Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Más allá de las dos opciones – Duelo_Contra_R%CO.(Para_Salvar_Madre).

Parte 1

Los disparos continuos estallaron en el puerto de yates de Long Beach, donde incluso el agua de mar se había congelado. El estruendo marcó el comienzo de un enfrentamiento entre los clones militares producidos en masa y los Five Overs controlados a distancia. Los Five Overs fueron diseñados para superar los Level 5 originales con tecnología pura y las Sisters no lograron igualar al original, por lo que debería haber sido una batalla difícil para las chicas.

Pero las otras dos personas presentes ni siquiera se giraron en esa dirección.

Kamijou Touma y Citrinitas.

Este último incluía una muñeca articulada que sostenía una correa gruesa y una mujer joven que usaba el collar y gateaba a cuatro patas. La muñeca maciza y la mujer de cabello plateado y piel morena eran falsas. R&C Occultics había tendido una trampa en la que salvar a cualquiera de ellos lo haría parecer un tonto.

-¡Vaya, ki, je, je! -El Transla-Pen no fue suficiente para explicar la distorsión en sus voces. -¿Así que construiste más? ¿Construiste a mucha más gente más allá de ti? Parece casi milagroso, pero ¿eso significa victoria? De hecho, cuanta más ayuda pides prestada, la misma cantidad que puedes perder. ¡Como un castillo de naipes! ¡¡Porque si pierdes desde aquí, nunca más podrás volver a salir!!

-Déjalos hablar. -Othinus cruzó las piernas sobre el hombro de Kamijou y se encogió de hombros con frialdad ante la abrasadora malicia del enemigo. -Estoy seguro de que puedes decir que este es un mago solitario, que no sabe nada sobre la amistad, imaginando cómo debe ser y criticando la fiesta de cumpleaños del vecindario en base a eso. No te preocupes. No importa cuán razonable pueda sonar cualquiera de sus afirmaciones, no encaja. …Como tu entendedora, te garantizo que el poder que tienes en tu mano es lo suficientemente grande como para rechazar la destrucción del mundo.

-¡¡Pero ese núcleo sólido es la razón por la que quiero ver tu cara cuando se rompe en doooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooos!!

Con un sonido sordo como el movimiento de la palanca de cambios de un automóvil, la articulación de la mandíbula de la mujer que se arrastraba se abrió más de lo que debería haber sido posible y algo brilló en lo profundo de su garganta.

Siguió un gran rugido, pero ¿era el sonido de toda la arena que salía de la boca de la mascota como un cañón láser, o era el sonido de la mano derecha del niño destruyendo el ataque?

Sucedió tan rápido que era imposible diferenciarlos. Si no hubiera sabido que Citrinitas usó un hechizo capaz de atravesar el hormigón armado, lo habrían decapitado antes incluso de levantar la guardia.

Y negar el único ataque no puso fin a la batalla.

-¡¡Contra el viento!!

-¡¡Lo sé!!

Kamijou reaccionó al grito de advertencia de Othinus deslizándose hacia la derecha en lugar de cargar de frente. Eso evitó que quedara atrapado en la nube de arena que se hinchaba como algodón de azúcar. Darle la espalda al mago, al borde del puerto y al océano era peligroso, pero siempre podía pararse en el océano helado si era necesario.

Citrinitas se refería a un tipo de fermentación.

Ese mago transformó a los humanos y todas las demás formas de vida en nutrientes y los absorbió en la arena para atraparlos vivos. Eso significaba que peleaban reclamando territorio, no golpeando violentamente al enemigo.

Kamijou sería atrapado por un inevitable ataque instantáneo si estuviera rodeado, envuelto o tragado.

Pero en la otra mano…

-Puedo tocar la superficie muy bien. ¡¡Mientras me concentre en su presencia en el espacio 3D, tu magia no me asusta!!

-¿¡Es eso un hecho!?

Kamijou dio vueltas contra el viento y luego se precipitó hacia el enemigo.

Su objetivo era la pobre muñeca que sujetaba la correa y la mujer del collar tiraba de ella. Apretó su puño derecho tan fuerte como pudo y lanzó un puñetazo hacia la suave cara de la muñeca. Tanto el dueño como la mascota eran muy antinaturales. Si estuvieran hechos de magia, no podrían sobrevivir a su mano derecha.

Entonces podría derrotar a Citrinitas si consiguiera un solo golpe directo.

Sintió algo suave.

La muñeca se había dado la vuelta para mirarlo.

Pero esto no se sentía como carne y huesos humanos. También era extraño sentir algo suave en una muñeca articulada. Un pilar de arena más grueso que el torso de Kamjou se había levantado del suelo un momento antes, distribuyendo el impacto de su puño.

