Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El contraataque inicia – Chico_No_”Oscuro”.

Parte 5

-Dios, ¿todos siguen hablando de R&C Occultics? Esta es mi casa, ¿sabes?

-No podemos detener su cabildeo franco. Una empresa de TI tan grande puede gastar mucho dinero, por lo que tenemos personas que cuestionan sus decisiones desde el partido de oposición y desde nuestro propio partido. El debate en línea de hoy va a ser duro desde el principio.

-(No eres lo suficientemente ingenuo como para pensar que el dinero franco es lo único que está en juego aquí, ¿verdad? Malditos sean por arruinar mi oportunidad de mantener la atención de todo el país durante el horario estelar).

La ayudante Roseline Krackhart alcanzó en silencio al presidente Roberto Katze y al vicepresidente Darris Hewlane en un corredor de la Casa Blanca.

-Disculpe, vicepresidente, pero no se permiten teléfonos más allá de este punto. Me quedaré con eso por ti.

-¿Oh? Pero esto no usa Panda OS.

-La Ley Patriota acaba de tener otra enmienda menor, por lo que todos los teléfonos están prohibidos, independientemente del desarrollador. Ya ni siquiera se permiten Grapple o Bagel. Se pueden usar para espiar incluso cuando están apagados.

-¿Cómo se filtra información de un debate que se transmite en vivo a todo el mundo?

Este corredor se duplicó como escenario para cualquier última resistencia inútil.

La Casa Blanca era el hogar del presidente, pero no podía simplemente deambular por todo el lugar en bata de baño. Y eso fue especialmente cierto en la sala de prensa repleta de tantos reporteros.

La hermosa asistente metió el teléfono del vicepresidente en su bolsillo y luego le susurró al oído al presidente.

-Este es un debate de caridad en línea, pero la oposición tiene la intención de acelerar a fondo desde el principio.

-Y se supone que esto es un asunto relajado que se usa para recaudar dinero publicitario para los desfavorecidos. -Roberto se rascó bruscamente la cabeza con una mano grande como un guante. -Y si voy a tener a alguien enojado conmigo, tomaré tu voz elegante y educada sobre esos viejos malolientes de la oposición. Me pone celoso solo escuchar que estás enojado con ellos en su lugar.

-No te preocupes. Nunca sonreiré por un acosador sexual sin sentido del decoro o los modales.

Decidió que era mejor no preguntar cómo había conseguido los guiones y diagramas de flujo que usaba el partido de oposición.

-Pero en este momento estoy preocupado por ti porque puedes ser muy descuidado. ¿Llevas corbata? ¿Qué pasa con los calcetines? Por favor, dime que estás sobrio esta vez.

-No te preocupes. He pensado en esto.

-¿Qué mano usas cuando juras sobre la Biblia?

-Me ofende que tengas que preguntar. Lo haces así, mami.

-FYI^[2]: usar una biblia digital en una tableta sigue siendo controvertido. Y tengo que confiscarlo de todos modos.

Si bien un teléfono cabría en su bolsillo, Roseline no estaba segura de qué hacer con la tableta.

-Una vez más, se están tomando esto muy en serio. Muestra cualquier oportunidad y te echarán la culpa hasta que tu carrera política esté muerta. Así que no les des esa apertura. Incluso un poco de adormilamiento podría ser catastrófico.

Las palabras cortantes de la ayudante hicieron suspirar a Roberto.

-¿Qué, más peleas por dinero?

-No solo eso. El hijo y la nuera del líder opositor viven en Los Ángeles. Su primer nieto fue parte de las desapariciones. Puedes enfurecer a un político como puedes enfurecer a un pandillero. Persigue a un miembro de la familia demasiado joven para saber cuál es su rol y se vuelven locos. Te atacará más de lo que requiere su trabajo. Pero si deja que sus emociones se vuelvan salvajes, es posible que tengas la oportunidad de contraatacar.

-Olvídalo. No soy bueno en todos esos trucos inteligentes.

-No te preocupes. Nadie es mejor que tú para enfurecer a la gente sensata.

Roseline resultó tener razón.

