Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 15

Capítulo 14: Ahora Como Humanos

Parte 3

◇   Navi Ru

Este lugar se había convertido en un vertedero, pero en realidad no era más que un montón de barro. Sólo servía para la basura, ya que si tirabas cosas que no necesitabas, se hundían en el pantano. Siendo un perseguidor de lo académico, Sataborn no se interesaba por nada que no necesitara, lo que llevaba a una crudeza en su eliminación de residuos que haría hacer muecas incluso a Navi. Crear despreocupadamente una zona contaminada en la isla donde él mismo vivía era una insensibilidad característica del hombre, pero aun así, Navi no podía entenderlo ni simpatizar con él.

Pero ésta era la única vez que le salía bien a Navi. Había estado dando esquinazo al lugar, pensando que era mala idea acercarse, pero ahora lo veía como una fortuna inesperada, que le traía tan buenos resultados que le costaba contener la sonrisa burlona.

“¡Ahhh! ¡Este lugar! ¡Whoa!” Gritó 7753. “¡Cálmate! No te muevas sin pensar.” Llamó Navi.

Fingir inocencia entrando en pánico y mostrando sincera preocupación por otro era su especialidad. Clamó con fuerza, permitiéndose olvidar temporalmente que había sido él quien había lanzado aquel hechizo a Mana por la espalda para dejarla inconsciente. También estaba acostumbrado al truco interpretativo de dar instrucciones en voz alta y clara incluso cuando le entraba el pánico.

“¡Mana! ¡¿Qué ha pasado, Mana?!” Preguntó 7753.

“¡No lo sé! No tengo ni idea de lo que acaba de pasar.” Respondió Navi.

Mantener un intercambio de gritos a través de un pantano con una mujer en ropa de dormir y una tortuga era objetivamente muy tonto. Si Clarissa hubiera sido testigo, se habría revolcado sujetándose el estómago. Su capacidad para actuar con seriedad en situaciones así daba a su actuación un sentido de veracidad.

Navi intentó tentativamente meterse en la ciénaga, y cuando ésta empezó a succionarle, retrocedió apresuradamente. “¡Es inútil! No parece que pueda acercarme a ti.”

“¡Lo siento! ¡Yo tampoco puedo!”

“¡Mierda! ¡Qué desastre!” Ocultando la alegría de su corazón, se arrancó los pocos cabellos que le quedaban y dio un pisotón en el sitio actuando con realismo.

La fruta que había comido Tepsekemei no había sido una legítima fruta gris. Era del mismo color y tenía que oler igual, ya que una chica mágica con buen olfato se la había metido en la boca sin dudarlo, pero la zona del tallo tenía una forma ligeramente distinta. Tenía una curva que no tenía la fruta original. ¿Había cambiado a causa de la contaminación, o Sataborn había estado desarrollando un tipo que creciera bien en zonas contaminadas? A juzgar por cómo se habían deshecho sus transformaciones, no era nada bueno. Navi se alegró de que 7753 hubiera ido a aquel islote desprendido tan irreflexivamente. Si hubiera sido posible, habría sido aún mejor que su transformación se hubiera deshecho en parte y se hubiera hundido en la ciénaga, pero no se podía esperar demasiado.

Bueno…

“¡De momento la señorita y yo nos iremos de aquí!” Gritó Navi. “¡No pueden! ¡Por favor, no nos dejen atrás!”

“¡¿Me estás diciendo que deje a esta señorita inconsciente tirada en un lugar peligroso?!” Teniendo en cuenta todo lo que había hecho, las líneas, la actuación y lo que estaba a punto de hacer, no había palabras más vacías, pero 7753 agachó la cabeza disculpándose.

“Lo siento… ¡pero me gustaría que nos salvaras, si es posible!”

“¡Espera un poco! Volveré con Clarissa.” Sujetó a Mana del brazo y la levantó en brazos, luego se la echó a la espalda, con sus maletas y todo. Era ligera, pero pesaba casi cien kilos. Además, cargaba con muchas cosas. ¿Qué había metido en la mochila? ¿Las “siete herramientas del detective” o algo así? Hasta un niño de preescolar de primer año sabría que no se deben llevar cosas que no se necesitan a una excursión.

Se adentró en los árboles y, una vez fuera del campo de visión de 7753, se quitó la mochila de Mana y la arrojó a la espesura. Ahora era un poco más ligera. Pero un mago fuera de forma no podría ir cargando con esto durante mucho tiempo. Un hueco en un árbol o una cueva natural estarían bien o, en el peor de los casos, podría cavar un hoyo y arrojarla allí. Francesca tenía varios candados mágicos. Uno de ellos era que no podía atacar a nadie dentro de un agujero. Un agujero lo suficientemente grande para el cuerpo de Mana sería suficiente.

