Kajiya De Hajimeru (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Amiga del Bosque

Parte 2

—Nah, está bien —luego le dijo a Jolanda—. ¿Aún no has superado tu timidez?

Jolanda asintió con la cabeza.

¡Oh, sólo es tímida! Supongo que vivir en este bosque no ofrece muchas oportunidades para conocer gente nueva. Puede que no supiera cómo interactuar con nosotros. Además de los humanos y las bestiales, había una enana y una elfa en nuestro grupo.

—¿Es algo que no puedes decir delante de los demás? —preguntó Samya con voz suave.

Jolanda negó enérgicamente con la cabeza.

—N-No, no es eso —dijo, lanzándonos miradas—. En realidad, es mejor que lo sepan todos.

Parecía que se sentiría más cómoda si nos marchábamos, pero si era algo que debíamos oír, supuse que debíamos quedarnos.

Samya la incitó a continuar.

—¿Qué es entonces?

—Hay… Hay un gran oso negro merodeando por la zona —dijo Jolanda.

La expresión de todos se volvió seria.

Un gran oso negro era el causante de las heridas casi mortales de Samya…la razón por la que había venido a vivir conmigo. Había luchado a muerte contra otro oso y éste no había tenido ni una pizca de miedo a los humanos.

Samya y Diana habían visto huellas frescas ayer. Cabía la posibilidad de que hubieran sido hechas por el mismo oso del que hablaba Jolanda.

—Conseguí huir —continuó Jolanda—, pero me sacó de mi guarida.

Samya guardó silencio.

Miré a las demás, encontrándome con las miradas de todas, una por una. Recibí asentimientos de todos.

—Disculpa, ¿Jolanda? —empecé.

Jolanda soltó un grito.

No pretendía asustarla… Sabía que para los demás tenía un aspecto amenazador, lo sabía, pero aun así me dolió un poco su reacción de sobresalto.

¡No es el momento para deprimirse!

—No te preocupes —dije, manteniendo cuidadosamente el nivel de mi voz—. No mordemos.

Jolanda asintió en silencio.

—Si te parece bien, ¿por qué no vienes a vivir con nosotros de momento? —sugerí—. Por lo menos, te dará tiempo para tranquilizarte. Como dijo Samya, ella también se queda conmigo, así que no tienes que preocuparte.

En realidad, yo era el que estaba (enormemente) en desventaja en la casa, ya que era el único hombre. Pero seguía siendo el cabeza de familia.

Jolanda miró a Samya, que asintió con firmeza. Jolanda nos miró a todos. Todas asintieron alentadoras, y todo el apoyo pareció aliviar a Jolanda.

Asintió con una inclinación de cabeza y una voz apenas perceptible.

—Me quedaré con ustedes.

Decidimos posponer el almuerzo y volver a la cabaña. Por el camino, pregunté a Samya y Jolanda de qué se conocían. Me dijeron que habían vivido cerca la una de la otra desde que nacieron.

—¿Así que son amigas de la infancia? —pregunté.

—S-Sí —respondió Jolanda.

Entonces… ¿hay pueblos donde viven los bestiales?

Inmediatamente le pregunté a Samya sobre mi hipótesis, pero ella la desmintió.

—Nope, no es eso.

—¿En serio?

—Los bestiales vivimos en cuevas con nuestras familias —me explicó—. Jolanda simplemente vivía cerca.

—¿No hay zonas donde dos o más familias vivan juntas?

—En realidad, no.

Supongo que tiene sentido—en el Bosque Oscuro hay mucho espacio, así que cada uno puede reclamar el territorio que quiera.

En otro sentido, la naturaleza expansiva del bosque sería una ventaja si alguna vez nos atacaran. Por ejemplo, el oso negro nunca podría acabar con todos nosotros mientras nos dispersáramos en distintas direcciones. Si el oso negro fuera un animal de carne y hueso, desistiría de su persecución en cuanto llenara su estómago. Pero, por otro lado, un oso corrompido por la magia no tenía garantizado comportarse como un animal normal.