Entre todos los reporteros que llenaban la sala de prensa, la mayor amenaza era el líder del partido de oposición. La sala no era lo suficientemente grande para que cupieran cientos de congresistas, pero podían unirse al debate a través de sus cuentas de redes sociales en línea. Se rumoreaba que piratas informáticos invisibles estaban trabajando para ver si podían secuestrar alguna de esas cuentas. Lo mismo para el acceso administrativo a los tele promotores que muestran los guiones de los políticos. Nunca un momento aburrido en este país, pensó Roberto.

Después de que el presidente puso su mano sobre la biblia y juró decir la verdad, vio que la genio que no había logrado convertirse en emperatriz se detuvo de morderse la uña del pulgar tres veces antes de que el moderador de una estación de televisión neutral asumiera el control.

-Presidente, ¿es cierto que descuidó sus deberes como comandante en jefe del ejército de los EE. UU. y dejó una unidad extranjera a cargo del orden público de nuestro país? -preguntó, una vez que fue su turno de hablar.

-¿Estás preguntando si soy culpable de negligencia en el cumplimiento del deber, así como de instigación a la agresión extranjera? -Roberto resopló de risa. -No podemos usar ninguna rama de nuestro ejército para resolver problemas domésticos. Especialmente para un ataque preventivo contra un ataque que podría ocurrir. Esto es algo básico.

-¿Y quién te protege en tu propia casa? La vida del presidente está protegida por el servicio secreto, SWAT y, sí, algunos de los marines, ¿pero abandonas a las mismas personas que confían en ti y te pagan con sus impuestos? ¿Debo suponer que no pretendes hacer absolutamente nada hasta que toda la población de Los Ángeles esté muerta?

(Estoy seguro de que está tratando de engañar al presidente para que diga algo incorrecto, pero esto también es una cuerda floja para ella).

Roseline casi apretó los dientes mientras escuchaba desde una corta distancia.

Durante la mañana, el gobierno de los EE. UU. le había dado a cada compañía de noticias un informe tranquilo de los hechos relacionados con la desaparición de la gente de Los Ángeles, pero Internet no estaba seguro de cómo responder. 30 millones de personas habían desaparecido inexplicablemente. Se sentía tan irreal que la mayoría de las publicaciones en las redes sociales asumieron que incluso el anuncio del gobierno era parte de la promoción de una nueva película o drama.

Ese tonto optimismo moriría aquí.

El líder del partido de oposición lo estaba usando como carta de triunfo para atacar al presidente. Y todo el mundo lo estaba viendo en vivo por internet. ¿Cuánta conmoción y caos esparciría esta confirmación por todo el país?

Y esto fue solo el comienzo.

Más y más miembros del partido de oposición alzaron sus voces sin voz en forma de texto. Algunos mensajes verdaderamente maravillosos llenaron los comentarios de la transmisión en vivo. Se exhibieron en la pared llenando el espacio entre el presidente y el líder de la oposición.

-¿Sabemos con certeza que la sede de R&C Occultics está en Los Ángeles?

-Si esa empresa de TI ha infringido la ley, ¿no es esto un delito económico?

-Esto nunca hubiera sucedido si hubiera esperado hasta que los residentes de Los Ángeles y sus activos pudieran ser evacuados de manera segura antes de autorizar una operación militar.

No había ningún significado real detrás de las preguntas.

Eran solo fanfarronadas destinadas a abrumar al presidente con la gran cantidad de preguntas. Era como un nido de pájaro creado a partir de innumerables hilos enredados.

Luego fue el turno de hablar nuevamente del líder de la oposición.

La expresión de su rostro era muy diferente a la sonrisa que mostraba ante las cámaras cuando donaba dinero a la iglesia o a organizaciones benéficas.

-Presidente, ¿por qué está tan empeñado en interactuar con nuestro y otros países a través de las fuerzas armadas? Cuando sospechas de un crimen dentro del país y deseas investigar, ese es un trabajo para la policía, ¿no es así? Entonces podrías haber evitado esta interferencia de Ciudad Academia e Inglaterra.

-Ahora, espera. Trate de recordar lo que usted mismo dijo antes. Soy tanto el líder de este país como el comandante en jefe de nuestro ejército. Me parece un poco injusto pedirme que no piense en los militares. Y si estuviera de acuerdo, ya puedo imaginarte encontrando una manera de quejarte de eso también.

