Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 15

Capítulo 16: No Nos Rendiremos

Parte 2

◇   Ragi Zwe Nento

Incluso el mero hecho de abrir los ojos le resultaba bastante laborioso. Ragi se clavó las uñas en las palmas de las manos, apretó los puños y confirmó que su cuerpo se movería, al menos un poco. Abrió aún más los párpados, pero la oscuridad no cambió mucho. En la penumbra, sintió una sensación fría y dura en la cabeza y la espalda. En cuanto intentó inhalar por la nariz, algo terriblemente irritante le subió por la garganta hasta la nariz y le hizo ahogarse ferozmente.

Tosió, sufrió y se retorció. La tos fue remitiendo poco a poco, ya fuera porque se había acostumbrado al aroma o porque se había desvanecido, y oyó otros sonidos que antes habían quedado ahogados por la tos. La estridente risa de una chica le habría resultado bastante chirriante aunque no se hubiera encontrado en semejante situación, y mientras tosía, la ira de Ragi se elevó hasta cocerse cuidadosamente a fuego lento. Cuando el olor penetrante y la tos desaparecieron, apoyó las manos en las rodillas para incorporarse y miró a la fuente de la risa.

“¿Qué significa esto?” Preguntó.

Estaba oscuro. No había luces. Parecía que estaba dentro de una casa. La sensación fría y dura bajo su trasero tenía que ser de piedra. No sólo había estado tosiendo, también le lloraban los ojos. Incluso sin la oscuridad, no habría sido capaz de ver bien. Y con el olor retrocediendo, finalmente notó el dolor con un calor palpitante que se extendía desde su frente hasta su nariz.

“Oh, no me malinterpretes, lo siento, no me reí porque sea gracioso.” La voz le sonaba familiar.

“¿Pastel Mary?”

“Sí, es Mary. O espera, ¿no te das cuenta mirando? ¿Están bien tus ojos?”

“No asumas que soy como tú. Eres una chica mágica. ¿Cómo se supone que voy a ver en la oscuridad?”

Oyó una palmada de sorpresa. “Ah, es verdad. Lo siento, pero no traje luces.”

“¿Dónde estoy?”

“Es una sala subterránea secreta cerca del edificio principal. Con secreta me refiero a que yo tampoco la conocía y me sorprendió que al llegar al edificio principal hubiera un agujero en el suelo.”

“… ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?”

“No creo que fuera tanto tiempo… No estaba mirando un reloj, así que no estoy segura.”

“¿Qué le pasó a Chelsea?”

“Umm, bueno, Clarissa y Rareko se estaban peleando. Cuando Chelsea llegó y les dijo ‘basta’ y las detuvo, Rareko salió corriendo y Clarissa puso excusas. Y entonces oímos ruidos fuertes en la dirección por la que había huido Rareko, así que Chelsea fue a mirar. Y entonces, Abue… Sr. Ragi, lo recogí y me refugié en este agujero.”

Repasó todo lo que había pasado, una cosa a la vez. Basándose en la forma en que Navi Ru había actuado, Ragi se había imaginado que había algún tipo de instalación bajo tierra… Ragi dejó escapar un grito de “¡Ahh!” ¿No era este mismo lugar donde él y Mary estaban ahora mismo su objetivo? Ragi movió las yemas de sus dedos para lanzar un hechizo y crear una bola de luz sobre su palma. Era apenas más grande que una mosca, pero bastaba para iluminar la zona. Estaban en una pequeña habitación de unos tres metros cuadrados. Tres de sus lados estaban cubiertos por estanterías metálicas, mientras que el lado restante tenía una puerta de madera. Estaba entreabierta. En las estanterías había botellas de cristal. Daba la sensación de que este lugar estaba hecho de roca, como era de esperar. La luz iluminó la expresión de sorpresa de Pastel Mary desde abajo. Las sombras eran profundas.

Ragi exhaló un suspiro y dejó caer al suelo la mano que sostenía la luz. “¿Por qué… he recuperado el conocimiento?”

“Sí, eso era. Me reía porque eso me alegraba.” A Mary se le dibujó una sonrisa en la cara y le acercó a Ragi una de las botellas de cristal que tenía en las manos. El aroma penetrante y estimulante era lo que antes había irritado la garganta de Ragi y le había hecho toser con tanta fuerza. La expresión de Ragi se contorsionó con desagrado y volvió la cara, pero Mary no se inmutó y le acercó la botella a la cara. Lo aceptó a regañadientes, y cuando miró la etiqueta, en un idioma antiguo aparecía escrito MEDICINA PARA HACER GÁRGARAS junto a un dibujo que mostraba una figura humana bebiendo un frasco de medicina.

Cuando dedujo lo que eso significaba, la expresión de Ragi se crispó de miedo y rabia. “No puede ser… ¿me has hecho beber esto?”

“No exactamente, más bien, cuando te llevaba en brazos y me preguntaba dónde dejarte, me tambaleé y estuve a punto de caerme.

Me estrellé contra la estantería. Y entonces las botellas se derramaron de la estantería, y el contenido te salpicó justo en la cara.”

Mary se rio de buena gana, diciendo: “No tenía ni idea de lo que estaba escrito en él, y me preguntaba si tal vez se trataba de algo malo, pero parece que era una buena medicina, y te salvaste, ¿eh?” Una sensación gélida brotó del fondo del corazón de Ragi. Esta era una chica mágica verdaderamente incorregible.

