impresión de Ragi era del todo mala: era un viejo testarudo, quejica, siempre estaba enfadado y se agotaba con facilidad. Pero era un mago de un estatus lo suficientemente alto como para que incluso Mana lo respetara, y su manera de ser era estallar inmediatamente ante cualquier cosa que no le gustara. E incluso cuando Ragi se enfadaba y gritaba, era por motivos serios.

En un momento así, en lo que Kotori confiaba no era en alguien amistoso o fácil de llevar. Sería mejor alguien que nunca hiciera trampas ni engañara, alguien estúpidamente demasiado serio hasta el punto de la rigidez. No podía imaginarse al anciano traicionando a los demás para conseguir un poco de fruta gris; de hecho, parecía más probable que regañara a Pastel Mary por robar fruta.

Kotori fue directa desde aquella esquina, y aunque empezó a dudar de si realmente iba por el camino correcto, aplastó esos sentimientos y caminó en su lugar, para luego correr, e incluso saltar; para cuando oyó a alguien gritar “¡Cuidado!”, ya estaba dando tumbos.

Encontró a alguien encima de ella y, cuando levantó la vista, sus ojos se encontraron. Una chica mágica con aspecto de cabeza hueca y un traje suave y esponjoso: era Pastel Mary. Antes de que pudiera preguntarse qué acababa de ocurrir, se oyó un grito de “¡¿Qué haces?!” y, a cuatro patas, Pastel Mary se dio la vuelta y respondió: “No pasa nada.”

Kotori aún no se había dado cuenta de lo que había pasado. Aceptó la mano que le tendían y se puso en pie para mirar a su alrededor. ¿Era éste el patio? En el espacio abierto estaban Ragi, Mary y unas cuantas ovejas, y cuando Kotori vio a un montón de diosas tumbadas, se tragó un grito y empezó a caer hacia atrás. Mary intentó agarrarlas, pero sus pies resbalaron y no pudo hacerlo, y las dos cayeron enredadas, y Ragi les espetó: “¡¿Qué están haciendo?! ¡Hay que ver!” Golpeando el suelo con su bastón retorcido.

“Lo siento.” Dijo Pastel Mary.

“Perdón.” Kotori añadió su propia disculpa reflexiva. A pesar de disculparse, ella todavía no entendía la situación, sin embargo. “Um…

¿qué está pasando aquí?”

“No hay tiempo para explicar.” Dijo Ragi. “Sólo aléjate de allí. Eres un desastre a punto de ocurrir.”

Mary ayudó a Kotori a levantarse, perdió el equilibrio y se cayó, y Ragi gritó, y con la ayuda de dos ovejas, una vez que estuvieron a un par de pasos y miraron hacia atrás, Kotori se dio cuenta de lo que antes no había visto. La hierba parecía vagamente descolorida en un área de aproximadamente un metro de diámetro. Cuando miró más de cerca, vio que no era lo que había desteñido la hierba. Había una bandeja translúcida —un extraño objeto parecido a una bandeja— flotando en el suelo.

“¿Qué…?” Kotori empezó a estirar la mano, y entonces, al grito de: “¡No lo toques!” Se dio la vuelta y se encontró a Ragi mirándola con las cejas fruncidas. Ahora que lo pensaba, no recordaba qué aspecto tenía cuando no estaba gruñón o enfadado.

“¿Qué es esto? ¿Es peligroso?” Preguntó Kotori. “Asume que si lo tocas, morirás.”

Kotori retrocedió automáticamente, y la parte posterior de su cabeza golpeó algo. El chillido de Mary y el de Kotori llegaron al mismo tiempo, y luego Ragi estaba gritando, y mientras Kotori se arrastraba, en su mente confusa, pensó: tengo que alejarme lo más posible de la cosa peligrosa. Sujetándose la cabeza, intentó ponerse en pie, y entonces una diosa chica mágica tumbada en un sueño tranquilo entró en su campo de visión, y Kotori chilló de nuevo y por reflejo retrocedió, y su espalda chocó contra algo. Se oyó el chillido de Mary y el grito de Ragi. Mei se contoneó tranquilamente bajo la ropa de Kotori.

***

◇   Love Me Ren-Ren

Ren-Ren tardó unos segundos en comprender lo que había ocurrido. Puede que fueran más largos o más cortos. El cuerpo de Clarissa voló por el aire, esparciendo gradaciones de rojo, y cuando su espalda tocó el suelo, el tiempo por fin empezó a moverse para Ren-Ren. Los pensamientos sobre el enemigo salieron volando de su cabeza. Ren- Ren sólo pensaba en Clarissa y en su familia mientras se lanzaba en picado sin importarle lo que pudiera pasar. Después de que Clarissa rebotara y estuviera a punto de aterrizar por segunda vez, Ren-Ren la atrapó por el costado. Dejando dos rastros en el suelo de sus piernas derecha e izquierda, retrocedió hasta que su espalda chocó contra un grueso tronco y finalmente se detuvo.

Ren-Ren estaba a punto de decir: “¿Estás bien?”, pero las palabras se evaporaron antes de salir de su boca. La sangre seguía manando sin cesar de los brazos de Ren-Ren mientras sujetaba a Clarissa, ensuciando su pecho, su estómago, cada lugar que tocaba. Su transformación se había deshecho. Era una chica de aspecto muy corriente. El anticuado atuendo de camisa blanca con falda de tirantes le sentaba sorprendentemente bien a su pequeña complexión. Sus huesos rotos sobresalían por todas partes, su cuerpo estaba flácido, su calor se desvanecía, su pulso y su respiración habían desaparecido. Su cuerpo temblaba ligeramente, pero Ren-Ren se dio cuenta enseguida de que era sólo el temblor de sus propios brazos.