-Elegiste trabajar con Ciudad Academia, de quien escuché que fabricó clones humanos, una clara violación de la ley internacional. No solo eso, sino un grupo de ellos con suficiente organización para llevar a cabo una acción militar. Y esto no es solo un rumor malicioso; proviene del testimonio oficial del nuevo presidente de la junta en su juicio. ¡Invitaste a esos salvajes a nuestro país y les diste permiso para usar armamento militar! … ¿Puede levantar la mano derecha y jurarle al pueblo estadounidense que tomó la decisión correcta como comandante en jefe? ¿¡Puedes jurar que no se puede encontrar ninguna falla en tus elecciones!?

-…

-¿Oh? Hiciste una pausa. No sé lo que está sopesando en su mente, pero la vacilación de un segundo puede ser la perdición de un político. Implícitamente nos dijiste a todos que no puedes defender tus acciones de todo corazón. ¿Hay algo que te resistas a decirnos frente a las cámaras que transmiten en todo el mundo?

Un ayudante no era más que un ayudante. Con el vicepresidente Darris al lado de Roberto, Roseline no tenía la autoridad para empujar a Darris y darle algunos consejos a Roberto.

En cambio, suspiró en silencio junto a la pared donde no estaría en el camino de los reporteros.

La líder de la oposición era muy difícil de tratar porque manejaba verdades y falsedades al mismo tiempo.

En primer lugar, era natural que los militares protegieran la Casa Blanca. El presidente era su comandante en jefe y la Casa Blanca incluía un refugio y contenía muchos secretos militares. Interpretarlo como la protección de su propia base y no era nada inusual que los marines estuvieran estacionados aquí. Era completamente diferente de desplegarlos en Los Ángeles.

Pero respira un suspiro de alivio allí y te arrepentirías.

¿Permitir en Inglaterra y Ciudad Academia realmente había sido lo correcto? 30 millones de personas habían desaparecido y no tenían un informe sólido sobre lo que había sucedido, por lo que esa no era una pregunta que nadie pudiera responder de inmediato. Primero se necesitaba información precisa.

(Pero enviar fuerzas ordinarias solo conduciría a más pérdidas de vidas).

Desafortunadamente, solo aquellos que tenían experiencia real con la magia entenderían eso. Roseline había estado una vez atrapada en medio de un incidente con magos Gremlin en Hawái, pero las cosas que solo unos pocos entendían no podían usarse para explicar las decisiones oficiales.

Si no explicaras tus acciones con una lógica clara y sencilla que todos pudieran entender, entonces te verían como un dictador.

Si eso era cierto o no, serías rechazado de la misma manera.

La gente estaba buscando un genio incomparable cuando emitieron sus votos, pero esperaban respuestas estándar y fáciles de identificar una vez que su candidato estuviera en el cargo.

(Además, dígale al congreso que queremos enviar a los militares y uno de ellos podría filtrarlo todo a R&C Occultics. No sé cuántos de esos codiciosos miembros del congreso han sido atraídos con una pila de dinero en efectivo abofeteándolos en la mejilla, pero podríamos terminar perdiendo aún más personas si nuestro ataque pierde el elemento sorpresa).

Exponer descuidadamente ese argumento en voz alta probablemente resultaría en que todo el partido de la oposición exigiera saber qué podría ser peor que 30 millones de personas desaparecidas.

Esos políticos se veían a sí mismos como héroes, pero ¿se dieron cuenta de que lo que sea que haya causado las desapariciones podría atacar directamente a Washington DC a continuación? Como nadie sabía qué lo causaba o cuál era su alcance, no había forma de defenderse de él. Estar en la costa este no era garantía de seguridad. Roseline no podía creer lo seguros que sonaban al presentar sus quejas a pesar de que todo estaba sucediendo en el mismo país.

Tener que ver impotente cómo se desarrollaba todo fue frustrante, pero no carecía de mérito.

Fácilmente podría especular que R&C Occultics estaba arrojando dinero a los políticos como cualquier otra corporación agresiva. Y eso vendría de muchas formas, desde trampas de miel hasta tomar datos de sus teléfonos. Ella estaba atenta a cualquier miembro del Congreso que alterara por la fuerza el curso del debate. El formato en línea fue conveniente ya que dejó registros simples de todo lo dicho. Si buscó en todo eso y dibujó líneas entre las amistades y otras relaciones, podría detectar la influencia de la empresa de TI.

