Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: En La Isla De Sataborn

Parte 4

◇   7753

Después de llegar por la puerta del Departamento de Inspección, miraron el mapa de la invitación mientras caminaban durante quince minutos por un sendero de animales. Subieron un camino por una colina que era una especie de paseo, que se curvaba en una pendiente descendente con rocas por todas partes, y ahora había árboles por todas partes que impedían ver el océano. El terreno era bastante irregular, y el simple hecho de caminar en línea recta les llevó más tiempo del esperado. Todavía no habían llegado a su destino, que estaba en el centro de la isla. Iban por un sendero de ciervos rodeado de altos árboles que bloqueaban la luz del sol, haciéndola tenue incluso durante el día. Eso hacía que la temperatura no fuera tan calurosa, lo cual era de agradecer, pero era una molestia tener que vigilar detrás de ella y a la vez apartar las ramas que sobresalían a ambos lados.

Aunque 7753 deseaba que llegaran pronto —Mana estaba luchando contra la enfermedad del teletransporte—, no era que pensar o desear eso la hiciera llegar antes. Probablemente Mana se sentiría mejor si 7753 le prestara un hombro o la llevara a la espalda o a en sus brazos, pero ofrecer eso probablemente enfadaría a Mana. Su orgullo era demasiado grande.

7753 trabajaba para el Departamento de Recursos de Chicas Mágicas. Su trabajo consistía en observar a las chicas mágicas a través de sus gafas para comprobar sus habilidades, principios, opiniones, miembros de la familia, historial laboral y mucho más. Cualquiera podía equipar sus gafas mágicas y ver los datos que mostraban, pero sólo 7753 era capaz de ajustar con rapidez y precisión el estado que se quería ver.

El hecho de que nadie más pudiera cambiar esas opciones satisfacía un poco el ego de 7753, a la vez que le proporcionaba más viajes de negocios. Había realizado innumerables viajes de negocios a pueblos rurales y lugares remotos, pero nunca había estado en ningún lugar con tanta naturaleza, ni en un lugar tan vacacional. En este momento, venían de un cabo sobre una playa hacia un bosque, caminando sin parar sobre un sendero de ciervos. A 7753 le pareció que la cantidad de verde, absolutamente asfixiante, era infinitamente fascinante, y pensó “woah, woah” mientras caminaban por un sendero que sólo había recibido un mantenimiento simbólico.

Para empezar, las cosas olían diferente. El tenue aroma del océano estaba en el aire, junto con el olor de los árboles jóvenes. El aroma de la vegetación era lo suficientemente denso y espeso como para expulsar el agresivo olor a sal. Arrastradas por el viento, las ramas se balanceaban y las hojas temblaban. El viento apretaba la hierba corta contra el suelo, mientras que la hierba alta crujía y raspaba contra sus oídos. Los árboles y las plantas crecían densamente alrededor de la línea de tierra expuesta. Había flores rojas y amarillas con un aire muy sureño, mientras que a su lado se alzaban hileras de árboles con grandes hojas en forma de mano que se extendían en abanico, y los árboles de enfrente eran grandes coníferas que recordaban a 7753 los pinos que se agrupaban alrededor del santuario de su barrio. Los árboles que parecían palmeras de sagú se elevaban hacia el cielo, mientras que los enormes helechos, altos como hombres adultos, parecían unos helechos comestibles en flor, con las cabezas enrolladas como si aún estuvieran brotando. No se trataba simplemente de que hubiera muchas plantas de diferentes tipos. La flora abarcaba desde las especies tropicales hasta las de clima frío, que crecían unas junto a otras a pesar del hábitat y el clima que normalmente necesitaban. Debían de haber sido alteradas de algún modo para adaptarse a la temperatura y a la humedad de la isla. No parecía que la prioridad fuera la estética o la vista, así que probablemente habían sido plantadas con el objetivo de ser utilizadas para experimentos o algo así. En lo que respecta a la magia, no hay nada natural ni antinatural.

El viento fresco acariciaba las mejillas de 7753. Tepsekemei estaba en lo alto, dando vueltas en el cielo. Parecía que obedecía más o menos su orden de no ir a ningún sitio que 7753 no pudiera ver, pero de todas formas los altos árboles y las ramas y hojas que se desplegaban de ellos a veces la ocultaban de la vista. Tepsekemei, que parecía un genio de la lámpara, cruzó por encima del sol, y 7753 se tapó los ojos con la mano derecha, entrecerrando los ojos. Se oyó un crujido en la espesura de delante, y dos pájaros de colores brillantes volaron desde la dirección del sonido. Al ver que Tepsekemei salía disparada en su persecución, 7753 le gritó: “¡No persigas a los pájaros!”

