Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 14

Capítulo 5: De Problema En Problema

Parte 4

◇   7753

Cuando se necesitaban las gafas de 7753, siempre era para comprobar algo malo. Era justo decir que no había básicamente ninguna ocasión en la que ella las usara de forma decente y amistosa, y todos se fueran contentos. El ser consciente de esto era lo que hacía que 7753 se sintiera tan miserable con esta situación, pero tampoco era que estuviera bien con el hecho de que alguien hubiera sido asesinado. Sólo que siempre se sentiría mal.

7753 ya había mirado a hurtadillas a los sujetos con sus gafas, pero esta vez todos la miraban a ella. Ahora no podía estar echando miradas furtivas. Y no sólo eso…

“Oh no, no, no.” Insistió Navi. “Eso no va a pasar. Es una invasión de la privacidad.”

No importa qué tipo de emergencia o baño de sangre estuviera ocurriendo, alguien siempre sacaría a relucir la línea más conveniente: invasión de la privacidad. A fin de cuentas, incluso si salían de esta situación sin problemas y volvían a casa, podría ser asesinado socialmente si sus malas acciones quedaban expuestas a través de la magia de 7753.

Navi seguía repitiendo: “No lo permito. No, no va a pasar.”

Ragi resopló, haciendo saltar su completa barba blanca, mientras empujaba el extremo de su bastón hacia Navi. “Porque no tienes nada bueno, sin duda. Acepta que no hay nada que hacer para que tus malas acciones sean expuestas por esto. Habrá piedad si te resignas y te dejas arrestar.”

“Espera, viejo.” Respondió Navi. “Ojalá se tratara sólo de mí. Pero no puedes decir que no va a causar problemas a toda la facción. Podría decir: ‘Sólo estaba siguiendo órdenes. El maestro Osk me dijo que lo hiciera’; no sé si eso pasará con las otras facciones hasta que lo intente, pero ni siquiera quiero hacer el intento.”

El rostro de Ragi se enrojeció con sorprendente rapidez, y comenzó a blandir su bastón extendido, pero luego se tambaleó, y Clantail lo atrapó. Apoyándose en Clantail, Ragi giró su bastón. “¡Hablando como si el maestro Osk fuera el jefe de una banda de delincuentes! ¡Basura!

¡No tienes ni una pizca de respeto! Eso es, ¡eres una basura que roba!

¿Cómo te atreves a tomar el nombre del maestro Osk en vano?”

“Eso es ir un poco lejos. Soy más o menos un miembro de la facción, ya sabes. Voy a decir el nombre del jefe.”

“¡Entonces abandona la facción! ¡Es por culpa de ustedes, miserables, que el honor del maestro Osk ha sido mancillado!”

Mana dio un paso adelante. Parecía que 7753 no era la única persona a la que le preocupaba que, si dejaban que esos dos continuaran, aquello no llegaría nunca a su fin: Shepherdspie parecía un poco aliviado, y la expresión de hartazgo de Agri también se desvanecía un poco.

“Puedes cambiar la configuración para que las gafas muestren diferentes elementos, ¿verdad, 7753?” Preguntó Mana.

7753 parecía nerviosa por el hecho de que la discusión se dirigiera hacia ella, pero asintió. “S-Sí, sí, sí, así es. No puedo ver absolutamente todo a la vez.”

“Eso dice ella. Entonces, ¿podrías hacer que se muestre sólo el asesinato de Maiya y la destrucción de la puerta?”

Navi gimió algo en voz baja, con cara de angustia. Agri levantó la mano y siguió con: “Si es así, la dejaré ver.” Y Shepherdspie volvió a asentir.

Al comprobar que era el único que estaba en contra, Navi asintió también, de mala gana. “Si sólo es eso, entonces está bien. Sería una molestia que todos sospecharan de mí.” Añadió, como una excusa.

7753 ajustó las gafas y dejó que todos vieran lo que había hecho. Le prestó las gafas a Navi para mostrarle que no podía ver nada aparte de esos ajustes y le hizo mirar a Mana y a 7753 a través de ellas.

“Bueno, esto debería estar bien.” Dijo Navi.

Investigando si alguien había destruido la puerta o si había alguien que había matado a Maiya, cada vez que cambiaba la configuración, hacía que todos volvieran a comprobarlo con detalle, y el resultado era: nadie. 7753 respiró profundamente, con un gran suspiro. Aunque el ambiente entre el grupo se había relajado un poco, y habían empezado a hablar, era sólo ligeramente mejor que antes. No estaban exactamente relajados ni tranquilos. Todavía había alguien al acecho en la isla que había matado a Maiya y destruido la puerta.

