Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Calendario Diario De Las Vacaciones De Verano

Parte 6

Ojalá pudiera odiar a Yuuko, a Uchi, a Nishino-senpai y a todas las demás. Deseaba poder reírme de ellas mientras pensaba que no eran rival para él.

La verdad era que me había dado cuenta.

—Yo, que sólo me salvé unilateralmente, no tenía nada que ofrecer a Chitose.

Ya fuera el valor para decirle que lo amaba, la amabilidad para dar un paso atrás y apoyarle, la belleza para hacer que me persiguiera o la fuerza para darle una patada en la espalda, no tenía ninguna de esas cosas.

Él ya tenía todo lo que yo tenía. Por eso, al menos—

Esperaba que pudiéramos entendernos mejor que nadie. Porque él era el chico que podía hacerme sentir así.

* * *

Llegamos a casa justo cuando Nanase y Yua llevaban la comida a la mesa. Ya no me sorprendió la acostumbrada variedad de platos.

Mi estómago rugió sin querer mientras el olor a comida deliciosa llenaba el salón. El otro sonido que oí seguramente procedía de la chica menuda que estaba a mi lado.

“¡Uf, todo se ve tan delicioso! ¿Uchi hizo todo esto?” Dijo Haru, que había recuperado su energía habitual gracias al sudor que había producido.

Yua respondió tímidamente mientras se desataba el delantal. “Lo siento si son demasiado simples.”

“No, no, ¿de qué estás hablando? Habríamos comido katsudon o Hachiban y nos habríamos ido a casa si solo hubiéramos estado nosotras dos. ¿Verdad, Yuzuki?”

“… Sí.”

Nanase   sonrió   torpemente.   Eso   me   dejó    impresionado,   pero probablemente no quería que se lo preguntara en el acto.

Encendí la radio y empecé a reproducir canciones aleatorias desde mi smartphone, que estaba conectado por Bluetooth.

Kariyushi 58’s^[15] “The End and the Beginning” empezó a sonar desde los altavoces.

Una vez que todos se sentaron, Yua juntó las manos. “Entonces…” ““““Gracias por la comida.””””

Empecé con la sopa de miso de cerdo. Había hecho esto antes.

Aunque el miso de cerdo era bastante pesado para una sopa, la acidez de los tomates y el sabor del jengibre eran exquisitamente refrescantes y perfectos para este tiempo caluroso.

Entonces tomé un bocado de takikomi-gohan.

El suave aroma del caldo dashi llenaba el cuenco, complementando el sabor salado de los rollizos copos de shirasu y las judías edamame. Al comerlo con las crujientes ciruelas, las hojas de shiso picadas sobre el arroz le daban un sabor diferente, y esto por sí solo era suficiente para mantener los palillos en movimiento.

“¡Esto está buenísimo!”

Después de contarle mi opinión, Yua, que estaba sentada frente a mí, sonrió como si se sintiera aliviada.

“¿De verdad? Me alegro de que sea de tu agrado. Puedes tomar otro tazón si quieres.”

Nanase parecía tener una expresión contradictoria junto a Yua.

“Hey Uchi, deberías cobrar por estos platos. Sin duda iría si abrieras una tienda cerca.” Haru continuó: “¡Este tofu frito es impresionante! Totalmente adecuado para acompañarlo con alcohol.”

“¿Eres una borracha?”

Mientras charlábamos, puse dos rebanadas de tortilla en un plato pequeño, las cubrí con daikon rallado y rocié salsa de soja por encima.

Yua frunció el ceño al darse cuenta. “Al menos dales un mordisco antes de ponerles nada.”

“He comido esto muchas. No te preocupes, tu tortilla siempre está tan deliciosa como siempre.”

Con la mano derecha, levanté el frasco de polvo shichimi y golpeé el dorso con la izquierda.

Yua se rio entre dientes. “El gesto de Saku-kun siempre es gracioso, no importa cuántas veces lo vea.”

“Nanase también me dijo eso.”

Nanase parecía sorprendida cuando me oyó decir eso. Sacudiendo ligeramente la cabeza, habló en un tono extrañamente optimista.

“¡Claro! Es muy raro.” “¡Sí, raro!”

Su actitud parecía muy artificiosa, pero no estaba seguro del motivo.

Luego hablamos de nuestros planes para las vacaciones de verano y disfrutamos de las comidas que Yua nos preparó hasta saciarnos.