Lo siguiente que supo fue que la muñeca había girado en el aire para comenzar a gatear como un perro. Y como si estuvieran en lados opuestos de una puerta giratoria, la mujer ahora sostenía la correa, frente a Kamijou.

¿Habían cambiado de modo?

-¿¡Un… saco de arena!?

-Je, je. ¿Pensé que la magia no asusta? ¡¡Cambiaste de opinión bastante rápido ahí!!

Ya sea que el Imagine Breaker surtiera efecto o no, el pilar de arena se deshizo y explotó en todas direcciones.

-Kh.

Fue suficiente para obligar a Kamijou a retroceder. En esa breve apertura, la muñeca volvió a agarrar la correa y la mujer le puso el collar. Se arrastró a cuatro patas, sin importarle que el cuello de su holgada camiseta creara un túnel hacia su pecho y abriera la boca anormalmente.

El ataque fue lo suficientemente poderoso como para atravesar el escenario, concreto y todo. La tenue cortina de arena fue triturada por el láser de arena comprimida.

Kamijou chasqueó la lengua en silencio mientras se escondía detrás de un crucero en tierra.

-Maldita sea, están cortando indiscriminadamente los barcos. ¿Un simple yate no es suficiente para bloquear eso?

-¿Un simple yate? Ese barco en el que te apoyas ahora cuesta alrededor de 30 millones.

-…

Pensándolo bien, adelante, destrúyelos a todos, maldijo en silencio al niño con solo 5800 yenes a su nombre (a los que actualmente no podía acceder con los cajeros automáticos que no funcionan al final del año), pero eso en realidad significaría que no tendría más coberturas para él.

-¿Así que Imagine Breaker puede negar sus ataques, pero los ataques siguen siendo mortales después? ¡Eso no parece mucho, pero es un dolor enorme!

-Sin embargo, Citrinitas no se mantiene rodeada por una tormenta de arena en todo momento.

Othinus insinuó una posibilidad aterradora.

Si el enemigo construye una barrera de arena mortal de 360 grados, un luchador de corto alcance como Kamijou no tendría forma de acercarse a ellos.

Sin embargo…

-No hay una regla que prohíba al usuario de Imagine Breaker usar armas también. -dijo Othinus. -Entonces, ¿vacilan en obstruir su propia visión en el gran país de las armas de Estados Unidos? ¿O tienen miedo de que la arena fina dañe sus pulmones? De cualquier manera, esto nos da una oportunidad.

-Está bien, entiendo que podría ser peor, pero eso en realidad no me dice cómo ganar esto.

-Por supuesto que no vas a encontrar la respuesta a todo de inmediato. Esta es una élite rosacruz.

Un crucero fue cortado horizontalmente.

Kamijou se agachó y se puso a trabajar. La arena en el aire era realmente aterradora, pero nada por aquí funcionaría como escudo cuando el enemigo pudiera derribar una torre de transmisión. Mantener su distancia solo les daría la oportunidad de atacarlo. Ese riesgo se mantuvo a corta distancia, pero al menos estaría en el rango de golpe.

Escuchó un ruido sordo como el de un cuchillo cortando un rábano o una zanahoria, pero en su lugar vio una cuchilla transparente clavada en el suelo de cemento helado del puerto.

Brillaba un poco.

Afilados fragmentos de vidrio llovían desde lo alto.

El puerto deportivo sobresalía hacia el océano helado, por lo que no había ningún rascacielos con ventanas para romper. Eso dejaba solo una explicación:

-¿¡Arena!? ¿¡Pueden convertirlo en vidrio!?

-¡No solo una vez! -gritó Citrinitas. -¿¡Pensaste que esto era solo un debut en un parque de arena!?

Giró frenéticamente su cuerpo y derribó la palanca articulada de un vehículo remolcador estacionado en una carretera cercana. Su yate se derrumbó de costado y él rodó bajo la gruesa vela.

Ahora tenía un techo de tela impermeable más resistente que una tienda de campaña.

El diluvio de ruido fue incluso más agudo que la lluvia torrencial. La masa de ruido que explotaba del suelo de hormigón era tan fuerte que pensó que tenía que estar dañando directamente sus tímpanos.

-¿¡Gh!?

Sintió un dolor abrasador en el muslo.

(¿¡Perforó la sábana!?)

Gritar solo le permitiría a Citrinitas saber que el ataque estaba funcionando, así que hizo una mueca, apretó los dientes y tocó el fragmento incrustado en su pierna. Sintió que la hoja transparente se convertía en arena una vez más.

