Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Más allá de las dos opciones – Duelo_Contra_R%CO.(Para_Salvar_Madre).

Parte 2

El aire de menos 20 le mordió la piel.

En un puerto de yates en Long Beach, Los Ángeles, Kamijou Touma continuó su confrontación con el extraño mago conocido como Citrinitas. Apretó su puño derecho con fuerza y lo preparó.

Él ganaría.

Tenía que ganar sin importar qué.

Y…

-Si me quedo aquí, la lluvia de cristales me alcanzará, pero cualquier escudo será destrozado por ese láser de arena o una roca de arena. ¡¡Y ese saco de arena que bloquea mis golpes es bastante suave, pero no menos molesto!!

-No me llames suave. Me irrita un poco.

El Transla-Pen recogió el comentario hecho por la mujer con collar y gateando mientras fruncía los labios como una niña, pero luego se quedó boquiabierta, abriendo la boca de par en par, y se soltó una hoja de arena ultra comprimida.

Intentar huir no era una solución a largo plazo. Entonces, con un miedo extremo aferrándose a su corazón, se mantuvo agachado y cargó hacia los dos cuerpos de Citrinitas conectados con una correa. Lanzó su puño derecho, pero la mujer saltó como un delfín, la muñeca comenzó a gatear y una gruesa bolsa de arena se levantó para bloquear el camino de su puño.

Othinus vio su entorno.

-¿Hay un camión cisterna por aquí? Un tanque séptico también funcionaría.

-¿?

-Citrinitas usa arena. -dijo Othinus. -Lo usan en diferentes formas, como una explosión comprimida, un vidrio afilado o una roca pesada, pero eso significa que están restringidos por la naturaleza de la arena. Así que solo tenemos que usar eso contra ellos. ¿Y cuál es una técnica básica para acampar junto con hervir el agua potable? ¿Un paso estándar que siempre debes seguir antes de beber agua de ríos o manantiales?

-¿Un filtro hecho con… grava y carbón activado?

-Los yates y cruceros los utilizan para reciclar el agua de lluvia. Y también incluyen arena. Un filtro hecho a mano limpia el agua sucia del río, pero no rompe la conservación de la masa. Eso significa que la suciedad queda atrapada en el filtro y se acumula allí. ¡¡Y allí, se concentra varias veces o varias docenas de veces lo normal!!

Ya habían notado que la muñeca y la mujer nunca se cubrieron con la espesa nube de arena. Incluso habían adivinado que era para mantener la vista despejada o para evitar respirar en la arena fina.

Pero la arena en sí misma podría ser peligrosa cuando se usa incorrectamente.

¿Y qué si Kamijou y Othinus lo hacen mucho más dañino?

-El pez globo no crea su propia toxina. El plancton come bacterias levemente tóxicas, pequeños mariscos y cangrejos comen el plancton, y el pez globo come esas cosas. Toda la toxina inicial se concentra dentro del cuerpo del pez globo hasta que alcanza un nivel letal. Este mago es lo mismo. ¡¡Una sustancia ordinaria que se encuentra en pequeñas cantidades en el aire de todo el mundo podría causar un nivel de daño antinatural a Citrinitas debido a su magia antinatural!!

Kamijou vio algo por el rabillo del ojo.

Vio un dispositivo cuadrado más pequeño que una máquina expendedora con una boquilla similar a una pistola y una manguera gruesa en un costado. No tenía idea de si estos elegantes barcos usaban gasolina, diesel, plutonio o vino tinto como combustible, pero esto se parecía mucho a las bombas que se encuentran en las estaciones de servicio.

¿Othinus no había dado un camión cisterna como ejemplo?

-¡¡Por ahí!!

-¡Je, je!

La risa espeluznante de Citrinitas resonó en la ciudad desierta donde habían desaparecido 30 millones de personas. Este puede haber sido el aire más limpio de Los Ángeles.

La pareja hizo otra rotación vertical, lo que dio como resultado que la mujer de cabello plateado gateara y la muñeca articulada se pusiera de pie con la correa en la mano. Algo estaba a punto de suceder.

-Ingenuo, ingenuo. Si quieres usar arena especial… ¡tienes que usarla hasta aquí!

Una gran sombra cayó sobre Kamijou.

El cielo de arriba se ocultó de forma aún más antinatural que durante un eclipse solar. El culpable fue una estructura gigante. La plataforma de lanzamiento de la nave espacial aérea de 5000 m de ancho tenía forma de V con un gran agujero en el centro y un triángulo que se extendía hacia atrás como un ala de cola.

