Hazure Skill Kage Ga Usui (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Comisión De Asesinato

Parte 1

Estábamos en lo más profundo del bosque, en una montaña sin nombre en el noreste del Reino de Felind.

—S ibilancia, sibilancia, haah… Bribón … ¿tenemos que caminar mucho más?

—Sí. Estás recibiendo tu merecido por no hacer ejercicio. Apenas hemos hecho nada todavía.

—¡Oye, humano, no te burles de Lord Rileyla!

—Cállate, elf a pervertid a .

—Grrr…

Detrás de mí iba Rila, que parecía cansada como un perro mientras caminaba, y Roje, que estaba prácticamente pegad a a ella.

El incidente de las bragas de Rila… Así lo llamaba ahora. Podía haberlo revelado, pero había preferido esperar un tiempo, aguardando el momento oportuno.

Rila hizo todo lo posible por seguirme el ritmo, resoplando.

Habíamos cruzado la parte más difícil de la cima y estábamos caminando por el bosque. Esto era difícil para Rila, ya que actualmente tenía la resistencia de una persona normal.

—Realmente ahora, qué pena absoluta… Yo también había tenido ganas de hacer un picnic…

—Te dije varias veces que no íbamos a ir a ningún picnic.

—Lord Rileyla está agotad a . Solicito un descanso para comer

—Sólo porque tienes hambre, estoy seguro —respondí.

Caminar por el áspero sendero, que apenas constituía un verdadero camino, exigía más energía de la que había previsto. Los árboles parecían todos iguales, una visión que inducía a la ansiedad si no se estaba acostumbrado a ellos. Podía desgastar la mente.

Todo había empezado cuando había ido a beber la noche anterior con Rila.

—Y o… vivo contigo, bribón… pero no sé nada de ti… — había dicho. Recordé la angustia en sus ojos empañados, aunque tal vez fuera el alcohol. Se desplomó sobre mí cuando me senté en el sofá y me rodeó con sus brazos. Después de tomar un sorbo de su vino, lo compartió conmigo a través de sus propios labios. Apenas estaba ebria, pero la bebida ayudó a que las palabras fluyeran.

—¿Quieres verl a , entonces? Aunque no estoy seguro de que siga allí — Me refería a la casa en las montañas donde había crecido. Rila asintió con entusiasmo. A la mañana siguiente, me arrepentí de haberlo dejado escapar, pero para entonces ya no había nada que hacer.

Hice todo lo posible para dar a Rila respuestas sin compromiso, pero ella estaba decidida a ver mi antiguo hogar. Y eso fue lo que nos llevó a emprender el camino por este puerto de montaña del noreste al amanecer.

La elfa absurdamente leal que nos acompañó no formaba parte del plan, pero cuidó felizmente de Rila por mí, así que me alegré de tenerla. Rila había empacado ayer comida, una manta de picnic, sombreros y cantimploras, pero el equipaje extra era poco más que una molestia.

Llegar a la capital desde la casa de mi infancia llevaba a una persona promedio un día para atravesar las montañas y luego otros cuatro a caballo. No lo sabía cuando mi maestro me dijo: ” S e necesitan dos días para llegar a la capital, sólo dos. No está tan lejos”. Así que me convencí de que era normal e hice lo que me había dicho.

La primera vez que fui a la capital por mi cuenta, me tomé cuatro días para el viaje de ida y vuelta, y me golpeó. Fue entonces cuando me di cuenta de que mi Maestro se había referido a dos días en total para todo el viaje.

Hacía mucho tiempo que no caminaba por estos bosques, pero no habían cambiado en lo más mínimo. Habían sido mi campo de entrenamiento y de caza y me habían instruido en los caminos de la naturaleza.

—Más despacio —dijo Roje. —¿No tienes consideración con Lord Rileyla?

—Si no te gusta mi ritmo, puedes dar la vuelta e irte a casa.

—Por qué tú insignificante … ¡Conoce tu lugar, humano!

A Rila no le gustaba que fuera considerado con ella, al menos no de esta manera. Al parecer, le hacía sentir que me estaba reteniendo.