“No, espera.” Dreamy✰Chelsea levantó una mano. “Todavía no has revisado a todo el mundo, ¿verdad?”

“¿Eh? ¿No lo he hecho?” 7753 contó con los dedos. Navi y Clarissa. Ragi y Clantail. Touta y Marguerite. Yol y Rareko. Agri, Ren-Ren y Nephilia. Shepherdspie y Chelsea.

“La chica de las ovejas no está aquí.” Comentó Mana desde su lado.

“Oh, ahora que lo mencionas.” 7753 recordó el incidente en el que Navi había sido engullida por las ovejas. Había estado tan sobrecogida por la visión de las ovejas que cargaban que había olvidado que la situación se debía a una chica mágica.

Chelsea dijo ‘Huff, huff’ en voz alta, señalando su propio corazón.

“Chelsea se enfadará si te olvidas de May-May.”

“Ohhh, no, lo siento.” Se disculpó 7753. “No quise olvidarme…

¿Está en el edificio principal?”

“Sí. El Sr. Pie le dijo que limpiara la cocina.”

Shepherdspie asintió y añadió: “Pensé que también te lo había pedido a ti…” Pero Dreamy✰Chelsea interrumpió a su jefe antes de que pudiera terminar.

“May-May no es una chica mala, así que no mataría a nadie ni rompería nada.” Declaró con total confianza, poniendo las manos en las caderas. Y añadió: “Porque ninguna chica mágica es mala.”

“¿Crees que la persona de las ovejas es la culpable?” 7753 susurró a Mana, a su lado. “Realmente no parece que sea ella.”

“Como mínimo no lo parece… Marguerite, ¿crees que Pastel Mary podría haber matado a Maiya?”

Marguerite inclinó la cabeza hacia la derecha, luego hacia la izquierda y después la puso en su posición original. La mirada inexpresiva de su rostro dio al gesto una especie de humor surrealista. “Esa chica perdería el equilibrio sólo por correr normalmente. Es imposible que derrotase a Maiya usando artes marciales.”

“¿Y con magia?”

“Si ella ordenara a sus ovejas, podría matar a alguien lejos… quizás. Pero Maiya nunca sería asesinada por una oveja.”

“Tampoco parecía que estuviera manejando muy bien a las ovejas.” Dijo 7753.

“¿Y si todo eso era una actuación, y ha estado ocultando su verdadera naturaleza…?” Dijo Mana.

Marguerite bajó la barbilla en un ángulo vago que podría haber sido un asentimiento y podría no serlo. “Aunque parece poco probable, no es imposible.”

Mana y Marguerite miraron a 7753 al mismo tiempo. Abrumada por sus dos duras expresiones, se sintió molesta pero asintió. “Entonces también investigaré a la persona de las ovejas… a Mary.”

Mana se lo contó a Shepherdspie y éste le ordenó a Chelsea que fuera a llamarla. Chelsea siguió quejándose: “May-May nunca haría algo así.” Pero volvió al edificio principal.

Al enterarse de que el culpable de la destrucción de la puerta, así como del asesinato de Maiya, no estaba entre ellos, se eliminó finalmente el obstáculo a la cooperación del grupo, y la fuente de sospechas.

Mana se tocó la barbilla con el índice y el pulgar derechos. Se quedó pensativa. “Si podemos trabajar juntos, entonces tenemos que ser completamente minuciosos…”

“Sí, por supuesto.” Aceptó 7753.

“Debemos estar unidos contra la amenaza externa, o podrían morir más personas.”

“De ninguna manera queremos más de eso.”

Mana miró hacia arriba. 7753 también se sintió atraída a mirar hacia arriba. El cielo estaba rojo. El sol empezaba a ponerse. Las chicas mágicas podían ver en la oscuridad, pero lo más probable es que con lo que estuvieran tratando fuera una chica mágica o algo parecido. Debían suponer que las cosas se pondrían más peligrosas. Mana estaba a punto de decir lo mismo cuando Agri levantó la mano.

“¿Hey?” Al ver que nadie la detenía, Agri continuó. “Mi Nephy dice que puede oír las voces de los muertos. Si pudiéramos escuchar la voz de Maiya, tal vez podríamos aprender algo.”

Parecía que Nephilia había dicho algo después de eso, pero 7753 no pudo oírlo. Nephilia tiró de la manga de Agri, con los labios apretados en señal de reticencia mientras negaba con la cabeza. Clarissa señaló eso, diciendo: “Pero, parece que no quiere hacerlo…”

“Nephy odia usar su magia.” Explicó Agri. “No le gusta tocar los cadáveres. Pero no es el momento de decir esas cosas. Creo que debemos hacer que lo haga, aunque no le guste.”

