Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Fuegos Artificiales En La Corta Noche

Parte 4

Esta vez, me dio un tipo con cordones en medio de la parte de arriba y a los lados de la parte de abajo. Es cierto que había mucho espacio por donde se veía el pecho, pero…

“¿Eeh? ¡Esto definitivamente le queda mejor a Yuzuki!”

“Si me lo pusiera, parecería demasiado agresiva, como si fuera a cazar hombres en la playa.”

Sus palabras me hicieron reír. Entendí lo que quería decir. Yuzuki, después de todo, tenía una fuerte feromona que emanaba de todo su cuerpo.

Llevaba mucha ropa para chicos, posiblemente para suavizar la impresión que daba.

“Hey, hey, Yuzuki, ¿dónde sueles comprar ropa?”

“Bueno,   casi   siempre   voy   a   Kanazawa   al    principio    de la temporada.”

“¡¡¡Oh, sí, yo también!!! Me gusta Fukui, pero es una pena que aquí no tengamos muchas tiendas de moda ~.”

“¿Por qué no vamos juntas la próxima vez? A Haru no le gustaba ir de compras.”

“¡Vamos! Siempre le pido a mi madre que me lleve, así que no puedo dar tantas vueltas como quisiera.”

“Siempre tomo el tren sola.” “¿Puedes tomar el tren sola?”

“¿De verdad eres una estudiante de secundaria…?”

“¿Ya ni siquiera eres una estudiante de la Secundaria Fuji?”

La mayoría de los estudiantes que iban a la escuela desde la ciudad iban en bicicleta o eran recogidos por sus padres, como yo. Creo que había muchos estudiantes que no sabían tomar el autobús o el tren por su cuenta.

Sin embargo, ir de compras con Yuzuki sería divertido. Al fin y al cabo, su opinión sobre la moda parecía similar a la mía.

Mientras me emocionaba, Yuzuki miró a Haru, que estaba con Uchi, y abrió la boca.

“De todos modos, resolvamos primero el problema de esa chica.” “¡Déjamelo a mí!”

* * *

“Haru, ¿has encontrado un bañador que te guste?” Preguntó Yuzuki mientras miraba las manos de su compañera.

“… Este.”

Haru se puso tímidamente el bañador que sostenía contra el cuerpo. Yuzuki y yo nos miramos y gritamos al unísono.

“¿Hablas en serio?” “¡No puede ser!” “¡Incluso Yuuko está en contra!”

Lo que Haru tenía en la mano era de los llamados de una sola pieza. Como el nombre sugería, era como un vestido conectado a una falda corta.

Yuzuki se adelantó rápidamente, así que le dejaría la explicación a ella.

Deberíamos estar de acuerdo.

“No estás segura del tamaño de tus pechos, ¿verdad?”

“… Sí, así que pensé en conseguir uno con la mayor cantidad de tela posible.”

“Pero si eliges algo así, parecería que eres demasiado consciente de ello, ¿verdad? ¿Estás segura? Algunos podrían pensar que tienes mala figura.”

“No quiero eso. Pero esto es sólo otro circulo vicioso…” “¡Silencio!”

“¡Sí!”

En cuanto a que no quería pensar así… no, no quería pensarlo. Yuzuki continuó mientras se acercaba a Haru.

“Si no puedes ganar con el pecho, tendrás que luchar en otro sitio.

¿Qué armas tienes?”

“… L-La sonrisa de H-Haru-chan…”

“¡Habla en serio!” Dijo Yuzuki. “No es una sonrisa. Mira, ¡tienes una cintura moldeada por el baloncesto! ¡Línea de cadera! ¡Línea de piernas! ¿Qué sentido tiene mantenerlas todas ocultas?”

Acarició las partes mencionadas en secuencia.

“Oh.” Haru asintió con la cabeza. “Ahora que lo mencionas, tengo menos grasa en el estómago que Yuzuki.”

“Hey, cuidado con lo que dices, chiquilla. Sólo tengo una figura más femenina que tú.”

“Por eso siempre eres tan quisquillosa con las calorías y esas cosas.”

“Muy bien, esto es una guerra. ¡Ven y lucha conmigo, Umi!”

Oh, era bastante sorprendente que Yuzuki mostrara tanta personalidad cuando hablaba con Haru. Sus bromas parecían divertidas, pero si las dejaba, no habría ningún progreso.

Reprimí la risa y me uní a su conversación.

“En otras palabras, ¡debes rebosar confianza como chica y mostrar todo tu arsenal!”

“¡Ojou-sama…!”

Frente a los ojos suplicantes de Haru, volví a hablar. “Por cierto,

¿cuál es tu circunferencia superior e inferior?” “¿Eh? ¿Superior? ¿Inferior?”