“¡Entonces espera ahí! ¿Entendido? ¡No te muevas de ahí!” Navi gritó la orden a 7753, que estaba fuera de la vista, y empezó a caminar. No relajó su expresión. Tenía cosas en las que pensar.

No iba a matar a Mana ni a dejar que la mataran. No iba a ir más allá de noquearla cuando ella no lo esperaba. No iba a dejar que su padre interfiriera. Si dejaba que Mana volviera a casa con vida, podría usar el nombre del Laboratorio y de la Facción Osk como escudo para evitar que los tontos del Departamento de Inspección se entrometieran. La peor idea sería hacer que el hombre se desesperara y no se preocupara por mantener a salvo su propio pellejo. Un ratón acorralado no sólo mordería a un gato, sino incluso a un tigre. Y a veces un tigre contraería una enfermedad por ese mordisco y moriría.

Dejaría vivir a Mana. Podía ser difícil calcular cómo se comportaría un padre si perdiera a su hija. Pero Navi también sabía más que de sobra —al menos el doble o el triple— lo que un padre con una hija a la que apreciaba no querría que le hicieran. Aunque Mana podía ser un detonante peligroso, también era su punto débil. Por eso Navi la dejaría vivir. En realidad no necesitaba dejar vivir a nadie más. Sólo quería mantener a Mana bien controlada mientras estuviera en esta isla, porque era un problema. Y para ello, lo mejor era separarla de sus luchadores. Con 7753, estaba la cuestión de las gafas. Aunque eso estaba bien por ahora, estaba destinada a causar problemas más tarde, cuando las recuperara. Era un problema que podía manejar, dada la situación actual, pero aun así, un problema era un problema. Obviamente, lo mejor sería deshacerse de ellas.

Navi caminó un rato por un sendero de animales y salió a una zona más abierta. Los árboles no eran tan densos y el cielo estaba abierto. Al ver un rastro de humo negro en el cielo occidental, Navi entrecerró los ojos. Era Francesca. Era bueno que fuera tan proactiva, pero el fuego era un problema. Se suponía que había instalaciones preparadas para los incendios, incluidos los forestales, pero no estaba seguro de lo bien que funcionarían en esta situación. A la fortuna inicial del encuentro de Francesca y Maiya le había seguido la inexplicable desgracia de que se agotara la energía mágica, y ahora que había tenido suerte en el punto de eliminación de residuos, quizá el péndulo volviera a oscilar en sentido contrario.

Pero… no esperaba una tortuga.

Era bastante raro que un animal no mamífero se convirtiera en una chica mágica. Eso estimuló lo poco que quedaba de la curiosidad de Navi como investigador. Echó la barbilla hacia atrás, pensando que si las cosas iban bien, la dejaría vivir. Así cumpliría su deuda por el pan que había conseguido. Pero eso era sólo si las cosas iban bien. Las cosas malas sucedían cuando se volvía demasiado codicioso.

Su codicia nunca se agotaría. El truco para una vida cómoda era saber dónde hacer concesiones.

***

◇   7753

Inmediatamente se dio cuenta de que ya no era una chica mágica.

Había sido 7753 hasta hacía un momento, pero ahora el balanceo del cuerpo de Kotori Nanaya era demasiado para ella, aunque de todos modos mantuvo agarrada a la tortuga e inmediatamente se aferró al árbol cercano para evitar caer al pantano. Los hombros le pesaban y sentía que la palma de la mano se le iba a resbalar por el sudor cuando colocó el brazo que llevaba la tortuga sobre el árbol para apoyarse y acercó todo el cuerpo al árbol, apoyándose en el tronco, que sólo tenía el grosor suficiente para rodearlo con ambas manos. Acabó golpeándose el hombro contra el árbol y, aunque le dolía, ya no se preocupaba por ello. Se abrazó desesperadamente al árbol, agarrándose a él sin intención de soltarlo, hasta que finalmente soltó un suspiro y se volvió para ver a Mana con los ojos cerrados, sostenida por Navi.

A 7753 le entró el pánico y trató de retroceder, pero entonces la sensación suave y pegajosa que sintió bajo los pies le hizo recordar dónde estaba y, de algún modo, consiguió detenerse. Se trataba de una ciénaga. Un humano y una tortuga estaban solos en una ciénaga. Miró a su alrededor, desorientada por la desesperación. Como la zona no era perfectamente circular, parte del verde estaba más lejos y parte más cerca, pero incluso las partes más cercanas estaban demasiado lejos para alcanzarlas con un salto humano. Cuando había llegado aquí con las piernas de 7753 en primer lugar, había rebotado en otra cosa a medio camino y había dado un segundo salto para finalmente llegar. Y Tepsekemei, que volaba en el cielo, era ahora una tortuga que se arrastraba por el suelo. Era del tipo redondo, con un caparazón de unos diez centímetros de diámetro; parecía que iba a romperse si Kotori la apretaba demasiado, incluso con los delgados brazos de una mujer. No podía agarrarla con demasiada fuerza.

