Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 14

Capítulo 8: Diosa

Parte 4

◇   Touta Magaoka

Se oyó el crujido de los árboles y las ramas al romperse, el golpe de algo que salía despedido, y luego un fuerte silbido de aire y un estremecimiento que le hizo preguntarse si había habido una explosión. Tal vez había habido realmente una explosión. La cueva estaba en penumbra, con sólo el resplandor de la luna, pero Touta se dio cuenta de que Rareko estaba cada vez más pálida.

“Estas son… ¡rocas! ¡Las rocas están siendo disparadas como balas!” Gritó Rareko.

No terminó con la primera. Recibieron dos o tres disparos de las ‘piedras’. Toda la cueva se balanceó inestablemente, luego crujió, y pequeñas piedras cayeron.

Rareko se puso en cuclillas y miró al exterior. El exterior era peligroso por otras razones. Pero también sería peligroso quedarse aquí. Touta lo comprendió. El tercer golpe de rocas lanzadas fue el último, pero había una gran grieta en la pared de la cueva. Y todavía crujía.

Touta tomó la mano de Yol con fuerza, y ella le devolvió el gesto.

Rareko estaba de pie, encorvada, mientras que Yol y Touta permanecían sentados, calmando su respiración mientras esperaban pacientemente. No ocurrió nada. No hubo otro ataque, y nadie vino. Pasaron así cinco o diez minutos, o incluso más, mientras esperaban, pero seguía sin pasar nada. Sin ninguna señal en particular, todos suspiraron sucesivamente.

“¿Se acabó…?” Se preguntaba Touta.

“Me pregunto si el tío y todos los demás están bien.” Dijo Yol.

“Para empezar, ¿qué fue eso…?” Murmuró Rareko.

Hubo un sonido desagradable. Las rocas caían. También había una gran grieta a lo largo del techo. La grieta hizo ruido al extenderse, haciendo que Touta tragara.

“Silencio…” Susurró Yol. Su rostro estaba pálido y su voz temblaba. “Parece que un movimiento equivocado lo hará caer…

¿Puedes repararla, Rareko?”

“Lo intentaré.” Con temor, Rareko se puso de pie y alcanzó el techo, y cuando su mano estaba a cinco centímetros de distancia, una roca del tamaño de la cabeza de un adulto cayó con fuerza. Rareko la apartó de un golpe, pero siguieron cayendo más, una tras otra, mientras el techo empezaba a derrumbarse y Rareko cubría a Touta y a Yol con su cuerpo.

Touta ahogó un grito, y con Rareko cubriéndolo, cubrió a su vez a Yol. Allí tumbada, Yol agitó su capa para sacar infaliblemente tres cartas de la baraja equipada en ella. Las cartas eran todas negras con densos dibujos sobre ellas, y no eran las cartas de Battlers que Touta conocía. Yol smack, smack, smack golpeó las tres cartas en una línea uniforme en el suelo, seguido de un tunk, tunk, tunk cuando de repente sacó unas clavijas metálicas de diez centímetros para clavar las cartas. A pesar de haber sido lanzadas por las manos de una niña, las clavijas se clavaron en el suelo hasta la mitad, como si las hubiera clavado con un martillo. Al oír el sonido del desmoronamiento, Yol se atragantó con el polvo de las rocas y dobló los dedos una y otra vez haciendo señales con las manos. Sus movimientos se ralentizaron poco a poco, y su expresión parecía dolorosa, con la respiración agitada y los hombros agitados.

Rareko se puso a cuatro patas encima de Yol y Touta para cubrirlos. Aguantó pacientemente la lluvia de rocas que caían desde arriba sobre sus hombros y la parte posterior de su cabeza, pareciendo que le dolía mientras mecía su cuerpo de un lado a otro. Una fruta gris cayó con un golpe de su pecho. “¡Dásela… a la señorita…!”

La mano de Touta se disparó inmediatamente para agarrar la fruta y llevarla con cuidado a la boca de Yol.

Los ojos de Yol se abrieron de par en par, y movió sólo la cabeza para mordisquear la fruta, terminándola en tres bocados. El gesto era tan audaz y agresivo, a diferencia de su aspecto de chica rica muy refinada, que parecía exagerado. La vida volvió a sus ojos y reanudó sus signos manuales. Al final de una fluida secuencia de gestos, juntó las manos y las dirigió hacia las cartas y las clavijas, y las cartas estallaron en llamas como un truco de magia, quemándose al instante.

Touta había pensado que era ‘como un truco de magia’, pero si lo pensaba realmente, era magia de verdad.

Touta se dio cuenta. Los sonidos habían cesado. Rareko se levantó, y las rocas que habían llovido sobre su cuerpo rodaron hasta el suelo.

Poco a poco, el polvo de roca se fue despejando. Los ojos de Touta se abrieron de par en par con sorpresa. Líneas de luz se agolpaban en las grietas y puntos perdidos del techo y las paredes, sosteniéndolas como si fueran raíces que se extendieran. Era como las redes que se colocan en las zonas con riesgo de caída de rocas o algo así.

“S-Señorita, esto es una imprudencia…” Tartamudeó Rareko.