No tuvo tiempo de detener la hemorragia.

-Sal de ahí.

La mujer que gateaba abrió mucho la boca y arena fina se derramó de las comisuras de su boca. El viento barrió suavemente la arena en el aire y luego la presurizó en una caja de 2 m.

Era como un león marino jugando con una pelota.

-¿Es huir y esconderte todo lo que puedes hacer? ¡Entonces nunca puede terminar!

La mujer que gateaba saltó para levantar el cubo que descansaba sobre su cabeza y la muñeca comenzó a gatear en su lugar. La mujer de pie golpeó el cubo que caía con la mano.

Casi parecía estar lanzando un dado gigante. Excepto que era un bloque de arena que pesaba más de 5 toneladas. Destrozó el yate caído mientras avanzaba.

Kamijou no tuvo más remedio que salir corriendo.

Recorrió más distancia de la esperada porque la fuerza del yate en explosión empujó su espalda, lanzándolo por los aires.

-¿¡Gahh!?

-Tch. Rodar hubiera sido más divertido por estar destrozado por el vidrio. Brilla, brilla.

Las dos partes de Citrinitas siguieron cambiando los roles de mascota y dueño mientras hablaban y reían como uno solo.

(Maldita sea. ¡Pensé que los yates eran barcos económicos que usaban el viento para moverse!)

Su espalda se sentía caliente.

Intentó quitarse la chaqueta barata, pero se enganchó en algo. Entonces se dio cuenta de que el calor no era de quemaduras. Algunos fragmentos, de vidrio y metal del tamaño de la punta de su dedo meñique, habían atravesado la chaqueta y la piel de su espalda. Prefería no imaginar cuántos eran en total.

Parecía que esos dos no lucharon haciendo que la mujer que se arrastraba persiguiera a su objetivo como un sabueso y luego la muñeca diera el golpe final. En todo caso, es posible que se hayan visto como armas o herramientas, como la escoba de una bruja o una bola de cristal.

No es que tuviera sentido preguntar cuál era el amo y cuál el sirviente.

-Fracasaste, ¿no crees que lo hiciste? -La muñeca de pie y el humano que gateaba se rieron y se movieron en extraña sincronización. -Tu lucha está vacía. ¡No se encuentran garantías en la batalla real! ¿¡No es esa la verdad!? Entonces deberías haberle dicho a los clones que se retiraran. ¡¡Desde el momento en que aceptaste su oferta de ayuda, las arrastraste a una batalla ineludible!!

-No. -Él los interrumpió. Apretó el puño, dio un paso adelante y se libró de toda vacilación. -Creo que la buena voluntad y la amabilidad de las Sisters serán recompensadas. Son personas mucho más fuertes que un simple chico de preparatoria como yo. ¡Confío en ellas lo suficiente como para estar tranquilo sabiendo que me respaldan! ¡¡Así que no me preocuparé por ellas!! Me niego a creer que esto estuvo mal. ¡Crearon este milagro defendiendo a Los Ángeles, a Melzabeth y su hija, y a la felicidad de todos! ¡Así que me aseguraré de que no se arrepientan!

***

A la misma hora y en el mismo lugar, sonaron breves ráfagas de disparos.

En la quietud de la ciudad desierta, solo Long Beach retumbó más fuerte que un espectáculo de fuegos artificiales. Se había desatado un intenso tiroteo entre las máquinas con poder que superaba a la #3 y la #4 y las chicas clon que no habían logrado llegar a ese punto.

¿Y qué?

Disparar un poderoso cañón de riel no fue suficiente para ganar nada y todo. La combinación de cañones de riel en una ametralladora Gatling no garantizaba la victoria sobre los Espers. Los que habían luchado en el frente y los que habían permanecido en espera en todo el mundo tenían sus cerebros conectados electromagnéticamente. Las casi 10 mil Hermanas formaron una sola red masiva de procesamiento paralelo conocida como la Red Misaka. Su abrumador poder de procesamiento podría calcular la respuesta.

Lo esquivaron con el más pequeño de los márgenes.

Dispararon articulaciones y sensores como enhebrar una aguja con sus balas.

Y durante todo…

-¿Qué ocurre? ¿Ya estás tomando un descanso? pregunta Misaka #19559.

Una niña le habló a una niña idéntica sentada con la espalda apoyada en un crucero rebanado.

La chica sentada se quedó en silencio por un momento con su rifle de asalto todavía entre la cabeza y el hombro.

Y entonces…

-Lo siento. -dijo ella. -Misaka estaba escuchando, honestamente confiesa Misaka #10089 mientras mira hacia el cielo nocturno.

La otra chica entendió.

