Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 15

Capítulo 11: De Una Crisis A Una Crisis Mayor

Parte 3

◇   Rareko

Touta parecía preocupado por algo: gemía para sus adentros. No trataba de ocultar que estaba preocupado y perdido.

“Si no puedes aguantarte, he cavado un agujero en la parte de atrás…” Dijo Yol.

“No, no es eso. Es otra cosa, Yol. He estado pensando un poco las cosas.”

No parecía que quisiera decirles algo. Si habían seguido las quejas y los lloriqueos, entonces Rareko podría decir “ya veo”; para ella, eso sería sencillo y fácil de entender. Ella también quería seguir quejándose y lamentándose. El mundo estaba lleno de miseria, esta isla en particular.

Yol soltó un suspiro y bajó la mirada, aparentemente perdida en sus pensamientos. La muerte de Maiya la había dejado muy desanimada. Su guardaespaldas de confianza había desaparecido y ella había sido abandonada en una isla rodeada de forajidos. No podía seguir siendo una joven despreocupada y mimada.

Rareko se ajustó las gafas con la punta del dedo índice. Al ponerlas en este ángulo, sería difícil leer sus ojos desde la posición de Touta, debido al reflejo de la luz. Mientras pasaba un rato observando a Touta, éste lanzaba repetidas miradas al exterior. Parecía que no había abandonado su idea de salir de la cueva. Eso básicamente tenía que significar que estaba pensando en cómo marcharse, en cómo cambiar la oposición de Rareko y Yol por un acuerdo. Rareko dudaba que se le ocurriera una respuesta de inmediato, dada la mentalidad de su joven señora.

Rareko apartó la mirada de Touta.

Maiya había muerto. Para Rareko, esto fue un golpe más duro que la simple pérdida de su profesora. Como chica mágica que había servido durante muchos años, Maiya había tenido una posición única en la casa. Le habían dado una posición de responsabilidad al trabajar tanto para la generación pasada como para la actual, y probablemente también habría sido responsable de la generación futura —Yol—. Maiya había tocado muchos secretos que no podían salir a la luz, y había sido capaz de hacer declaraciones que un simple sirviente no podría. Rareko sólo había sido contratada porque era la aprendiz de Maiya. Sin Maiya, la presencia de Rareko en la casa corría un terrible riesgo. Su posición iba a empeorar, aunque no fuera culpa suya.

Rareko retorció el dobladillo de su delantal entre los dedos. Volver sana y salva era su condición absoluta, y también tenía que pensar en el después. Se oyó un único goteo en el fondo de la cueva. El sonido resonó, pero ella no miró hacia atrás. Estaba tan nerviosa que había estado mirando hacia atrás con cada gota de agua, pero se había hartado de eso. Sólo las chicas mágicas como Maiya podían lograr la hazaña de estar siempre alerta a su alrededor. Incluso si Rareko no podía hacerlo, eso no significaba que ella tuviera la culpa.

Navi estaba intentando ganarse el favor de Yol. Maiya había odiado eso. Navi no estaba a la altura de Maiya en cuanto a carácter, trayectoria profesional, habilidades y apariencia. Con Maiya allí, había sido difícil para Navi incluso acercarse a Yol.

Con la guardia de Maiya tan increíblemente firme, Navi debió verla como un hueso duro de roer, ya que al poco tiempo buscó la cooperación de Rareko. No era tan dramático como para llamarlo traición: ella sólo le estaba filtrando información.

Rareko necesitaba tener más de una persona en la que pudiera confiar cuando ocurriera algo. No lo veía como una falta de confianza en los demás, sino más bien como una forma de arreglárselas en el mundo, pero sabía muy bien que eso no funcionaría, socialmente hablando. Si la información que Rareko había filtrado había causado la muerte de Maiya, entonces Rareko no tendría a dónde huir. Aunque insistiera: “¡No es culpa mía! Yo no hice nada”, nadie la escucharía. Incluso si ella no era realmente culpable, incluso si no era por su culpa, eso no importaría.

