Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Sólo y sospechoso – Los_Ángeles.

Parte 4

La forma de la cara, el tipo y los colores de la banda, y los pequeños rasguños y manchas.

Kamijou no tenía idea de cuánta información aún estaba escondida allí, pero tenía una mayor preocupación en este momento.

-¿Cómo se supone que voy a evitar que ese francotirador me atrape, maldita sea?

-Permanece cerca de las paredes, pero en realidad no las toques. Con este frío, tu piel se atascaría y tendrías que arrancarla.

Tenían algo que hacer mientras Index mantenía a Stiyl en el restaurante.

Kamijou había salido al clima de menos 20 grados. Estaban cerca del cuartel general de R&C Occultics y sabían que había un mago y armas gigantes por ahí. No podía bajar la guardia ni un segundo.

-Ese reloj inteligente no puede funcionar por sí solo. -dijo Othinus en el hombro de su chaqueta barata. -Al igual que tu Transla-Pen, o como se llame, primero debe sincronizarse con un teléfono.

-¿Y?

-Existen varios métodos de sincronización, pero ese utiliza una conexión inalámbrica de corto alcance que no pasa por las torres telefónicas. Entonces, si se pierde el acceso al teléfono, envía una señal para buscarlo automáticamente. Eso tiende a agotar la batería bastante rápido.

-¡Oh, entonces si camino con él, podría ser capaz de localizar el teléfono! ¡¿Como si estuviera buscando un transmisor?!

-Actualmente, la única información que tenemos sobre Melzabeth Grocery son esos documentos en papel que Stiyl Magnus trajo consigo. Si quieres discutir con su conclusión, necesitas encontrar más información que él. Si dejara su teléfono afuera, sería en un espacio privado. Deberías encontrar una visión más auténtica de su vida que en esos papeles encontrados en una base militar.

-…

Pero eso podría no funcionar a favor de Kamijou.

Como dijo Othinus, todo esto sucedió antes de que Kamijou se involucrara. ¿Qué pasa si encuentra un laboratorio extraño, una escena del crimen sangrienta, montones de dinero sucio o un arma demasiado poderosa para ser en defensa propia? Y los esfuerzos de Kamijou no influirían en ese resultado. Estaba investigando lo que ya había sucedido, por lo que podría encontrar algo que le rompiera el corazón.

Necesitaba el coraje para entrometerse en la vida de otra persona.

No podía dejar que el peor de los casos lo detuviera. Necesitaba la verdadera valentía para seguir adelante, incluso si eso era lo que encontraba.

Miró la pequeña pantalla del reloj.

-Oh, es débil, pero ahora tiene una barra. Parece que también puedes cambiarlo a un indicador numérico…

-Entonces debemos estar cerca. Y supuse que no estaría lejos de la base donde desapareció.

-¿Por qué?

-Los baños, bañeras y camas de esa tienda de campaña no estaban divididos por sexo. Es un problema social común que se encuentra en el ejército, como en los submarinos, pero dudo que una mujer civil que visitara la base sudorosa y sin tacto se hubiera sentido cómoda pasando la noche allí. Y no tenía ningún oficial al mando que pudiera ordenarle que lo hiciera. No sé si ella era una colaboradora benévola o una agente doble, pero de cualquier manera, es seguro asumir que tenía una habitación para ella en algún lugar cercano.

-¿Así es como funciona? -se preguntó Kamijou mientras extendía la mano con el reloj inteligente y giraba lentamente. Encontró la dirección donde la recepción mejoró ligeramente y caminó en esa dirección. Poco a poco fue aumentando el número de bares.

-Hm, faltan unos 500 m. -Othinus sonaba aburrido en su hombro. -Pero el resto no será tan fácil.

-¿Por qué no?

Cuando llegaron a un edificio, miró hacia arriba para ver un gran hotel turístico.

-¿Estás bromeando, verdad? Es enorme. ¿Cuántas ventanas hay? Tiene que tener cientos de habitaciones.

-Puedes ignorar todo lo que esté por encima del séptimo piso.

-¿¿¿???

-La distancia desde el teléfono incluye la distancia vertical. Si estaba demasiado alto, no podía captar la señal del teléfono desde el suelo.

Kamijou todavía no entendía, por lo que Othinus resopló exasperado.