-El Logistic… Hornet.

-Ya deberías haber sabido esta respuesta. ¡¡Desaparecí a 30 millones de personas yo solo!!

Con un estruendo profundo y chispas anaranjadas, algo aceleró alrededor del círculo y luego fue lanzado hacia el cielo desde el ala de cola. Al mismo tiempo, se lanzaron drones desde las alas en forma de V como un enjambre de abejas.

Se estaba distribuyendo con precisión nafta o nitrógeno líquido.

-¿Sabes lo que eso implica? ¡¡¡Cuando se usa correctamente, esto puede producir un gran movimiento que se traga todo Los Ángeles!!!

El ambiente se movió.

Las condiciones meteorológicas de toda una ciudad cambiaron por completo.

Técnicamente hablando, la capacidad de transporte de carga masiva del Logistic Hornet se estaba utilizando para dispersar nafta o nitrógeno líquido donde quisiera. Al manipular las diferencias de temperatura, podría alterar la densidad del aire y, por lo tanto, la presión atmosférica, lo que permite al operador configurar el clima con solo tocar una pantalla táctil. No era más que tecnología científica. La ola de frío antinatural que mantiene a la ciudad más sureña de Los Ángeles a -20 grados bajo cero fue obra del Logistic Hornet.

Pero no se trataba de ese efecto a nivel de superficie.

Una ráfaga sopló desde una dirección muy poco natural para los vientos estacionales. ¿¡Se podrían configurar los vientos para esparcir la tormenta de arena por todo Los Ángeles!?

-Ahora.

La muñeca de pie abrió los brazos con un sólido crujido.

Una inundación inversa ineludible, empujando de la tierra al mar, se acercaba por detrás.

Los participantes de Ciudad Academia y la Iglesia Anglicana en la Operación Overlord Revenge pueden haber visto algo muy similar.

Se extiende horizontalmente frente a Kamijou.

Le recordó un muro grueso que se elevaba hacia el cielo o como una ola seca masiva. Envolvió por completo los rascacielos y las villas y atacó sin piedad la playa y el océano, sin permitir que quedara un solo trozo de tierra. El muro de arena era tan enorme que se sentía como presenciar el diluvio de Noé.

Una mujer había construido esta nueva tecnología para superar el accidente de su marido y hacer realidad el sueño de su hija.

Pero ahora se estaba abusando de él para que no quedara ninguna de esas intenciones originales.

-¡¡Opónte a mi último ataque si crees que es posible, retador!!

***

El presidente de los Estados Unidos, Roberto Katze, y el vicepresidente Darris Hewlane.

Los dos hombres no dijeron una palabra mientras apuntaban sus escopetas al pecho del otro desde menos de un metro de distancia.

A diferencia de la variedad de acción de bombeo que generalmente se ve en películas y dramas, estos semiautomáticos no necesitaban deslizar el guardamanos para cargar cada disparo.

Siempre que la ronda inicial se haya enviado a la cámara, podría producir una lluvia de muerte cada vez que se apretara el gatillo.

Con un fuerte golpe, el cuerpo de Roberto se retorció. No, había apretado el gatillo y dejado que el retroceso lo hiciera girar. La acción ordinariamente imposible hizo que Darris fallara su objetivo a quemarropa. Sus motas de plomo se quemaron a través del espacio vacío y borraron el reloj de la pared de la sala de prensa de la Casa Blanca.

Para reiterar, una escopeta semiautomática no requería una acción de carga. Solo tenías que apretar el gatillo para disparar la siguiente ronda.

Todavía girado, Roberto Katze apuntó su escopeta hacia la mandíbula del vicepresidente. No dudó en desatar el ataque mortal.

-¡¡Oh!!

-¡¡Señor Presideeenteeeeeeeeeeee!!

Barril chocó con otro barril para desviar la puntería del presidente, por lo que usó el retroceso para retroceder y fingió estar preparando otro disparo, pero en cambio se agachó y corrió hacia Darris. Los barriles chocaron fuertemente, los disparos amenazaron con reventar sus tímpanos, los fogonazos brillaron intensamente y los coloridos cartuchos de escopeta cayeron a sus pies.

Gritos y gritos estallaron cuando los reporteros reunidos se apresuraron hacia la salida.