Después de muchos intercambios, Navi puso a Mana sobre sus hombros y se marchó. Kotori se quedó atrás. Ni siquiera pudo conversar con Tepsekemei. Su coraza era fría y no había emoción en sus ojos. Había una falta de humanidad en un sentido diferente al de la habitual Tepsekemei, que confundía a la gente diciendo cosas simplistas con cara seria.

¿Qué estoy pensando de una tortuga? Pensó Kotori, bajando la cabeza. Por supuesto que carecía de humanidad. No era humana. Y cuando se trataba de convertirse en una criatura diferente al transformarse, eso era lo mismo para todas las chicas mágicas. Kotori Nanaya se quedó como 7753 tanto como pudo. Usando la excusa de que podía proteger su corazón si tenía la fuerza de una chica mágica, había reducido continuamente su tiempo como humana.

Se agachó y se apoyó en el delgado árbol. No se atrevía a sentarse. No le gustaba la idea de sentarse en esa isla del pantano en pijama. Las plantas de sus pies estaban sucias, pero no importaba. Las plantas de los pies están para ensuciarse.

Kotori estrechó a Mei contra su pecho y la miró a la cara. La tortuga movía las patas como si estuviera luchando y metía el cuello hasta el fondo. Kotori percibió intelecto en esos movimientos y suspiró. Ahora mismo, Kotori era débil. Pero aún había alguien a quien tenía que proteger. Ahora mismo, Mei era más débil que Kotori. Tepsekemei siempre la había protegido, y ahora Kotori tenía que cuidar de ella. Sintiendo que esto era algo gracioso, levantó la vista.

Navi había dicho que se quedara aquí. Pero si se quedaba aquí, destacaría, le gustara o no. Su pijama tenía rayas naranjas y blancas con la palabra ¡KICK! en letra rosa difusa, lo que la hacía destacar anormalmente, justo en medio de este pantano negruzco. Como mínimo tenía que esconderse, o correría peligro. Pero aunque cavara un agujero con la rama de un árbol o con las manos, no podría esconderse. Mana se había llevado las herramientas secretas de Mana. 7753 había pensado evitar que Mana se quedara con las manos vacías si se separaban, pero ahora su consideración se había vuelto en su contra. 7753 había venido como portadora de equipaje, así que debería haber llevado el equipaje de Mana.

“¡Ah!”

¿No podría Navi haber tirado sólo algunas de las cosas de Mana? O espera, ¿no podría Navi haber usado su magia para ayudar de alguna manera? Kotori había entrado en pánico, así que no había pensado en ello, y para cuando lo hizo, Navi ya se había ido. Se le llenaron los ojos de lágrimas y miró al cielo. El tiempo era inútilmente bueno. El sol le abrasaba la piel. No, mala idea, se dijo a sí misma. Acababa de darse cuenta de algo que no se le había ocurrido antes, ¿no significaba eso que se había calmado un poco? Entonces podría pensar. Tal vez se le ocurriera una buena manera de salir de esta situación.

En primer lugar, confirmó su situación. Estaba en una isla en una ciénaga. Tenía un pijama y una tortuga viva. En cuanto al resto, como mucho estaba el elástico que le ataba el cabello, la hierba y la tierra. En el árbol que había detrás de ella crecían frutas grises, pero Tepsekemei las había recolectado y no quedaba ninguna. Las que no se había comido estaban en los bolsillos de Kotori. Teniendo en cuenta cómo se había deshecho la transformación de Tepsekemei después de comérselas, lo mejor sería no comerse ninguna.

“¿Por qué has comido algo raro, si tienes tan buena nariz?” Le dijo a Mei con un suspiro. La tortuga se movió entre sus manos como si estuviera incómoda y agachó la cabeza. Kotori no sabía cuánto le había llegado, pero tenía la sensación de que se entendían, y se sintió aliviada.

¿No podía usar el árbol? Era un poco más del doble de su altura. Si se subía a la copa del árbol y saltaba desde allí, se haría daño y se hundiría en la ciénaga. No, tal vez eso dependía de la profundidad del pantano. Debería pensar que Navi había exagerado. Para comprobarlo, intentó meter el dedo del pie, pero sintió como si fuera a ser succionada, así que se asustó y lo retiró. No sería ninguna broma si no pudiera volver después de una prueba.

¿Qué hago…?

