Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 15

Capítulo 17: Estrellas Y Una Diosa

Parte 3

◇   Ragi Zwe Nento

En cuanto abrió la puerta y miró dentro de la habitación, Mary soltó un gritito y se hundió débilmente en su sitio. Incluso Ragi sintió algo de miedo, pero su curiosidad era mayor, y una poderosa ira era aún mayor que eso, lo que mantuvo sus miembros en movimiento. Rodeó a Mary, que seguía allí sentada temblando, para empujar las puertas, iluminando la habitación con el resplandor mágico que hizo en la palma de su mano.

Había hileras de contenedores transparentes dos tamaños más grandes que un humano normal. Esto en sí mismo no era único. Se podían ver en cualquier centro de investigación del Reino Mágico. Se utilizaban principalmente como tanques de cultivo, y también como los de esta sala. Estos contenedores tenían luces indicadoras en ellos, con cables y mangueras conectadas. Un fluido verdoso y translúcido llenaba los recipientes, y los cuerpos de las chicas mágicas flotaban en su interior. Las formas que flotaban allí, con el cabello abundante y togas blancas inmaculadas, respondían a la descripción de la chica mágica salvaje que andaba suelta por esta isla.

Los ojos de Ragi recorrieron rápidamente la sala de un extremo a otro. Había diez contenedores en total con nueve cuerpos de chicas mágicas flotando en ellos. Uno de ellos estaba vacío. Ragi se acercó a él, colocó la palma de la mano contra el cristal y, cuando estuvo lo bastante cerca como para tocarlo con la frente, miró dentro. En el fondo se había acumulado líquido, probablemente de cultivo. El interior del recipiente también estaba húmedo. Era justo suponer que aquí había habido una niña mágica hasta hacía poco.

Ragi se volvió y llamó a Mary. “No hay necesidad de tener miedo.

Las bases de aquí no se han puesto en funcionamiento.”

Mary respiró hondo, apoyándose en la pared mientras se ponía en pie, y luego volvió a respirar hondo. Tenía los ojos inyectados en sangre y las pestañas inferiores húmedas y pegadas a la cara. “Um… una de ellas está vacía… ¿Es la persona que estaba ahí dentro…?”

“Es natural suponer que es la rufián que está armando un alboroto.”

Los ojos de Mary se abrieron de par en par. La mano que apoyaba contra la pared se tensó, y ésta emitió un desagradable sonido y se resquebrajó. Un trocito cayó hasta rebotar en el suelo, donde rodó hasta los pies de Ragi. “Entonces, ¿no significa eso que… si usamos a las… nueve personas de aquí, podremos contener a la que se está volviendo loca ahí fuera? Si son nueve contra una, entonces no podrían perder,

¿verdad?”

“Sólo he dicho que no se han puesto en marcha.” Ragi se apartó de Mary, que estaba visiblemente decepcionada, y se dirigió hacia la habitación. Apuntando su luz de una esquina a otra, buscó en la habitación. Aparte de los contenedores y lo que venía con ellos, sólo había un armario en la esquina, de tres metros y medio de alto y siete de ancho. Las puertas del armario estaban todas abiertas. No estaba cerrado con llave. Estaba lleno de pilas de papeles que parecían registros y datos. Al tomar algunas, Ragi enarcó las cejas. Estaba escrito en una letra antigua. Sacó lo que no le pareció útil y tiró el resto a un lado, levantando polvo mientras hacía montones en el suelo, y hacia la mitad descubrió algo escrito que parecía la misma escritura. El libro parecía un manual de servicio.

“… Francisca Francesca.” Murmuró Ragi. “¿Qué es eso?” Le preguntó Mary.

“El nombre de esas cosas de ahí, aparentemente.”

La ortografía y la gramática eran de la última época de la escritura antigua. Era igual que la etiqueta de la medicina para hacer gárgaras,

¿significaba eso que la había escrito la misma persona?

Las arrugas entre los ojos de Ragi se hicieron más profundas. Aquel lugar se parecía mucho a un laboratorio secreto de investigación, lo que encajaba perfectamente con el carácter ilimitadamente infantil de Sataborn. Ragi también sintió una provocación inmadura en la forma en que había hecho uso de una lengua antigua menor para escribir documentos, como si dijera: “Si eres un investigador, por supuesto que deberías ser capaz de leer esto.”

