Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Sólo y sospechoso – Los_Ángeles.

Parte 3

-R&C Occultics está involucrado en todas las formas de negocios en línea. -dijo Stiyl. Estaba revisando algunos hechos básicos mientras se concentraba en el quid de la cuestión. -El más destacado de ellos es la compra en línea. Pero no podían permitir que los centros de distribución y las rutas de envío revelaran la ubicación de su sede, por lo que se centraron en la distribución no tripulada mediante drones.

-¿Qué pasa con eso?

-Tienen drones de reparto en todo el mundo. No podían construir ninguna base estacionaria obvia en tierra, pero aún necesitaban alguna forma de recibir y enviar productos, recargar los drones y realizarles mantenimiento. Así que esa enorme empresa de TI construyó bases móviles que no tenían por qué pertenecer a ningún país en particular.

Kamijou y los demás en el restaurante no sabían nada de esto, pero no podían hacer ninguna pregunta. Tal vez pudieran sentir la intensidad de este sacerdote que había visto uno por sí mismo.

-Usan plataformas de lanzamiento de naves espaciales aéreas conocidas como Logistic Hornets. Esas bases móviles de desarrollo espacial parecen alas voladoras que miden 5000 m de ancho. Originalmente se desarrollaron como naves nodrizas para la nave espacial destinada a reemplazar los cohetes y transbordadores espaciales anticuados, pero R&C Occultics no tiene interés en los viajes espaciales. Tienen 12 de las cosas en espera en los cielos de todo el mundo y lanzan su nave espacial para transportar carga entre ellos. Luego, los drones llevan las entregas reales a las direcciones individuales. Las naves nodrizas esperan a una altitud de 30 mil metros y usan sus impulsores de masa integrados para lanzar la nave espacial a una órbita balística que les permite ignorar la resistencia del aire. Les toma alrededor de 20 minutos llevar contenedores de carga al lado opuesto del planeta.

-Espera espera.

-Cuando la carga en tierra se envía a las Logistic Hornets, lanzan planeadores no tripulados desde vehículos de lanzamiento móviles. Ya sabes, como los que lanzan misiles balísticos. Mantiene bajo el costo de los lanzamientos y apegarse a las instalaciones móviles les permite evitar el concepto de nacionalidad para los doce Logistic Hornets.

-¡¡Ya dije que esperes!! ¿¡Logística qué!? ¿Cómo sabes cómo se llaman y cómo funcionan? No soy el único que se siente perdido aquí, ¿verdad? ¡Esta es una noticia para el resto de ustedes también, ¿verdad?!

Un par de pequeños hombros saltaron.

Helcalia no podía entender japonés, pero eso puede haber hecho que los gritos incomprensibles fueran aún más aterradores. Ella asumiría que la situación se estaba deteriorando.

-Recogí esto después de que me separé de Kanzaki. -Luciendo irritado, Stiyl arrojó una gruesa pila de documentos sobre el mostrador. -Los encontré en una de las bases abandonadas de Ciudad Academia. Y la magia rúnica te permite activar los efectos de una runa tallada tiñéndola y completar la ceremonia destruyéndola. Cuando se usa correctamente, puede desenterrar pensamientos residuales como una aguja que lee el surco de un vinilo.

Entonces, en lugar de leer el texto de los documentos, ¿había espiado los pensamientos de la persona que lo había escrito?

El método no podía usarse en los tribunales, pero en contextos donde se aceptaba la magia, podía proporcionar un nivel decente de “evidencia”.

Kamijou tragó saliva.

-¿Entonces esas cosas son cómo R&C Occultics gana todo su dinero? ¿Son parte de la colección por la que Anna Sprengel iniciará una ridícula guerra para mantenerla completa?

