Hazure Skill Kage Ga Usui (NL)

—¡Tú eres el que le obliga a hacer eso!

…me había emocionado.

Necesitaba volver a centrarme, pues había dejado traslucir mi animosidad sin querer.

Los ojos del hombre se abrieron de par en par y echó espuma por la boca. Parecía que le había asustado de verdad. Incluso se había ensuciado.

Le solté el c uello y le arrojé lejos.

—No te acerques a Jita nunca más.

No sabía cuánto tiempo pensaba permanecer el hombre en el suelo, pero estábamos en un bosque. Con suerte, se levantaría antes de que ocurriera algo, pero ya se sabe que durante el examen ocurren accidentes imprevistos.

Tras recoger rápidamente las plantas necesarias, utilicé una Puerta para saltar a casa y le di a Roje el genosho .

—¿Esto realmente la curará?

—No estoy segur a . Sin embargo, tiene más posibilidades que cualquier remedio humano.

Aparentemente, Roje podía ganar bastante con la cantidad que le había traído.

—Lo prepararé solo. Que nadie mire dentro de la habitación.

—No me interesa cómo lo haces, siempre y cuando se haga. ¿Cuánto crees que durará esta cantidad? —Pregunté

—Alrededor de tres meses. Ahora, dame las gracias, humano. Estoy utilizando un método elfo muy apreciado para hacer esto para ti —respondió Roje.

—No hay nada más fastidioso que un fanfarrón. Vuelvo a la capital.

—¡Espera! ¡Escúchame!

Dey soltó una risita. —Sólo ha insinuado que es usted perezosa , comandante Roje. No parece importarle lo más mínimo tu elfo – , sea lo que sea.

—Gah. ¿Te atreves a burlarte de los elfos, vampiro zombi

—Oh, Dios. Esa no era mi intención en absoluto. Eres tonto incluso al pensar que me importan las costumbres élficas en primer lugar.

Roje frunció el ceño y miró a Dey, que sonrió y le hizo un gesto para que se fuera.

No se sabía si se llevaban bien o no.

—De todos modos, Roje, has sido de gran ayuda —dije—. Gracias.

—…¿Qué te ha pasado de repente? Lord Rileyla fue quien me pidió que hiciera esto. Tu gratitud no tiene sentido. Hmph —resopló después de reprenderme.

Antes de volver a la capital, visité a Iris en la sucursal de Lahti y le pedí consejo sobre un asunto concreto.

—Hmm. Ya veo. Eso suena intrigante.

Parece que le gustó mi sugerencia.

—Sin embargo, tendré que hablar con los directores de las sucursales vecinas —Hizo una pausa por un momento. —Oye, ¿podrás llegar a la capital a tiempo? ¿No estás en medio de tu examen?

—Estaré bien. Por favor, no te preocupes por mí —le aseguré.

Una vez que terminamos nuestra discusión, finalmente salté a la capital.

Rila había estado dando vueltas por la ciudad y había localizado un buen restaurante, así que comimos allí y luego nos dirigimos a la posada. Tras disfrutar en la cama, Rila apoyó su cabeza en mi brazo mientras me decía: —No puedo prometer que la madre se recupere del todo. Sin embargo, Roje confiaba en que sería una mejora respecto a la situación actual.

Habló en un susurro, pero fue fácil de escuchar en la silenciosa habitación.

—Debo recompensar a Roje de alguna manera. Hacer de médico está muy lejos de sus deberes habituales.

—También me dijo que se pondría en contacto con el médico militar de la base de las fuerzas de la rebelión en la isla. Roje es un seguidor a muy leal —respondí.

—Que es una para presumir.

La lealtad ciega de la elfa era también su único defecto.

Rila me pasó el dedo índice por el pecho. Siguió mis músculos y luego acarició las cicatrices de los mismos.

—Los humanos son realmente estrechos de miras cuando se trata de apariencias. He oído que esa es la razón por la que los elfos se retiraron a los bosques. Antes eran más sociables.

En la capital había gente de todo tipo, pero los que estaban fuera de la ciudad no estaban acostumbrados a los demás y, por tanto, eran menos acogedores. Aunque humanos y demihumanos habían luchado juntos durante la guerra, no estaba claro cuántos lo sabían.

—…¿Has estado con un a elf a ? —preguntó Rila bruscamente.

—¿De qué estás hablando?

—Como he dicho… ¿Has compartido la cama con un a elf a antes…? —Me miró directamente a los ojos.

—Lo he hecho —respondí.