Había miembros armados del servicio secreto en la Casa Blanca, pero estaban demasiado conmocionados para hacer algo. Además, el presidente y el vicepresidente actuales se estaban apuntando con armas, entonces, ¿a quién se suponía que debían apuntar? E incluso si supieran eso, sus disparos fácilmente podrían golpear al otro con esos dos tan juntos. Estas fueron circunstancias verdaderamente sin precedentes que no estaban cubiertas por su entrenamiento y no tuvieron las agallas para resolverlo sobre la marcha.

La ayudante Roseline había acumulado cierta resistencia al comportamiento sin precedentes del presidente, por lo que logró gritarle desde una corta distancia.

-¿¡Q-qué te pasa!? ¿¡Cómo piensas limpiar después de este desastre!? Y mientras tú puedes esconderte en la Casa Blanca si quieres, yo tengo que pararme frente a la prensa. Este es malo incluso para ti, entonces, ¿cómo se supone que voy a suavizar las cosas en la próxima conferencia de prensa?

-¿Oye, Rose? ¡¡Escucharé tu amoroso regaño más tarde, así que mantén la cabeza baja y escapa fuera de la Casa Blanca!!

-¡¡Oh, cómo desearía poder arrojarlo a una celda de detención en este mismo instante!!

-Por favor. Si te alcanza un tiro perdido, podría matarlo.

Su conversación terminó allí. El servicio secreto agarró el brazo de la ayudante silenciada y la sacó rápidamente de allí. Debieron haber decidido que esto era mejor que quedarse parados sin hacer nada.

Con eso, realmente fue uno a uno.

Y todavía no podía describirse exactamente como un tiroteo.

En todo caso, era más como un duelo de caballeros a la antigua en el que los dos lados tomaron espadas para defender su honor.

Los dos guerreros empujaron los largos cañones de las escopetas uno contra el otro como dos espadas trabadas y rugieron el uno al otro a menos de 10 cm de distancia.

-¡¡Jaja!! -se rió el presidente. -¿Un calibre 12? Realmente estabas tratando de matarme, ¿¡no es así!?

-Dice el hombre que usa cartuchos. ¡Esos perforarán un agujero del tamaño de un puño a través de un chaleco antibalas y la caja toráxica debajo de él!

-Pregunta rápida: ¿qué te prometió R&C Occultics? Estados Unidos es un país que valora la libertad pero también es extrañamente religioso. ¿Cuál fue tu recompensa por traicionarme? Soy el presidente, así que sé que hay premios más allá del dinero en el mundo político.

Por ejemplo, la gente juraría sobre la Biblia en instituciones gubernamentales como los tribunales y el congreso. La religión también jugó un papel importante en las elecciones. Además de las políticas, las promesas de campaña, la financiación de campañas y el respaldo de celebridades, la denominación religiosa específica a la que pertenecía influía en la campaña de un candidato. Eso fue porque los votantes sintieron afinidad con alguien que creía en las mismas reglas que ellos.

¿Prohibirían la inmigración o darían la bienvenida a todos y cada uno de los inmigrantes?

En política, un candidato tenía que asegurarse los votos de tantas personas como pudiera mostrando simpatía por sus puntos de vista sobre temas de esa naturaleza también. Incluso en la iglesia cristiana, los católicos y los protestantes siguieron reglas diferentes. Por supuesto, no todas las mitologías y religiones podrían convertirse en mayoría dentro de América. Pero si las opiniones de esos grupos minoritarios pudieran llegar a la mayoría y desencadenar una reacción química, podría conducir a un cambio en la moral y las costumbres del país y conducir a una amplitud diferente de políticas aceptables que un político podría defender.

-Hay una forma de que un vicepresidente obtenga un ascenso. Sabes lo que es eso, ¿no?

-…

-El presidente debe ser destituido de su cargo de una forma u otra. Luego, el vicepresidente asumirá el cargo como reemplazo de emergencia.

-¿Así que me engañaste para que le diera a Inglaterra y Ciudad Academia el visto bueno prematuramente? ¿Todo sabiendo que 30 millones de habitantes de Los Ángeles se perderían?

Preguntar por qué pudo llegar tan lejos por el poder político no llegaría al meollo de la cuestión.

Roberto Katze entrecerró los ojos y luego hizo la verdadera pregunta.

-Nunca pudiste superar que fui elegido en lugar de ti, ¿verdad?

-Al vicepresidente no lo elige el pueblo.