-Si pueden transportar tanta carga, también deben poder manipular las condiciones climáticas. Su hechizo incluía una pieza científica que la biblioteca del grimorio no cubriría. -dijo Stiyl. -Tal vez usen nitrógeno líquido y tal vez usen la nafta que se encuentra en el napalm, pero si pueden calentar y enfriar rápidamente el aire a gran altura, pueden cambiar la densidad del aire. Eso les permite cambiar la presión atmosférica. Y si puedes hacer eso, puedes doblar el viento a tu voluntad. Las naves de combate y los misiles necesitan viajar por el aire, por lo que nunca podrían siquiera acercarse a esos Logistic Hornets. ¡¡Combina eso con el mago R&C Occultics usando arena como arma y tenemos una seria amenaza en nuestras manos!!

***

Voló.

Se retorció y enrolló.

-¿Qué-?

Parecía un solo pilar masivo. Absorbió la arena blanca que cubría la superficie y la arrastró hasta la estratosfera.

Fue un tornado.

Incluso Kanzaki Kaori tardó en responder cuando se enfrentó a un verdadero desastre natural. ¡La santa había saltado solo 300 m, por lo que no podía escapar de ese pilar que se elevaba decenas de miles de metros hacia el cielo!

La envolvió.

Sintió que su mente se desvanecía y su cuerpo se desmoronaba, pero aún apretaba los dientes.

Varias cortinas de humo blancas esparcidas en el cielo helado.

Parecían los fuegos artificiales del mediodía que se ven en los festivales deportivos, pero había demasiados. Cientos o incluso miles de cortinas de humo blancas llenan el aire sobre Kanzaki como un techo grueso.

¿Habían sido lanzados al cielo innumerables drones de reparto, volados hacia coordenadas aéreas específicas guiados por un sistema de control de grupo que evitaba que chocaran entre sí y luego se autodestruían rápidamente?

(¡¡Nitrógeno líquido!! Están enfriando el aire para controlar la presión de la atmósfera. ¿¡Eso significa que las máquinas científicas son un amplificador que se usa para aumentar infinitamente la magia de la arena!?)

-¡Esto no está bien!

Usó las yemas de sus dedos, que apenas existían, para controlar con precisión siete cables invisiblemente delgados.

Ella usó Nanasen.

Fácilmente podría cortar el aire para alejar la tormenta de arena en un instante, pero eso no eliminaría los finos granos que ya estaban atrapados en su cabello y dentro de su ropa.

Era demasiado tarde para ella.

Así que dejó esto en manos de otra persona.

-¡¡Stiyl!!

El sol ya había salido y barrió las sombras de la noche, pero los ojos de Kanzaki localizaron con precisión un único punto de luz naranja.

Ese fue un cigarrillo encendido escondido en la ciudad muy por debajo.

Ella no podía desperdiciar esto. Podía mover su pieza de juego al menos un espacio más a lo largo del tablero.

Necesitaba encontrar algo útil, por pequeño que fuera, así que rasgó la cortina que bloqueaba la visión de su compañero, abriendo el camino a la siguiente pista. Si ella podía verlo en la superficie, él podría verla desde allí. Los dos se habían separado, así que, si algo le pasaba a uno de ellos, el otro al menos podría devolverle la información al resto del equipo.

Kanzaki aprieta los dientes por poner esta carga sobre los hombros de Stiyl.

Lo estaba obligando a hacer algo en lo que había fallado. A pesar de que sabía que recibir una pista al ver el sacrificio de su pareja era más doloroso que cualquier lesión para uno mismo.

Y.

Kanzaki Kaori lo vio incluso cuando desapareció.

Todo mientras rezaba para que al menos otra persona viera esto también.

Vio al defensor del edificio del cuartel general. Podía decir que era algún tipo de tecnología, pero no estaba segura de qué tipo.

En general, parecía un avión gigante con alas en forma de V. Tenía varios kilómetros de ancho, rivalizando en tamaño con una ciudad entera. La nave se extendía hacia atrás desde las alas en forma de V y terminaba en otra ala de cola triangular en la parte posterior, por lo que incluso con un espacio entre los dos juegos de alas, la silueta general todavía parecía un solo triángulo isósceles.