En cualquier caso, lo que ella sentía y la realidad eran cosas distintas. Como las quejas de Roje también empezaban a sacarme de quicio, nos tomamos un breve descanso y reanudamos la marcha.

Después de muchas paradas breves en el camino, llegamos por fin a nuestro destino poco después del mediodía. El bosquecillo de árboles dio paso a un prado abierto de hierbas altas y a una vieja casa invadida por la hiedra que se había tragado incluso la puerta.

Había pensado que los ladrones podrían intentar instalarse aquí, pero el lugar parecía abandonado.

—¿Es est a ? —preguntó Rila.

Asintiendo, respondí: —Sí.

—Oh-ho —Se interesó mucho por el viejo edificio, dando una vuelta alrededor de él antes de volver conmigo.

Mientras tanto, Roje investigaba nuestros alrededores, murmurando: —Aquí no hay nada. Qué lugar tan solitario.

—Se siente totalmente diferente a los bosques de los elfos, ¿no? — comenté .

—El bosque del que vengo es… Bueno, no importa. Entremos por el momento.

—Claro —respondí.

A pesar de ser sólo un poco después del mediodía, el bosque puede oscurecerse rápidamente. Lo mejor era montar el campamento antes de que cayera la noche.

Aparté las enredaderas y me dirigí al interior.

¿Cuántos años habían pasado desde que estuve aquí? Mi vida aquí había terminado a los quince años, cuando ella había decidido que era mayor de edad. Después de eso, había llevado una vida secreta, viajando de región en región y moviéndome de un país a otro mientras cumplía misiones. Utilicé este lugar como casa de seguridad varias veces, pero sólo durante una semana como máximo.

—Tose, tose. Hay bastante polvo. Roje, la ventana, si quieres.

—Como quieras. HRAAGH! —Roje abrió enérgicamente todas las ventanas, una tras otra, con un vigor poco práctico—. Yo, Roje Sandsong, haré todo lo que esté en mi mano para que Lord Rileyla tenga una estancia confortable. Limpiaré este polvo como si mi vida dependiera de ello.

Parecía que Roje estaba muy emocionada por pasar un tiempo con Rila fuera de casa. Estaba más entusiasmada que de costumbre.

Este lugar era más o menos del tamaño de mi casa actual, con tres dormitorios, una sala de estar, una cocina, un comedor, un labado y un baño.

—Hmm. ¿Así que pasaste tus días, de la mañana a la noche, entrenando en este lugar desde que eras un niño, bribón?

Rila se sentó en el sofá y miró por las ventanas que Roje acababa de abrir. Ahora no había más que maleza allí, pero era donde me habían enseñado a asesinar, a luchar y a usar armas.

—No era sólo yo. Mi Maestro también creció aquí.

—…Y estoy segura de que tu Maestro era una mujer —comentó Rila.

—Sí. Me sorprende que lo hayas adivinado.

—Simplemente asumí que ella sería lo que no deseaba —Rila resopló, con una expresión delicada en su rostro.

Traje varios trozos de madera y utilicé un cuchillo fino para cortarlos e iniciar el fuego. Una vez que creció lo suficiente, alimenté los troncos a las llamas.

—¿Qué es lo que quieres saber de mí? —Pregunté.

Venir aquí no revelaría mucho a Rila por sí solo. Habría sido mucho menos trabajo si ella hubiera preguntado directamente.

—Simplemente deseaba ver el mundo como tú lo has visto.

—¿Cuándo te convertiste en poeta?

—Deja de hacer eso.

Nunca me gustó hablar de mi pasado. Con los años, había borrado conscientemente muchas cosas de mi memoria.

—Soy la hija del antiguo Señor Demonio, y una vez fui un prodigio mágico. En cierto modo, mi educación puede haber sido similar a la de esa niña, Almelia.

Podía imaginarlo fácilmente. El infierno y las tierras humanas eran diferentes, pero tanto Rila como Almelia eran hijos de reyes. Sin duda, Rila sentía curiosidad porque mi vida como marginad o social era muy diferente.