Ese chico no estaba vinculado a ellos por la red invisible, pero aún confiaba en que lo respaldarían. Era bastante simple decirlo, pero ¿podría algo ser tan valioso?

Así que las niñas reflexionaron sobre las palabras, las saborearon, las aceptaron y susurraron en voz baja para sí mismas.

-Te tomó suficiente tiempo, bebé.

Su descanso había terminado.

Las chicas retrocedieron, prepararon sus armas y se enfrentaron directamente a un viento en contra de muerte y destrucción. Los fogonazos florecieron en la fría noche. Las chicas idénticas se lanzaban cargadores de repuesto, se compraban tiempo para recargar y se apoyaban mutuamente mientras destruían sus objetivos.

-Misaka se preocupa profundamente por alguien.

Marcharon a través de los restos de los yates y cruceros destruidos.

Uno de ellos disparó un golpe final sobre la cabeza de mantis que yacía a sus pies.

-Y si esto lo ayudará y salvará a la gente de Los Ángeles…

Varios clones formaron un grueso escudo para proteger a otro que se inclinó hacia adelante para apuntar con un rifle antimaterial.

Proporcionaron ataques devastadores y marcharon hacia adelante mientras hacían un anuncio al mundo.

-¡¡Entonces una amenaza menor que esta ni siquiera vale la pena de temer!! declara Misaka.

Fue entonces cuando escucharon unos ruidos mecánicos profundos.

En todo caso, les recordaba a una computadora de precisión en funcionamiento.

Un crucero cercano se hizo añicos como un cristal.

Si las chicas idénticas no se hubieran coordinado de inmediato a través de la Red Misaka y no se hubieran puesto en el suelo como grupo, habrían sido destrozadas y ensangrentadas por los muchos fragmentos.

Y reconocieron esta tormenta de armas contundentes.

Fue el resultado del control de vectores.

-No, esto no parece ser control de vectores en sí mismo, analiza con calma Misaka #16360.

Siguieron varios sonidos sólidos de impacto. Después de volar el crucero que estaba usando como cobertura, el nuevo enemigo no tenía dónde esconderse.

Parecía un monstruo cangrejo más grande que una furgoneta.

El arma mecánica sostenía escudos que casi cubrían su silueta desde el frente. Y esos escudos eran su verdadera arma. Un brillo de arco iris parecido a un CD se movía viscosamente a lo largo de su superficie porque estaba cubierto con algo parecido a anémonas de mar demasiado pequeñas para verlas.

Five Over OS – Caso modelo: Acelerador.

-¿Así que el último obstáculo de Misaka lleva tu nombre? Parece que el destino tiene sentido del humor, comenta Misaka #19559. …Pero el verdadero nunca se interpondría en su camino.

-No puedes llamarlo destino cuando las personas estuvieron involucradas en configurarlo, responde tranquilamente Misaka #10089 mientras prueba su velocidad de reacción.

Los Five Overs eran armas diseñadas para reproducir un poder de nivel 5 a través de tecnología pura e igualar o superar el poder destructivo del original. El #3 fue el ejemplo más obvio allí. Equipa una máquina con un cañón de riel aún más poderoso y tendrás un Five Over.

Pero aquellos con la designación OS, que significa Forastero(Outsider), eran diferentes.

-Esas armas usan un método diferente al del Nivel 5 para producir un efecto similar.

-¿Usa más de mil millones de cilindros controlados por grupos más delgados que un cabello, o usa un gel electrocontráctil de distribución? La forma exacta en que da la apariencia de control de vectores debería ser la clave para derrotarlo.

-De cualquier manera, este es un producto de compromiso. Solo existe porque no pudieron encontrar una manera de reproducir el poder real. Pero incluso si es un fracaso, Misaka no se lo tomará con calma. Como compañera en el fracaso, sabe lo doloroso que es tener a alguien que se detenga condescendientemente, decide Misaka #16360.

Todas las chicas apuntaron sus armas.

Si esta máquina en realidad no controlaba los vectores, tenían una oportunidad. Si solo pudiera defenderse en la dirección de esos escudos, entonces no se sentiría tan intimidante como el #1.

-Tú no eres el verdadero, así que Misaka no te teme. No eres razón para abandonar a alguien que confía en nosotros para cuidarlo, dice Misaka #10089 mientras declara la guerra levantando un dedo en particular. Vete a la mierda.

Comenzó un intercambio de críticas en línea en un país pacifista de la lejana Escandinavia. Llamaron a las chicas salvajes por usar armas y les preguntaron si pensaban que viajar a un país extranjero y disparar en el lugar era su idea de una caminata relajante.

