Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 15

Capítulo 15: Prender Fuego Al Corazón

Parte 3

◇   Rareko

Rareko se había pasado la vida preocupándose por lo que pensaban los demás. Para alguien que vivía en lo más bajo de la sociedad, esas dotes de observación eran un salvavidas. Sin ellas, morirías. Por eso las pulía. Por mucho que Clarissa intentara disimularlo, Rareko se dio cuenta de que estaba agitada por el incendio. Clarissa había intentado ocultarlo. Había actuado como si nada y había sonreído como si no hubiera ningún problema. Y a Rareko le había entrado el pánico.

No podía dejar que se le notara. Si Rareko se ponía en contra de Clarissa porque ya no podía contar con ella, entonces Clarissa la consideraría en desventaja. Si alguien que operaba basándose en lo que era más ventajoso para sí mismo la consideraba desventajosa, entonces se quedaría fuera. Rareko operaba basándose en lo que era ventajoso para sí misma, así que era sensible a las sutilezas como ésta. Aunque fuera un desastre por dentro, se aseguraría de seguir las instrucciones de Clarissa. Clarissa seguía siendo su única esperanza, como antes del incendio.

Pero a pesar de ensamblar tal lógica en su cabeza, no pudo evitar que sus zonas ilógicas se alteraran. Navi debería haber sido capaz de controlar este lío: Rareko había hecho todo esto porque había asumido que él lo haría. Así que si a estas alturas le iban a decir que él no controlaba las cosas, ella se quedó pensando: ¿Qué hago?

Clarissa dijo que se dirigían al edificio principal, así que Rareko la siguió, observando cómo esa pequeña espalda corría en cabeza. Estaba tan concentrada en eso, que no logró esquivar una rama, que la golpeó en la frente, y se enfadó aún más. Pero, a pesar de todo, de algún modo volvieron al edificio principal y, siguiendo a lo largo de la pared exterior desde la entrada principal, dieron un rodeo hacia un lado. Se dirigieron treinta metros a la derecha y llegaron al muro que Chelsea había derribado. Como lo había destruido por completo, se podía ver el pasillo desde fuera.

Clarissa se paró frente a la pared rota y murmuró: “Creo que fue aquí.” Luego extendió los brazos y miró hacia arriba. Rareko no diría que la estaba imitando, pero también miró hacia arriba. Clarissa murmuró un hechizo, y un puntito se fue agrandando poco a poco, y cuando Rareko se dio cuenta de que era una alfombra que volaba por el cielo, ya había bajado hasta quedar al alcance de la mano.

Clarissa sujetó la caja de madera que estaba colocada encima de la alfombra y se la entregó a Rareko. Rareko aceptó la caja de madera rectangular, del tamaño de una mano, sobre la palma de la mano derecha levantada, y Clarissa deshizo el cordel morado solo con los dedos índice y pulgar, abriendo con cautela la tapa para mostrarle el contenido.

“Pon esto como estaba, ¿vale?” Dijo Clarissa.

“¿Te refieres a este engranaje?” ¿Se había dado cuenta de que a Rareko le temblaba la voz?

Rareko entrecerró los ojos hasta casi no poder ver más, luego los abrió lentamente y miró dentro de la caja. El engranaje era viejo, tan viejo que no podía decir cuántos años tenía, partido en dos y colocado en diagonal en la caja de madera. Rareko tragó saliva. Se sentía abrumada por un simple objeto, y además roto. Se preguntó qué sería, pero apretó los dientes, pensando que seguramente no era buena idea preguntar.

Alargó tímidamente la mano y lo tocó. Parecía metal. Se le puso la piel de gallina. Quería soltarlo de inmediato, pero también sentía que quería seguir tocándolo para siempre. Con un solo golpe en las dos partes, Rareko lo reparó. Soltó un gran suspiro. Ni siquiera tuvo tiempo de parpadear antes de que la vieja chatarra volviera a ser el engranaje original. “Tu magia es asombrosa, no importa cuántas veces la vea.”

Dijo Clarissa, pero Rareko no supo cómo reaccionar ante el elogio y negó vagamente con la cabeza.

El equipo que había sido reparado con magia volvió a la caja de madera original para ser enviado junto con la alfombra a lo alto del cielo. Se encogió en la distancia con un hechizo murmurado de Clarissa, justo al revés de cómo había llegado. Rareko se sintió sola al verlo partir, volando por los aires, y esa sensación la asustó. ¿Qué era eso?