—Tener un amigo de la infancia debe ser raro entre los bestiales —dije.

—Sí —respondió Samya—. A veces hacemos amigos mientras deambulamos—como cuando nos encontramos con otro bestial por casualidad—pero no es común tener un amigo que viva cerca.

—Quiero que me cuentes todas las travesuras y accidentes de la infancia de Samya —le dije a Jolanda en tono burlón.

—¡E-Espera un segundo! —protestó Samya. Parecía desconcertada por el giro de los acontecimientos, como si no hubiera previsto que le iba a preguntar algo así.

Jolanda se rio.

—En una ocasión, se tiró de un árbol. La regañaron mucho por ello.

No me costó nada imaginármelo.

La cara de Samya se puso roja como un tomate.

—¡Jolanda! ¡No digas eso!

—¿Y bien? ¿Es verdad? —le pregunté.

Samya se retorció.

—E-Eso es…

No tenía por qué avergonzarse tanto, la verdad. Yo también tenía una o dos historias de cuando era pequeño…y dudaba que fuera el único. De las mujeres, Diana seguramente tenía unas cuantas historias de travesuras en su haber.

Jolanda se rio de la vergüenza de Samya. Rike, Diana y Lidy también sonreían. De hecho, nunca había visto una sonrisa tan amplia en la cara de Diana. Samya se sonrojó aún más ante eso, luchando por encontrar las palabras para reprocharle a Jolanda.

Con nuestras risas acompañándonos, continuamos hacia la cabaña.

De vuelta en casa, descargamos de Krul nuestro botín del viaje. Cuando entramos en la cabaña, Jolanda murmuró tímidamente:

—Siento las molestias.

—No hay problema —le dije—. Tenemos una habitación de invitados que puedes usar, y si tienes preguntas, no dudes en preguntar a Samya o a cualquiera de los demás.

—D-De acuerdo. Gracias —Jolanda respondió con una reverencia.

Era mejor que las cuatro mujeres de la casa la ayudaran con sus necesidades. Como hombre, había cosas que yo ignoraba…y era probable que hubiera algunos temas que ella no quisiera discutir con un hombre de todos modos.

Así que me despedí de ella y volví a mi habitación.

Para el almuerzo, serví sopa junto con las comidas que había preparado para que comiéramos sobre el camino. Por supuesto, Jolanda también se sentó a la mesa.

—Siento haberte hecho cocinar para mí —me dijo.

—Siempre cocino de más —le contesté—, así que no es ninguna molestia.

Rike desvió la mirada. Era la más glotona de la familia, claro, pero no la única—todos los miembros de la familia eran un poco glotones.

Mientras comíamos, le pregunté a Jolanda por el oso negro que se había encontrado.

—¿Te persiguió activamente?

Negó con la cabeza.

—No. Cuando huía de mi guarida, no me persiguió. Pero…tampoco parecía estar buscando comida… Tal vez buscaba un lugar para descansar y encontró mi hogar por casualidad.

—Eso suena parecido a nuestro encuentro con el oso… —murmuré. El oso negro con el que había luchado tampoco había estado cazando para comer. Teniendo en cuenta lo que había aprendido de Lidy sobre los animales contaminados por la magia, llegué a la conclusión de que el oso con el que se había topado Jolanda ya no era normal.

Probablemente ya había sido corrompido…o, al menos, estaba sufriendo esa transformación.

—No sé si se ha transformado del todo o si sigue transformándose, pero deberíamos matarlo mientras podamos —le dije a Jolanda. Si la magia se había unido al oso, tarde o temprano se convertiría en una amenaza para las criaturas del bosque. Tampoco había garantías de que dejara nuestro hogar en paz.

—¿E-Es eso posible? —preguntó Jolanda temerosa.