Pero más que eso…

-¿Qué?

Estaba hueco.

La mente de Kanzaki es atraída hacia el enorme agujero. El mismo centro de la forma de V estaba completamente vacío, a pesar de que se trataba de un avión. ¿Importaba el agujero en sí mismo, o la forma de dona alrededor del agujero importaba?

Una de las alas principales del enorme objeto volador tenía escritas las palabras Logistic Hornet 06.

Pero eso no fue todo.

La Santa leyó una cosa más en voz alta incluso cuando su garganta desapareció.

-Space… ¿Engage?

***

Kamijou vio los ojos de la chica agrandarse.

Él y Stiyl habían estado hablando en japonés, pero ella debe haber reconocido uno de los términos que estaban usando. En el instante en que escuchó el término en inglés, se produjo un cambio claro en ella.

La frase era Space Engage.

Kamijou también lo reconoció. Solo tenía que mirar la espalda de la joven y ver qué palabras estaban impresas en la chaqueta de vuelo que llevaba sobre la camisola.

Había asumido que era una marca, pero en su lugar debe haber sido el nombre de una empresa.

Kamijou inmediatamente le dio a Stiyl una sonrisa rígida.

-E-estás bromeando, ¿verdad? Debes haberlo leído mal.

-Lo digo en serio y sé lo que vi.

Oyó un crujido cuando Stiyl Magnus mordió el filtro de su cigarrillo.

El sacerdote cedió a su ira y alzó la voz.

-¡¡Kanzaki hizo todo lo que pudo para asegurarse de que recibiera esta información incluso cuando su cuerpo se desmoronaba a su alrededor!! Dejó esta misión conmigo y haré lo que sea necesario para completarla. Existe una conexión innegable entre el mago de R&C Occultics y la nueva arma de Space Engage. No voy a ceder en eso. Debemos comenzar desde allí si queremos encontrar una solución.

-…

Esta era la única conclusión posible basada en el “punto de partida” que obtuvo del sacrificio de su compañero, por lo que miró directamente a la cara de Kamijou.

-¿Por qué Helcalia fue la única sobreviviente de 30 millones de personas? ¿Esperas que crea que R&C Occultics la pasó por alto solo porque estaba escondida en un casillero? Absurdo. Hemos buscado por todas partes y no hemos encontrado ninguna otra excepción en una lavadora, el maletero de un coche, un sótano o en cualquier otro lugar. Se limpió hasta la última casa de perro y jaula de pájaros tanto como todo lo demás. ¡¡Solo tiene sentido si asumes que se salvó porque es familia de uno de los villanos!!

-¿O-oye, Helcalia?

-No es verdad. No puede ser.

Cuando fue interpretada por el Transla-Pen, la respuesta de la chica no parecía gran cosa, pero incluso Kamijou podía decir que estaba angustiada. No podía entender su inglés sin traducir, pero aún podía escuchar el miedo y la ira en su voz temblorosa.

-¡¡Mamá no lo es!! Ella prometió hacerlo realidad antes de que me haga adulto. Estaba emocionada por hacer una boda en el espacio. ¡¡Así que nada que ver con R&C Occultics!!

-¿Qué tal esto? -Stiyl Magnus exhaló lentamente y finalmente movió su mano temblorosa para sacar un nuevo cigarrillo. -¿Sabes por qué la madre de esta chica estaba en esa base de Ciudad Academia? Melzabeth Grocery era la presidenta de una empresa espacial. Solía hacer lanzamientos experimentales fuera de Los Ángeles y en el océano, pero ya no.

Encendió el cigarrillo y se llenó los pulmones de humo, pero eso no pareció hacerle sentir mejor.

-Pero Ciudad Academia no pidió su cooperación porque supiera mucho sobre el espacio.

No, no lo harían, pensó Kamijou. La tecnología de Ciudad Academia estaba 20-30 años por delante del mundo exterior, por lo que nunca pedirían ayuda a alguien fuera de la ciudad cuando se trata de tecnología.