Tepsekemei se dio la vuelta y su forma se desvaneció y luego se tambaleó. Al cabo de unos tres segundos, cuando volvió a su grosor y forma originales, ladeaba la cabeza con expresión de desconcierto.

“¿Por qué no?”

“¿No estaba escrito en los libros que leíste que no se puede intimidar a los animales?”

“Si al final salvas a la araña, se te perdona todo.”

“Otra vez estás haciendo interpretaciones raras… Um, escucha, no tiene que ser una araña la que salves. Si salvas a un pájaro, te salvará del infierno y te llevará al cielo. Eso es más seguro que el hilo de una araña.”

“Mei no conocía ese sistema…”

El aprendizaje de algunos kanji básicos había ampliado la gama de libros que Tepsekemei leía, incluido Akutagawa, al parecer, y había influido en ella de forma extraña. Tal vez la lectura había tenido algunos efectos educativos, pero en su mayoría sólo había creado más problemas para 7753.

La expresión de Tepsekemei pasó de desconcertada a seria, y bajó lentamente. Ah, sí, nos hemos detenido, se dio cuenta 7753, y se volvió hacia Mana, que estaba a su lado, para disculparse, y vio que no miraba a 7753, sino a Tepsekemei.

7753 siguió la mirada de Mana. Tepsekemei sostenía un puñado de algo en su brazo derecho. Eran de un color gris apagado, como pinturas blancas y negras mezcladas, con forma de elipses de diez centímetros de largo. Eran los frutos de algún tipo de planta. Tenían marcas de dientes, signos de que habían sido mordidos.

“¡Ahhh!” 7753 gritó. “¡¿Has comido algo aquí sin preguntar?!”

“Sabe bien.” Dijo Tepsekemei. “Comer te da energía. Mei los compartirá con Weddin y Funny Trick.”

“No queremos. Ah, has comido mucho.”

Tepsekemei había mordido dos de ellos, y le quedaban tres con la cáscara. Sus mejillas estaban pegajosas por los jugos frescos, y el hecho de masticar esa cosa en la boca le hacía hablar con cierta torpeza.

Todavía con la cara vuelta hacia Tepsekemei, 7753 preguntó en voz baja a Mana: “¿Está bien?”

“Si fueran importantes, probablemente no dejarían que los robaran así.” Dijo Mana con un suspiro. Parecía que, más que exasperarse por el comportamiento de Tepsekemei, estaba tan cansada que no le importaba un delito menor. Esto era inusual en ella—Mana era una persona rígida que se esforzaba por actuar como inspectora en todo momento. Le vino a la mente el dicho de “el demonio que se insoló” para describir el malestar de alguien que suele ser fuerte, pero 7753 se guardó ese comentario.

“¿Crees que está bien?” Le preguntó 7753. “¿No se van a enfadar con nosotras? El dueño de esta isla se dedicaba a la investigación mágica, ¿no? ¿No sería malo que esta fruta fuera valiosa?”

“No es rara… y además, los muertos no pueden enfadarse.”

7753 enarcó una ceja y se quedó mirando a Mana. Parecía que no estaba hablando de sus propios asuntos, y no era simplemente que estuviera de mal humor o cansada. Había un distanciamiento en su forma de hablar.

Mana tosió como si tuviera algo atrapado en la garganta, lanzó un suspiro de lamento y continuó. “En realidad, no he conocido personalmente al difunto… Es que mi padre estudió con él durante muy poco tiempo.”

“¿Ah, sí?” A 7753 le había preocupado si debía entrometerse en eso, como si tal vez hubiera algún conflicto interpersonal entre magos, así que no había podido preguntar sobre la conexión de Mana con el difunto. 7753 había sido así desde que era una niña —esperando a que la otra persona lo dijera por sí misma— y eso había llevado a 7753, Kotori Nanaya, a tener un número limitado de amigos.

“Comer te dará energía.” Dijo Tepsekemei.

“Claro, puede que comer me dé energía, pero…” 7753 se interrumpió.

“Es la base de los seres vivos.”

“Pero pensé que las chicas mágicas no necesitaban comer.”

“No debes olvidar la base de los seres vivos.” La expresión seria de Tepsekemei no vaciló en ningún momento mientras tendía una fruta gris a 7753. La casa de la familia Nanaya solía tener un árbol en su jardín, que se había caído debido a la podredumbre cuando Kotori era muy pequeña. A ella le pareció que la fruta de ese árbol había tenido un aspecto similar. Le pareció recordar que habían sido nísperos.