Sí, tal vez Navi había estado involucrado en la muerte de Maiya. Navi había dicho varias veces que quería convencer a Maiya de alguna manera, pero si este era el tipo de convencimiento al que se refería, eso sería desastroso. Eso inevitablemente convertiría a Rareko en cómplice. Desde que llegó a esta isla, había estado enviando información a Navi a través de notas, que trataban sobre cosas comparativamente triviales, como de qué hablaban Yol y Maiya y las cosas que hacían. Cuando Clarissa había llevado su boca a la manga de Touta, Rareko lo había dejado pasar, y cuando Clarissa se había acercado mientras la perseguía Clantail, Rareko había corrido a ayudar, aunque eso significara dejar atrás a Yol. Era innegable que Rareko había cooperado en todo. Si la cooperación de Rareko había llevado a la muerte de Maiya, eso lo convertiría en responsabilidad de Rareko.

Aunque las gafas de 7753 habían negado su implicación directa, no sería una sorpresa que Navi estuviera tramando algo. Rareko lo veía como un hombre que haría cualquier cosa en su propio beneficio, y eso le funcionaba. Tenía una cara nueva para cada ocasión y decía lo que la gente quería que dijera. A veces hacía de payaso alegre y otras de hombre de aspecto aterrador pero amable, y también podía ser un forajido que se convertía en un aliado fiable.

A fin de cuentas, de alguna manera, lo voy a tener de mi lado.

Incluso si Navi no hubiera sido la causante de esta situación, aun así intentaría utilizarlo. Así que lo mejor sería que Rareko cooperara activamente con él. Así era como se ganaba la vida en el mundo. Esto era por su propia supervivencia.

Rareko había oído tantas historias tristes sobre lo que les ocurría a las chicas mágicas cuando perdían su trabajo que no podía contarlas todas con los dedos de las dos manos. Ella no quería formar parte de esa estadística. No quería que nadie la pisoteara. Tampoco quería encontrarse con un destino miserable por razones injustas. Era tímida y no se le daba bien decir lo que pensaba, y nadie la consideraba importante. Eso nunca había cambiado. Sólo Maiya había prestado atención a Rareko. Las palabras que Maiya le había enseñado — “Piensa siempre en el futuro”— seguían vivas en su interior. En momentos como éste era cuando más había que pensar en lo que podría venir después. Ella viviría para el futuro. Insistiría: “No es culpa mía.”

El problema era cómo ponerse en contacto con Navi o Clarissa. No podía soltarlo todo delante de Yol. Quería tener la oportunidad de hablar en privado. Touta aparte, Rareko no podía abandonar a Yol por mucho tiempo, y ella simplemente no podía pensar en ninguna buena manera.

“Hey, estaba pensando…”

Era Touta. Rareko levantó la vista, y sus gafas se deslizaron hacia abajo.

Algunas personas utilizaban el prefacio “Estaba pensando” o “Se me acaba de ocurrir una idea” incluso cuando se trataba de algo que ya sabían o de lo que se habían dado cuenta. Si estaba sacando a relucir lo que ya habían comentado hasta la saciedad, acabaría con un “déjalo ya”, pero si lo hacía de forma que se le ocurriera una buena idea justo ahora, entonces la gente le escuchaba de verdad. Había utilizado una técnica bastante astuta, para ser un niño.

Con una expresión un poco más alegre, Yol miró a Touta. Rareko mantuvo su expresión decentemente dura. Estaba mostrando su tensión y cautela a un cuarto de la actualidad.

“Así que Clarissa… fue perseguida hasta nosotros, ¿verdad?” Dijo Touta. “Entonces eso significa que el que la perseguía, Clantail, sabría qué estás aquí, ¿verdad? Y Yol, que está contigo.”

Los labios de Yol se abrieron ligeramente en un “Ah.” Aproximadamente un segundo después, la boca de Rareko se abrió de par en par en un: “¡Ahhh!”

Este maldito mocoso es demasiado perspicaz, pensó Rareko, pero no dejó traslucir sus verdaderos sentimientos. Rareko había estado dudando de que el ataque de Clantail a Clarissa hubiera sido unilateral, pero no había expresado sus sospechas. Si Clarissa había intentado morder la ropa de Clantail para usar su magia, pero luego la habían atrapado y la había hecho enfadar… Bueno, era una suposición un poco casual, pero quizá había ocurrido algo así.

“A fin de cuentas, creo que es una mala idea estar aquí, pero ¿qué piensas?” Preguntó Touta.

“Sí, tienes razón. Creo que no es bueno que alguien… violento que vaya por ahí persiguiendo a la gente sepa dónde estamos… Busquemos un nuevo refugio.” Asintió Yol, sujetó su bastón y se puso en pie.