Pero entonces, ¿por qué se habían puesto en contacto con Melzabeth Grocery?

-Su puesta en marcha despegó con el apoyo de R&C Occultics y fue una de las presidentas de la compañía en su crucial división de afiliados independientes. Ciudad Academia la quería como una informante que conocía el funcionamiento interno de esa enigmática empresa de TI. … Pero dado que Logistic Hornet está ayudando al mago de Citrinitas, probablemente fue una mala idea. Estaba trabajando con Anna y fue enviada a Ciudad Academia como agente doble. ¡¡Ella trabajó desde adentro para sabotear Overlord Revenge!!

***

Othinus había llegado al cero absoluto en la mesa del comedor.

El dios de 15 cm se había despertado de mal humor.

-Entonces, cuando la niña de 10 años salió corriendo llorando, ¿se las arregló para pasar junto a ti? ¿Qué tan lento eres?

Kamijou se marchitó bajo la presión de su espalda recta y sus brazos cruzados, por lo que ni siquiera podía mirarla a los ojos. Su ira era algo tranquilo, por lo que lo asustó de una manera diferente a las mandíbulas masticadoras de Index.

Pero no fue su culpa. No había sido una cuestión de simple fuerza.

La chica que solo le llegaba a las caderas se había movido tan impredeciblemente como una pelota de goma rebotando por la habitación. Le había perdido el rastro después de que ella se agachó debajo del mostrador. Ni siquiera recordaba cuándo ella había logrado golpear con el hombro la puerta trasera y escapar al exterior.

-Humano, ¿sabes lo que esto significa?

-¿Que finalmente te has quedado sin paciencia conmigo?

-Nunca renunciaré a mi entendedor sin importar lo que pase, así que deja de acobardarte. -Dicho esto, cambió a un suspiro exasperado. -Helcalia no huyó por las odiosas palabras de ese inmaduro sacerdote fumador. Si ya te desagrada alguien, nada de lo que diga te afectará tanto. Además, dijiste que estabas hablando en japonés.

-Después…

-Humano. Fuiste tú jadeando y no defendiendo a su madre lo que la sorprendió lo suficiente como para huir. Ella te vio como la única persona en la que podía confiar y luego la apartaste. Eso es mucho dolor para forzar a un niño de 10 años. ¿No era tu intención? No, probablemente no. Es una desconocida que acabas de conocer, así que no estás obligado a hacer nada por ella. Estabas en todo tu derecho de abandonarla… ¿verdad?

-…

Kamijou Touma se mordió el labio en silencio.

Othinus suavemente descruzó sus brazos.

-Pero si todavía tienes ganas de maldecir tu propio comportamiento sin agallas, entonces aún no estás perdido. Obtuviste 0 puntos aquí, pero todavía hay tiempo para compensarlo. Entonces, antes de golpearte en la cara, averigua qué puedes hacer para ayudar a Helcalia.

Stiyl estaba examinando los documentos en papel que había recogido y no hizo ningún intento de acercarse a la conferencia divina. Solo estaba interesado en descubrir qué sucedió entre la fuerza conjunta y R&C Occultics, por qué desaparecieron los 30 millones de personas y si la amenaza aún persistía para que pudieran allanar el camino hacia el edificio del cuartel general.

Ahora que sabía que Melzabeth Grocery era culpable, no necesitaba a su hija Helcalia. No importa lo impredecible que fuera, era extraño que un mago profesional dejara escapar a un niño pequeño como lo había hecho Kamijou.

-Bueno, si él no está interesado en escuchar, entonces esta es tu oportunidad.

-¿Othinus?

-Oye, biblioteca. Siéntate en esa mesa de allí.

-¡Mh! ¿Por qué solo yo?

-(Porque contigo como escudo, el sacerdote fumador dudará en interferir.)

-¿?