7753 no podía decirle a Tepsekemei que los devolviera, pero también pensaba que era una mala idea aceptar uno. Mientras dudaba, un brazo se extendió sobre su hombro y una pequeña mano tomó la fruta gris. Era Mana.

Mana se levantó el amplio ala que sostenía su gran sombrero puntiagudo para examinar la fruta gris. Luego se inclinó, abrió la boca de par en par y la mordió, con piel y todo. 7753 movió los labios un par de veces, con las manos medio levantadas. Cuando finalmente no supo qué hacer, Mana asintió.

“Esto es una fruta gris.” Mana dio otro mordisco, soltó un suspiro, volvió a mirar a 7753 y frunció el ceño. “No, el nombre de la fruta es fruta gris. No estoy diciendo que sea una fruta gris.”

“Ohhh, eso es lo que quieres decir.” “¿Por quién me tomas?”

Mana dio varios mordiscos, asegurándose con destreza de que los jugos que goteaban permanecieran dentro de su boca, y luego volvió a suspirar. El color estaba volviendo a su pálido rostro. Mana agitó su mano derecha para sacudirse los jugos pegados a ella, extendiendo la mano a Tepsekemei para aceptar otra fruta y lanzarla a 7753. “Pruébala. Esta fruta absorbe el poder mágico de la tierra y del suelo, y cada una contiene una pequeña cantidad… Aun así, es una cantidad ínfima. Cualquier mago con aspiraciones en farmacia… incluso a nivel de estudiante conocerá un par de cientos de compuestos que la utilizan. De todos modos, si no las comes, se pudrirán. Se desperdiciarán.”

Mana recibió otra de Tepsekemei, mientras que ésta, por su parte, empuñó dos sus dos frutas grises restantes y las masticó alternativamente. 7753 miró la fruta que tenía en sus manos —el níspero gris—, la hizo rodar, la pinchó con los dedos y se la llevó a la nariz para olerla. Era dulce. Tuvo la sensación de que también olía como un níspero. Imitando a Mana, lo mordió sin pelarlo. Su primer mordisco fue tímido y vacilante, mientras que en el segundo se metió más en la boca, y abrió bien la boca para el tercero. Era tan dulce y jugoso como esperaba, incluso más. La piel no se interponía en el camino de la fruta, sin pelos punzantes, pero seguía siendo suave. Era agradable cómo se derretía de forma completamente natural en su boca y se deslizaba hasta la parte posterior de su garganta, y el dulce y refrescante aroma que se extendía desde su boca hasta su nariz no podía saborearse en ningún otro lugar. Incluso sintió como si el calor o una especie de energía la llenara desde el centro de su cuerpo. Tepsekemei no había mentido cuando dijo que le daría energía.

Hizo que 7753 quisiera otra, pero ya se habían acabado. “Esto sabe… bien.”

“A veces también se procesan y se utilizan como suplementos nutricionales. Yo misma los he hecho antes. Sin embargo, es raro que tengan un sabor tan bueno. Estos podrían ser un nuevo tipo.” Dijo Mana. Ya no arrastraba las palabras cuando hablaba, su espalda estaba firme y recta, parecía de alguna manera orgullosa aunque no estuviera hablando de sí misma y, sobre todo, había color en su rostro. Había vuelto a la normalidad.

7753 estaba a punto de decir: “Así que también funciona con la enfermedad del teletransporte”, pero se contuvo. “¿Eh? ¿Entonces eso no hace que estas frutas sean valiosas?”

“Si se convierte en un problema, podemos disculparnos. Incluso podría hacer que reduzcan mi parte de la herencia, ya que es un individuo bastante rico. Hay una buena parte para la inesperada hija de un compañero de estudio. Supuestamente.”

“Ahora que lo mencionas, tenía un poco de curiosidad al respecto.

¿No es para su propio alumno, sino para la hija de ese alumno? Normalmente, ¿no elegiría a alguien con una relación más cercana como heredero?”

“Le pregunté a mi padre y me dijo que el hombre siempre fue bastante raro. Aunque es cierto que los investigadores de ahí fuera son todos raros de alguna manera en mayor o menor medida.”

“En ese caso, ¿está todo bien?”

“El hombre está muerto. Estás a salvo.” “Bueno, ah… cierto.”

“Precisamente porque era un bicho raro, podría haber dejado algo interesante.”