Ragi rompió el precinto de un frasco con la etiqueta MEDICINA ESTOMACAL y bebió el espeso y viscoso líquido. Éste también estaba etiquetado en una lengua antigua. A juzgar por la coincidencia de estilos, Sataborn lo había escrito. Sataborn también debió de ser quien hizo la composición y los efectos, así como el ajuste de los ingredientes. Aunque una medicina para hacer gárgaras comprada en una tienda tuviera el efecto oculto de despertar a un mago desmayado,

¿tendría una eficacia tan inmediata? Esto era propio de Sataborn, así que tenía que estar hecho especialmente, con un trabajo excesivo invertido para presumir.

Ragi tapó la medicina estomacal a medio tomar y se la metió en la bata. Le gustaría lamentarse por tener que depender de los dudosos productos farmacéuticos de Sataborn, pero tenía algo más importante que hacer.

“Sr. Ragi.”

“Espera un momento.”

Hojeó las páginas. Entendió lo esencial de los puntos principales. Este documento era, como decía, un manual. Detallaba qué clase de cosa era el objeto terminado. Ragi se pasó un dedo por el entrecejo y frotó las arrugas. Era casi seguro que no había equívocos. Se trataba de la base de la chica mágica que se había fabricado para servir de encarnación a uno de los Tres Sabios. Se mordió ligeramente el labio inferior. Esto no era algo que las chicas mágicas naturales pudieran superar una vez que se activaba, aunque no se hubiera invocado ningún espíritu en ella.

¿No hay forma de pararla? Debería haber un freno para emergencias.

Lo hojeó hasta el final y apretó los dientes. Había una página con un trozo arrancado. Era la parte relacionada con la debilidad de Francesca. ¿Alguien la había arrancado?

Junto con la rabia y la desesperación crecientes, también tuvo la sensación de que algo no iba bien. Volvió a pasar de la página uno, releyendo el manual aparte de lo que faltaba, y armó una hipótesis. Debería ser justo suponer que la parte que faltaba se refería a la debilidad fatal de Francesca. O bien se trataba de una palabra de comando para detenerla o de un fármaco que la incapacitaba sólo con su olor; fuera lo que fuera, era un medio para detenerla.

Por cálculo inverso, pudo deducir que en realidad no se había escrito nada más en la parte arrancada. No había espacio suficiente para escribir nada más.

Entonces… Qué extraño.

Todo, excepto su debilidad, estaba escrito aquí. Ragi volvió a leerlo todo tres veces, y sus dudas se hicieron más profundas. La chica mágica llamada Francisca Francesca era demasiado adecuada, como recipiente. Era fuerte, rápida, dura y hermosa, y tenía una magia poderosa, pero eso era todo.

Ragi lo sabía: si Sataborn fue quien la desarrolló, no había forma de que ideara una base que fuera simplemente excelente y nada más. Su modus operandi habitual sería incorporar alguna tecnología nueva con especial orgullo, para hacer alarde de ella.

La medicina para hacer gárgaras surgió en su mente. Estaba claro que había hecho algún compuesto innecesario para la medicina original para hacer gárgaras. La fruta gris también seguía ese patrón. Era una verdadera raza mejorada a lo Sataborn. Aunque tenía un defecto, lo había mantenido oculto.

Un escalofrío le recorrió la espalda. Sin darse cuenta, su brazo derecho había estado abrazando su brazo izquierdo.

Escribir el manual en una lengua antigua era muy propio de un aficionado. Podía imaginarse a Sataborn suponiendo que si no lo entendías, es que no habías estudiado lo suficiente. ¿No había opinado lo mismo de Francesca? A los que trataban de utilizarla sin ni siquiera mirarlo los reprendía con expresión de profesor a alumno: “No, no, no, no puedes hacer eso.”

“¡Sr. Ragi!”

“Te dije que esperaras.” “¡Esto! ¡Esto!”

Cuando le dirigió a Mary una mirada desagradable para preguntarle: “¿Qué pasa?”, ella se estampó contra la pared. No, no se estampó contra ella. Se estrelló contra la pared de la forma más antinatural, dando vueltas para golpearse contra el suelo y luego contra el techo, como si algo la balanceara.

“¡¿Qué estás haciendo?! ¡No es momento de jugar!” Gritó Ragi. “¡No lo hago! ¡No estoy tratando de jugar!”

Cualesquiera que fuesen las intenciones de Mary, un mago como Ragi no podría hacer nada contra una chica mágica corriendo como una loca. Con Ragi apresuradamente arrinconado, Mary repitió esta autolesión tres o cuatro veces. A la quinta vez, se golpeó fuertemente la cara contra el suelo, y cuando saltó por sexta vez, un repentino traqueteo y ruido hizo temblar toda la habitación, y Ragi se agarró inmediatamente al armario para apoyarse. Mientras las paredes y el suelo se sacudían y el polvo caía del techo, Mary golpeó todo su cuerpo contra el suelo y dejó de moverse.