Una vez que ella entendiera eso, el presidente no necesitaría tomar la decisión por su cuenta.

-Pero…

(Tenemos que esperar por ahora. Es demasiado pronto para pasar a la ofensiva. Solo espero que el idiota del presidente no se deje engañar para lanzar bombas aquí).

La hermosa ayudante miró al lado del presidente.

El vicepresidente Darris Hewlane parecía extrañamente nervioso.

Parecía demasiado preocupado por cada pequeño movimiento que hacía el presidente. El hombre prefería una dieta japonesa de verduras y pescado por razones de salud y su estómago probablemente se estaba apretando en este momento.

(Sé exactamente cómo se siente. O mejor dicho, si tengo que asociarme con uno de los dos, me niego a caer en la misma categoría que ese Presidente. Pero el Vicepresidente me preocupa específicamente porque es una persona razonable. Espero sus nervios no lo hagan hacer algo estúpido.)

***

Conseguir la información de ella con tortura sería fácil.

Pero el problema era Index. Tenía una memoria perfecta y nunca olvidaría nada de lo que veía, por lo que quería evitar ir demasiado lejos con ella alrededor.

Ya estaba oscuro y se habían mudado de la tienda de armas a un pub de estilo británico. Stiyl Magnus suspiró.

(¿Qué estoy haciendo aquí? Pensé que ya había tomado mi decisión aquí).

-¡Ah! -gritó Helcalia.

Pero solo porque había derramado un vaso de agua mientras jugaba con Index. Agarró una pequeña caja y la sostuvo en alto mientras el agua se extendía por la mesa y luego se derramaba sobre sus muslos y la parte inferior del estómago.

-¿Q-qué hago? ¿No se congelará mi ropa mojada?

-Ven aquí.

-Sin embargo, no tengo otra ropa.

-Conozco una manera de secar los que tienes. ¡Solo se necesitan algunas agallas!

Index tomó la pequeña mano de Helcalia y la llevó a la parte trasera del pub. Tal vez fue porque Index había elogiado el papel de regalo de cumpleaños y tal vez porque parecía una amenaza menor que Stiyl, pero Helcalia se había encariñado con Index a pesar de que le temía mucho antes.

Stiyl los vio irse y solo se dio cuenta un segundo después de que había dejado que Index dejara su vista a solas con la hija de su mayor sospechoso.

(Estoy sorprendido conmigo mismo. ¿No estoy tan preocupado por ella como pensaba?)

Después de un rato, escuchó el zumbido de un motor en marcha.

-¿¡Gyah!? ¡¡C-Creo que va a explotar!! -gritó Index.

-Los secadores no explotan. -insistió Helcalia. -Pero apuesto a que sería malo para mi piel hacer esto mientras estoy usando la ropa. Debería quitármelas primero.

-¿¡Guau!? E-esa es ropa interior madura…

-La de mamá es transparente.

-…¿Qué están haciendo? -gruñó Stiyl.

Pero no podía permitirse ir y venir sobre este tema. Si no se comprometía por completo, no podría acumular la velocidad suficiente y caería en picado en el cañón sin llegar al otro lado.

Había elegido dispararle a Kamijou Touma y no decirle a esa chica sobre eso.

¿Realmente había pensado que podrían ser amigos después de eso?

No le importaba si su propia dependencia de ella lo conducía al fracaso, pero no podía permitir que eso le hiciera daño.

(Necesito concentrarme en una sola tarea. Necesito elegir una cosa y poner toda mi energía en eso).

En primer lugar, la magia de arena que se usaba en Los Ángeles era Citrinitas. Fue la tercera etapa de las cuatro que se dice que crearon la piedra roja en la tradición de Rose.

R&C Occultics había usado la red oscura para revelar a todos en todo el mundo cómo podían usar la magia. Pero había revisado esos sitios y ninguno de ellos mencionaba a Citrinitas. Eso significaba que se trataba de alguien enviado por la empresa de TI, no de un residente de Los Ángeles que había visto esos sitios.

Así que…

(Deberían ser originales. Bueno, lo están modificando con Logistic Hornet, pero al hacer un cóctel, desea que sus ingredientes sean lo más parecidos posible al original).

Y en este caso, el grimorio original estaría escrito en alemán.

-No, espera…

Las cosas eran diferentes que antes.