Pero entonces alguien hizo una determinada publicación.

Fue más que suficiente para silenciar a aquellos idealistas de sillón.

-Apuesto a que solo los estás destrozando porque estás celoso. Están por ahí luciendo como héroes mientras tiras piedras mientras te escondes detrás de tu anonimato. Se ven mucho más humanos si me preguntas.

En un lujoso hotel francés, un grupo de jóvenes que llevaban pancartas caseras inundaron una conferencia de prensa donde algunos académicos orgullosos se preparaban para denunciar oficialmente el uso de la tecnología de clonación humana.

La escena descendió al caos, pero los jóvenes claramente se estaban divirtiendo mientras gritaban frente a las cámaras.

-¿¡Cómo puedes hablar de lo que es ‘humano’ cuando exiges la ejecución de 10 mil niñas como si solo estuvieras sellando algunos papeles!? Cuando esas chicas se enteraron de la crisis en Los Ángeles, eligieron luchar por sus semejantes, pero ¿¡quieres que las alineen contra la pared y las disparen!?

-¿¡Crees que puedes salirte con la tuya ya que nada de eso está sucediendo aquí!? Ustedes están abogando por el asesinato en masa solo para hacerse un nombre, así que digo que son las verdaderas desgracias para la humanidad. ¡¡Necesitamos dar un ejemplo a esos clones!!

-Sí, las reglas son necesarias, pero esas reglas deberían castigar a las personas que las hicieron, no a las niñas mismas. Bienvenidas al mundo, chicas. Permítanos presentarle esta maravillosa sociedad nuestra.

En una casa estadounidense, alguien estaba haciendo ruido en el garaje.

-¿Qué pasa, mamá? ¿Por qué sacas la escopeta a esta hora?

-Oh, mi hada, ¿no has visto el video en línea? No me importa si son clones o qué, son un montón de chicas jóvenes peleando. ¡No puedo soportar quedarme sin hacer nada y ver un video en vivo de algunos adolescentes asesinados a tiros cuando todavía tienen un futuro tan prometedor por delante! ¡¡Ese no es el estilo americano!!

-¿Pero LA no está a 300 km de distancia?

-300 km no es nada. ¿Para qué crees que sirve mi Harley? ¡Ruge por la carretera en esa enorme motocicleta y estaré allí en un santiamén! ¡No sé qué ayuda seré, pero encontraré algo que hacer o mi nombre no es Monoetta Spring! ¡Es hora de meterse de cabeza en los asuntos de otra persona en nombre de la justicia! ¡¡Porque ese es el estilo americano!!

-Mira, si vas a salir y destrozar la motocicleta de papá, ¿por qué no vas a buscarlo en su lugar? No, olvida a papá, ¡quiero un MilliPhone! Hay aplicaciones que no puedo obtener para mi Alkaloid.

En Japón, alguien usó Internet para distribuir instrucciones para una máscara 3D que cualquiera podía hacer con cartón e impresora, por lo que Shibuya y Roppongi se inundaron de niños y niñas con la misma cara.

En Sudamérica, se llevó a cabo un club sorpresa donde autores y directores de cine de ciencia ficción bebieron cervezas y vitorearon la igualdad humana.

En el Vaticano, el Papa católico declaró solemnemente que no se cometió ningún pecado en la creación de los clones ya que no se destruyeron embriones en el proceso.

En China, una publicación en las redes sociales se volvió viral al decir que su país ya tenía 1.300 millones de personas, entonces, ¿qué son 10 mil más?

Y.

Dos niñas sostuvieron un teléfono de costado y juntaron sus mejillas para ver las imágenes.

Eran Misaka Mikoto y Shokuhou Misaki.

-Oh, no. Oh, no. Oh, no. ¿Cómo voy a explicarle esto a Kuroko?

-Considérate afortunada. Kouzaku-san podría matarme por esto.

El teléfono de Mikoto no dejaba de sonar. Estaba recibiendo una avalancha de mensajes de sus padres y amigos. Nunca había visto un número tan grande en el ícono de mensajes no leídos. Todos tenían que estar preguntándose qué estaba pasando.

Pero aparte de eso…

Nadie les había ordenado que hicieran esto. Esas chicas habían elegido por sí mismas tomar las armas para proteger a algunas personas necesitadas. Los ojos del As y la Reina de Tokiwadai se entrecerraron suavemente mientras lo miraban.

Los dos Nivel 5 hablaron en voz baja mientras observaban a esas chicas dar sus primeros pasos hacia un mundo más grande.

Susurraron como si estuvieran deslumbrados por la belleza de todo.

-Te ves muy bien por ahí.