Rareko cerró la boca, la abrió la mitad que antes, la volvió a cerrar y se puso en pie. Touta asomó la cabeza por la entrada, comprobó cómo estaban las cosas fuera, y luego dijo a los dos de dentro: “¡Parece que todo va bien!”

Touta miró a izquierda, derecha, delante, detrás, arriba y abajo, y cuando miró al cielo, se quedó helado. Señalando hacia arriba, murmuró: “Allí.” Rareko salió de detrás de Yol y miró en la misma dirección. No podía oír ningún sonido, pero había explosiones. ¿Había un hechizo borrando el sonido? Pero eso no era todo. Unas chicas mágicas se perseguían por el cielo. Una de ellas era una chica mágica con una extraña hacha en cada mano. La otra era Dreamy✰Chelsea.

“¿Son… explosiones? Parece que alguien está volando…” Dijo Touta.

“Están dando vueltas… pero el humo de las explosiones se interpone y no puedo ver a través.” Dijo Yol.

Los dos no podían distinguir quiénes eran las chicas mágicas, no por la velocidad, sino por el humo que les estorbaba. No era de extrañar que sólo pudieran ver borrosamente, con los ojos de un humano y un mago.

“¿Qué está pasando?” Yol se cruzó de brazos e inclinó la cabeza, haciendo oscilar sus rizos.

Rareko levantó el dedo índice de su mano derecha para ajustar la posición de sus gafas, pero cuando miró de un lado a otro, volvieron a caerse. “Chicas mágicas… creo que son chicas mágicas.”

Rareko intentó hacer algún tipo de forma con ambas manos y luego las dejó caer como si se hubiera rendido. Con un gemido de “Hnn”, levantó la vista, luego gimió “Ahh” y dejó caer la barbilla. Lo hizo parecer como si estuviera tan confundida, que incluso fue un poco demasiado. Fingir debilidad facilitaba ganar simpatía. Esto ya estaba profundamente arraigado en Rareko: era su forma de vivir.

“Creo que una de ellas era Dreamy✰Chelsea.” Dijo Rareko. “No conozco a la otra. Parecía que llevaba hachas. Yo creo que era alguna chica mágica que no conocemos. Las dos estaban luchando.”

“Una chica mágica que no conocemos…” Murmuró Yol. “Entonces, eso significa, en otras palabras, que ella a Maiya…”

“Sí… creo que lo más probable…”

La expresión de Yol se endureció. “Yo también iré.” “No puedes.”

“Es demasiado peligroso.”

Touta y Rareko hablaron al mismo tiempo, y luego compartieron una mirada, y Rareko agitó su mano derecha frente a su cara mientras Touta negaba agresivamente con la cabeza.

Tanto si Yol los escuchaba como si no, sus ojos seguían apuntando, inmóviles, en la dirección en la que el enemigo había desaparecido; ni siquiera pestañeó. “Pero tenemos que ir a ayudarla.”

“He dicho que es demasiado peligroso.” Repitió Rareko.

“Incluso si fuéramos, terminaríamos siendo una carga.” Señaló Touta.

“Rareko es muy fuerte.” Ofreció Yol. “Es la alumna número uno de Maiya.”

Rareko no pudo decir: “Señorita, esa es la misma persona que acaba de matar a Maiya.”

“Pero mira, si ella fuera a protegerte mientras luchas, entonces no sería capaz de ponerlo todo en la lucha, ¿verdad?” Touta ayudó, y Rareko enfáticamente estuvo de acuerdo con él.

Yol agachó la cabeza, torció las mejillas y apretó los dientes. Levantó el bastón despacio, muy despacio, y una vez que estuvo sobre su cabeza, chocó contra la rama de un árbol, lo que hizo que Yol se estremeciera y lo mirara. Bajó el bastón débilmente con un pequeño suspiro. “Pero, pero… no podemos dejar morir a Chelsea.”

De forma muy tímida, Rareko intervino. “¿Salgo yo sola a ayudarla?”

Touta se encontró a sí mismo gritando: “¿Eh?”

Yol también parecía sorprendida, mientras se tapaba la boca y la mano que la cubría temblaba ligeramente. “Quieres decir que sin una carga que te retenga podrás luchar con todas tus fuerzas… ¿es eso?”