Después de la marcha, reparó el muro derrumbado. No sintió ninguna presión espiritual por esta tarea. Pero había tierra atascada en algunos lugares, y tuvo que barrerla adecuadamente para que no estorbara. Con la ayuda de Clarissa, quitaron la tierra y el polvo de en medio. Pinchó la pared con el extremo de la escoba que utilizaba para limpiar y, con un tuck, la pared desmoronada se recompuso en un instante. El pasillo que se veía desde el exterior quedó oculto, y la pared volvió a quedar como antes.

“Toma, de momento esta es tu recompensa.” Dijo Clarissa.

“Oh, sí, gracias.” Cinco frutas grises rodaron hacia Rareko, que se apresuró a aceptar.

En cuanto a por qué tenía que molestarse en arreglar el muro, Clarissa le mostró la respuesta a esa pregunta. Murmuró un hechizo igual que antes y empujó un ladrillo del muro, y entonces el suelo se balanceó. Se oyó el sonido chirriante de roca rozando contra roca. Como era lógico, Rareko se asustó y preparó su bastón mientras miraba a su alrededor, y entonces sus ojos se detuvieron en el suelo, a los pies de Clarissa. Un punto que acababa de parecer tierra se estremeció y se abrió, partiéndose de derecha a izquierda, haciendo un agujero cuadrado de unos dos metros y medio por dos metros y medio, y entonces el temblor y el sonido cesaron. La parte inferior del cuerpo de Clarissa cayó en el agujero. Aunque Rareko estaba tan conmocionada que se le paró el corazón, Clarissa se deslizó dentro sin dar explicaciones. Desde dentro del agujero, gritó: “¡Espera ahí!” y Rareko se acercó tímidamente y miró hacia abajo. Dentro estaba oscuro, pero una chica mágica sería capaz de ver. Las paredes del agujero no eran naturales, sino lisas, como si las hubieran limado después de cortarlas. Había una escalera metálica que descendía.

Rareko no estaba segura de si debía seguirla, y entonces, como si leyera su mente, una voz la llamó: “¡Clarissa va a contactar con el señor, así que vigila!”

Rareko volvió la cara hacia el cielo y exhaló el aliento que había guardado en el pecho. No es que no se sintiera insatisfecha de que la pusieran a vigilar después de haber sido utilizada para todo aquello, pero tal vez era mejor que recibir la orden de seguir a Clarissa a una sala subterránea sospechosa.

Se apartó de la entrada subterránea. Como el bosque estaba allí mismo, fuera del edificio principal, no era que hubiera una vista agradable. Rareko no cejó en su preparación mental para saltar al agujero inmediatamente en caso de que apareciera algo, y, mientras estaba allí de pie, se zampó una de las frutas grises que acababa de recibir, y luego otra sin pausa. Exhalando un suspiro de alivio, levantó un dedo para levantar el puente de sus gafas y fijar su posición.

Suspiró de nuevo y miró al cielo. Estaba radiante. No quería tener que trabajar en el exterior con este tiempo. Pensó vagamente: “Si hubieran hecho la entrada dentro del edificio, habría podido vigilar en el interior.” Aunque había humo más allá del bosque, estaba lejos. Estaba físicamente alejada de él, y también psicológicamente. Ahora que estaba más tranquila, sentía que era capaz de verse a sí misma con más objetividad.

Le asustaba el fuego. El humo daba miedo. La misteriosa chica mágica era aún más aterradora y espantosa. Pero ella era preferible a Navi Ru. Ese hombre era realmente aterrador y daba miedo. Lo había vuelto a pensar cuando le habían mostrado aquel incomprensible pero increíble equipo. ¿Por qué había muerto Maiya? ¿Cómo había conseguido Clarissa la información que decía que las chicas mágicas no podían atacar a la gente en un agujero? Si consideraba también todo eso, quedaba claro que lo mejor sería no oponerse a Navi Ru. Abrazándose a sí misma, levantó la vista por casualidad.

Ella pensó que había oído algo. ¿Debería decírselo a Clarissa? Tenía que decírselo a Clarissa. Rareko se dio la vuelta y se encontró cara a cara con Clarissa, que tenía el puño en alto. Antes de que pudiera sorprenderse, Clarissa le dio un puñetazo. Rareko se dio la vuelta y lo recibió en el hombro. Intentó sacar su bastón, pero la cola de Clarissa estaba enredada en su manga, manteniéndola cerrada. Clarissa le sujetó también la otra muñeca, y Rareko forcejeó, intentando no caerse. Entonces Clarissa rodeó el cuello de Rareko con el brazo y, sin tiempo siquiera para pensar: Oh no, la estranguló.