-La señal se hizo más fuerte a medida que te acercabas al hotel, ¿recuerdas? Eso no solo se aplica a la distancia horizontal. Piense en ello como una línea diagonal que se eleva desde el suelo. Eso también explica por qué las barras se recuperaron más rápido cuanto más te acercabas.

Una vez dentro, encontraron el lugar desierto.

Pero una voz alegre todavía les hablaba.

-Bienvenidos. Estimar el lenguaje basado en la marca de ropa… ¿es aceptable el japonés? ¿Te registrarás?

-¿¡Popper-kun!? No te había visto en Japón por un tiempo, ¿¡así que estabas teniendo un gran debut en el Pacífico!?

-No pude entender tu pregunta. Por favor, hable más claro.

El robot de comunicación que se movía sobre neumáticos pegajosos era sorprendentemente brutal.

El primer piso era la recepción y el segundo piso en adelante incluía un centro comercial, un casino y restaurantes. No había señal de ninguna habitación de invitados hasta el séptimo piso. Kamijou suspiró cuando vio todas las puertas que bordeaban el largo pasillo. En este punto, solo tenía que probarlos uno por uno. Sostuvo el reloj inteligente hacia cada una de las puertas cerradas que parecían rechazar el estado actual de Los Ángeles.

-Aquí vamos, habitación 0709. ¡La señal es más fuerte aquí e incluso tengo una pantalla de bloqueo!

-No tiene sentido contenerse ahora. Tira la puerta abajo.

Eso no pasaría. Kamijou caminó hasta el final del pasillo y buscó cerca del ascensor de empleados. Encontró una llave maestra de emergencia junto al DEA en el espacio para empleados.

-Je je. Así es como la gente civilizada hace las cosas, Othinus-kun.

-Irrumpir en la habitación de alguien es ilegal sin importar cómo lo hagas.

Realmente deseaba que ella hubiera dicho eso antes de usar la llave para desbloquear las cerraduras electrónicas y analógicas y abrir la puerta. No podía deshacerlo ahora, por lo que se marchitó como algas deshidratadas mientras caminaba hacia la habitación.

-Eh, qué habitación tan aburrida. Y el edificio se veía tan lindo desde afuera.

-Porque este es el piso más bajo de las habitaciones del hotel y esta es una habitación individual. No se puede decir con el lugar desierto, pero este piso sería el más ruidoso. Los bares y restaurantes de abajo estarían haciendo un escándalo hasta altas horas de la noche. Y esa parte de la pared que sobresale debe estar ocultando una tubería de desagüe. -Othinus suspiró en su hombro. -Pero esto es suficiente para obtener una imagen decente de la mujer.

-¿?

Kamijou estaba confundido mientras caminaba más adentro de la habitación.

Encontró una cama prolijamente hecha y una maleta en un rincón de la habitación. El teléfono con el que se estaba sincronizando el reloj inteligente estaba en la mesita de noche y estaba enchufado a la pared con su cargador. Lo recogió, pero dudaba que pudiera pasar la pantalla de bloqueo.

Othinus se rió.

-Un MilliPhone Grapple. Y un modelo económico con especificaciones reducidas. Ábrelo.

-¿Cómo?

El chico se quejó, pero cuando levantó el teléfono, el sensor de inclinación reaccionó y la pantalla se iluminó. Todavía estaba bloqueado con contraseña, pero lo que vio lo hizo detenerse.

-Aparecieron algunas notificaciones.

-Hay un próximo artículo en su agenda: 28 – UST 5 AA Secret.

-¿UST?

-Podría ser simplemente algo de los Estados Unidos, o podría representar algo completamente diferente. Tampoco sabemos cómo dividirlo. ¿Es UST 5 AA todo un término, o AA Secret van juntos?

El día 28 ¿Qué había planeado durante esta ajetreada temporada navideña? Kamijou no conocía todas las costumbres festivas occidentales con la Pascua y cualquier otra cosa, por lo que tuvo dificultades incluso para adivinar.

Pero si el teléfono estaba aquí, Melzabeth debe haber estado fuera sin su teléfono cuando ocurrió la desaparición. Como estaba enchufado, es posible que se haya olvidado de cargarlo. ¿Era solo una persona descuidada? Era una fantasía tonta, pero la hacía sentir más como una persona real.