No eran pocas las cosas que le gustaría decirle, pero por el momento se tragó sus quejas y se puso en pie. Aunque sólo había sido un accidente causado por la falta de atención de Mary, sin embargo, al final, había recuperado la consciencia. Aunque se tratara de una medicina, era indudablemente una droga mágica, por lo que debía de haberle otorgado algún poder mágico. Había actuado como sales aromáticas o tratamiento de choque, realmente había sido demasiado potente, pero fuera como fuese, había conseguido reanimar a Ragi. No podía dejar escapar esta oportunidad.

La medicina y la farmacología no eran su especialidad, pero aun así tenía muchos más conocimientos que Mary. Y, como mínimo, sabía leer las etiquetas. Ragi se estiró y se puso de puntillas para echar un vistazo a las hileras de frascos. Iluminando los estantes, seleccionó un puñado de frascos de medicina que parecían útiles y abrió uno para bebérselo. Le resultó más suave en la garganta que la medicina para hacer gárgaras, lo que le arrancó un suspiro antes de volverse hacia Mary.

“Vamos a registrar este lugar. Esta vez, ten mucho cuidado de no tropezar y caer, y ayúdame.”

***

◇   Navi Ru

Navi había pensado que Clarissa se había puesto en contacto con él desde el subsuelo del edificio principal, pero, por alguna razón, ahora se encontraba al otro lado del camino, agitando la mano. Navi entrecerró los ojos y levantó una mano para protegerse del sol, pero Clarissa seguía sin desaparecer, agitando la mano mientras corría hacia él.

“¿Por qué estás aquí?” Exigió Navi.

“Pasaron cosas.” Sonaba cansada. Su expresión mostraba que ella también estaba harta de esto. Incluso parecía que había disgusto en la forma en que se movía. Extendió la mano derecha como quien no quiere la cosa y señaló a Mana en la espalda de Navi. “¿Y tú, viejo?

¿Por qué la llevas a cuestas?” Preguntó, asomándose por detrás de él y moviendo las orejas.

Con un gran suspiro, Navi respondió: “Estaba pensando en cavar un agujero y meterla dentro, pero ya sabes. Con el fuego y el humo que se acercan, eso no funcionará. Meterla en un agujero mientras está inconsciente es una cosa, pero tener todo ese molesto cuidado extra con el retardante de fuego y la ventilación y todo eso es demasiado para mí. No tengo las instalaciones ni el equipo aquí.”

“Escucharte hablar de ese modo hace que parezcas buena persona.”

“Cállate. Más importante, habla. ¿Qué quieres decir con ‘pasaron cosas’?”

Todas las “cosas” que Clarissa describió fueron, en general y sin excepción, malas noticias que le bajaron el ánimo. Absolutamente nada era bueno. Clarissa había intentado estrangular a Rareko, pero entonces habían aparecido de repente Dreamy✰Chelsea y Pastel Mary, y se había escapado. Además, la entrada a las instalaciones subterráneas había quedado abierta, y ellas la habían visto. Clarissa había aprovechado un fuerte ruido y se había escapado, pero si ese fuerte ruido era Francesca, entonces Rareko ya no estaba viva. Chelsea y Mary habían estado cargando a Ragi, que parecía inconsciente, y que Francesca estuviera cerca significaba que Ragi también estaba en peligro. Si se metían en el agujero por el momento, podrían sobrevivir al paso de Francesca, pero si eso ocurría, por supuesto significaría que habían visto la instalación subterránea.

“También hablamos de qué hacer con el niño Touta, ¿verdad?” Dijo Clarissa. “En este momento, parece que está en el río.”

“Por ahora no te preocupes por él. No es momento para eso.”

Era mejor para Mana, Ragi y Yol seguir con vida. Era mejor que Touta muriera. Pero había un orden de prioridades. La prioridad número uno era la seguridad de Yol, con Ragi a continuación, seguida por la seguridad de Mana y luego la eliminación de Touta. En el peor de los casos, podría deshacerse de Touta tras abandonar la isla. Mana también sería una verdadera tarea, pero como ahora la tenía a su espalda, era comparativamente más fácil garantizar su seguridad. Y la situación de Ragi dependería de las dos chicas mágicas.

“¿Cuál es tu opinión sobre Chelsea y Mary?” Navi preguntó a Clarissa. “¿Son o no fuertes?”

La cara de Clarissa se contorsionó como si quisiera lidiar con eso aún menos, las orejas bajando plano a la cabeza. “¿Le estás diciendo a Clarissa que luche contra ellas?”

“No quiero decir eso. Y a juzgar por esa reacción, supongo que son difíciles de manejar.”

“Si a Clarissa se le permite usar el arma secreta, no es como si Clarissa no pudiera luchar contra ellas por ti, pero aun así…”

“Como dije, no te estoy diciendo que luches contra ellas.”

“Mary no sabe dar un puñetazo, pero Clarissa cree que su magia es bastante única. No se ven chicas mágicas que puedan producir tantos animales a menudo, ni siquiera en el Laboratorio. Chelsea, por otro lado, es increíblemente poderosa. Tiene un extraño espíritu de servicio, y a Clarissa le huele un poco a Pam, así que quizá sea una graduada de la Escuela de Preparación Archifend. Clarissa ha oído que se ha peleado con Francesca, pero está totalmente bien.”

“Ya veo.” Tal vez podría ser una opción dejar Ragi a esas dos chicas mágicas problemáticas. Pero no había garantía de que ganaran contra Francesca. Navi se volvió para mirar al cielo. La cantidad de humo que se arrastraba había aumentado… y se estaba acercando. También tenía que hacer algo al respecto.

“Hey, viejo.” El tirón de la manga le hizo mirar a Clarissa. Ella miraba hacia el bosque con ojos terriblemente serios. Atraída hacia allí, los ojos de Navi se encontraron con los de una chica mágica destartalada que se apoyaba en su guadaña como si fuera un bastón.