“Yuuko, no le preguntes a Haru un término tan técnico.”

“Bien~.” Respondí. “Entonces discúlpame, déjame tocarlos.” “¿Eh?”

Me coloqué detrás de Haru y rodeé suavemente sus pechos con mis manos.

“¡Espera, Yuuko!”

“No te preocupes, no te preocupes, terminará pronto.” “¡Hace cosquillas!”

Tras confirmar la sensación, alejé las manos.

Intenté hacerlo lo más rápido posible, pero Haru me miró como si fuera una traidora.

“Tu pecho no es tan pequeño como crees. Aunque no tengas exceso de grasa, la forma de llevar el sujetador puede marcar una diferencia significativa en tu aspecto.”

“Eh… ¿es así?”

“Yuzuki, ¿no le enseñaste?”

Yuzuki se apretó las cejas con la mano y bajó la cabeza, frustrada. “Lo hice, pero parece haberlo olvidado.”

Haru no podría recordar algo así a menos que estuviera realmente interesada en ello.

“Entonces te enseñaré más tarde.” “¿Eres Dios…?”

“Si es un bikini normal, elige una talla un poco más pequeña y tendrás escote. Si sólo quieres lucir escote, puedes utilizar un sujetador nou o unas almohadillas. Algunas mujeres utilizan cinta adhesiva o algo parecido para mantener los pechos en su sitio y apretar el escote cuando llevan un vestido escotado.”

“¿En serio?”

“¡Por eso, elige otra vez!”

“¡Bien!” Haru apretó el puño como para motivarse.

“¿Por qué obedeces tan fácilmente las palabras de Yuuko?” Se quejó Yuzuki.

Uchi estaba mirando en silencio desde la distancia, tratando de calmar a todas. “Vamos, vamos.”

¡Dios mío, esto es tan divertido! Me encanta, realmente me encanta este ambiente.

Aunque no estaba segura de poder llamar al dúo del club de baloncesto mis mejores amigas, antes de darme cuenta estaba rodeada de amigas que no me consideraban especial.

—Eran mis preciadas amigas.

* * *

Tardamos    varias    horas    en    encontrar     bañadores que  nos satisficieran.

Había perdido la cuenta de cuántos bañadores nos habíamos probado Yuzuki y yo.

Haru   encontró   un    bañador   muy    lindo,   y  Uchi   se    mostró sorprendentemente seria en su elección.

Después nos tomamos algo en Starbucks antes de irnos cada una por nuestro lado. Nos lo pasamos tan bien y nos reímos tanto que me dio un poco de pena irme, pero nos volveríamos a ver pronto en el espectáculo de fuegos artificiales.

Cuando salí, el sol ya empezaba a ponerse. Mi madre me dijo que la llamase cuando quisiera volver a casa, pero sentí que si me llevaba en vehículo, el regusto de estar inmersa en el momento feliz se desvanecería, así que opté por volver a casa andando lentamente.

Me encantaban los atardeceres de verano.

A medida que las nubes se hinchan en tonos rosas o morados, las sombras se alargan. Cuando pensaba que ya casi es hora de que empiecen, de repente llega a mis oídos el sonido de las ranas y el chirriar de los insectos, y el olor de las tierras de labranza y los ríos se hace patente.

El verano, por alguna razón, tenía más de “final del día” que cualquier otra estación.

En ese momento, me pregunté si las demás también estarían mirando el mismo cielo de camino a casa. Y si volverían a probarse los bañadores en su habitación para asegurarse de que habían comprado los adecuados.

Sólo imaginar la escena me daba vértigo.

… Sinceramente, la primera en hacerlo sería yo, ¿no? Mientras caminaba pensando ociosamente en eso…

“¡Yuukoooo!”

Una bicicleta se me acercó por delante y alguien agitaba las manos en el aire. No pude evitar soltar una risita al ver la persona que no parecía encajar en nada en la bicicleta mamachari^[18].

“¡Eh, qué coincidencia!”

Kaito paró su bicicleta delante de mí. “Yaho~, ¿qué estás haciendo aquí?”

“Estoy pensando en visitar la tienda de deportes Elpa, ¿y tú?”

“Estoy de camino a casa después de ir de compras con Uchi, Yuzuki y Haru.”

“¿Podría ser…?”

“¡Sí, nos hemos comprado unos bañadores lindísimos!” “¡¡¡QUE BUEN MOMENTO PARA ESTAR VIVO!!!”

“Kaito, eres asqueroso~.”

Se rio y luego señaló la parte trasera de la bicicleta. “Tu casa está por aquí, ¿verdad? Puedo llevarte.”