Encontró algunas camisas y blusas informales en el armario.

-Nada aquí tampoco. -dijo Othinus sobre un cajón en el fondo del armario. No, tenía un teclado numérico como un teléfono, por lo que era una caja fuerte para objetos de valor. Pero debe haber sido desbloqueado porque Kamijou podía abrir el grueso cajón con facilidad. Por supuesto, no había nada dentro.

-¿Esperabas encontrar algo allí?

-Algo relacionado con los Logistic Hornets, pero supongo que no fue lo suficientemente tonta como para dejar eso en su habitación mientras estaba fuera.

Kamijou no esperaba esa respuesta. Había asumido que Othinus estaría detrás de algunos secretos ocultos relacionados con la magia de la arena o algo así.

Ella suspiró y le explicó más.

-Esas cosas son fortalezas aéreas de 5000m. Son más misteriosos que la mayoría de la magia. ¿Tienes idea de cuántos obstáculos tuvieron que superar para que eso funcionara? No se puede agrandar un avión de papel y esperar que vuele igual.

-¿Es realmente tan increíble?

-Cuando estaba al mando de Gremlin, enviamos el Castillo de radiosonda, pero en realidad era solo un globo gigante. Esas cosas son demasiado grandes para funcionar como aviones reales que obtienen sustentación de sus alas, pero de alguna manera vuelan. …Melzabeth Grocery es sin duda un genio que ha superado los límites conocidos de la aeronáutica. Incluso con el conocimiento superior de mi cabeza, puedo pensar en más de tres razones por las que no deberían funcionar. Puedo ver por qué R&C Occultics los quería tanto.

Othinus luego dirigió su atención al escritorio de la habitación.

Kamijou abrió el cajón para encontrar el juego de cartas habitual y el folleto de términos de servicio, además de algunos papeles del tamaño de una tarjeta. Podía entender el gran “20% de descuento” y pasó el Transla-Pen sobre el resto para encontrar que eran cupones de supermercado. Ella debe haberlos coleccionado.

-Espero que podamos encontrar algo escrito.

-¿Qué quieres decir, Othinus? ¿Quieres que pase un lápiz por el cuaderno o el bloc de notas para ver lo que se escribió en la página anterior?

-Eso requeriría que fuera tan descuidada como dejar que la correa de su bolso le subiera la falda, revelando su ropa interior. Es una adulta, así que me gustaría creer que es mejor que eso. -Othinus resopló. -Pero, humano, ¿sabías que se pueden encontrar algunos rastros en la parte superior del escritorio? Por ejemplo, si escribes sobre hojas de papel sin respaldo, y luego las volteas para escribir en el otro lado del papel, la escritura en el frente se transferirá débilmente al escritorio. Al igual que con el papel carbón utilizado para los recibos de entrega.

-…

-Estoy diciendo que podríamos ver su ropa interior después de todo.

Kamijou encendió la lámpara del escritorio y la bajó hasta que estuvo justo por encima de la superficie del escritorio… y ahí estaba. No era mucho, pero apenas podía distinguir algunos rastros de escritura en inglés. Pero en lugar de la emoción de encontrar una nueva pista, en su mayoría se sintió mal, como si estuviera revisando la basura de alguien.

Ese dios acosador se arrastró por el escritorio, presionando su mejilla contra la superficie para ver más de cerca (y sacando su trasero en el aire).

-SiO2.

-¿Que es eso?

-Dióxido de silicio. Pero no suele ver un método de destilación con este nivel de pureza. Es mucho más puro que el cable de fibra óptica promedio. 99,9998 % o más solo es realmente útil para una neurocomputadora ultrarrápida que usa señales ópticas.

-Um, ¿Señorita Dios? ¿Debería simplemente ir a tomar una siesta mientras terminas esto tú misma?

-La estupidez no es excusa para holgazanear. Descúbrelo tú mismo.

Kamijou descolgó el teléfono fijo para verificar más detalles, pero según la traducción de Transla-Pen de la lista que recitó la voz automática, Melzabeth no había pedido ningún servicio de habitaciones. Cuando comenzó a enumerar cuántos pares de ropa interior había enviado a lavar, colgó frenéticamente.