Samya, con una expresión de arrogancia desmesurada, interrumpió y se jactó:

—¡Eizo ya lo ha hecho una vez! ¡Y lo volvería a hacer!

Jolanda parecía sorprendida.

—¿De verdad?

—¡Ya lo creo! —exclamó Samya, hinchando el pecho con orgullo.

No sabía por qué Samya era la que se mostraba presumida, pero lo dejé pasar—parecía que se estaba divirtiendo y no había dicho nada falso.

—Entonces deberíamos matarlo cuanto antes —intervino Lidy. Su voz era tranquila pero firme—. Si todos trabajamos juntos, podremos detenerlo antes de que cause un daño real.

—Y-Ya veo —tartamudeó Jolanda, pareciendo ligeramente intimidada.

—Si estamos de acuerdo, entonces intentemos abatirlo. Iré solo —hice una pausa, suspirando—. Bueno…eso es lo que quiero decir, pero ninguna de ustedes me va a dejar hacerlo, ¿verdad?

Si era posible, no quería exponer a mi familia a ningún peligro…pero los demás me miraban como puñales. Como cabeza de familia, podía anular sus votos, pero nuestra familia había crecido y no quería abusar de mi privilegio.

Me preocupaba su seguridad…pero a ellas también les preocupaba la mía.

—Está bien, está bien —cedí—. Iremos todos juntos mañana.

Había cometido una imprudencia. Para prepararme para esta eventualidad, debería haber hecho arcos y lanzas con antelación. Me arrepentí—después de mi última pelea con un oso, debería haber pensado con más anticipación.

Pero era inútil lamentarse ahora. Tal vez fuera imposible fabricar un arco en el tiempo que quedaba del día, pero podía forjar algunos cuchillos e incluso una lanza improvisada—cualquier cosa que nos ayudara a salir ilesos de la cacería de mañana.

Dejé a Jolanda con Samya y las demás y me encerré en el taller.

Lo primero que tenía que hacer era ir a la piedra de afilar los filos de los cuchillos a los que aún no les habíamos puesto mango. Con mis habilidades, y sobre todo con mis trampas activas, podía hacer cuchillos lo bastante afilados para acuchillar y apuñalar.

Samya, Lidy y Jolanda eran arqueras. Rike y Diana eran las únicas que necesitaban lanzas, así que mi objetivo del día eran dos lanzas.

Sería difícil forjar modelos personalizados con el tiempo que tenía, así que me conformé con modelos de élite. Las lanzas que quería fabricar tendrían empuñaduras relativamente cortas—cualquier cosa más larga sería difícil de blandir en este denso bosque.

Corté los troncos de algunas ramas gruesas; siempre recogíamos muchas cuando talábamos árboles para leña. Con mi propio cuchillo personalizado, corté dos ramas hasta que quedaron lisas y bonitas. Luego, hice una incisión en un extremo de cada rama convertida en asta—lo que me permitiría encajar los cuchillos afilados como puntas de lanza. Sujeté los cuchillos con correas de cuero, asegurándome de que no se cayeran, y ¡voilá! Las dos lanzas estaban listas.

Las probé con algunos golpes ligeros. El taller no era espacioso, pero sin duda lo era más que el entorno del bosque, repleto de follaje. Si las lanzas eran demasiado difíciles de manejar aquí, serían inútiles entre los árboles.

Tras probar un par de movimientos, comprobé el estado de los cuchillos. Seguían seguros en sus mangos.

Tendremos que conformarnos con esto para mañana . En el peor de los casos, si la lanza se atascaba en algún sitio y el cuchillo se desprendía, sólo tendríamos que dejar la lanza.

Era una contramedida sencilla, pero ya había hecho todo lo que podía hacer por ahora. Sólo me quedaba elevar mi espíritu de lucha y prepararme para la cacería de mañana.