Todo lo que daba vueltas en la cabeza de Ren-Ren era difícil de explicar o describir para la propia Ren-Ren. Había una niña que intentaba volver con su madre y ahora estaba quieta e inmóvil en los brazos de Ren-Ren. Algo que no debería tomar forma iba tomando forma poco a poco. La niña era Ren-Ren. Era la propia Ren-Ren, que se había convertido en una chica mágica en busca de una familia cálida. No era otra que Ren-Ren, incapaz de regresar, caída sin cumplir su objetivo. Aunque era a ella a quien más tenía que proteger, la niña se le escapó de los brazos y aterrizó en el suelo.

Se tambaleó. Se balanceó. Un sonido como de rana saltó de su garganta. El temblor no se detenía. El paisaje se contorsionó, el bosque se cubrió de arco iris. Oyó voces que no debería ser capaz de oír, y un viento que no debería soplar la recorrió silbando, y, cuando el cuerpo y la mente de Ren-Ren estaban a punto de volar en pedazos, un golpe sonó en su mejilla.

Miró a una chica mágica. No tenía expresión… no, había algo. Sujetaba el cuello de Ren-Ren con la mano izquierda, mientras que la derecha estaba abierta y levantada. El paisaje psicodélico volvió a la normalidad y los sonidos incomprensibles también desaparecieron. Ren-Ren sintió un calor punzante en la mejilla y se dio cuenta tarde de que la chica mágica la había golpeado.

“Espabila. Esto no ha terminado.”

Detrás de la chica mágica, volaban tierra y árboles. Aunque pareciera una broma, no lo era. Aquí no había mentiras ni bromas. La chica mágica levantó las patas delanteras de su parte inferior equina y las bajó. Sus cascos pisaron el suelo y dejaron huellas. Ren-Ren abrió la boca. No podía respirar bien. Un líquido caliente le corría por las mejillas. Abrazó el cuerpo frío de la chica contra su pecho. El espeso olor a sangre inundó sus fosas nasales.

“Pero ella… ella quiere ver a su madre, a su familia.” Protestó Ren- Ren.

“Yo también. Voy a sobrevivir y volver con mi familia. Tú también.” Clantail hablaba entrecortadamente, como si intentara hablar lo más rápido posible, lo que hacía que las palabras fueran torpes y difíciles de captar. Pero cada una de sus palabras sacudió el cerebro de Ren-Ren, su interior, su núcleo. Una pequeña llama se encendió en su cuerpo helado hasta los huesos, haciendo que se calentara por dentro.

“Correr o luchar. Elige una. No es bueno quedarse aquí.” Diciendo eso, Clantail se dio la vuelta.

“Espera.” Ren-Ren la llamó para que se detuviera. Empujó a Clantail una cantidad de fruta gris que rebosaba de sus palmas y, antes de que pudiera decir nada, batió las alas y voló hacia el cielo. El paisaje que sólo había podido ver vagamente era ahora claro y nítido. El azul del cielo y el blanco de las nubes formaban un vívido contraste, e incluso con la tierra y los árboles volando en él, nunca perdió la sensación de estar conectado a la realidad. El rostro de Nephilia se elevó bruscamente entre las nubes, emitiendo su pequeña risita ksh-shh. Todo iba a salir bien. Ren-Ren comprendía perfectamente qué era qué. Había conseguido distinguir bien quién era, qué debía hacer y qué no. La imagen de Clarissa disfrutando de una charla con su madre surgió en su mente. Era una imagen feliz y preciosa que nunca volvería a ver.

La próxima vez, no dejaría de proteger a los que tenía que mantener a salvo. Lucharía en un lugar que le diera las mayores probabilidades de éxito. Love Me Ren-Ren era la protectora del amor y de las familias: Tenía que proteger el amor de la familia con su vida.

Ren-Ren había vuelto a ser ella misma. Incluso se dio cuenta de que hasta entonces había estado fuera de sí. Extendió el puño derecho, abriéndolo y cerrándolo, e inspiró desde el fondo de los pulmones, llevando el aliento a todos los rincones de su cuerpo.

Los recuerdos que se habían torcido volvieron, esta vez con claridad. Su madre y su padre peleándose. Su hermana pequeña llorando, intentando interponerse entre ellos. El pequeño cuerpo que había sido impulsivamente arrojado a un lado para rebotar contra la pared y dejar de moverse. Los gritos de una niña habían ahogado los llantos de su madre y los gritos de su padre. Y entonces su memoria se cortó ahí, y no pudo ver más.

Nunca… jamás…

Ella no repetiría lo mismo. No permitiría que se repitiera. Ren-Ren lo detendría.

Sus padres se enfrentaban, su padre con un palo y su madre con un estoque. Y su hermana pequeña corría hacia ellos. A este paso, su hermana pequeña moriría. Muchas veces la había considerado una molestia; lo único que hacía era seguirla llamándola “hermanita mayor, hermanita mayor”, pero seguía siendo su adorable hermanita. Aunque saltara del suelo con la parte inferior del cuerpo de un animal, seguía siendo su hermana pequeña. Ren-Ren tenía que protegerla. Aunque tuviera que protegerla con su cuerpo, aunque tuviera que sacrificar su vida, tenía que protegerla.

Ahora tenía la cabeza más despejada que nunca. Ren-Ren tomó más de una docena de flechas a la vez de su carcaj y las ensartó en el arco. Podía ver el flujo del viento. Incluso podía ver el peso del aire. Incluso antes de disparar las flechas, podía ver sus trayectorias. Tuvo la sensación de que ahora podía hacer cualquier cosa. Al pensar en resolverlo todo para vivir junto a su padre, su madre y su hermana pequeña, Ren-Ren esbozó una leve sonrisa.