Como era de esperar, el baño era pequeño. El jabón y el champú de cortesía se habían usado solo un poco. La secadora no se parecía a algo que hubiera traído consigo. Debe haber venido con la habitación y su cuerpo de plástico se había desvanecido con el tiempo.

El dios, que una vez más estaba usando su hombro como una silla, se cruzó de brazos y se apoyó contra un lado de su rostro.

-¿Has notado? -ella preguntó.

-Sí.

La maleta estaba cerrada con llave, pero no fue necesario forzarla para abrirla.

-Oye, Othinus. Ella no esperaba que nadie viera esta habitación, ¿verdad?

-No puedo imaginar por qué ella pondría una trampa tan sin sentido, por lo que debemos asumir que esta es una mirada honesta hacia ella.

Kamijou respiró hondo y trabajó para calmar su corazón. Es posible que se haya vuelto parcial en algún momento. Quería regresar a Helcalia con buenas noticias y es posible que haya dejado que eso influyera en la forma en que interpretó lo que vio.

Pero Othinus no se dejó influenciar tan fácilmente y ella estuvo de acuerdo con él.

-Es casi seguro que ese es el caso. -dijo.

-…Ya veo.

-Recuerda, se supone que ella es la historia de éxito inmoral que entregó su red de distribución a una gran corporación sin siquiera considerar cómo la usarían, se hizo inmensamente rica en el proceso y encontró el éxito gracias al apoyo total de R&C Occultics. Mira esta habitación a través de esa lente y nada de eso tiene sentido, ¿verdad?

-Ya veo. -repitió Kamijou Touma en voz baja.

Casi como si estuviera saboreando las palabras.

-Vamos a buscar a Helcalia. -dijo finalmente. -No puedo dejar esto sin hacer. Dije que le diría que no había nada de qué preocuparse sin importar la verdad que encontráramos y ahora hemos encontrado esa verdad. No rechazaré la respuesta que encontré. Afuera hace 20 grados bajo cero y la causa de las desapariciones sigue ahí. No podemos dejarla ahí fuera para siempre.

El ataque a Los Ángeles había sido algo verdaderamente horrible.

Incluso ignorando los 30 millones de desapariciones, Helcalia no podría haber tenido un buen día. La batalla a gran escala iniciada por Ciudad Academia y los anglicanos podría haber sido un desastre suficiente, pero como sal en la herida, las cosas empeoraron.

Su madre había desaparecido.

Y le habían dicho que no valía la pena salvar a su madre.

Había temblado sola en un casillero estrecho y, cuando finalmente llegó la ayuda, también la empujaron.

Todo era inconveniente. Hasta el último detalle de eso.

-Ya era hora de que nos defendiéramos, ¿no crees, Helcalia?

***

Por supuesto, Helcalia no le había dicho adónde iba. Tampoco sabía cómo contactar con ella.

Así que Kamijou Touma solo podía correr por la ciudad congelada con la esperanza de encontrarla. Tan cerca del edificio del cuartel general, tuvo que asumir que cada paso que daba ponía en riesgo su vida.

(Maldita sea, ya que tienen esos grandes Lo que sean de logística, ¿debo asumir que el enemigo es un grupo grande? Por favor, no me des la desgracia de toparme con uno de ellos ahora).

Afortunadamente, estaba buscando a un niño de 10 años. No sabía conducir un automóvil o una motocicleta. Los autobuses y los trenes no funcionaban y una bicicleta sería demasiado peligrosa con toda la arena y las carreteras heladas y resbaladizas.

Un niño pequeño solo podría llegar hasta cierto punto del restaurante a pie.

Y…

-Oye, humano. ¿Qué te hace pensar que ella está aquí?

-28 – UST 5 AA Secret.

-¿?

-Estaba en el teléfono que encontramos en el hotel, ¿recuerdas? Ya sabemos que Melzabeth abreviaba ‘distrito’ como DT, así que debe ser una costumbre suya. Ese no es el acrónimo de una nueva arma. ¡¡Es un lugar: Union Station!!

Según Othinus, Union Station era un hito en el centro ubicado cerca del Pequeño Tokyo. Todavía no sabía qué significaban las partes 28 y 5 AA, pero supuso que podría haber sido un punto de encuentro secundario si el comensal no funcionaba.

(Pero espera. ¿No fue el 28…?)

-¡¡Ahí está ella!!