Para la cena, serví menos alcohol de lo normal, pero lo compensé con carne extra. Asé la carne con un poco de sal y pimienta, y a Jolanda le encantó el sabor, llevándose bocado tras bocado a la boca. Estaba demasiado concentrada en comer como para decir algo.

Nadie sacó el tema del oso negro durante la cena. Ya habíamos decidido lo que íbamos a hacer y todos sabíamos que era inútil seguir hablando del tema. En lugar de eso (una vez que dejó de concentrarse en la comida), Jolanda nos contó todo tipo de historias de la infancia de Samya. Me sentía mal por Samya, pero las escuchaba igualmente.

—Una vez se quedó atrapada en una trampa que hice —contó Jolanda riendo—. ¡Oooh, estaba muy furiosa !

—¡La pusiste ahí a propósito! —gruñó Samya indignada—. ¡ Sabías que usaba ese camino todo el tiempo! ¡Te culpo por eso!

—Pero lo marqué claramente. De todas formas, fuiste tú la que cayó en la trampa —argumentó Jolanda.

—¿ Claramente ? ¡Ni hablar! ¡Tú marca era pequeñita y verde y se confundía con el fondo!

—Bueno, aun así, deberías haberte dado cuenta —dijo Jolanda sin una pizca de remordimiento.

¿Percibo un lado travieso oculto?

Pensaba que todos los bestiales eran revoltosos, pero al parecer no era así. Los que crecieron en el Bosque Oscuro eran más enérgicos, y Samya en particular era más marimacho que las demás bestiales.

Samya impidió que Jolanda contara las historias en detalle, pero nos quedamos con lo esencial. Diana asintió con nostalgia a muchas de ellas, probablemente recordando episodios similares de su propia infancia.

Después de una animada comida con la familia, me fui pronto a la cama. La banda de mujeres se quedó un rato charlando. No sabía de qué hablaban, pero seguro que era de algo elegante y culto .

◇ ◇ ◇

Al día siguiente, nos levantamos y nos pusimos a hacer nuestros quehaceres matutinos. Bastaba decir que, tras nuestra discusión de la noche anterior, me mantuve alerta de camino al lago a por agua. No había razón para creer que el oso negro no estuviera ya merodeando por esta zona.

Después de desayunar, rezamos en la kamidana del taller. Normalmente rezábamos para que el trabajo y la caza transcurrieran sin complicaciones, pero hoy rezábamos para que pudiéramos matar al oso negro sin que nadie resultara herido. Jolanda también quería intentarlo, así que nos pusimos todos en fila uno al lado del otro y realizamos el ritual.

Junté las palmas de las manos.

Que podamos volver a casa esta noche, aunque sea tarde. Que volvamos a casa todos juntos.

—Supongo que es hora de ponerse en marcha —dije y recibí respuestas afirmativas unánimes.

Era hora de empezar la caza.

Samya y Jolanda, que eran las más familiarizadas con el bosque, tomaron el liderazgo como exploradoras, y Lidy las siguió de cerca. Una vez que nuestras exploradoras encontraran al oso, las tres se reunirían y lanzarían una salva de flechas como ataque inicial.

Rike y yo seguíamos a los dos; Lidy y Diana se quedaban en la retaguardia. Cuando el oso estuviera a distancia de cuerpo a cuerpo, nos tocaría a nosotros (o a mí) atacar.

Trajimos a Krul con nosotros también—por si alguien resultaba herido, Krul podría ayudar a llevarlo a casa. Llevarla con nosotros era arriesgado, pero era mejor que dejarla sola en la cabaña, donde podrían atacarla mientras nosotros caminábamos desprevenidos.

Por su parte, Krul estaba encantada de poder salir de aventura con todos dos días seguidos.

Nuestra primera parada fue el claro donde habíamos conocido a Jolanda. No tardamos mucho en llegar. A diferencia de ayer, que habíamos deambulado sin rumbo y nos habíamos detenido a recolectar hierbas por el camino, caminamos directamente hasta allí.