Index inclinó la cabeza, pero felizmente se movió a la otra mesa cuando el pequeño dios señaló que estaba más cerca de las bebidas de la fuente.

Y…

-Humano, ¿cuáles son tus planes ahora? -preguntó Othinus.

Kamijou parpadeó confundido pero luego habló vacilante.

-Bueno, si es posible, quiero encontrar a Helcalia y decirle que su madre no es una mala persona.

-No es lo que quise decir. Othinus lo interrumpió con un resoplido exasperado. -Buscar la verdad es bastante fácil, pero ten en cuenta que 30 millones de personas desaparecieron antes de que te involucraras. No puede garantizar que no haya nada de qué preocuparse cuando no fuiste testigo de esos eventos tú mismo. Una vez que investigues, es posible que descubras que Melzabeth Grocery realmente era uno de los villanos que trabajaban con Anna Sprengel. Esa es una posibilidad real. De hecho, es la respuesta aburridamente sencilla que es más que probable que encuentres.

-…

-Así que. -Hizo una pausa para enfatizar. -Estoy preguntando cuáles son tus planes para cada escenario, del mejor al peor de los casos. Puedes encontrar una respuesta, pero eso no significa mucho. La verdad podría ser exactamente lo que querías encontrar, o podría ser exactamente lo contrario. Pero no puedes dejar que el miedo al pasado te frene. Lo que importa es el futuro que creas a partir de ahí. ¿Entonces que vas a hacer? Eso es lo que estoy preguntando, humano.

Kamijou Touma pensó un poco antes de responder.

-Quiero alcanzar a Helcalia y decirle que no hay de qué preocuparse.

-Las probabilidades de que eso sea cierto son casi nulas.

-Lo diré de todos modos.

-Cuanto más defiendas a Melzabeth, más tonto te verás al final. Esta empatía irreflexiva podría significar no volver nunca más a Ciudad Academia. Perderás todo lo que pasó por tu mente cuando dije eso. ¿Realmente entiendes eso? Incluso es posible que los “chicos buenos” te destruyan junto con R&C Occultics. Te verán como un villano que defiende a uno de los criminales, por lo que ni siquiera te darán la oportunidad de defender tu caso.

-¡¡No me importa si Melzabeth planeó todo el maldito asunto ella misma!! Si lo hizo, entonces solo tengo que golpearla tan fuerte como pueda para devolverla a sus sentidos y luego arrastrarla de regreso para disculparme con su hija. Hace 20 grados bajo cero, 30 millones de personas han desaparecido, y el mago que derrotó a un Santo como Kanzaki está ahí afuera. ¡Tengo que ir a salvarla! No voy a renunciar a su vida porque alguien más es un villano. ¡¡Y Helcalia tampoco tiene que renunciar a su propia vida!!

-Ya veo. -Othinus soltó un suspiro completamente exasperado. -Nada de lo que diga puede apartarte del camino de la salvación, ¿verdad?

Al final, su respuesta debe haberla satisfecho.

Porque esta vez, ella le dio una sonrisa cruel.

-Entonces tendré que guiarte a la victoria.

-¿Othinus?

-Yo también estoy enojada, ¿sabes? Escucha, ni siquiera tú puedes negar mis sentimientos aquí. Pero si vas a hacer esto, no puedes guiar a Helcalia con garantías irresponsables y a medias. Tu promesa solo significa algo si investigas a fondo a Melzabeth hasta que estés seguro de si es una villana o no. Se supone que salvar a alguien es un acto significativo, ¿no es así?

-¿Investigarla? ¿Pero cómo?

-¿De que otra forma? -Othinus resopló y señaló algo. Con ese reloj que encontraste.

***

-¿Touma? ¿Dónde estás?

Una voz despreocupada resonó en el restaurante del centro.

Pertenecía a Index y sus brazos estaban cruzados.

-Hmm… no hay nadie aquí. ¿Se fueron todos?

-…

Stiyl Magnus suspiró suavemente.