El chico de cabello puntiagudo vio a la niña pequeña en la plataforma de la estación vacía. Helcalia tenía que saber que no vendrían trenes, así que ¿por qué estaba aquí?

Pero por lo menos, no estaba en lo alto de un rascacielos o en un río helado.

Y ella tampoco había sido encontrada y capturada por R&C Occultics.

Así que su reacción inmediata fue un “gracias a Dios” aliviado.

Estaba sin aliento, pero el aire frío le produjo un dolor sordo en el pecho.

En un mundo demasiado frío para la sangre y las lágrimas, sacó su Transla-Pen y le habló suavemente a la niña.

-Hay alguien más aparte de nosotros aquí. Esa arena es peligrosa. Volvamos, Helcalia. Es más seguro si nos mantenemos unidos.

Pero ella no respondió a eso.

Ella dijo algo completamente diferente, como si lo cortara.

-Es verdad.

Su voz era un gemido bajo e inestable.

Pero cuando levantó la vista, explotó en un grito lloroso.

El Transla-Pen se volvió loco.

-¡¡Mamá realmente era una mala persona!! Engañó a todos, me ocultó secretos, hizo cosas malas en secreto. ¡Mamá hizo Los Ángeles así! ¡Todo, todo, todo, todo fue su culpa!

Ella solo tenía 10 años.

Su adorable rostro estaba arrugado como un pañuelo de papel enrollado. Su expresión demoníaca estaba tan distorsionada que era un milagro que no le saliera sangre entre los dientes apretados.

-¡¡Secreto, Logistic Hornets, R&C Occultics!! Yo sabía. ¡La vi escabullirse en secreto! Pero los demonios voladores aún no están completos. Si mamá entrega algo y el cableado está conectado, ¡¡entonces todo habrá terminado!!

Sus palabras fueron como una maldición contra su propia madre.

Su rostro tenía la mirada horrible de alguien que estaba listo para renunciar al mundo entero.

-Hey, Helcalia.

Pero.

Kamijou Touma envió sus amables palabras a través del Transla-Pen. No le importaba lo tonta que terminara la traducción, siempre y cuando los sentimientos detrás de ellos se transmitieran.

-¿De verdad crees que tu mamá era una mala persona? ¿Crees que ella era el tipo de persona que se uniría ansiosamente a R&C Occultics, le haría todo esto a la ciudad y derrotaría a Kanzaki hace un momento?

-¡Pero todo se muestra aquí! ¡Tanta evidencia que no quiero ver!

Tal vez Helcalia no sabía lo que era un Oni, pero esa fue la palabra que le vino a la mente a Kamijou cuando el niño de 10 años le devolvió la mirada.

-¡¡Mamá mintió, engañó, guardó secretos, escondió cosas y lo hizo mal!! ¿¡Qué puedo pensar!? Todo es verdad, ¿no? Y confié. Pensé que podía confiar en la familia. ¡¡Pero…!!

-No.

Pero eso era exactamente por lo que Kamijou no podía dejar que su apariencia amenazante lo afectara. ¡¡Odiarla, rechazarla y negarla no los acercaría más a una solución aquí!!

Tenía que considerar por qué ella le estaba dando esa mirada y diciendo estas cosas.

Tenía que estar preocupada.

Ella tenía que tener miedo.

La traición era algo aterrador. Y tenía miedo de que otra persona le impusiera la información crítica, por lo que al menos quería dar el golpe final ella misma. Ella estaba tratando de proteger su propio corazón gentil de esa manera. Pero en realidad no estaba protegiendo nada. Ella solo estaba apartando la mirada de lo que realmente quería y corriendo precipitadamente hacia la desgracia.

“Mamá hizo todas las mesas y estantes de mi altura.”

Tenía que confiar en sus sentimientos. Tenía que mirar qué la había hecho sonreír con tanto orgullo.

Incluso si ella estaba tan conmocionada que estaba cerca de destruir esos sentimientos ella misma, tenía que seguir con eso.

-Escucha, Helcalia.

Así que tenía que decir esto.

-Tu mamá no eligió hacer esto con una sonrisa.

Los ojos de la chica se abrieron más de lo que hubiera creído posible.

Pero aun así se mordió el labio para contener su emoción, como si tuviera miedo de alcanzar esta nueva esperanza con demasiada facilidad.