“Sí, precisamente.” Respondió Rareko. “Hablando en términos normales, no podría irme de tu lado. Pero, tal vez por suerte, hemos averiguado la posición del villano, así que creo que mi salida de esta zona no supondría mucho problema. Entonces, en cuanto a dónde nos encontraríamos después…”

Navi no querría que Yol saliera herida. Incluso después de haber entrado en estado de emergencia, seguía viniendo insistentemente a ver cómo estaba. En otras palabras, lo que Navi quería de Rareko era que protegiera a Yol, pero si estaba haciendo eso, no podía ponerse en contacto con Navi. Así que usaría ir por su cuenta para ponerse en contacto con Navi o Clarissa. También tenía que haber órdenes que quisieran darle directamente.

Rareko intentó sacar una fruta gris, pero se le cayó. La fruta gris rodó sobre las hojas caídas, y los ojos de Touta y Yol se dirigieron hacia ella. Era su oportunidad. Rareko se acercó a la túnica de Touta, arrancó la tela de su puño y la tomó. Si tomaba la marca de mordisco de Clarissa y se marchaba a alguna parte, había muchas probabilidades de que Clarissa acudiera a ella.

Rareko inclinó la cabeza mientras aceptaba la fruta gris de Touta. La situación era muy desafortunada. Pero Rareko sabía que había sido desafortunada desde que nació, y estaba acostumbrada a ello. Se pondría en contacto con Navi o Clarissa, evitaría encontrarse con la chica mágica que empuñaba el hacha y rezaría para que Yol permaneciera a salvo.

Con el rumbo básicamente decidido, se recordó a sí misma que no era culpa suya.

***

◇   Love Me Ren-Ren

Sentía que la cabeza le iba a dar vueltas, pero se animó y regresó a la zona rocosa a toda velocidad. Agri y Nephilia mantenían algún tipo de intensa discusión, y sólo dirigieron una mirada a Ren-Ren.

Ren-Ren se aseguró de que no había nadie más que Agri y Nephilia a la vista antes de gritar: “¡Agri!”

La pareja se dio la vuelta, ambas aparentemente tensas. Nephilia nunca había tenido un aire de seriedad, a menudo parecía aturdida o sonreía. Pero ahora, su expresión era inusualmente seria. Agri, por su parte, parecía seria mientras escuchaba. No había nada de broma en la mirada que le dirigió a Ren-Ren.

“¿Ha pasado algo?” Preguntó Agri.

“Es extraño, algo raro está pasando.” Le dijo Ren-Ren.

“Nephilia dijo algo parecido.” Agri dejó escapar un pequeño suspiro.

Ren-Ren miró a Nephilia, y Nephilia miró a Ren-Ren; se saludaron con la cabeza, y Ren-Ren le echó ligeramente la barbilla hacia atrás para incitarla a hablar. Nephilia dio en su murmullo la explicación que probablemente también acababa de dar a Agri. Dijo que había sacado una gran suma de dinero de Clantail y que también había visto batallas que, hablando con propiedad, ya no deberían tener lugar. Siguiendo a Nephilia, Ren-Ren les contó que también había visto señales de batalla. Había una pelea que no debería estar ocurriendo si Navi estaba controlando la situación, al menos si lograba controlar a su chica mágica aliada.

Esto no parecía tener sentido para Agri. Ladeaba repetidamente la cabeza. “¿En serio esto es algo que la aliada del Sr. Navi está haciendo?”

“No puede ser nadie más.” Dijo Ren-Ren.

“Hiciste bien el contrato con él, ¿verdad, Nephilia? ¿No cometiste errores?”

“Ningún… erro…”

“Sí, por supuesto. Entonces, suponiendo que no haya podido controlarla, dejando a un lado el contrato inicial, no hay razón para que no sea sincero al respecto en nuestra segunda discusión… Si soltara alguna tontería y luego se convirtiera en un problema más adelante, toda su fortuna se iría al garete. Realmente pareeeeece que aquí hay algo más.”

“Quizás… esa… vez…”

“Ah sí, supongo que se podría decir que tal vez había sido capaz de controlarla entonces. Cierto.”

“Ahora… también…”

“Mm-hmm, también parece plausible que él pensara que tenía control sobre ella, pero ella ha estado constantemente fuera de control desde el principio.”