—Puedes contarme cualquier cosa. Me gustaría saber cómo has vivido y qué nos ha llevado a encontrarnos. Eso es todo lo que deseo.

Unas lenguas de fuego asomaban entre los huecos de la gruesa leña.

—…Cuando era más joven, solía vigilar el fuego así. Mi maestra era como un padre para mí. Ella me crió y dio a luz al asesino que soy. Mientras ella cocinaba, yo vigilaba el fuego y alimentaba las llamas. Solía atizar el fuego con una plancha. Estoy seguro de que tenerme merodeando era una molestia mientras ella cocinaba.

Rila se rió en silencio detrás de mí. —Así que hubo un tiempo en el que eras lindo.

Oí el sonido de algo que estalló cuando Rila sacó un corcho de una botella de vino. Lo vertió en un vaso que sacó de su bolso y lo inclinó hacia atrás, escurriendo rápidamente el contenido.

—Esa es la razón por la que tus maletas eran tan pesadas —afirmé.

—Sí, sí. Soy muy terca —bromeó Rila. Luego comenzó a compartir algunas historias sobre sí misma—. A los cinco años, ya podía utilizar fácilmente la magia tri de rango de la corte. Estoy segura de que tenía mis limitaciones, pero podía lanzar los hechizos que te enseñé -Dispulsión y Sombra- sin muchos problemas.

—¿Y Roje? —Presioné.

—Roje sólo habría sido capaz de utilizar magia penta de rango de orden de la corte. Creo que sólo la mitad de los oficiales superiores por parte de mi padre podían utilizar la magia tri de rango de la corte. Intenté levantar el hechizo de nigromancia prohibido cuando tenía nueve años. Mi padre se puso tan furioso que creí que iba a matarme —Rila se rió al relatar el incidente. Ya me había hablado de resucitar a su gato muerto en el pasado.

Supuse que era mi turno.

—…Recibíamos cartas por comisiones de esa apertura allí.

No había bandeja de entrega para la ranura, así que cuando el correo llegaba, crujía al caer al suelo.

—Cuando oí llegar el correo, lo recogí y se lo llevé a mi maestra . Había varias formas de recibir los pedidos. Cuando se enviaban como cartas, cambiaban de manos varias veces. El repartidor y la persona que les entregaba la carta nunca conocían al remitente original. Sin embargo, entendían lo suficiente como para darse cuenta de que abrir el sobre ponía en peligro sus vidas. Cada vez que llegaba el correo, mi maestra se iba de casa durante un tiempo. A veces eran unos días. Otras veces eran semanas. Siempre hacía lo que ella me indicaba mientras estaba solo, entrenando duro en el campo y el bosque.

Rila se puso en pie lentamente, con su vaso aún en la mano.

—¿Hmm? ¿Es una de las cartas a las que te refieres?

—¿Qué?

—El sobre es casi del mismo color que el suelo, así que quizá no lo vimos entrar, pero… parece reciente —Rila recogió el sobre y me lo entregó.

—…

—¿No lo vas a leer?

—Ya no hago ese tipo de trabajo.

Cuando intenté arrojarlo a las llamas de la estufa, Rila me lo quitó.

—En ese caso, lo inspeccionaré. No debería importar, ya que tienes la intención de tirarlo”.

—Haz lo que quieras.

Rila tiró del sello de cera y rompió la carta, luego sacó el trozo de papel y lo leyó—. Hmm. Amy… ¿Es tu maestra ?

—Sí. Espera, ¿está dirigido a Amy?

—Ese es el nombre escrito aquí, sí.

Al igual que yo utilizaba el nombre “ Roland” con las personas de confianza, ella solía utilizar “Amy” con sus allegados. En realidad, era lo contrario. Ella me había enseñado a usar nombres falsos para facilitar el trabajo.

Me pregunté si ella había usado este lugar como casa de seguridad como yo. Eso, o el cliente no había sabido dónde encontrarla y la envió aquí.

—Estaba convencido de que era para mí.

—Hay algunas partes que no puedo leer”.