-Tu madre no era una agente doble de R&C Occultics.

Ahora.

¡¡Dale una verdadera esperanza a esta niña solitaria y maltratada!!

-Entonces, Helcalia, comencemos con lo que importa: ¡Melzabeth Grocery no es uno de los malos!

Él la miró.

Sus miradas chocaron.

Kamijou Touma y Helcalia Grocery.

Imagine Breaker era inútil aquí. No se necesitaban puños cerrados.

Recuperaría su sonrisa, le daría palmaditas en la cabeza y le diría que no se preocupara.

Él se aseguraría de ello.

Se juró a sí mismo que para eso era realmente su mano derecha.

-Mientes.

La chica sollozó, pero aun así le lanzó esa palabra.

La batalla verbal había comenzado.

-¡Ese gran avión Space Engage realmente está volando! Mamá les dio algo increíble, sabiendo que les causaría problemas. ¡¡Ella le dio a R&C Occultics un arma mortal!!

-Los Logistic Hornets no fueron diseñados originalmente como armas. Tú misma lo dijiste, Helcalia. Dijiste que estaba emocionada por celebrar una boda en el espacio. ¡¡Ella nunca estuvo haciendo una herramienta para matar!!

-¡¡Pero ella todavía lo dio!!

-¿Quién dijo que ella estaba feliz por eso? -Solo podía responder con tanta confianza debido a la información que había encontrado. -¡Su hotel era tan sencillo como podría ser! Eligió la habitación más barata y menos cómoda, no pidió servicio a la habitación y la ropa del armario era toda barata. ¡Incluso usó el jabón y el champú de cortesía! Si hubiera elegido trabajar con esa gigante empresa de TI y se hubiera aferrado al título de presidenta para su propio éxito, estaría tirando el dinero. Pero parecía más como si estuviera rechazando activamente el lujo. ¡¡Como si el dinero que le obligó R&C Occultics fuera asqueroso a sus ojos!!

-…

-Su teléfono era un Grapple MilliPhone. Y un modelo de presupuesto inconveniente en eso. Puedes ver lo extraño que es eso, ¿no? ¿Por qué no estaba usando un producto de R&C Occultics? ¿Por qué hizo todo lo posible para usar el teléfono de un rival? ¿¡No suena como si ella no confiara en R&C Occultics!?

No podía estar seguro de que todo esto le llegara a una niña de 10 años. Él solo estaba en la escuela preparatoria, por lo que era posible que incluso él no entendiera completamente la influencia y los beneficios de los Logistic Hornets.

Pero eso no era lo que importaba.

Necesitaba salvar a Helcalia y eso requería que fuera serio. Necesitaba mostrarle todo lo que tenía, sin retener nada.

Tenía que seguir moviéndose, aunque fuera cruel y confuso.

Fue Helcalia quien lo entendería todo y lo aceptaría a su propio ritmo. No era su lugar establecer un límite superior para ella.

Así que habló desde el nivel de sus ojos.

-¿Qué ganó al poner toda la puesta en marcha bajo su control y qué habría perdido si se negara? Quería que los Logistic Hornets permanecieran de alguna forma. ¡Es por eso que aceptó el trato de R&C Occultics! No fue por dinero. ¿¡No crees que fue para cumplir su promesa contigo, su hija!?

Ella había prometido celebrar la boda de su hija en el espacio.

¿Qué tan seria había sido cuando lo dijo por primera vez? Puede haber sido poco más que una broma. Pero una vez que se puso a trabajar, la tecnología comenzó a encajar, y estaba tan cerca de lograrlo que se había encariñado con la idea. No había querido tirarlo todo por la borda.

Ella debe haberse arrepentido de su decisión.

Debió haber agonizado por eso después, preguntándose si realmente había hecho lo correcto.

Sabían que, de hecho, había estado frecuentando esa base de Ciudad Academia. Ella había estado trabajando para rechazar la fortuna que R&C Occultics le estaba ofreciendo y, en cambio, ayudar a derribarlos.

Kamijou no tenía idea de lo que pasó en el medio.

Pero ella había vuelto en sí al final.

En ese momento, casi no había posibilidad de que ella fuera una agente doble.

-Pero mamá no lo hizo. ¡30 millones se han ido, pero todavía veo destellos de mamá por la ciudad! Mamá se salvó porque trabaja con R&C Occultics. ¡¡Ella hizo toda esta terribledad!!