Alguien gritó: “¡¿Qué haces?!”

Algo pasó volando por el rabillo del ojo. Clarissa rebotó en la espalda de Rareko para saltar, y Rareko rodó por el suelo, saliendo de su rodillo a la carrera para correr hacia el edificio principal. Golpeó con el hombro la pared que acababa de reparar, la destruyó y entró en el edificio principal, luego la reparó con su magia sin detenerse y siguió corriendo sin mirar siquiera la pared que tenía detrás, que estaba como antes. Corrió por el pasillo a toda velocidad y llegó al patio, donde siguió sin detenerse. No podía parar. Estaba confusa. ¿Qué había pasado? Clarissa la había atacado. ¿Alguien la había salvado? Acababa de oír una voz, la de una chica. ¿La voz de una chica mágica? Tenía la sensación de haberla oído antes, pero tal vez no. Si iban a salvarla, ¿no deberían hacerlo? Pero ella no sabía cuánto podían ayudar. Navi Ru era un hombre temible. Era imposible que Clarissa intentara matar a Rareko basándose en su propio juicio. Obviamente, Navi Ru se lo había ordenado.

Estaba confusa. Tenía que confiar en alguien, pero no sabía en quién. No podía confiar en nadie. Se lanzaba contra cualquier muro o puerta que se interpusiera en su camino para destruirlos, y luego, tras atravesarlos, los arreglaba al instante. No dejaba que nadie la siguiera.

De pasillo en pasillo, de habitación en habitación, al final de las escaleras, en la cocina, todo lo que podía hacer era correr. No podía parar en ningún sitio. Tenía que conseguir que alguien la ayudara. Ya no oía la voz del que había irrumpido en la escena, ni la de Clarissa.

Rompió una pared y la arregló, continuando corriendo por el edificio principal en zigzag, y entonces pensó: Oh, cuando Yol le vino a la mente. Si Rareko no tenía suerte con Navi, entonces debería volver con ella. ¿Yol todavía estaba esperando en su lugar de encuentro? Rareko seguía confundida. Sus pies no se detuvieron. Después de atravesar un número de paredes que había perdido la cuenta, dio un paso hacia una luz brillante y, por reflejo, entrecerró los ojos. La luz del sol. En otras palabras, estaba al aire libre. ¿Había atravesado el edificio principal y salido al exterior? Después de tanto tiempo corriendo sin rumbo, ni siquiera Rareko sabía dónde había ido a parar.

“¿La que se te cayó es el hacha de oro?”

Giró la cabeza hacia la derecha. Una chica mágica que llevaba un hacha gigante en cada mano estaba de pie en la entrada trasera. Sonrió a Rareko, que estaba a diez metros de distancia, con una voz que se oía muy bien. Rareko sintió que se le iban a doblar las rodillas, pero recuperó desesperadamente la postura para enfrentarse a la chica mágica. Rareko había observado desde abajo cómo había perseguido a Chelsea. Sólo con ver aquello desde la distancia, había pensado: No puede ser.

Clarissa había dicho que Rareko no atacaría si estaba en un agujero. Pero después de ser atacada por Clarissa, la razón de Rareko para creer eso había desaparecido. Ni siquiera tuvo tiempo de cavar un agujero. Sacó su bastón del puño. Con un traqueteo, sacó las tres secciones, extendiéndolo de poco más de cincuenta centímetros a casi un metro de largo. Era muy portátil comparado con un bastón normal, lo que lo convertía en un arma oculta. No era tan fuerte, pero sí lo suficiente como para poder cubrirlo con su magia reparadora. Rareko blandió la vara extendida de aleación reforzada para aplastar una pared derruida, enviando al aire fragmentos que golpeó contra el enemigo, tres disparos seguidos.

Rareko exhaló un suspiro y retrocedió, retrocediendo hacia el interior del edificio principal. A continuación, dio un pisotón en el suelo para romperlo, se impulsó hacia arriba para derribar el techo y preparó su bastón horizontalmente: era una postura defensiva llamada “postura de los ocho brazos” en las artes mágicas del bastón. Dejó escapar otro suspiro y golpeó la pared para lanzar fragmentos por los aires.