* * *

Cuando terminamos de cenar y nos tomamos un descanso, Haru se ofreció voluntaria para fregar los platos.

Normalmente, yo me encargaba de fregar los platos, pero como ella parecía ansiosa por hacerlo, decidí dejarle esa tarea a ella.

Estaba a punto de apilar los platos sobre la mesa y llevarlos al fregadero cuando Yua la interrumpió diciendo: “Haru-chan, es mejor llevarlos de uno en uno para que sea más fácil lavarlos, si no las partes de abajo se ensuciarán.”

Con nostalgia, recordé que ella me había señalado lo mismo hace mucho tiempo.

Definitivamente, daría más trabajo lavar platos grasientos.

Mientras pensaba en esto, de repente me di cuenta de que no había nadie más en el salón. Saqué dos botellas de refresco de la nevera y salí al balcón.

“¿Quieres un trago?”

Le ofrecí uno de los refrescos a Nanase, que miraba distraída hacia el río.

“… Gracias.”

Puf. Ambos destapamos las botellas al mismo tiempo.

Antes de darme cuenta era una noche de verano. Empecé a sudar en cuanto salí de la habitación climatizada. El chirriar de los insectos se mezclaba con el suave goteo del agua. Un viento soplaba de vez en cuando como un abanico uchiwa, haciendo ondear el cabello negro de Nanase.

Mirando su perfil misterioso desde un lado, hablé en un tono lo más ligero posible.

“Esto no es propio de ti, ¿verdad?”

Nanase giró lentamente la cabeza hacia mí, con una expresión de desconcierto en el rostro.

“Sobre los platos, quiero decir.”

Debió de adivinar lo que quería decir. Se apresuró a girar la cabeza para mirar dentro de la habitación. “¡Ah!”

“Por cierto, no te estoy culpando, después de todo se suponía que debía hacerlo yo.”

“Lo sé. Pero nunca pensé que me quedaría atrás de Haru en algo así.”

La Nanase de siempre ni siquiera decía que lavaba los platos, los llevaba al fregadero en medio de una conversación y los limpiaba sin que nadie se diera cuenta.

También estaba algo aturdida mientras comíamos, lo que era raro en ella.

“Si tienes algo en mente, puedo escucharte.”

Mientras Nanase contemplaba el cielo nocturno, levantó la comisura de los labios algo melancólica.

“—Debo regresar pronto al Palacio de la Luna^[16].”

“Por favor, no cuentes chistes tan raros con expresión seria, me da miedo.”

“Así que, por favor, tráeme los nuevos bolsos de Maison Margiela que aún no han salido a la venta.”

“¿Eh? ¿Y la escena en la que dejas una carta y el Elixir de la Inmortalidad como regalo de despedida?”

“Si no puedes hacer eso, un beso suave bastará.”

“Hacer pasar un mal rato a un hombre es un pésimo rasgo de personalidad, Princesa Yuzuki.”

Dios, estoy tan preocupado por ella.

Mientras me rascaba la cabeza, Nanase se inclinó hacia mí y me miró directamente a la cara.

“Hey, ¿qué harías si te dijera que salieras conmigo?”

“… Si lo dijeras en serio, te daría una respuesta adecuada tras una seria contemplación.”

“¿Oh? ¿Harías eso?” “¿No es obvio…?”

Sentí una punzada de dolor en el corazón. Para disimular mi tristeza, bebí del refresco.

“Por hoy, dejémoslo así.” Dijo Nanase, sonriendo torpemente. “Siento haberte preocupado.”

“Tan solo me atraganté con el refresco.”

Como si me hubieran cortado las yemas de los dedos con papel fino, el lugar donde recibí sus palabras manaba rojo.

Probablemente fue algo así como un ensayo suave. Porque la persona frente a mí es Nanase Yuzuki.

Tal vez, nosotros, que éramos tan parecidos, seguiríamos entrando en el corazón del otro, sosteniéndonos mutuamente el dolor y la tristeza, la debilidad y la fuerza, igual que nos agarramos juntos a las asas de las bolsas de plástico.

Naturalmente, esperaba que la felicidad y la alegría también se acumularan allí—

—y para que podamos entendernos mejor que nadie. Porque ella era la chica que podía hacerme sentir así.