Sentía que no podía hacer nada. Al final, ¿no había nada más que hacer que sentarse aquí y esperar como dijo Navi? Había latas y algunas cosas parecidas a antenas que sobresalían del pantano. A Kotori le pareció que el lugar era para tirar la basura. Si esta ciénaga servía para absorber cosas que la gente no necesitaba, en el peor de los casos era posible que no hubiera ningún fondo. Al fin y al cabo, era la isla de un mago, así que no tenía por qué obedecer las leyes de la física.

Pero luego, pensándolo al revés, como era una isla de magos, ¿y si alguna de las basuras tenía poderes misteriosos? Estaba a punto de llevarse la mano derecha a la barbilla, pero entonces recordó que tenía a Mei en brazos  y se llevó la mano izquierda a la barbilla para reflexionar.

Hablando de cosas en la isla con poderes misteriosos, para empezar, está la fruta gris, pensó, haciendo rodar la fruta en su mano con el ceño fruncido. A juzgar por el estado actual de Tepsekemei, por desgracia no eran frutas grises. Así que aparte de estas. Afortunadamente, había cosas a su alrededor.

“No te muevas durante un rato.” Le dijo a Mei por si acaso, aunque no sabía si lo entendería. Entonces se arrodilló sobre el verde de la ciénaga, agarró un poco de hierba con la mano izquierda y extendió la derecha. Cuando su mano estuvo a escasos centímetros de una lata oxidada que flotaba en la ciénaga, la tierra se tambaleó, Kotori se asustó y retiró la mano.

Ni siquiera le dio tiempo a pensar en lo que había pasado. La diosa, que se veía entre los árboles, apareció rápidamente. Se acercaba. Antes de que Kotori pudiera siquiera sorprenderse, la diosa ya estaba allí, al otro lado del pantano. El corazón le dio un salto en el pecho e intentó retroceder, pero su espalda chocó contra el árbol. Estaba demasiado asustada para sentir el dolor. La diosa no dejaba de caminar, cada vez más cerca. Kotori apretó a Mei, que estaba metida entre sus ropas. No podía pensar. No tenía espacio mental para nada. La diosa se acercaba. Ahora iba más despacio. Incluso con las piernas atrapadas en el pantano, las forzaba para caminar.

Kotori notó algo extraño. La diosa no miraba a Kotori. Simplemente caminaba como si no se hubiera percatado de su presencia. Kotori se levantó tímidamente y se acercó al borde de la isla. La diosa ignoró el movimiento de Kotori, siguió atravesando la ciénaga y puso el pie en la isla. ¿Es que no veía a Kotori? ¿O tal vez pensaba que era igual que los árboles y las rocas?

Una gran rama estaba sobre el hombro derecho de la diosa. La había dejado allí sin barrerla. La diosa dio un paso sobre la isla, y ese impacto hizo temblar el suelo. Al desaparecer la resistencia de la ciénaga, siguió pisando con fuerza en la tierra, por lo que ese único paso fue anormalmente poderoso. Kotori se tambaleó y apoyó las manos en el árbol para mantenerse en pie. La diosa tampoco le hizo caso y dio un paso más hacia delante.

¿Ahora?

Ni siquiera entendía lo que significaba ese “ahora”. No podía posponerlo. Lo haría o no lo haría, eso era todo. Aferrándose a Mei, Kotori saltó al hombro de la diosa, el que no tenía la rama. Ya ni siquiera sabía lo que hacía su corazón. Tampoco podía respirar. Lo único que sabía era que lo estaba haciendo desesperadamente. Aunque no entendía lo que estaba haciendo, en algún lugar había una voz que le decía que tenía que hacerlo, empujándola a moverse. La fuerza de su salto empezó a sacudirla, como tal vez se sentiría al golpear con el cuerpo un vehículo de conducción lenta. De ninguna manera, no voy a dejar que me derriben, pensó, extendiendo la mano, y sus dedos atraparon la ropa de la diosa.

Podría morir haciendo esto. Como estaba en forma humana, incluso ser arrastrada hacia un lado podría matarla fácilmente. Pero eso no ocurrió. Kotori puso toda la fuerza de su cuerpo y de su alma y se aferró. Si la diosa hubiera sido humana, seguramente le habría dolido, pero la ignoró. Cruzó el pantano como si no tuviera nada sobre los hombros, y cuando pasó la zona del suelo que causaba resistencia, aceleró, y Kotori se asustó y se soltó. A duras penas se había aferrado y ahora al soltarse se golpeó la espalda con fuerza, acabando mirando al cielo y jadeando.

La sensación del impacto que sintió en la espalda fue desapareciendo poco a poco. Se levantó, y cuando miró en la dirección en la que se dirigía la diosa, ya no había nadie. Sólo había una hilera de huellas embarradas. Kotori dejó escapar un profundo suspiro. Las lágrimas que se habían ido acumulando en las comisuras de sus ojos fluyeron por sus mejillas.