“Realmente no es una buena idea ser tan impulsiva.” “Debería preguntar si estás bien, Rareko.” Dijo Yol.

“Las chicas mágicas somos resistentes.” Rareko quitó suavemente el sombrero y la capa de Yol, y luego revisó su cabeza y hombros, para después quitarse las gafas y examinarlas desde muchos ángulos. Parecía que estaba más preocupada por sus gafas que por ella misma. Al verla hacer eso, Touta recordó que él también estaba sucio, así que se quitó el polvo.

“La fruta gris que me hiciste comer fue la que te di, ¿no es así?” Preguntó Yol. “¿No era la última? Tendremos problemas si ya no puedes transformarte.”

“Debería quedarme un poco más de tiempo hasta que se deshaga mi transformación. Pronto amanecerá. Una vez que haya amanecido, apresurémonos a recoger fruta antes de que eso ocurra. Um, ah, aunque siento que es, um, profundamente inexcusable que confíe en su magia cuando se supone que debo protegerla, señorita.”

“Que me protejas o no es lo que importa.” Yol colocó su mano derecha sobre la mano de Touta en su hombro, luego sacó su pulgar izquierdo y lo levantó mientras giraba la cabeza para mirar hacia atrás. Sonreía con descaro, como los duelistas del anime. “No puedo quedarme sentada mientras me protegen, ¿verdad? Yo también tengo que mostrar lo mejor de mí.”

Sus ojos estaban rojos. Todavía había huellas de lágrimas en sus mejillas. Touta apretó los dientes. Aunque no había forma de que se sintiera alegre, estaba haciendo todo lo posible por actuar así por el bien de Touta y Rareko.

Lo único que podía hacer ahora era aligerar el ambiente actuando de forma alegre y brillante. Incluso si eso era todo lo que podía hacer, era mejor hacerlo que no hacerlo. Touta tomó la mano de Yol, rodeó frente a ella y se arrodilló. “Ah, sí, tú también eres un mago, eh.”

“¿Ah, sí? ¿Lo habías olvidado?” Yol hizo un mohín.

“Bueno, nunca te había visto usar la magia.”

“Qué cosa más mala dices. Después de todo, fue una buena idea mostrar lo mejor de mí.”

“Sí, fue genial. La forma en que sacaste las cartas fue genial.”

“Je-je.” Yol se rió con suficiencia. “Metí algunos talismanes mágicos ahí pensando que podría ocurrir algo así. Me costó incluso más tiempo practicar para sacarlos con estilo que lo que me costó aprender el hechizo.”

Touta sonrió, y Yol le devolvió la sonrisa. Hablaban lo más bajo posible para que no se les oyera fuera, pero aun así, pudieron reírse de gusto por primera vez en mucho tiempo.

“Señorita.” Les interrumpió la voz de una mujer desconocida. Yol y Touta se volvieron hacia el fondo de la cueva. En el lugar donde había estado Rareko había una mujer humana vestida de sirvienta. No era una chica mágica, sino una mujer adulta. Su aspecto era aún peor que el de Rareko hace un momento. Estaba pálida y cetrina. La mujer se acarició la cara, emitiendo sonidos como “¡Ah,  ah!”, como si estuviera comprobando.

Yol la señaló con una mano temblorosa. “Rareko, tú…” Su voz temblaba mucho más que su mano. Y la mujer —Rareko— temblaba aún más que Yol. Si Yol temblaba, Rareko se estremecía violentamente.

“¿Por qué…? Está sucediendo más rápido, en comparación con antes.” Dijo Rareko.

“¿Qué hay de tu fruta de repuesto, Rareko?” Preguntó Yol.

“La que le di fue la última, señorita…”

Yol miró hacia la entrada. Recogiendo su bastón, se dispuso a levantarse, y Touta le agarró el brazo por detrás, mientras que Rareko le agarró la muñeca por delante para detenerla.

“Es mi culpa que no tengamos más.” Declaró Yol. “Iré a buscar algo de fruta.”

“¡No, no actúes así!” Gritó Touta. “¡Si no hubieras usado tu magia, nos habrían enterrado vivos!”

“Entonces, ¿qué debo hacer…? ¿Sacarla?” “¿Sacarla?”

“De mi estómago.”

“¡Señorita!” Rareko se lamentó.

“N-No hagas eso, Yol. Probablemente no tenga sentido.” Touta trató desesperadamente de convencerla, aun manteniendo un firme agarre en su brazo.

El brazo de Yol dejó de tirar y se relajó, y Touta la soltó vacilante. Yol se desplomó, con las manos en el suelo. Rareko parecía en cierto modo aliviada, secándose el sudor de la frente.

Sin dejar de mirar al suelo, tan silenciosa que apenas se la oía, Yol murmuró: “¿Qué hacemos…?”

Touta vaciló, bajó la mirada y volvió a levantar la barbilla para poner una expresión lo más brillante posible. “Cuando haya luz fuera, vamos a buscar fruta. El Sr. Navi también podría venir.”

Rareko asintió débilmente, y Yol murmuró: “De acuerdo.”