—Hmph. Viendo que son perpetuamente jóvenes y hermos a s , estoy seguro de que debe haber sido un punto culminante para usted durante la Guerra de los Humanos y los Demonios .

Rila me dio la espalda. Había dicho “hermosa s ” en un tono especialmente agudo.

—Sí, lo fue.

—¡Guhhhhh…! Al menos haz el más mínimo intento de negarlo. No hagas un cumplido a otra mujer delante de mí.

—No le haría ningún bien a nadie que mintiera.

—Me has puesto de mal humor. Me siento celos a …

Cuando intenté apartar el brazo en el que se apoyaba Rila, se agarró a él con fuerza.

—…Sin embargo, ¿me levantarás el ánimo?

—¿Por qué me preguntas eso?

Rila me miró a la cara. —Todo lo que debes hacer es amarme, y sólo a mí, por esta noche —Me rodeó el cuello con sus brazos y me dio un beso en los labios—. Ese es un privilegio que sólo te permitiré a ti, bribón.

—Es todo un privilegio —respondí.

—En ese caso, ¿damos la bienvenida al amanecer agradablemente agotados?

—¿Quieres decir que quieres seguir con esto hasta la mañana?

—Ja-ja-ja… no debería ser demasiado para ti.

Rila había sido una joven doncella hace un momento, pero su expresión se había vuelto carnal en algún momento.

◆

Un ligero cansancio se apoderó de mí mientras me dirigía a la sede del gremio tras un sencillo desayuno en el primer piso de la posada. La noche no me había afectado mucho, incluso en comparación con los días en que había dormido bien. Sin embargo, Rila estaba desmayada en la habitación.

Roje se situó frente a la sede.

—He oído que ibas a examinarte aquí —me explicó. Me empujó una pequeña bolsa.

—¿Ya has terminado? —pregunté.

—Hice que el médico del ejército lo inspeccionara también. Dijo que incluso los humanos no tendrían problemas para tomar la medicina.

—Gracias. Rila dijo que te recompensaría de alguna manera.

—¿De verdad? Sería un honor.

Había algo que sobresalía del bolsillo de Roje: un trozo de tela.

Me resultaba familiar… ¿Era la ropa interior de Rila?

¿Qué hace caminando con eso? me pregunté.

Pensé que tal vez su tonta lealtad había llegado tan lejos que ahora quería las bragas del objetivo de su afecto. Tal vez había comprado un par propio como amuleto de buena suerte. Sea cual sea la respuesta, me pareció un poco grosera. ¿Había vislumbrado accidentalmente el oscuro funcionamiento interno de la mente de Roje? Quizá lo quería porque era uno de los efectos personales de Rila y, por tanto, era una reliquia cuasi religiosa para Roje.

Una reliquia…

No lo entendí.

—¿Qué? ¿Todavía necesitas algo de mí?

—…No, nada.

Roje ladeó la cabeza con curiosidad. Es probable que incluso Rila aún no haya visto esta faceta de Roje. Tendría que advertirle que tuviera cuidado.

Y pensar que fue ayer cuando Rila había alabado al a elf a . Imaginar cómo se sentiría Rila al descubrir esto me decepcionó a mí también. Traté de aceptar a Roje, a pesar de sus defectos.

—Los humanos tienen la mala costumbre de rechazar todo lo que no entienden —comenté.

—……? Sí, supongo que tienes razón en eso —respondió Roje.

Me embolsé la medicina y entré en la sede del gremio. Cuando me acerqué a la ventanilla de recepción, encontré a la misma recepcionista del día anterior revisando documentos.

—Um, perdón. Sobre el examen práctico de Maestro de Hierbas s de ayer…

—Oh, sí, por supuesto. ¿Tienes alguna pregunta? Tienes hasta esta tarde, así que por favor no pierdas la esperanza y hazlo lo mejor posible.

—He terminado.

—¿Qué? Eso fue rápido —La empleada no pudo ocultar su sorpresa. —Sólo hemos tenido otros diez en el pasado que terminaron el examen tan rápido. Dos de ellos estaban desesperados por aprobar, y los otros ocho habían obtenido ayuda y acabaron perdiendo puntos por ello.

—¿Puedes decir que tuvieron asistencia?

—Sí. No se lo decimos a los examinados, pero hacemos una prueba final sobre las plantas recogidas.

Por supuesto. Así fue como determinaron quién había hecho trampa.

Una persona podría obtener ayuda externa para recolectar hierbas, pero seguiría necesitando tiempo para memorizar la información sobre las plantas, y un día no sería suficiente. Aunque un aspirante podría completar la sección práctica más rápidamente con la ayuda de otras personas de la ciudad, seguiría sin aprobar sin los conocimientos adecuados.