Las sombras profundas en los ojos de Darris eran demasiado tibias para llamar odio.

Eran sólo una oscuridad sombría.

-Me nombraste como tu mano derecha. ¡Solo se me permite entrar en la Casa Blanca como premio de consolación! Se suponía que esta era mi equipo. Se suponía que solo eras el portavoz. ¿¡Pero lo siguiente que supe…!? Lo había ganado todo. Yo tenía todo lo que tú no. ¡¡¡¡Y sin embargo nada más que una fugaz popularidad y una simple moda se lo llevó todo!!!!

Roberto Katze no era particularmente inteligente.

O eso decían sus registros académicos publicados oficialmente. Cuánta influencia tenía eso en sus habilidades reales era un tema aparte.

La primera vez que la gente escuchó su historia académica, se sorprendieron al descubrir que un desertor de la escuela secundaria había sido elegido para el congreso.

Sabía la reacción que obtendría, por lo que fácilmente la convirtió en una broma para ganar risas.

Así que sí, debe haber sido humillante para Darris Hewlane, un político “tradicional” que nació en una familia bien establecida, se graduó como el mejor de su clase en una escuela de la Ivy League y usó sus muchas conexiones para ascender de secretario de político.

¿Podrías ser elegido presidente sin todo ese trabajo?

¿No había límite para la libertad de los Estados Unidos?

Los sueños de todos tienen las mismas posibilidades de hacerse realidad. Nunca es demasiado tarde para perseguir tus sueños. Esos dichos suenan bien y todo, pero desde la perspectiva de alguien que había sido superado cuando alguien más se saltó varios pasos con un propulsor de cohetes, se sentía más como si todo el trabajo duro de su vida se tirara a la basura.

Roberto suspiró.

Y…

-¡¡Mis compatriotas estadounidenses!! ¿¿¿¡¡¡Les gusta el sexo!!!???

El tiempo pareció congelarse.

Darris Hewlane pareció olvidar que estaban enfrascados en una batalla a vida o muerte.

Su boca se movió sin pronunciar palabra ante esa pregunta que no tenía nada que hacer en la Casa Blanca.

-¿C-c-cuál es el significado de esto?

-Porque yo seguro que sí. ¡Diablos, me encanta!

-¿¡De qué estás hablando!?

Darris renunció a un golpe directo y apretó el gatillo para hacer temblar los tímpanos del presidente con el disparo ensordecedor. Eso obligó a Roberto a sacar su escopeta, pero poco importó. Con los ojos brillantes, volvió a levantar el arma con una mano y golpeó el cañón contra Darris como si fuera una espada.

Vivir la vida que querías vivir te proporcionaba una especie de fortaleza. Pero la historia académica y el estatus familiar no eran garantías de seguridad. Todos eran libres de hacer lo que quisieran, pero ellos eran los responsables de sus propias palabras y acciones.

-Idiota. Toma a cualquier niño de la calle y podría responder ‘sí’ a eso. ¿Cómo esperas ganarte los votos de la gente si ni siquiera puedes admitir las verdades más básicas y si intentas blanquear tu vida y archivar todos los aspectos negativos? ¿Estás planeando bombear cera en todos tus agujeros y crear un modelo humano preservado eternamente? No soy el mejor en nada realmente. ¡¡Pero nadie va a confiar en un anciano aburrido cuyas respuestas a las preguntas de las redes sociales son más rígidas y repetitivas que un asistente de IA!!

-Kh.

-Si quieres la confianza de la gente, no es la historia académica, la financiación, la popularidad o el carisma lo que necesitas. Lo que necesitas es honestidad, Darris.

A pesar de su comportamiento sin precedentes, ese presidente de alguna manera siempre se las arregló para enfrentar los argumentos de la gente y hacerlos pedazos.

Un argumento honesto y abierto era una espada, no un escudo. Cualquier político debería saber eso y se usó contra Darris aquí.

-¿Los clones te asustan? Perfecto. ¿No entiendes toda esta nueva y extraña tecnología? Esa es una opinión válida. Entonces, ¿por qué ocultarlo? ¿Por qué encontrar todo tipo de excusas mal habladas para evitar dar una respuesta clara de sí o no? La forma en que presentas un montón de declaraciones arbitrarias pero que suenan significativas y luego tratas desesperadamente de darle todo el significado más ventajoso después del hecho me hace sentir como si estuviera hablando con Nostradamus. ¿Ni siquiera puedes hablar sobre el clima sin configurarlo todo para que puedas actuar sabiendo todo sin importar lo que suceda? ¿No entiendes cómo te ves más patético cada vez que intentas ese truco?