Agri cerró los ojos y caminó alrededor de la zona en un círculo de tres metros de ancho, murmurando en voz baja. Al final, refunfuñó para sí: “Bueno, no está mal, supongo.” Y asintió. “Cambio de planes.”

“¿Sí?” Dijo Ren-Ren.

“Seamos más proactivas a la hora de compartir las frutas grises con los demás. Las venderemos a bajo precio. En lugar de ayuda directa, les ofreceremos apoyo para que puedan luchar contra esa persona que anda suelta. Pero debemos permanecer escondidas, en un lugar lo más seguro posible. No atacaremos activamente al Señor Navi y a sus alegres amigos, pero por si acaso asumiremos que se trata de una situación de emergencia y haremos de nuestra seguridad personal la prioridad número uno.”

“Creo que es una buena idea. Es importante seguir con vida.” “Uh… Sí…”

“Mm-hmm.”

Agri hizo una seña a Ren-Ren y luego a Nephilia. Las dos chicas mágicas se acercaron a Agri, que les rodeó los hombros con los brazos para acercarlas. Lo había hecho varias veces desde que se conocieron. Era como una ceremonia. Siempre que iban a intentar algo y siempre que ocurría algo, Agri abrazaba a las otras dos.

“Hemos conseguido ese pago sorprendentemente grande de Clantail, más si las cosas van bien, la cuota por incumplimiento de contrato del Señor Navi, así que creo que deberían ser fondos suficientes para vivir. Esta vez me parece bien.”

El dulce aroma de la fruta gris permanecía en el aliento de Agri. Mirándola, Ren-Ren se sintió muy turbada, y se sintió aliviada al ver que los ojos de Agri estaban fijos hacia delante con más firmeza de lo que había pensado. Ren-Ren se sintió tan feliz que enterró la cara en el pecho de Agri. La desesperada hija de una amante que había estado dispuesta a tirar su vida por la borda por un puñado de dinero ahora intentaba pasar por esto con más seguridad. Tal vez fuera porque no sólo se estaba ocupando de su propia vida, sino también de la de Ren- Ren y Nephilia.

Ren-Ren miró a Nephilia para verla empujando con fuerza su mejilla contra el pecho de Agri, aparentemente disfrutando de la sensación. Estaba, por decirlo suavemente, sonriendo con petulante autosatisfacción. Eso le recordó a Ren-Ren que ella también había hecho algo parecido al acoso sexual cuando habían estado en forma humana. Ren-Ren lo lamentó y pensó que estaría bien poder disfrutar de aquel abrazo con sentimientos más puros, pero entonces se dio cuenta de algo que la sacudió como un rayo.

Agri quería sentirse a gusto. Nephilia disfrutó de la sensación. Aunque su comportamiento era el mismo, cada parte tenía objetivos diferentes. Ren-Ren sentía serenidad al ser abrazada por Agri. Ya había sentido esa serenidad en alguna parte, pero había sido incapaz de expresarla con palabras. Ahora lo entendía. Era lo mismo que ser abrazada por su madre. Agri dejaba que Ren-Ren la tratara como a su madre, y por eso Ren-Ren quería que Agri fuera feliz.

“Mamá.” Se escapó de los labios de Ren-Ren, y entonces su cara se levantó de golpe.

Agri le devolvió la mirada con expresión curiosa. “¿Mamá?” “No, no me refería a eso, lo siento.”

Agri rio alegremente, con los hombros temblorosos. “Cuando estaba en el colegio, hubo un niño que llamó mamá a una joven profesora y se rieron de él hasta la graduación… Ah, eso sí que me trae recuerdos.”

“Lo siento…”

“Mamá, ¿eh? Ella me causó dificultades, y siempre estuve resentida con ella… pero ahora, no es tan malo.”

Ren-Ren sintió que su expresión se suavizaba. La sonrisa se extendió por su rostro. Agri no la había rechazado por murmurar “mamá”. Cuando Ren-Ren había intentado disimular de algún modo aquel lapsus linguae, Agri le había sonreído —con aquella sonrisa tan parecida a la de su madre— y le había puesto una mano en la cabeza, despeinándole el cabello y enredándoselo alrededor de los cuernos.

“Um, familia…” Murmuró Ren-Ren.

“Así es, familia. Somos una familia. Encontremos la felicidad todas juntas. Me gustaría ser feliz.”