Una vez que las dos chicas regresaran, probablemente volverían a hacer mucho ruido, por lo que necesitaba buscar las cosas de Helcalia mientras pudiera.

Kamijou Touma había logrado desenterrar un regalo de cumpleaños para ella.

A Stiyl no le importaba lo que había dentro. Solo necesitaba la tarjeta.

Feliz cumpleaños, Helcalia.

No debería haber sido más que una escritura cursiva fluida.

Pero Stiyl tragó saliva.

(¿La letra no tiene elementos alemanes?)

¿Podría realmente distinguir la historia lingüística de alguien a partir de las idiosincrasias de su escritura? ¿No podría el análisis de escritura a mano solo determinar si realmente fue de una persona específica o no? La mayoría de los asiáticos harían esas mismas preguntas. Pero la cultura europea generalmente usaba firmas en lugar de sellos y las firmas se usaban para autorizar todo, desde el matrimonio hasta la guerra, por lo que pusieron mucho más énfasis en la escritura a mano.

De hecho, la escritura a mano desempeñó un papel en una historia muy conocida en el lado de la magia. Sí, la historia de las cartas sobre el establecimiento de la Cábala Dorada. Westcott insistió en que mostraron su correspondencia con la señorita Sprengel, que vivía en Nuremberg, Alemania, pero Ellic Howe y otros escépticos hicieron un análisis de escritura a mano, que reveló que la ortografía utilizada en las cartas era la de un británico que pretendía ser alemán, no un verdadero Alemán.

Era lo mismo que la pronunciación nativa. Un británico que aprendió alemán más tarde en la vida y uno que aprendió alemán desde el nacimiento tendría diferencias sutiles en sus pronunciaciones.

-…

Stiyl Magnus saca un tinte invisible.

Se las arregló para leer algunos pensamientos residuales de las copias impresas de Ciudad Academia, por lo que con el texto escrito a mano, sería capaz de escuchar una voz real como si estuviera reproduciendo un disco.

Inhaló y exhaló para refinar la fuerza vital que circulaba por su cuerpo en poder mágico.

Alcanzó algo invisible escondido dentro de la escritura de la tarjeta de mensaje. La voz de una mujer desconocida sonaba en su cabeza como si hubiera puesto la aguja en un disco.

-Veamos, ¿quiero este s-sach…? Oh, olvida su nombre. Quiero este pastel de chocolate aquí. No, no quiero un mensaje de Navidad en el plato de chocolate. ¡Esto es un pastel de cumpleaños! ¿Qué tan grande sería mejor para dos? ¿eh? ¿Se pronuncia sachertorte? ¿Se escribe así?

Stiyl se quedó mirando, olvidándose por completo de terminar la ceremonia.

-Jaja.

Esa conversación no había sido más que una madre preparándose para celebrar el cumpleaños de su hija.

Pero fue devastador para Stiyl Magnus.

El hechizo Citrinitas tuvo que haber sido aprendido descifrando un grimorio original alemán. Ese fue un paso necesario para usar la magia directamente o para apoyarla indirectamente con Logistic Hornet. La magia y la ciencia trabajando juntas puede sonar bastante simple, pero en realidad fue una acrobacia arriesgada. Se requería que ambos lados supieran exactamente lo que el otro estaría haciendo.

Y todavía.

Sachertorte era una palabra alemana tan estándar como Kaiser. De hecho, si pronunciaste A-B-C como ay-bee-see, tenías los fundamentos del alemán completamente equivocados. Probablemente también pronunció Hamburg al estilo americano.

Los pensamientos residuales no podían mentir.

Nadie podía escapar de una respuesta que ellos mismos habían encontrado.

-Melzabeth Grocery…

Admitir tus propios errores era una forma de fortaleza. Si tergiversaste obstinadamente la verdad en su lugar, estabas verdaderamente perdido.

Kanzaki se ha sacrificado para confiarle esto.

Pero se negó a perder la calma.

En ese sentido, seguía siendo el mismo sacerdote de siempre. Arrugó la frente, mordió el filtro del cigarrillo y habló en voz baja.

-Maldita sea, esto significa que ella no puede estar involucrada en Citrinitas. Estaba 100% equivocado allí. ¡¡Y no puedo dejar que una persona inocente muera por eso!!