Ragi no estaba seguro de cómo llamarla, pero Mary se puso de rodillas y se levantó, con los hombros agitados. Jadeaba como si estuviera angustiada, pero él podía percibir una firme voluntad en sus ojos, si se restaba lo vacíos que estaban para empezar. No era el rostro de alguien atrapado por una locura pasajera.

“… ¿Qué pasó?” Preguntó Ragi.

“Antes, había un gran temblor, tanto como ahora, ¿verdad? Había alguien dando golpes en la entrada.”

Ragi chasqueó la lengua en silencio. Sólo había detectado un balanceo más reciente. ¿Significaba eso que había estado tan concentrado en el manual que no se había dado cuenta del gran temblor? Si decía que esto era lo habitual, tal vez lo fuera, pero siendo la situación lo que era, no podía darlo por hecho.

Pastel Mary continuó, parecía bastante desesperada. “Me preguntaba quién sería… y cuando abrí la puerta de golpe, esta cosa entró volando. Era peligroso, golpeando el pasillo y la puerta, así que lo atrapé, y luego me arrastraba por todas partes.”

“¡No hagas algo tan peligroso! Abrir la entrada sin preguntar.”

“¡Se lo dije, Sr. Ragi, pero no me hizo caso!” Cuando Pastel Mary abrió tímidamente la palma de su mano, allí había un guijarro redondo: parecía una estrellita. Mary se llevó la palma a la cara y miró el guijarro, y luego miró a Ragi. “Um… esta es la estrella de Chelsea,

¿no?”

Ragi asintió. “Probablemente.” Las estrellas que Chelsea controlaba solían tener esta forma y tamaño. ¿Por qué Chelsea había enviado esto, y por qué se había detenido? Se le formó una arruga entre los ojos cuando pensó en la razón y, adivinando que estaba relacionada con el temblor salvaje, empezó a abrir la boca, luego se mordió con fuerza el labio inferior para evitar que salieran las palabras.

***

◇   Miss Marguerite

En la orilla del río, sólo quedaba el hedor a quemado y las marcas de las voladuras en forma radial, y las huellas de la diosa y el camino de la destrucción no llevaban a ninguna otra parte.

Dolida, Marguerite miró la destrucción. Clantail montaba guardia bastante inexpresiva, pero tenía que estar pensando lo mismo. Marguerite sabía por experiencia que la diosa era capaz de volar provocando continuas explosiones con sus hachas. Sabían que si utilizaba ese método, ya no podrían rastrearla.

Pero, pensó, la diosa había sido claramente incapaz de percibirlas a las dos cuando habían perdido sus transformaciones. ¿Por qué habría elegido viajar volando de forma espectacular si no habría sabido que había dos personas persiguiéndola? ¿Significaba algo?

Se dijo a sí misma que aunque el camino de la diosa hubiera llegado a su fin, eso no cambiaba lo que tenían que hacer. Compartirían lo que sabían sobre la diosa. Si les sobraba fruta gris, se la repartirían. Si había alguien que necesitaba ser protegido, lo protegerían. Ella quería saber si Touta estaba a salvo.

Hizo un gesto con el dedo a Clantail, indicándole que se adentraran en el bosque. No había muchos obstáculos en la orilla del río, y si se dejaba de lado lo resbaladizo, era fácil correr por allí. En el bosque, en cambio, había muchos obstáculos.

Irían en la misma dirección que la diosa. Clantail iba en cabeza y Marguerite en la retaguardia. Sus papeles se habían invertido respecto a cuando viajaban por la orilla del río. Era mejor que la que estuviera familiarizada con la actividad al aire libre —Clantail no lo había mencionado, pero, bueno, seguramente era cierto— fuera primero. Pero eso supondría una carga para ella.

Al menos, Marguerite tenía que hacer su trabajo. Se mantuvo alerta y atenta a su entorno. Había mucho más en el camino que cuando estaban en el río, y la visibilidad era terrible. El suelo era igual de malo.

Por el camino, Clantail tropezó y se agarró a toda prisa. Después de caminar un rato, volvió a tropezar y se agarró.

“¿Estás bien?” Preguntó Marguerite. “Estoy bien.”

“¿Quizás… no ves bien? Pensé que tenías una mirada un poco… er, aguda en tus ojos.”