* * *

Unos días más tarde, por la noche, fui solo a “100 Man Volt”.

Era una empresa de electrodomésticos conocida por sus anuncios de “100.000.000 voltios” que tenía su sede en Fukui y ahora contaba con una cadena de tiendas en otras prefecturas.

Estaba aquí no sólo porque había hablado con Haru de estas cosas el otro día, sino también porque tenía algo de tiempo libre, así que pensé en echar un vistazo a los computadores. Sin embargo, cuando me acerqué a la esquina, no sabía lo que estaba buscando.

Los más baratos costaban unos 30.000 yenes, mientras que los más caros superaban los 200.000 yenes. Para ser sincero, no tenía ni idea de cuál era la diferencia, aparte de la apariencia. Tendría que preguntarle a Kenta, que parecía un experto en la materia.

Cuando estaba a punto de rendirme y comer ramen… “¿Eh? ¡Sakuuuu!”

Una voz familiar me llamó. Cuando me di la vuelta, Yuuko estaba agitando las manos en el aire.

Se abalanzó alegremente sobre mí.

“Es raro verte en un lugar como este.” Comenté.

Hoy iba vestida de manera informal con una blusa marrón sin hombros y unos pantalones cortos anchos de mezclilla. Llevaba el cabello suelto y trenzado.

“Estoy de compras con mi madre.”

Yuuko señaló con la cabeza. Seguí su mirada y vi a una hermosa mujer que se acercaba a nosotros con una sonrisa en la cara.

Iba vestida con una falda larga de color blanco y una sencilla blusa blanca sobre una fina chaqueta de punto azul agua. Su cabello medio largo se balanceaba ligeramente, un poco más largo que el de Nanase.

Ya había acompañado a Yuuko a casa varias veces, pero era la primera vez que veía a su madre en persona, y supe enseguida que era la madre de Yuuko sin tener que confirmarlo.

Se parecían mucho, como un par de hermanas.

Parecía tan joven que si alguien me dijera que tenía veinte años, le creería. Normalmente, consideraría a la madre de mi amiga simplemente “la madre de mi amiga”. Pero tenía un aura de otro mundo, y si me cruzaba con ella por la calle, sin querer podría seguirla con la mirada.

Aun así…

Era incómodo saludar a la madre de un compañero de clase, sobre todo si dicho compañero era una chica. Aunque no me fuesen a presentar como el novio de su hija, seguía haciéndome sentir incómodo.

La madre estaba de pie junto a Yuuko, sonriendo y haciendo una elegante reverencia. El aroma de un elegante perfume flotaba en el aire.

Me enderecé e hice una reverencia lo más cortés que pude: “Buenas noches, estoy en la misma clase que Yuuko-san. Me llamo Chi—”

“—Hey, ¿este chico es Chitose-kun?” Iba a presentarme cuando de repente me interrumpieron. “¡Estoy tan feliz! He oído hablar mucho de ti por Yuuko, ¡siempre he querido conocerte!”

“¿P-Perdón?”

“Ah, ¿yo? Soy la madre de Hiiragi Yuuko, Kotone. Con los kanji de 琴(piano) y 音 (sonido). Por cierto, llámame Kotone-san.”

“Ah sí, Kotone-san.”

Retrocedí un paso involuntariamente cuando se acercó a mí con una emoción superior a la que esperaba de su aspecto.

Yuuko tiró tímidamente del brazo de Kotone. “¡Espera, mamá! Ve allí y espera.”

“¿Oh? ¿De repente estás en el período rebelde~?”

“¡Mou~!”

Al principio me sorprendió, pero después de calmarme y pensar en ello, me di cuenta de que su inocencia era muy parecida y sonreí por lo hilarante de todo.

Había personas en mi familia que tenían personalidades parecidas a la de ellas, lo que me producía nostalgia.

Kotone-san ignoró la contención de Yuuko.

“De acuerdo, vayamos juntos a Starbuck. Chitose-kun debe tener mucho tiempo libre si pasa sus vacaciones de verano en un sitio como este, ¿verdad?”

“Mamá, ¿cómo puedes decir eso?”

“Oh, ya sé. Es casi la hora de cenar, un chico como tú preferiría comer algo sustancioso. ¡Entonces vamos a Hachiban!”

“¡Eh, no lo decidas tú sola!”

Me arrastraron sin que pudiera negarme.