“Está bien, hoy tengo ganas de caminar.”

“Pero está oscureciendo; ¿no es peligroso que una chica camine sola?”

“Para nada. Además, no hay nadie por aquí.”

“Hmm.” Kaito se bajó de la bicicleta y sonrió. “Entonces yo también caminaré contigo.”

“¡Eh, eso va a arruinar el regusto!”

“¡No sé lo que quieres decir, pero eso es horrible!” Al final, seguimos caminando juntos.

Caminando así uno al lado del otro por la carretera, pude ver que era bastante alto, probablemente una cabeza más que yo.

“Kaito.” No tuve ocasión de mirarle de cerca, pero su perfil era inesperadamente duro. “¿Por qué no eres más popular entre las chicas?”

“¿A qué viene eso?”

Mostraba una expresión miserable. Como Saku y Kazuki solían ponerse una máscara, esta personalidad de Kaito siempre tranquilizaba a la gente.

“Eres alto, guapo, atlético y, a pesar de ser idiota, tienes una personalidad brillante…”

“¡No hace falta mencionar la última parte!”

Al oír mis palabras, Kaito se rascaba la cabeza avergonzado.

“Si lo piensas con calma, ¿no es extraño que no seas más popular?

¿Nadie se te ha confesado?”

“Um, bueno…” Tras dudar un momento, finalmente contestó en tono resignado. “Sí, algunas. Pero por alguna razón, no me interesan las senpai y kouhai del club de baloncesto.”

“¡Lo sabía! ¡Estoy tan contenta!” Me emocioné inexplicablemente. “¿Eh, por qué?” Preguntó Kaito con curiosidad.

“Porque no entiendo por qué sólo los chicos geniales como Saku y Kazuki son populares entre las chicas. Si lo piensas, Kaito, eres el que más puede hacer que las chicas se relajen.”

“¿Es así?”

“Sí. Si esos dos tuvieran novias y hubiera chicas acercándose a ellos, seguirían respondiendo en tono coqueto. Eso haría que sus novias se sintieran ansiosas.”

Por supuesto, sabía que Saku no era así, así que esto era sólo desde la perspectiva de otras chicas que no lo conocían bien.

Eso pensé al principio, pero a medida que lo decía, empecé a pensar que ese escenario era bastante posible.

Al menos yo no creía que fuera a arreglar esa frivolidad suya.

“Si tuvieras novia, creo que la cuidarías mucho. El primer día de su relación, probablemente borrarías las fotos de otras chicas y su información de contacto.”

“… ¡Definitivamente lo haré! ¡Incluso si ella no me lo pide!”

“¿Ves? Tu intención haría feliz a tu novia, ¡aunque no lo dijera en serio! Si le dijera eso a Saku, me daría un serio regaño: Escucha, Yuuko. No me parece justo que no podamos contactar con nuestros otros amigos, aunque tengamos una relación.”

Cuando imité la pretenciosa forma de hablar de Saku, Kaito se echó a reír.

“¡Eso es muy parecido! También sería capaz de decir: Quiero poder sentir como si estuviéramos uno al lado del otro, como si nos tomáramos de la mano por muy lejos que estemos, aunque estemos hablando con alguien que no conocemos. Así es como quiero que nos sintamos.”

“Para, no puedo soportarlo más~. ¡Definitivamente diría algo así, pero escucharlo con tu voz lo hace aún peor!”

“¡¿No estas siendo terrible?!”

Los dos nos reímos mientras nos sujetábamos el estómago. Y luego nos enderezamos.

“¿No   es   Saku   un   verdadero   dolor   de   cabeza?    Empiezo  a preguntarme si debería haberme gustado alguien como tú.”

“……”

Como Kaito no respondió, me giré para verlo sujetando su bicicleta con una mano y la boca cerrada con la otra, con una sonrisa en la cara.

“En muchos sentidos, el único chico que puede ser tu novio es Saku, ¿verdad?”

“¡Espera! ¿Qué quieres decir con en muchos sentidos?”

“… En muchos sentidos significa en muchos sentidos.” Murmuró Kaito inexplicablemente.

Sintiendo que el incómodo silencio estaba a punto de extenderse, alcé la voz para cambiar el ambiente.

“Entonces, entre las chicas que se te han confesado, ¿hay alguna que quieras considerar? ¿No dices siempre que te gustaría tener una novia?”

“Yo…”

“¡Oh, ya sé! ¿No será que ya tienes a alguien que te gusta?”

“No.” Kaito sonrió feliz. “Ahora mismo, sólo quiero centrarme en las actividades del club.”