La chica mágica saltó a un lado para esquivar los restos del muro con un giro de ballet, y cuando Rareko le disparó más piedras, las apartó con sus hachas. Rareko rompió la puerta con la espalda y el trasero, dando un paso atrás para escapar a la habitación que tenía detrás. No perdió de vista al enemigo y no vaciló en ningún momento.

Adoptando la postura más fundamental, miró al enemigo con el bastón y exhaló un breve suspiro. Había completado todo el recorrido de su rutina de respiración de combate, que era para concentrar la mente. Toda confusión había desaparecido de su corazón. No es que no entendiera la situación —sinceramente no quería nada de esto—, pero estaba preparada para luchar.

“¿O es el hacha de plata?”

Dejó de respirar. Su temperatura corporal bajó. Sus latidos se ralentizaron. Rareko estaba dentro del edificio principal, en la entrada de la sala. El enemigo estaba de pie en la zona que se había abierto por la destrucción del muro. El sol estaba a su espalda.

La chica mágica enemiga pasó de un giro a un salto, acercándose de repente. Rareko se sumergió en un lodazal de concentración. Miró a su oponente. Había una maraña de información. Había matado a Maiya. La forma en que se movía era libre y difícil de descifrar, y también demasiado rápida. Lo máximo que podía hacer Rareko era seguirla con la mirada. Ni siquiera podía ver el movimiento de sus hachas. No era muy diferente del viento de colores. Rareko inmediatamente llegó a una conclusión. Si permitía que el enemigo atacara, moriría. Rareko no podía bloquear los ataques, e incluso si esquivaba, perdería un brazo.

Maiya había sido fuerte. Una chica mágica fuerte impondría su propia fuerza e intentaría ganar. Ella lanzaría sus habilidades entrenadas, su fuerza física, magia, todo en el oponente en un intento de arrancar una victoria de ella. Rareko era diferente. Ella no era tan fuerte como Maiya. Si hiciera lo mismo, simplemente moriría. Si realmente quería salir victoriosa, entonces tenía que ganar, matar con trucos baratos y cobardes. Era matar o morir.

La chica mágica pisó el suelo derruido, y Rareko se concentró en el momento justo. En el momento en que el peso del cuerpo de su oponente se apoyó en el suelo, Rareko reparó el suelo roto sin ni siquiera una fracción de segundo de retraso, haciendo que el lugar donde la chica mágica había pisado ya no fuera un suelo derruido, sino que quedara como nuevo, capturando el pie del enemigo por debajo del tobillo en el suelo. Al mismo tiempo, Rareko acortó la distancia entre ellos, poniéndose a tiro antes de que su oponente pudiera enderezar su postura.

Al perseguir a Chelsea por el aire, así como en su lucha actual, la enemiga había mostrado una fijación anormal por moverse acrobáticamente. Así que entonces Rareko primero la detendría.

Rareko llevó su mano izquierda hacia dentro para un honte uchi, o golpe normal, seguido de un barrido de mano en el que movió el bastón sobre su palma e hizo uso de la fuerza centrífuga para golpear la rodilla izquierda; desde allí, en una postura básica hanmi, golpeó la parte superior del pie de su enemigo con el movimiento de vuelta en un “chasquido de caída”.

Esos eran los fundamentos, una combinación que estaba en sus katas. “Los fundamentos son importantes” había sido uno de los lemas de Maiya, y nunca había permitido que Rareko flojeara en su práctica de las katas. Rareko se mantuvo en movimiento durante el ataque, fluyendo con pies deslizantes desde la mano izquierda del enemigo hasta la diagonal detrás de ella. Rareko combinó aún más su magia con el trabajo de su bastón, reparando los restos caídos del techo del pasillo, y los fragmentos de techo golpearon el cuerpo y la cara del enemigo mientras salían disparados hacia sus posiciones originales, y cuando el enemigo se tambaleó, Rareko siguió golpeando todas sus articulaciones. La sensación en sus manos no era la de la carne. Era mucho más dura, más gruesa. Sus manos en su bastón casi se entumecieron. Y olvídate de herir al enemigo; sus pies descalzos ni siquiera estaban rojos, y al golpearle la uña del pulgar ni siquiera se le rompió. La enemiga no se inmutó ante los ataques de Rareko y levantó sus hachas para golpear el suelo.