-No eres más que un generador de escándalos. Eres una mera mascota que ha confundido la atención negativa con el carisma, ¿¡pero te atreves a enseñarme sobre política!?

Ahora Darris pasó al ataque.

Sonaron varios disparos, el hedor del humo quemó el aire, y una vez más bloquearon los cañones.

Empujaron con todas sus fuerzas.

-Son todos esos comentaristas que juegan con las cámaras los que deciden que las cosas que digo son escandalosas. Solo se convierten en escándalos una vez que esas personas los empaquetan correctamente para causar un alboroto. Solo vendo un cuchillo que hace que cocinar sea mucho más fácil, así que no me puedes culpar si alguien más lo usa para apuñalar a alguien. ¿Qué hay de malo en decir la pura verdad? ¿El presidente que deseas es un tipo cobarde que se escabulle, mira furtivamente y habla vacilante solo después de descubrir lo que todos a su alrededor quieren que diga?

El presidente barbudo en realidad se lamió los labios mientras usaba su peso corporal para apenas mantener la escopeta de su oponente apuntando lejos de él.

Su vida estaba en peligro, pero obtenía alegría de mantenerse fiel a sí mismo incluso ahora.

-¡Así que créanme, un presidente al que todos en el mundo pueden admirar! ¿Hacer el amor? ¿Actividades de dormitorio? Ya que tienes demasiado miedo de salir y decir ‘sexo’, ¡lo haré por ti! Me encantan las mujeres, me encanta la bebida, me encantan los coches rápidos, me encantan las armas grandes, me encantan los juegos de azar, me encantan los cómics, me encantan los parques temáticos, me encantan las historias baratas pero conmovedoras de Hollywood, me encantan las palomitas de maíz y me encantan las hamburguesas grasientas. ¡¡mucho!! ¡¡¡¡Amo este país de mar a mar resplandeciente!!!! Y más que nada de eso, me encanta ver a los niños y niñas actuar en base a sus ideas aún inmaduras de justicia. Incluso a mi edad, me dan ganas de alentarlos, ¿sabes? Y no me avergüenzo de nada de eso porque así soy yo.

Incluso mientras presionaban los cañones, el vicepresidente claramente no sabía cómo responder.

Quería rechazar todo lo que le había dicho el Presidente, pero también había envidia en sus ojos.

El hombre que había querido esa vida le rugió al hombre que no había podido obtener esa vida.

-No puedes decirlo, ¿verdad? No puedes hacer nada sin pensar en cómo afectará tu índice de aprobación, el mercado de valores, la opinión pública, tu simpatía, las calificaciones de 5 estrellas de los críticos o cualquier otra cosa. Has perdido de vista quién eres. Tienes tanto miedo de perder votos que has cambiado todo sobre ti mismo hasta que te vuelves tan insípido como una hamburguesa de soya entre panecillos sin mantequilla. Ya no puedes hablar desde el corazón. Así que protegeré este país por ti. Me encantan los refrescos, me encantan los conservantes, me encanta la comida chatarra y preferiría que me los sirviera una dama bonita con un lindo uniforme. ¿¡Qué está mal con eso!? ¡Tal vez suene tonto, pero la gente me eligió para liderar este país donde somos libres de decir lo que pensamos, así que tomaré un arma y arriesgaré mi vida para protegerlo! Ya sean una familia inmigrante o algunas chicas clon, todos tienen derecho a la vida desde el momento en que nacen, ¡así que no dejaré que ninguno de ellos se pierda!

-Tú…

No había más estrategia en sus acciones.

El vicepresidente pateó al presidente para liberarse de sus cañones bloqueados y empuñó su escopeta semiautomática como un estoque mientras apretaba los dientes con odio en los ojos.

-¡¡Te niegas a hacer ningún sacrificio, te niegas incluso a limpiar tu propia habitación, y eres tan egocéntrico como parece! ¡¡¡¡¡No puedo dejar el destino de los Estados Unidos y del mundo en vuestras manos!!!!!

-Ahora, eso es más adecuado. Estás empezando a parecer un hombre ahora, Darris. Este es un duelo uno contra uno, por lo que se estaba volviendo aburrido ser tan unilateral. ¡¡Una pelea real tiene un oponente que contraataca!!