-En el mundo de la magia, hay muchas maneras de hacer que la gente haga cosas en contra de su voluntad. -dijo Othinus desde el hombro de Kamijou. -Por ejemplo, la píldora St. Germain. Haz que alguien se trague ese objeto espiritual e infectará directamente su cuerpo y creará una personalidad ficticia dentro de él. No es inusual cuando la Rosacruz está involucrada y la directora ejecutiva de R&C Occultics, Anna Sprengel, incluso infectó a mi entendido de esa manera.

-Nunca he oído hablar de esa enfermedad inaudita. ¡¡Podría no haber sido usado en mamá!!

-Entonces hablemos de algo con más evidencia que lo respalde, Helcalia. -dijo Kamijou con un suave suspiro.

Había una manera mucho más confiable de controlar a la gente que con algo como St. Germain. No era algo de demasiado alto nivel para que Helcalia lo entendiera y no era especulativo ya que Kamijou ya lo había visto en efecto aquí en Los Ángeles.

-Melzabeth se ha arrepentido de lo que hizo desde que lo hizo, entonces, ¿qué vulnerabilidad crees que usaron para hacer que ella obedeciera?

-No sé. La vulnerabilidad es una mala palabra. Solo se aplica a adultos sucios con esqueletos en su armario.

-¿Cómo crees que R&C Occultics se enteró? La respuesta estuvo justo frente a ellos todo el tiempo. Si sabían que podían usar los Logistic Hornets, deben haber investigado a fondo todas sus especificaciones. Y eso debe haberles mostrado la “vulnerabilidad” que llevó a Melzabeth a tomar su decisión renuente.

-¿¡Qué estás-!?

Helcalia gritó por reflejo, pero luego jadeó.

Debe haber llegado a ella.

Ella tembló y miró fijamente al aire mientras sacudía débilmente la cabeza.

-No. no puede ser No es verdad.

-Prometió celebrar la boda de su hija en el espacio.

Incluso el propio nombre de Space Engage^[2] apuntaba a eso.

Quizás Melzabeth Grocery no estaba familiarizada con la crueldad humana. Dejar tu deseo más íntimo a la vista fue demasiado descuidado. Introdujo el riesgo de que ese deseo se usara como una vulnerabilidad. Porque cuando alguien estaba sin aliento en medio del vasto desierto y pedía un vaso de agua, la otra persona solo se burlaba y aumentaba el precio.

En otras palabras…

-¿Para quién era esa promesa? Nada podría ser más obvio: tú. Y cuando los villanos que controlan el mundo amenazaron a su hija de 10 años, ¿qué pudo hacer ella sino obedecer? Tal vez no sabías que te habían tomado como rehén, pero R&C Occultics siempre habría tenido a alguien cerca para atacarte en cualquier momento. Y Melzabeth quería escapar de esa situación con tantas ganas que fue a Ciudad Academia, ¡incluso si se sentía como agarrar un clavo ardiendo! ¿Por qué crees que fuiste la única sobreviviente cuando 30 millones de personas desaparecieron en Los Ángeles? ¿Tuviste suerte? ¿Usó ella esa oportunidad para hacer una rápida en R&C Occultics? ¡¡No, cualquier acuerdo que tuviera con ellos requería que perdonaran la vida de su hija!!

Pero al final, Melzabeth había traicionado a R&C Occultics.

Había tratado de hacer lo correcto incluso si eso significaba traición.

Ella había roto su promesa. Una vez que desapareció, no había ninguna razón real para que R&C Occultics mantuviera viva a la rehén. Podrían haberla masacrado junto con todos los demás.

Pero la directora ejecutiva Anna Sprengel no había hecho eso. ¿Por qué?

Conociendo a Anna Sprengel, fue porque pensó que así sería más cruel y más divertido. Había obtenido un gran placer pisoteando la dignidad y el orgullo de una madre que había tratado de hacer lo correcto.

Con Kamijou Touma y St. Germain, había disfrutado del peor de los juegos aristocráticos en los que había obligado a ese mago a infectar el cuerpo del niño contra cualquiera de sus voluntades. Y había disfrutado viendo esa Navidad de pesadilla como si estuviera observando insectos en una jaula.