“… ¡Sí!”

Eran una familia. Eran una familia. Ren-Ren sintió que las lágrimas iban a brotar de sus ojos, pero las contuvo. Todavía no debería llorar. Podría hacerlo mucho después de ser feliz. Una familia viviría junta. Sería bueno tener un apartamento más grande. Mamá había vuelto. Y papá también estaba aquí. Porque eran una familia, ella sería feliz. Su madre estaba viva. Ren-Ren no la había matado. No había forma de que pudiera matarla.

“Entonces…” Dijo Nephilia, y Agri relajó el abrazo, mientras Ren- Ren apartaba también la cara. Se resistía a soltarse, pero no podían estar abrazadas todo el día. Era para ser feliz. Para hacer feliz a su familia.

“Me gustaría saber algo del Señor Navi.” Dijo Agri. “Es peligroso.” Dijo Ren-Ren.

“¿Por qué no hacer que Chelsea vaya? Es fuerte, y en el peor de los casos, no pasa nada si la atrapan.”

“… Entonces…”

“Así es. Creo que también sería buena idea enviar a las ovejas de Mary como mensajeras. Las cabras son las que se comen las cartas, así que hacer que las ovejas lo hagan es seguro, y un poco—”

Ren-Ren clavó una flecha en la cuerda de su arco. Nephilia levantó la hoja de su guadaña en diagonal. Las dos chicas mágicas se pararon frente a Agri, que tardó en darse cuenta: “¿Qué es ese sonido?” No eran pasos. Era el sonido de cascos. Una manada de criaturas pisaba la tierra, saltaba de las rocas y hacía crujir las ramas bajo sus pies en su camino hacia la zona rocosa. Ren-Ren levantó a Agri sujetando su cintura entre sus piernas y, con el arco en alto, voló unos dos metros. Agri gritó “¡Ohhh!”, sorprendida, retorciéndose como si tuviera cosquillas.

“Es peligroso. Por favor, quédate quieta.” Le dijo Ren-Ren. “¿Qué es, qué ha pasado?”

La respuesta no se hizo esperar. Las ovejas corrían a toda velocidad, algunas cubiertas de hojas de un verde intenso y otras ensuciadas por el barro, mientras que otras tenían gruesas ramas de árbol aún enganchadas en la lana. Salieron del bosque una tras otra —parecían interminables— para detenerse en la zona rocosa, y luego se apiñaron en grupo en el centro de la misma. Ren-Ren y Nephilia se hicieron a un lado para evitar el rebaño de ovejas, observándolas de cerca desde detrás de las rocas.

La fila de ovejas seguía y seguía, de hecho aumentaban en número y fuerza, llenando la zona de olor a oveja y balidos patéticos. Nephilia dijo algo, pero los gritos de las ovejas eran tan fuertes que la ahogaron. La dueña de estas ovejas apareció instantes después. Montada a horcajadas sobre una oveja particularmente grande y de lana fina, una chica mágica garabateaba furiosamente con sus pasteles. Arrancaba una hoja, luego otra, de su bloc de dibujo, y las hojas se hinchaban para convertirse en ovejas que se añadían al rebaño. Básicamente, huía dejando caer ovejas, embelleciendo el rebaño.

“¡Mary! ¡Para!”

Mary no haría oídos sordos del sonido de la voz de Ren-Ren, y escucharía a Ren-Ren. Mary levantó la barbilla, transmitiendo un temblor a través de los labios, los hombros y las piernas que hizo temblar todo su cuerpo, y golpeó el trasero de su oveja para hacerla correr hacia Ren-Ren. Corrió hacia ella con tanta fuerza que tomó demasiado impulso y, cuando la oveja se detuvo de repente, se cayó de la oveja sobre la cabeza para finalmente detenerse. Había una pequeña grieta en la roca.

Mary rebotó como una muñeca en un muelle y gritó: “¡Es horrible!”

Agri ladeó la cabeza de la misma forma que Ren-Ren había visto antes. “¿Qué es?”

“¡Nos atacaron! ¡Una chica mágica que llevaba hachas apareció!

¡Y Chelsea estaba luchando!”