Entregué a la recepcionista las hierbas que había elegido y mi lista. Luego me llevaron a la misma sala que ayer.

—…Bueno, entonces, voy a empezar.

—Por favor —dije.

La prueba final fue sobre las cien variedades.

Me preguntaron por muchos detalles, empezando por los fundamentales, como dónde crecía cada planta, las condiciones de germinación necesarias, cuándo florecerían y su potencia. Incluso hubo algunas preguntas que sólo un aficionado podría conocer.

—…Uh, guh… ¿qué…? ¿Quieres decir que no hiciste trampa…?

—No lo hice —respondí.

—Pero este tochuso de aquí se supone que sólo crece en lugares muy peligrosos y debe haber tardado mucho en reunirse.

Uno nunca debe subestimar a un antiguo asesino. No podía decirlo en voz alta, por supuesto.

—Esta es una prueba desagradable. No puedo creer que hagas que alguien vaya hasta allí para cosechar plantas.

—¡Pero… este examen está diseñado para que la gente falle…!

Me pareció que las preguntas que me habían hecho eran bastante maliciosas, pero apenas me inquietaron. Así que decidí responder con una pregunta maliciosa.

—E l tochuso crece en lugares de gran altitud y con buena luz solar.

—¿Y? ¿Qué pasa con eso?

—Hay otro tipo de lugar donde crece aún mejor. ¿Sabes dónde podría estar?

—…¿Eh? —Mi supervisor no pudo responder. Me miró con severidad y luego dejó escapar una carcajada como si admitiera la derrota. —Señor Roland, ha sacado una puntuación perfecta en las partes escritas y prácticas. Tan perfecta, de hecho, que había sospechado que hacía trampas… Debo disculparme.

El supervisor inclinó la cabeza.

—Creo que, de hecho, me habría resultado más difícil equivocarme en las respuestas.

—Ja, ja… bueno, ahora lo has dicho. Has conseguido la mayor puntuación de nuestra historia y además a una velocidad récord. Enhorabuena. Te has ganado la licencia de Maestro de Hierbas.

—Gracias.

Al parecer, recibiría una insignia que enviarían a mi gremio local más tarde. Debía ser la que Maurey mostraba con orgullo mientras ligaba con las mujeres.

—¿Solías ser un aventurero? —me preguntó el supervisor—. ¿O quizás el aprendiz de un boticario?

—No, tampoco. Yo era un asesino.

El supervisor se rió de mi respuesta. —Entonces eres un asesino muy experto. Supongo que tu especialidad era el veneno.

—Dependiendo de la situación, tuve que hacer uso de algunos.

Era la verdad, pero creo que no me creyó.

—Qué persona tan interesante es usted —comentó el supervisor con una sonrisa antes de salir de la sala.

Una vez terminado el examen de calificación de Maestro de Hierbas, fui a la posada a despertar a Rila para que pudiéramos almorzar.

—Ngh… todavía… con sueño…

—Esto sólo ocurrió porque te dejaste llevar por el momento y quisiste seguir hasta la mañana.

Rila se frotó los ojos mientras sorbía su sopa. La estaba derramando un poco.

—Tengo la medicina de Roje. La llevaremos a Jita.

—Mm-hmm… ¿Cómo estás tan alegre?

—¿En qué sentido?

—En ambos sentidos.

—Me entrené para serlo.

—¿En ambos sentidos?

—En ambos sentidos.

—Mi… qué entrenamiento tan lascivo debe haber sido…

Al final de la comida, la somnolencia de Rila había desaparecido y estaba lista para salir de la ciudad hacia la casa de Jita.

No sabía si mencionar lo que había ocurrido con Roje, pero con lo mucho que Rila había alabado a la elfa, me pareció un tema difícil de abordar. Quizás me había hecho una idea equivocada por la escasa tira de tela que había visto. Tal vez Roje había comprado la ropa interior para sí misma.

—¿Crees que la madre de Jita mejorará? —preguntó Rila.

—No estoy seguro —respondí.

—Qué insensible eres. ¿No puedes al menos decir algo para tranquilizarme?

—Si hacerlo aumentara las posibilidades de que se curara, lo haría.

Si Iris lograba comunicarse con los demás, Jita tendría un medio de ingreso. No había nada más que pudiera hacer ante esa situación, aparte de rezar.

Apenas llegamos a la casa de Jita, él salió a recibirnos.