Entonces, ¿qué haría ella aquí?

¿Dejaría ir a Melzabeth después de que la traicionó? ¿Estaría satisfecha simplemente disolviendo sus nutrientes en la arena como con los otros 30 millones?

¿Aplastaría a la mujer entre sus dientes traseros cuando todavía tenía el pequeño tesoro que era Helcalia que podía usar para más entretenimiento?

De ninguna manera. Esa mujer en particular nunca haría eso.

-Obligaría a Melzabeth Grocery a hacer cosas malas.

O si no, intentaría profanar la única razón por la que vivía Melzabeth.

-Melzabeth quería proteger a su hija más que nada, por lo que Anna arreglaría las cosas para que esa hija la odiara. Y al final, la obligaría a matar a su propia hija. Ese es el tipo de crueldad que esperaría si Anna Sprengel quisiera vengarse. Entonces, si tú y tu madre terminan atacándose y lastimándose, ¡le estarían siguiendo el juego! … ¡¡Escucha atentamente, Helcalia, para asegurarte de que no te arrepientas de esto!! ¡Puede parecer que Melzabeth está tratando de hacer algo terrible, pero pierdes desde el momento en que dudas de ella, la odias, te rindes y dejas de verla como tu madre! ¡El resto de nosotros realmente no podemos salvar a Melzabeth Grocery aquí! ¡¡¡La única persona en el mundo que puede hacer eso eres tú, su hija!!!

Él le lanzó la respuesta.

Othinus le había advertido una y otra vez que si se enfrentaba a la oscuridad para salvar a Melzabeth y Helcalia, podría encontrar una respuesta aún peor escondida allí.

¿Y qué había dicho?

Sin importar la respuesta que encontrara, todavía quería decirle a Helcalia que no había nada de qué preocuparse.

Así que vería esto hasta el final para salvar a esta chica solitaria.

-No seré engañada. No otra vez.

Helcalia sollozó y gritó con todas sus fuerzas, como si estuviera tratando de rechazarlo todo.

Ella lo rechazó una y otra vez.

-Mamá mintió. ¡Mamá no me dijo! ¡Nada de lo que alguien diga puede cambiarlo! Tenía que tener algún secreto culpable. ¡De lo contrario, ella no mantendría el secreto! ¡¡Es una prueba de que ella hizo algo malo!!

Pero estaba equivocada.

Kamijou Touma lo sabía.

-Estaba Secret, la clave para completar los demonios voladores. ¡El diagrama de cables para conectar la neuromáquina óptica! ¡¡Iba a dárselo a R&C!! Así que tengo que detenerla, revelar las cosas malas y salvar a todos en Los Ángeles. ¡Tengo que pelear con mamá!

Helcalia fue tan inflexible en afirmar la malicia de parte de su madre porque tenía miedo. Le aterrorizaba volver a confiar en sí misma y luego volver a sentir el dolor de la traición de su propia madre. Había decidido que abandonar toda esperanza ahora sería menos doloroso. Así que se distanció de la respuesta que en realidad quería gritar más fuerte que nadie.

Así que tenía que destruir eso.

Hasta que no quedase nada.

Él traería de vuelta un mundo donde esta chica pudiera insistir en que su madre no era una villana. Esa fue razón suficiente para que Kamijou Touma dirigiera su puño hacia algo que se había vuelto más grande que cualquier país.

-Por supuesto que tenía un secreto. Pero eso no significa que sea una villana.

-Entonces admites que mamá tenía secretos.

-¿Y qué si lo hizo?

Melzabeth Grocery le había estado ocultando algo a su hija.

¿Qué era? ¿Y por qué? La respuesta era obvia. Ya tenía todo lo que necesitaba para responder a esas preguntas. Había encontrado esta respuesta por su cuenta, así que ahora solo tenía que presentarla con confianza.

Así que reveló la respuesta a este secreto final.

-Dentro de dos días…

-¿Qué?

-¡¡28 de diciembre!!

Es posible que se haya dado cuenta de algo cuando dijo eso.

Sus ojos llorosos se abrieron de sorpresa cuando él le arrojó la verdad decisiva.

-¿No es ese tu cumpleaños, Helcalia?

Él derribaría ese muro de sospecha.

No estaba destinado a interponerse entre una madre y su hija.