Kanzaki Kaori había sido derrotada, Helcalia Grocery se había escapado, y ahora Kamijou Touma y Othinus habían dejado el restaurante.

Cada vez desaparecía más gente. Ahora solo eran él y esa chica.

-¿Hay alguna pista por ahí para que la encuentren? ¡Podrían estar comiendo algo sabroso!

La monja separó la planta decorativa para mirar detrás de la máquina de bebidas de la fuente. Por sí sola, habría sido una escena conmovedora.

Pero Index se congeló después de mirar debajo de una de las mesas de la cabina.

Ese era en el que Helcalia había estado sentada y durmiendo la siesta antes.

Una sola nota había caído allí e Index leyó el texto en ella.

-¿UST? ¿¿¿Secreto???

-Tengo un documento sobre eso.

Los hombros de Index saltaron.

El sacerdote sonrió con amargura porque esa era una respuesta comprensible sin sus viejos recuerdos.

Agitó la pila de documentos que había encontrado en la base de Ciudad Academia.

-Código del Proyecto: Secreto. Parece ser un prototipo de neurocomputadora óptica modelada a partir de las conexiones de los nervios craneales. Con esto, la máquina puede manejar la aceptación de pedidos en todos los idiomas del planeta, analizar y administrar anuncios individualizados, planificar y ejecutar ventas, análisis de ventas, mapear la base de clientes, ubicar posibles cuentas ilegales y prevenir compras masivas y reventa. Básicamente, quienquiera que lo controle recibirá constantemente cantidades obscenas de dinero mientras está sentado. Aunque parece que el diseño no es tan complicado como un cerebro humano real.

-Pero, ¿qué es esto?

-El servidor de gestión de drones que controla los 12 Logistic Hornets se encuentra actualmente en el edificio de su sede. Es una supercomputadora anticuada que requiere que personas reales la cuiden. Si podemos destruir ese dispositivo estacionario, podemos cerrar toda su infraestructura de distribución global.

Construir intencionalmente un punto débil como ese podría verse como una ventaja, ya que les dio una forma de apagarlo todo manualmente.

Sin embargo…

-Pero una vez que conectan el complejo cableado de Secret, las computadoras dentro de los 12 Logistic Hornets tomarán el control mientras se monitorean entre sí. Eso permitirá que esas máquinas voladoras se manejen solas. Una vez que eso suceda, sacar el edificio de la sede no lo detendrá. El mundo estará rodeado por esas armas de desastres meteorológicos. Serían capaces de apuntar a cualquier parte del planeta.

-¿¿¿???

Index solo inclinó la cabeza.

Las neurocomputadoras ópticas ya estaban a bordo de los Logistic Hornets, pero aún no estaban funcionando porque el complejo cableado paralelo para conectar los 256 procesadores aún no estaba conectado. Las neurocomputadoras ópticas usaban estándares patentados, por lo que los contratistas externos no podían realizar el trabajo. Incluso los empleados del período de puesta en marcha tenían sus dudas. Nunca llegaron a una respuesta, por lo que aparentemente cargaron todo el equipo a bordo y luego dejaron el cableado incompleto.

Incluso si sabían que era peligroso, un invento seguía siendo un invento. Lo habían diseñado, registrado y construido para demostrar que era suyo. Ese tipo de entusiasmo excesivo era común en las empresas emergentes.

-Decidieron no completar el cableado hasta que 4/5 de los empleados originales estuvieran de acuerdo.

Stiyl suspiró.

-Pero nada de eso importa ahora. Melzabeth Grocery es la presidenta de la start-up y cuenta con el poderoso apoyo de R&C Occultics. Sólo quedan los que están de acuerdo con ella. Aquellos con más agallas han dejado la empresa. No importa cuán complejo sea el cableado, solo tiene que enviar un diagrama detallado. Entonces los Logistic Hornets se desatarán en el mundo. Esa gigante empresa de TI podrá manipular todo, desde la economía hasta el clima de cualquier país o región.