Ren-Ren volando en el cielo, Agri que estaba sujeta por las piernas, y Nephilia de pie en el suelo compartieron miradas, y entonces, tras una pausa de medio suspiro, Ren-Ren abrió la boca. Si era Agri quien hacía la pregunta, Mary podría no escucharla. Si era la persona a la que amaba, Ren-Ren, eso era otra cosa. “¿Quieres decir que era una chica mágica que no conoces?”

“Era alguien que nunca había visto antes. Y el Sr. Shepherdspie… Fue horrible…”

“¿Quieres decir que fue asesinado?” “Sí.”

Nephilia resopló por la nariz; aquello le parecía sinceramente repugnante. Ren-Ren se mordió el labio inferior. Algo malo estaba ocurriendo, malo e inesperado.

“… ¿Y después?” Instó Ren-Ren.

“Chelsea dijo que corriéramos, así que tomé al viejo y corrí, diciéndole que teníamos que salir de aquí… Ren-Ren, salgamos de aquí.”

“¿El viejo? ¿Te refieres a Ragi? ¿Dónde está?”

“¿Eh? Espera…” Mary miró a derecha e izquierda y luego alrededor del rebaño de ovejas antes de hacer un gesto con la cara. “¡Ah! ¡Se me ha caído en algún sitio! Siempre es así. Nada más que lapsus de memoria, lapsus mentales y errores estúpidos. ¡Siempre!

¡Siempre!”

Ren-Ren no pudo decir nada para consolarla. Algo salió disparado del bosque y se llevó a Mary, y para cuando Ren-Ren confirmó que se trataba de Dreamy✰Chelsea, ya había aparecido la siguiente visitante. Con un hacha roja sucia en la mano derecha y un hacha negra en la izquierda, estaba embarrada, vestida con una toga que probablemente había sido blanca para empezar, y ni siquiera intentaba barrer las hojas muertas de su cabello dorado ligeramente ondulado. Allí estaba la diosa de la primavera de la fábula.

“¿La que se te cayó es el hacha de oro?”

Todas las ovejas se agitaron. Nephilia levantó un talón. Ren-Ren estaba desconcertada. ¿Cómo habían dejado que la diosa se acercara tanto? A simple vista era obvio que no se había acercado sigilosamente, pero no la habían oído llegar.

“¿O es el hacha de plata?”

Ren-Ren decidió volar y ordenó a sus músculos que movieran las alas. Pero antes de que pudiera moverse, se produjo un rayo de luz. No tenía ni idea de lo que había pasado. Antes de darse cuenta, voló por los aires como la pelusa de un diente de león en un tifón. Un cómico número de ovejas bailaba en el aire. La suciedad y el polvo volaron por los aires junto con los árboles e incluso las rocas que habían quedado hechas pedazos. Todo sucedía a cámara lenta, como en una película. Le dolían los oídos. Incluso el sonido parecía llegar lentamente. Las ovejas balaban. ¿Nephilia estaba a salvo? ¿Dónde había ido la diosa? Ren-Ren estaba viva. Podía ver y oír. Tenía su arco y flecha. Tenía ambos brazos. Sus piernas se aferraban a Agri y sus alas se movían. Recuperó el equilibrio con un gran batir de alas, y entonces recordó que Chelsea había agarrado a Mary y había salido corriendo. Sin pensárselo dos veces, deshizo la magia que había lanzado sobre las dos. Si Ren-Ren disparaba a la diosa con su flecha sin deshacer el hechizo, entonces la diosa se enamoraría de Chelsea. Ren-Ren no creía que hacer que la diosa se enamorara de alguien que no estaba presente le impediría atacar a Ren-Ren. Perder de vista a Chelsea era duro, por no hablar de perder de vista a Mary, pero hacer frente a la amenaza inminente era más importante que esos remordimientos.

Abajo, las ovejas que habían escapado del peligro corrían e intentaban huir. Nephilia y la diosa no aparecían por ninguna parte. Todo lo que había saltado por los aires, aparte de Ren-Ren, estaba cayendo.

“¿Estás bien, Agri?” Preguntó.

De repente, se dio cuenta de algo: Agri se sentía extrañamente ligera. Ren-Ren la miró. La mitad inferior de la túnica color crema de Agri se había teñido de rojo oscuro. Sus ojos apuntaban hacia abajo, mirando a ninguna parte. Le goteaba sangre de la boca. Todo lo que quedaba por debajo de su cintura había desaparecido, y la sangre y las vísceras se derramaban por lo que quedaba de su cuerpo.