Nephilia asintió un par de veces y dijo algo, pero fue tan suave que 7753 no pudo oírlo.

Como si eso la impulsara, Mana también bajó la voz. “¿Las voces de los muertos? ¿Qué quieres decir con eso?”

“Como dije.” Comenzó Agri. “Esa es la magia de Nephy. Ella puede escuchar las voces de los muertos.”

A 7753 se le salió el corazón de la garganta, o así lo sintió. Las palabras “voces de los muertos” se hundieron en sus oídos. Antes de que su cabeza pudiera asimilar las palabras, se abrazó a su cuerpo. Si los muertos pudieran hablar, ¿qué le dirían? ¿Qué querrían decir? Esto no era miedo. Tampoco era exactamente remordimiento. Sentimientos indescriptibles se enroscaban en su interior y no desaparecían.

Con cara de enfado y disgusto, Mana apretó los labios. Marguerite se adelantó desde un lado para situarse junto a Mana e inclinarse hacia Agri. “¿Te refieres a una sesión de espiritismo?”

“No, ella dijo que no hace preguntas a los fantasmas ni nada por el estilo.” Le dijo Agri.

“Suena sospechoso.” Espetó Ragi en voz baja, pero Agri se limitó a echarle una mirada, ignorando eso para volverse hacia Marguerite. “Um, así que. ¿Tocando los cuerpos de los muertos? Al parecer, escucha las palabras que dijo la persona muerta. Básicamente, es como si reprodujera una grabación del sonido, tal cual.”

7753 exhaló un suspiro. No se había dado cuenta de que lo estaba conteniendo. Preguntándose por Mana, miró hacia ella y vio que se mordía el labio inferior, con un aspecto aún más serio que antes mientras escuchaba.

Rascándose la cabeza, Navi intervino. “Así que ella no puede hacer preguntas a los muertos, y los muertos no pueden empezar a hablar a su antojo. ¿Sólo repite exactamente lo que han dicho?”

“Sí, tal cual.” Respondió Agri.

“Tal vez esto suene grosero, pero no va a funcionar, ¿verdad? Probablemente haya dicho algo como gwaagh o augh, y no palabras que signifiquen algo.”

Con la cabeza colgando, Nephilia murmuró algo, y Agri, cuyo oído estaba cerca, asintió “mm-hmm” y luego levantó la vista. “Dice que al tocar a una persona durante más tiempo, puede volver a escuchar lo que dijo antes.”

Navi gimió, con una expresión sombría —7753 le pareció que lo había visto así varias veces ese día— y al ver eso, Agri cerró un ojo. “¿Qué vamos a hacer? Para usar la magia de Nephy, necesita el cuerpo de Maiya.” Esa leve vacilación puede haber sido por la preocupación por Yol. Estaba a una ligera distancia en los brazos de Rareko, con los hombros temblando.

Marguerite reaccionó al instante. “Es demasiado peligroso.”

“Por supuesto que será peligroso. Lo sé. No puedo dejar que Nephy vaya sola.” Dijo Agri.

Mana inclinó la cabeza. “Entonces, ¿vamos todos juntos? Al lugar donde estaba Maiya.”

Ragi golpeó el suelo con su bastón. “Sería una mala idea dejar este lugar sin vigilancia. Que algún bribón rompa la terminal de gestión y ya ves, sería un desastre.”

“¿Entonces enviamos a algunas personas?” Sugirió Mana.

“Pero… escucha.” Balbuceó Shepherdspie. “¿No sería demasiado peligroso separarnos?”

“Si podemos hacerlo rápido… ¿Cuánto tarda la magia de Nephilia?” Preguntó Mana a Agri.

“Dice que no tarda mucho.”

“A ver, esperen un momento. ¿Vale la pena hacer todo eso para escuchar la voz de Maiya?” Navi se quejó.

“No lo sabremos si no lo oímos. Deje de oponerse a nosotros por cualquier cosa, señor.” Respondió Agri.

“Sólo hablo de lo que es razonable.”

Aunque el intercambio se prolongó, al final, decidieron que Nephilia y algunas chicas mágicas irían al lugar donde Maiya había estado tirada. Acordando que se apresurarían a volver si ocurría algo, Nephilia, Marguerite, Tepsekemei y Clarissa se dirigirían al lugar, mientras 7753 se quedaba con el resto, rezando en su corazón para que las cosas mejoraran aunque fuera un poco.