Cuando llegamos, dije:

—Aquí empieza nuestra búsqueda.

Samya y Jolanda asintieron y se adentraron juntas en el bosque. El resto esperamos en el claro.

Lo ideal sería que ellas dos nos guiaran hasta el oso…pero si no, tendríamos que ir nosotros hasta el oso.

No pasó casi nada de tiempo hasta que Samya y Jolanda volvieron juntas.

—Qué rápido —dije.

—Lo fue —dijo Diana. Con la lanza en la mano (por sencilla que fuera), parecía toda una guerrera.

¿Han encontrado ya al oso? ¿O no encontraron señales de él en esta zona? Incluso si ese fuera el caso, es demasiado pronto para asumir que la bestia se ha ido para siempre.

—¿Y bien? ¿Cómo ha ido? —presioné.

—Lo encontramos —Samya respondió sin tapujos. Su exuberancia habitual no aparecía por ninguna parte, lo que me permitió saber que estaba intensamente concentrada en la caza.

Jolanda asintió sin decir palabra.

—Ya veo. ¿Has vuelto porque sería demasiado difícil atraer al oso aquí?

Tanto Samya como Jolanda negaron con la cabeza.

—No —Jolanda habló en voz baja, casi en un susurro—. No está lejos de aquí. ¿Por qué no le tendemos una trampa? —sugirió.

—Ahora está profundamente dormido. Matémoslo rápido —dijo Samya bruscamente, escupiendo sus palabras.

Así que habían tropezado con esa cosa mientras dormía…pero si hubieran tenido la posibilidad de matarla en el acto, lo habrían hecho. Debieron considerar que tenderle una trampa en este claro era la opción más segura y también la que tenía más probabilidades de éxito.

La elección no ponía en duda las habilidades de Samya y Jolanda, en absoluto—se trataba simplemente de elegir la alternativa más segura. El resto de nosotros no éramos capaces de desplazarnos por el follaje tan silenciosamente como los Bestiales, así que aquí, en el claro, todos podíamos colaborar.

—Comprendo —respondí—. Haremos lo que sugieres.

Las demás también asintieron.

Jolanda corrió a cortar algunas ramas. Mientras tanto, el resto de nosotros cavamos agujeros alrededor del claro. Cuando volviera, Jolanda los convertiría en trampas.

Samya y las demás solían recurrir a la puntería para abatir a sus presas, pero Jolanda era una trampera—incapacitaba a su presa antes de acabar con ella.

Jolanda volvió con las ramas y las cortó al tamaño adecuado. Afiló un extremo de cada rama con un cuchillo y las colocó encima de los agujeros con las estacas hacia abajo. De ese modo, cuando el oso cayera en el agujero, las estacas de madera caerían y le impedirían escapar.

Por supuesto, el oso no sería tan estúpido como para caer en un agujero descubierto. Así que camuflamos los agujeros cubriéndolos con ramas finas y extendiendo después una capa de maleza por encima.

—No creas que nos olvidamos de ti, Krul —le dije.

— ¡ Kulululu ! —ella gorjeaba alegremente.

Le di una cuerda para que la sujetara con la boca. La cuerda subía por una rama gruesa y bajaba al suelo por el otro lado. El extremo que no sujetaba Krul estaba atado en un lazo grueso.

Este era otro de los ingeniosos artilugios de Jolanda. Había mirado a Krul y le había preguntado:

—¿Éste es fuerte?

—¡Por supuesto! ¡Puedes contar con ella! —Diana se había jactado tan alto que me preocupaba que fuera a despertar al oso dormido.

Así que a Jolanda se le había ocurrido una trampa como medida adicional—cuando Krul diera un fuerte tirón de la cuerda, el lazo se tensaría alrededor de lo que estuviera atrapado dentro.