—Oh, bienvenido. ¿Qué ha pasado?

—Tenemos medicinas para tu madre.

—¿Eh? ¿Para mi madre?

Una vez que asentí, Rila se inclinó para encontrarse con los ojos de Jita. —Es una medicina secreta hecha por un elfo. Estoy segura de que hará que tu madre se sienta mejor —Sonrió.

—¡Gracias!

¿Una medicina secreta? Roje no lo había llamado así.

—Rila, no le des esperanzas. Eso no servirá de nada. Tienes que decirle la verdad.

—Qué tontería. ¡Deja de quejarte! ¡Es peor hacer que se sienta ansioso! De verdad, un mortal de sangre fría como tú no entiende los sentimientos de los demás.

Cuando era un demonio el que te lo decía, no tenías ningún terreno en el que apoyar m e.

Los ojos de Jita se abrieron de par en par, como si hubiera recordado algo.

—Oh, pero… no tengo dinero…

—Eso no será necesario. No hemos traído esto para vendérselo —le expliqué.

Los ojos de Jita parecían preguntarnos a Rila y a mí si eso estaba bien. Las dos asentimos junt o s.

—Jita, ¿tenemos visitas? —La madre de Jita llamó desde el interior.

—Oh, sí. Roland y Rila.

—Muy bien. Te explicaré cómo funciona esta medicina —dije.

—No lo harás. Permíteme —corrigió Rila.

Me apartó y entró en la casa, dirigiéndose a la cama del fondo.

Como ahora estábamos los dos solos en la puerta, decidí plantear el asunto en el que había estado pensando.

—Jita, ¿qué te parecería trabajar en el Gremio de Aventureros?

—¿Eh? ¿En el gremio?

Los ojos del chico se abrieron de par en par cuando se lo expliqué.

—¿Conoces Lahti? Está un poco al suroeste de aquí. Es una ciudad normal —Asintió, así que seguí adelante—. Hay muchos aventureros nuevos cerca de allí. Los novatos tienen que ir a las montañas y los bosques más a menudo, porque hay muchos tipos de misiones fáciles en esas regiones. Sin embargo, los principiantes tienden a sobrestimar sus habilidades, por lo que un número sorprendente de ellos se pierde y no puede encontrar el camino de vuelta a casa.

—Wooow… eso parece una tontería por su parte.

—Vamos, no digas eso.

Los aventureros de rango F eran los más propensos a no informar durante más de un mes después de aceptar una misión .

Las misiones que requerían batalla sólo comenzaban en el rango E, y tampoco enviábamos aventureros de ese nivel a zonas peligrosas. El gremio creía que la mayoría de las personas que rompían el contacto habían sido víctimas de accidentes. Los novatos no entendían la realidad de las aventuras y eran más propensos a ser imprudentes, después de todo.

Dentro, Rila se esforzaba por explicar las cosas con gestos.

—Me gustaría que guiaras a los aventureros de menor rango —dije.

Jita se señaló a sí mismo—. …¿Yo?

—Sí. Tu vista, tu olfato y tu oído superan a los de un humano pro medio. Este trabajo es ideal para ti.

—Supongo que sí… pero ¿crees que realmente podría hacerlo…?

—No es una cuestión de si puedes o no puedes. Estoy preguntando si lo harás o no”.

Él mismo podría convertirse en un aventurero, pero eso podría esperar hasta más adelante.

—Lo haré. Aceptaré el trabajo.

—Hmm. Buena respuesta.

Le di una palmada de aprobación en la cabeza, a la que Jita respondió entrecerrando los ojos con alegría.

Ahora que había terminado mi discusión con él, me preparé para contárselo a su madre. Parecía preocupada, pero se alegraba de que Jita estuviera tan motivado.

—Somos gente bestia. No estoy segur a de que podamos conseguir trabajos adecuados. Señor Roland, dejo a mi hijo en sus manos.

—Puedes contar conmigo.

—Gracias por todo, de verdad.

La madre de Jita movió la cabeza, lo que hizo que Jita hiciera lo mismo.

—Muchas gracias.

—No. Ni siquiera estamos seguros de que esto cure…

Rila me dio un puñetazo en la espalda. Miré y ella estaba bastante furiosa y negando con la cabeza. Evidentemente, no quería que le diera información innecesaria.

Parecía que Rila ya había repasado todo lo relevante sobre la medicina, y Roje había incluido en la bolsa instrucciones sobre cómo tomarla.

—¿Cómo podemos darle las gracias? —se preguntaba la madre.

—Nos será de gran ayuda tener a Jita cerca. Es suficiente —le aseguré.