Era demasiado resistente. Su capacidad física estaba a otro nivel. Sería imposible forcejear con ella o inmovilizarla, y si Rareko intentaba golpearla con las manos o los pies, seguramente se haría daño. La técnica que Maiya le había enseñado, la técnica que su cuerpo había absorbido, tomó la decisión óptima por sí sola.

Rareko canceló la reparación del suelo y deshizo su magia. Las tablas del suelo que habían estado atrapando los pies del enemigo mientras intentaba restaurarse perdieron fuerza de repente y, al perder su apoyo, la parte superior del cuerpo de la chica mágica salió despedida hacia atrás. Rareko se movió detrás del enemigo en diagonal hacia la derecha. Tras moverse, utilizó un “tirón” que hizo girar su bastón alrededor del eje de su propia rodilla para golpear el tobillo del enemigo, y luego, tras hacer girar el bastón en media vuelta, lo levantó verticalmente y lo clavó en el suelo. Su otra mano se movió como una criatura diferente para sacar el segundo bastón metido en la espalda de su túnica. Estaba coloreado como una broma de mal gusto, con rayas en rosa pasión, blanco y azul, y no era del gusto de Rareko. Pero para la destrucción en particular, este bastón era más fiable que cualquier otra cosa.

Rareko acercó el bastón, bajando y ensanchando su postura. Maiya tenía la costumbre de decir que todas las artes del bastón dependían de lo bien que se manejara el arma entre las palmas de las manos. Aunque la piel de sus palmas se rasgara y manara sangre, Maiya no había puesto fin al entrenamiento, y Rareko había llorado mientras empuñaba el bastón. Ahora las palmas de las manos de Rareko se movían como agua corriente sobre el bastón que Maiya había amado. Sentía claramente la presencia del bastón, la presencia de Maiya, mientras se fundía con el arma. El enemigo seguía siendo incapaz de enfrentarse a ella. La conciencia de Rareko se intensificó. Se concentraba en el único punto del bastón que tenía en las manos. Los fundamentos de su técnica del bastón eran la captura y la supresión, y era una de las pocas técnicas cuyo objetivo era la destrucción. Su nombre se debía a que había atravesado una ala y media de Archfiend Pam. Rareko lanzó todo su cuerpo en este “Perforador Fiend”, yendo a por el extremo de la barbilla del enemigo, que acababa de vislumbrar en diagonal, y a la derecha en su retaguardia.

Se oyó el sonido satisfactorio de un golpe en la mandíbula. La enemiga giró la cabeza hacia el otro lado, como si la hubieran repelido. Si hubiera sido el Perforador Fiend de Maiya, no sólo le habría dado en la mandíbula, sino que le habría volado todo el cuello. Pero esto estaba bien. Rareko ya había calculado que no sería tan fuerte como el de Maiya. Si noqueaba a su oponente, al final sería lo mismo. Rareko blandió el bastón y retrocedió un paso para el remate, y al mismo tiempo, la enemiga blandió su hacha.

¿Eh? Pensó Rareko. Había golpeado limpiamente a través de su mandíbula y sacudido su cerebro. No podías bloquear eso sólo por ser dura o resistente. No importa lo sólida que fuera una chica mágica, eso no evitaría una conmoción cerebral. Además, seguía mirando hacia otro lado. Rareko se había movido a su punto ciego, así que no había manera de que el enemigo pudiera saber instantáneamente dónde estaba ella de esa manera. No había manera, pero el hacha en su mano derecha destelló. Rareko no podía verle la cara, pero sintió que la miraban. Podía decir que el enemigo que no había estado tratando de verla hasta ahora la estaba mirando claramente.

El hacha se acercaba. Extrañamente, parecía que iba a cámara lenta. Pero ella sabía que no podía evitarla. De repente comprendió por qué el enemigo la había visto. Había tenido su atención puesta en el suelo y el techo, y en su lugar la había dirigido hacia Rareko porque había juzgado que el ataque de Rareko, el golpe que le había atravesado la mandíbula, era una amenaza mayor que el suelo y el techo. Por eso el enemigo había mirado a Rareko y había atacado.

Rareko maldijo a Navi Ru, a Clarissa y a la chica mágica que blandía el hacha por orden, y cuando finalmente el rostro de Maiya apareció en su mente, la maldijo con un: “Maldita mujer, ¿por qué tenías que enseñarme una técnica de bastón basura que no es útil?”, y entonces su mundo se oscureció.