El oso era fuerte, pero más que eso, era pesado. Aunque se necesitarían tres o cuatro personas trabajando juntas para hacer tropezar al oso, Krul era capaz de frenarlo por sí misma…aunque levantarlo en el aire podría ser una tarea difícil. Pero con los segundos que Krul podría conseguirnos, el resto de nuestro grupo podría emboscar al oso.

Con esas medidas en su lugar, nuestros preparativos estaban completos. Ahora, sólo teníamos que atraerlo.

Samya y Jolanda salieron corriendo por segunda vez, desapareciendo entre los árboles.

En poco tiempo, Jolanda salió corriendo de la espesura, gritando a todo pulmón.

—¡Ya viene!

Salimos de los arbustos tras los que nos habíamos escondido, pero cuando Jolanda saltó hacia nosotros, nos agachamos con ella. Todos nos aguantamos la tensión, intentando pasar desapercibidos y esperar.

A lo lejos, oímos el crujir de las hojas cada vez más cerca. En un abrir y cerrar de ojos, Samya entró en el claro como si la hubieran empujado por detrás. Corrió hacia nosotros, esquivando ágilmente todos los agujeros. Le pisaba los talones un enorme monstruo negro que pisoteaba la maleza bajo sus pies.

El oso.

Una flecha—tal vez la de Samya—estaba enterrada en uno de sus hombros. Seguramente fue así como provocaron al oso para que los siguiera.

El oso cargó y se dirigió hacia una de las trampas, exactamente como Jolanda había planeado.

Jolanda y yo apretamos los puños, saboreando la ardiente satisfacción que sin duda llegaría cuando la pata del oso se estrellara contra el agujero.

Sin embargo, habíamos empezado a celebrarlo demasiado pronto… Los instintos animales del oso parecieron advertirle de que algo iba mal en el suelo. Giró la pata para evitar el agujero, aunque falló por poco.

Por un momento, me quedé realmente asombrado. Como le habían disparado, debía de estar casi ciego de rabia, pero aun así fue lo bastante listo como para evitar una amenaza letal oculta.

Oí que alguien chasqueaba la lengua con irritación. Parecía Jolanda, pero no estaba seguro. O…no quería estar seguro.

Mientras el oso intentaba recuperar el equilibrio, una flecha pasó zumbando a mi lado, directa hacia él. La punta se clavó en el hombro de la bestia, aunque no estaba seguro de si ése era el objetivo previsto o no.

Rugiendo de dolor, el oso se volvió en busca de su agresora—Samya. Se lanzó de nuevo hacia delante.

—¡Ahora! —Jolanda gritó.

— ¡ Kululululu ! —Krul gorjeó con la boca llena de cuerda, y ella corrió, tirando con fuerza del lazo.

El ancho lazo en el suelo se cerró alrededor de las patas traseras del oso.

Al sentir el tirón, el oso volvió a bramar, intentando zafarse de sus ataduras, pero Krul fue más rápida; la cuerda se tensó rápidamente alrededor de sus patas. Krul no tenía fuerza suficiente para levantarlo, pero había detenido sus movimientos.

Diana y yo nos aseguramos de inmovilizarlo antes de salir de los arbustos. Corrí hacia el oso tan rápido como pude, como si intentara correr más rápido que Diana. Clavé mi lanza en el lugar donde supuse que se encontraba el corazón del oso. La atención del oso seguía centrada en sus patas traseras atadas, así que reaccionó una fracción de segundo demasiado tarde.

La punta de la lanza se clavó en el torso del oso sin oponer resistencia. Una vez clavada la lanza en el cuerpo del oso, la solté y me lancé hacia atrás, poniendo distancia entre nosotros mientras desenvainaba mi espada corta.

El oso me lanzó un golpe salvaje con la pata delantera, pero falló. Aprovechando la oportunidad, Diana clavó su lanza en el oso antes de que pudiera prepararse para recibir otro golpe.