Después de eso, hablamos un rato y salimos de la casa de Jita.

Volvimos a Lahti, y fui al gremio para informar del resultado de mi prueba.

—Oh, Señor Rolaaand. ¿Cómo ha ido el examen? ¿Ha terminado ya? —Milia fue la primera en ver y saludar.

—Sí. Lo pasé sin incidentes.

—¡Wooow! Por supuesto que sí, Señor Roland. Realmente deberíamos celebrarlo.

Esperando descartar esa idea, empecé a decir: —No es para tanto, así que…

—Ahí está tu humildad de nuevo. Es algo muy importante. Así que todos tenemos que conmemorarlo.

Como Milia hablaba tan alto, todos en la oficina lo habían oído.

—¡Felicidades, Argan! ¿Has estudiado?

—¿Qué? ¿No lo hiciste? La mayoría de la gente… pasa años preparándose.

—¡Señor Argan, bien hecho!

—¡Felicidades!

Todo el mundo me hablaba, lo que me hizo sentir algo de vergüenza.

Maurey estaba aparentemente fuera por el día. Sólo habría causado problemas, así que me alegré de que no estuviera. Cuando fui al despacho de l director a de sucursal, ni siquiera me dieron la oportunidad de decir cómo había actuado. Iris ya lo había oído todo.

—Milia es muy ruidosa. Sabía que estarías bien, pero sigo agradeciendo que hayas pasado el examem .

—Gracias. Entonces, ¿sobre el asunto de l guía?

—Pregunté a tres sucursales y todas dieron su visto bueno.

Iris y yo discutimos durante un rato el nuevo sistema de guías.

Teníamos guías de apoyo permanentes en determinados días de la semana para las ciudades y los tres bosques donde se realizaban la mayoría de las misiones de nivel bajo. Cuando los empleados del gremio organizaban las misiones, también recomendaban a los aventureros de rango F que viajaban a un lugar por primera vez que fueran los días en los que había un guía disponible.

—…Bueno, supongo que esto servirá —dijo Iris.

—El bosque no es profundo, pero los novatos se pierden en caminos desconocidos porque bajan la guardia —respondí.

Muchos dicen que el descuido es el mayor enemigo de uno.

Iris suspiró exasperada, luego apoyó la cabeza en su mano y sonrió.

—Realmente eres un blandengue.

—…¿lo soy?

—¿No lo sabías?

—Simplemente pensé en un sistema eficaz y encontré una persona adecuada para desempeñar el papel en el momento oportuno.

—Lo dejaremos así, entonces —dijo Iris. Luego se rió.

***

Poco después, llegó el día de la inauguración del nuevo programa de guías.

—Estoy tan nervios o … —Jita se había estado preparando, hablando con los aventureros y facilitando el camino a los demás. Evidentemente, incluso eso le dejaba inseguro—. ¡Pero voy a trabajar duro! Gracias a la medicina, mamá está mejor.

—Me alegro de oírlo.

Unos dos meses más tarde, la madre de Jita se curó antes de terminar de usar toda la medicina.

Parecía que Rila no se había equivocado al presumir de la eficacia de las técnicas secretas de los elfos.

Jita había dicho que quería darnos las gracias, así que Rila, Roje y yo decidimos comer juntos en casa de Jita para celebrar la recuperación de su madre.

—Jita ha recibido buenas críticas en su trabajo.

—Oh, ¿lo ha hecho?

Jita se rió avergonzad o por eso.

El nuevo sistema había sido recibido favorablemente. Lo suficiente como para que se hablara de reclutar más guías. Los nuevos aventureros estaban muy agradecidos de tener a alguien que les apoyara, y esto evitaba que se perdieran por los bosques y pueblos.

—Realmente subestiman el bosque. Incluso hubo alguien que dijo que hoy era su primera vez. Le dije que era peligroso, pero en cuanto miré para otro lado, se alejó por su cuenta, y entonces… —Jita se quejaba, pero estaba claramente agradecido a pesar de todo.

En comparación con cuando había robado el bolso de Rila, parecía mucho más alegre.

—¡Voy a invitarte a comer algún día con mi sueldo, Roland! —proclamó Jita.

—Claro, pero te costará.

—¿Qué? No te preocupes por mí…

—Estoy bromeando.

—Es difícil de decir.

Las tres mujeres de la sala se rieron.

Rila y Roje observaron serenamente a la madre y al hijo que hablaban entre sí. La pareja parecía casi una santa, aunque intuía que se alegraban de cosas ligeramente distintas.