“¿Algo interesante? ¿Un patrimonio no significa dinero y tierras?” “Arte y obras de arte y también herramientas mágicas.”

“Ahhh, así que él también tenía cosas así, eh.”

“También puede haber cosas como fórmulas mágicas no publicadas, ya que era un investigador bastante famoso. Me encantaría que hubiera algún hechizo nuevo que pudiera utilizar para la investigación. Si lo hay, preguntaré para ver si me dan prioridad para ello.”

“¿Se va a decidir quién se queda con qué en base a la discusión?” Preguntó 7753.

“Me imagino que respetan la voluntad y al mismo tiempo comparan con los precedentes, manteniéndose en el sentido común.” Sacando un sobre blanco de su bolsillo, Mana sacó la carta de su interior y la abrió de un tirón. “Se han enviado cartas idénticas a todos los que tienen derecho a heredar. Allí se decidirá quién heredará los bienes del difunto. Los que no respondan a esta invitación perderán el derecho a heredar. Cada heredero deberá traer un máximo de dos chicas mágicas para que le acompañen.”

“Sin embargo, esa carta hace que parezca que sólo una persona puede heredar.”

“Esa es la parte que carece de sentido. Es extremadamente ilógico reunir a varias personas y luego hacer que sólo una pueda heredar. Si quieren un solo heredero, deberían indicarlo desde el principio. Si están reuniendo a todos para decidir, eso lo convertirá en una especie de negociación común. Dudo mucho que estén pensando en hacer que las chicas mágicas que los acompañan hagan un torneo de lucha de diez minutos por pelea o algo así.”

“Bueno, eh… ¿entonces la discusión se hará sólo entre los magos?”

“No creo que traigamos a las chicas mágicas para que participen en una discusión.”

“¿Entonces para qué?”

“Yo también me lo preguntaba, y lo pensé, pero…” Mana parecía pensativa. “Puede que haya animales en libertad en esta isla, así que me imaginé que son guardaespaldas para proteger de cosas así.”

“Ahhh, ya veo.”

“En primer lugar, si necesitan chicas mágicas para discutir o lo que sea, hay un montón de profesionales en el Departamento de Inspección.”

“Por supuesto. No hace falta que traigas a tus amigas, eh.” Dijo 7753, y los labios de Mana se endurecieron ligeramente. 7753 se preguntó por qué y luego repitió lo que había dicho en su cabeza y se dio cuenta: “Ah. Perdón por ser grosera, diciendo que somos amigas.”

“No… bueno, sí. No pasa nada. No te preocupes por eso. Más bien, de lo que no tienes que preocuparte es de que la discusión sea entre magos. Me refiero a que no tienes que preocuparte por cosas raras… Um, yo también soy una aguda y experimentada veterana de Inspección. Tus preocupaciones son innecesarias; de hecho, son groseras.” Dijo Mana con aparente seguridad, sacando un pañuelo de su bolsillo para limpiarse las manos y la boca.

Y entonces, con un “De acuerdo, vamos”, se puso a caminar liderando la marcha, para inmediatamente volverse atrás. Parecía enfadada, y además estaba señalando con el dedo a 7753, lo que hizo que ésta diera automáticamente medio paso atrás. “Quiero que vigiles bien a Tepsekemei en la medida de lo posible. Ya que algunos de ellos probablemente van a ser personas de mal humor.”

“Lo haré. Lo siento.” Dijo 7753.

Mana señaló con su dedo índice en diagonal detrás de ella. “Y, Tepsekemei. No salgas volando sin permiso. Quédate cerca.”

“Si Mei no vuela, no sabrá si se acercan las chicas mágicas enemigas.” Respondió Tepsekemei.

“Esto parece el medio de la naturaleza, pero es sólo un salto rápido aquí por la puerta. Seguimos siendo parte de la civilización. Este es un lugar protegido por la ley, es decir, no hay chicas mágicas enemigas.” Declaró Mana, luego apartó la espesura y empezó a caminar con paso ligero.

Siguiéndola, 7753 se sintió aliviada al ver que Mana se había recuperado, pero el hecho de que hubiera vuelto a la normalidad significaba que estaba tan enfadada y mandona como de costumbre. Rezando para que, si iba a provocar peleas, no estuvieran más allá de la capacidad de 7753 para arreglarlas, 7753 siguió a la pequeña espalda de Mana.

Mirando hacia atrás, 7753 vio que Tepsekemei se hacía más grande y más pequeña mientras las seguía. Hizo más o menos lo que le dijeron y no voló hacia el cielo.