Ni siquiera tuve tiempo de usar mi espada—Diana había dado el golpe de gracia. El oso ni se inmutó.

—Lo hicimos —jadeé—. Se acabó.

Esas palabras se habrían llamado “bandera” en mi mundo anterior. Sin embargo, aunque había llegado a un nuevo mundo fantástico, esto seguía siendo realidad y no ficción.

El oso no se recuperó milagrosamente. Yacía en el suelo, muerto.

—¡Salud! —grité.

—¡¡¡Salud!!! —repitió un coro de cinco voces diferentes.

De vuelta al prado de casa, lo celebramos en familia con Jolanda como invitada. ¿Y cuál era el motivo de tanta alegría? Pues, el éxito de la caza del oso negro, por supuesto.

Ante nosotros, se apilaban en los platos montones de carne a la parrilla del oso que acabábamos de matar. Habíamos preparado el cuerpo del oso allí mismo, agrupado las presas, y además, con la ayuda de Krul, las habíamos llevado de vuelta a casa. Dejamos el resto del cadáver donde estaba; nos habían dicho que los lobos se encargarían de lo que había quedado.

Ayer me había preparado para una dura batalla, pero sorprendentemente todo había ido de maravilla.

No, espera…

Precisamente gracias a esos minuciosos preparativos habíamos podido completar nuestra misión sin problemas.

La mejor noticia de todas era que ninguno de nosotros había resultado herido. No había mayor bendición que el hecho de que todos hubiéramos vuelto a casa sanos y salvos. La imagen de las caras sonrientes de todos alineados alrededor de la mesa era incluso mejor que la montaña de carne fresca que nos habíamos ganado como recompensa.

—En medio de la pelea, escuché a alguien ‘ tsk ‘ súper fuerte. Y bien… ¿quién habrá sido? —Samya reflexionó en voz alta. Estaba sonriendo, así que sin duda ya sabía quién era el culpable. Esto debe haber sido una venganza por todas las historias de la infancia que se habían divulgado.

Jolanda, que estaba sentada al lado de Samya, le dio una palmada en el hombro. Todos se rieron.

Para cambiar el rumbo de la conversación, Jolanda dijo:

—Ahora que lo pienso, aún tengo que darles las gracias a todos.

De camino a casa, pasamos por la guarida de Jolanda para comprobar en qué estado se encontraba. Afortunadamente, estaba prácticamente intacta, así que mañana se iría de nuestra cabaña.

—No tienes que agradecérnoslo —le dije—. Eres amiga de la infancia de Samya.

—No, debo hacerlo —insistió Jolanda, sin mostrar signos de echarse atrás.

Pero no había nada que pudiéramos querer de ella.

Jolanda se lo pensó un momento. Luego, se dio un golpe en una palma con el puño.

—Ajá, ya lo tengo —cuando se dio cuenta de que todos la estábamos mirando, se encogió sobre sí misma—. No es gran cosa, pero quiero expresar mi gratitud.

—De verdad —comenté—, no te preocupes.

Jolanda me miró ansiosa.

—Últimamente ha habido rumores de que se venden cuchillos mágicos en la ciudad. Iba a ir a comprobarlo por mí misma uno de estos días, aunque probablemente no pueda permitirme uno.

—Intrigante. ¿A qué te refieres con mágico? —pregunté—. ¿Pueden producir llamas, o tienen algún otro efecto elemental?

—N-No conozco los detalles, pero estaba pensando… ¿podría esta información contar como pago? ¿Es suficiente?

—Es suficiente —dije con una sonrisa.

Cuchillos mágicos, ¿eh? Aunque no pudieran producir fuego, deben tener algún otro tipo de efecto. Quiero saber qué hacen…además, quiero ver si puedo forjar uno yo mismo.

Y así, la noche descendió, junto con el telón de la segunda parte de nuestra saga de lucha contra osos.