“Estoy bien.” “Cambiemos de posición.”

“Estoy bien. Puedo ver si entrecierro los ojos.” “Hey, eso de ahora—”

Se oyó un estallido y el suelo tembló. Las dos se apoyaron la una en la otra, agarrándose a la corteza de un árbol cercano y agachándose y preparándose.

El violento estruendo del suelo se detuvo rápidamente, y Clantail miró a la derecha, miró a la izquierda, y luego miró hacia el bosque. “¿No fue eso… en el edificio principal?”

Después de tanto correr y andar, a estas alturas el sentido de la orientación de Marguerite se estaba volviendo vago y débil, pero ahora que Clantail lo señalaba, eso sí parecía correcto.

Aquí los árboles eran altos. La aguja del edificio principal no se veía desde aquí. Marguerite empezó a pensar en lo que debían hacer, pero antes de que se le ocurriera nada, Clantail se puso en marcha. Se agarró al árbol comparativamente grueso en el que antes había puesto sus manos para apoyarse y trepó enérgicamente por él. Todos los débiles pensamientos de Marguerite como mujer de civilización, como: ¿No duele hacer eso con las manos y los pies desnudos? ¿No es difícil? ¿Realmente puedes ver bien? Fueron aplastados cuando esas manos y pies se posaron en las ramas del árbol, los músculos de Clantail se tensaron mientras ella se abría paso con una fuerza diferente a la de una chica mágica.

Cerca de la cima, asomó la cara entre el follaje y exclamó: “Ahhh”, como un suspiro. Giró la cabeza de un lado a otro para mirar a su alrededor, y esta vez gritó: “¡Ahhh!”, sorprendida. Clantail comenzó a descender como presa del pánico, y en el camino, una rama se enredó en su falda, y ella no se dio cuenta e intentó bajar, lo que le hizo perder el equilibrio. Bajando tan deprisa que prácticamente se caía, chocó contra una rama, se agarró de alguna manera antes de caer en picado y volvió a subir hasta la mitad del árbol para retomar la falda que había perdido, luego bajó, se la volvió a poner y soltó un suspiro.

“El edificio principal se ha derrumbado.” Dijo Clantail. “Además, están allí.”

“¿Qué hay ahí?”

“Están llamando y saludando.” “Como he dicho, ¿qué hay?”

Clantail abrió la boca para decir qué, pero las palabras no le salían. Justo cuando Marguerite estaba pensando en incitarla, oyó pasos, y cuando se dio la vuelta, había una sonrisa derramándose. Marguerite atrapó a Touta, que saltó hacia ella con un grito, y cuando Yol vino detrás, no logró atraparla y cayó al suelo.

Marguerite comprendía ahora que Clantail se había subido a aquel árbol para confirmar los sonidos que había oído procedentes del edificio principal, y entonces ella y Touta y Yol se habían visto, ya que los demás también intentaban ver desde un lugar alto, y Clantail no había podido decir lo que había visto porque los nombres de Touta y Yol no le salían.

Seguían en medio del peligro y la crisis. Pero estaba bien alegrarse sólo por el momento. Asintiendo a Clantail con las mejillas sonrojadas, Marguerite restregó el cabello de los dos niños que le empujaban la cabeza.

Cuando sintió un ruido y un temblor aún más fuerte que antes, dejó de acariciarlos y se volvió en la dirección del sonido. La preocupación y la ansiedad se reflejaron en los rostros de todos ellos, que miraron en la misma dirección. Se levantaron nubes de polvo que les hicieron saber, les gustara o no, que el edificio principal no era seguro. Entonces apareció una figura entre el humo, que se perdió en el polvo marrón oscuro y desapareció de inmediato.

Marguerite oyó a alguien tragar saliva. Se quedó callada. ¿No había sido la diosa?

¿Estaba mirando hacia nosotros…? No, no miraba. No creo que pudiera percibirnos. ¿O mi suposición de que no puede percibirnos era errónea? Pero estaba segura de que esa vez…

Los ojos de Marguerite se posaron en Yol, que seguía abrazada a su pecho. Alguien que no era una chica mágica estaba allí con ellos. Estaba segura de que lo habría sabido, después de todo, ella misma podía percibir a las chicas mágicas. Alguien gritó y algo familiar voló hacia ella.

Era una fruta gris. Por reflejo, alargó la mano para sujetarla. Miró hacia la voz. Touta, que le había lanzado la fruta gris, la miraba con una expresión como si hubiera terminado un trabajo y estuviera cansado, pero satisfecho.