—No es sorprendente —Cogí el papel y lo acerqué a la estufa, lo que reveló la escritura—. Podemos leerlo así.

—Oh-ho. Un truco.

Le devolví la carta a Rila y ella volvió a leerla.

—Una comisión de asesinato… —murmuró.

—Por supuesto.

—No… de un asesino. Es una petición para matar a un asesino.

—¿A Amy? ¿Por qué? —pregunté dudos o , a lo que Rila respondió entregándome la carta. La pulcra letra decía exactamente lo que Rila me había dicho.

Estoy seguro de que ya has oído las noticias de la caída de la familia Moisandle, así como la de la familia Cuthra, que reinaba en la ciudad portuaria del oeste. Hay rumores entre los aristócratas de que Su Majestad tiene un agente secreto criado desde su nacimiento como espía que recoge información y envía asesinos según la necesidad. Aunque quedó eclipsado por la caída de los Moisandles, se supone que un capitán de la Orden de Caballería fue asesinado en las calles de Imil. ¿Sabes algo de eso, Amy? Tengo una fuerte bolsa para ofrecer. Me gustaría que investigaras y, si encuentras al culpable, me gustaría que te ocuparas del asunto.

Hmm. Ya veo, pensé.

Parecía que los aristócratas habían asumido que la mentira de la “ División especial de bienestar público” que había adoptado por capricho como tapadera era una auténtica iniciativa real. Aunque las dos casas nobles habían caído, los dos nobles seguían vivos. Probablemente habían sido las fuentes de esta desinformación.

—Bribón, veo que no te faltan admiradores.

—Después de todo, derribé esa arena subterránea.

Los nefastos aristócratas veían una conspiración mayor en marcha, pero todo había sido obra mía. Aun así, no era ilógico que asumieran que se había emitido una orden real, aunque su ira estuviera fuera de lugar.

Rila entrecerró los ojos. —Todo esto parece inocuo ahora, pero puede haber algunos extremistas entre este grupo de indignados… —Era una deducción digna de la antigua gobernante de todos los demonios. Poseía una buena intuición.

—Almelia está en el castillo —dije, sintiéndome repentinamente ansioso.

Almelia… Todavía pensaba en ella como aquella niña del campo de batalla. No me parecía que estuviera preparada para aguantar.

—Mm-hmm… Almelia podría ser un objetivo. Sin embargo, dudo que haya alguno tan capaz como tú, así que debería estar bien.

Sin embargo, no podemos descartar la posibilidad de un golpe de estado…

Dado que el Rey Randolf había castigado recientemente a los nobles en público, otros miembros de la aristocracia debían estar acobardados ante la idea de que pudieran ser los siguientes. Suponía que la ansiedad y los nervios podían precipitarlos hacia la paranoia. Tendría que informar al Rey Randolf sobre esta carta pronto.

El remitente, naturalmente, había ocultado su identidad. Me di cuenta de que se habían utilizado técnicas especiales en el mensaje, pero no pude averiguar cuáles eran. Si el cliente conocía el nombre de Amy, tenía que ser alguien de confianza.

Probablemente había compartido algún tipo de clave con el cliente que sólo ellos dos podían utilizar, probablemente una manaprint, que podía identificar a una persona como las huellas dactilares. Como eso requería usar el propio poder mágico, sólo mi maestr a podía determinar el remitente.

—No puedo decir quiénes son, pero el cliente debe haber asumido que serían asesinados, así que definitivamente están involucrados en algo nefasto.

—Aquí pensé que la guerra había terminado, pero los humanos siguen discutiendo entre ellos… La aristocracia humana está llena de idiotas .

Roje trabajaba rápidamente, limpiando al final del pasillo. Podía oír claramente el sonido de sus movimientos incluso desde el silencioso salón.

Rila se rió. —Así que te has enterado de información que nunca hubieras esperado, parece.

—Alguien que cree que va a ser asesinado contratando a su propio asesino como guardia es razonable —respondí.

—¿Esto es lo que quieren decir con el refrán “ Combatir el fuego con fuego”?