Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Calendario Diario De Las Vacaciones De Verano

Parte 3

La zona de Ichijōdani era conocida como la base del Clan Asakura que gobernó la provincia de Echizen durante el periodo Sengoku. Los restos de una ciudad castillo fueron excavados en excelentes condiciones y designados como bien cultural de importancia nacional por el Estado.

Debería haber un museo de ruinas históricas cerca, pero bueno, no era un lugar para visitar durante una cita en vacaciones de verano.

Sin embargo, como no teníamos un destino claro en mente, decidimos dirigirnos hacia las cataratas de Ichijō. También era una de las atracciones turísticas que más enorgullecían a Fukui. El rumor decía que Sasaki Kojirō inventó el Tsubame-gaeshi^[7].

Según el mapa de mi teléfono, tardaría una hora y media en llegar a pie.

Como el propósito de este viaje era pasear y charlar, la distancia era adecuada.

Si dábamos un corto paseo desde la estación, pronto llegaríamos a la carretera prefectural número 18. Después de consultar el mapa por última vez, guarde el teléfono.

“Esta zona está cerca de la Casa de la Naturaleza, al parecer.”

Al oír esas palabras, Asu-nee, que caminaba a mi lado, pareció sorprendida.

“¿El alojamiento durante los viajes escolares?”

“Sí. ¿También fuiste allí cuando estabas en la escuela primaria?” “Sí, me trae recuerdos.”

La Casa de la Naturaleza para Jóvenes de la ciudad de Fukui era un centro público de educación social situado en la ladera de una pequeña montaña. Tenía un gimnasio, una pequeña plaza, una zona de cocina al aire libre y un centro de artesanía. La mayoría de los alumnos de primaria de la ciudad pasaban allí una noche y dos días en un viaje escolar educativo.

Bueno, aunque se llamaba viaje educativo, en realidad era un acontecimiento divertido en el que todos pasaban el tiempo juntos haciendo velas y letreros de madera hechos a mano, cocinando arroz, poniendo a prueba su valor y haciendo una hoguera.

Continué.

“Entonces pensaba que había llegado a una región inexplorada en las montañas. Resulta que está a sólo veinte minutos en tren de la ciudad.”

“Puedo entender ese sentimiento. En ese momento, estaba leyendo Sherlock Holmes y la serie El Club de los Chicos Detectives^[8] los tomé prestados de la biblioteca del colegio, así que tenía un poco de miedo de que ocurriera un asesinato.”

Imaginarme a la pequeña Asu-nee aferrada a un viejo libro de tapa dura con cara de susto me hizo desear poder pasar ese tiempo a su lado sin ninguna razón en concreto.

Mientras caminábamos, nos encontramos con un puente de hierro que cruzaba el río Ashiba. Justo antes del puente, la carretera se dividía en dos.

No importaba qué camino eligiéramos. Mientras pensaba eso, me golpearon en el hombro.

“Hey, ¿qué tal si usamos esto para decidir?”

Asu-nee sonrió con picardía, sosteniendo una robusta rama de árbol que había recogido de algún sitio.

“Estás sosteniendo algo que puede hacer palpitar el corazón de un chico.”

“¿Verdad que sí? ¿A ti también te gusta?”

“Sin duda, yo era de los que recogía ramas si las encontraba tiradas en la calle.”

“Ahora que lo dices, solías balancear una rama como si fuera una espada cuando jugábamos juntos en verano. Recuerdo que también le pusiste nombre. ¿Cómo es que se llamaba…?”

“Ups, Ojou-chan, paremos aquí.”

Justo cuando estaba a punto de desenterrar mi oscura historia, interrumpí sus palabras.

Todos los niños tenían esos momentos, sobre todo si habían nacido en Fukui.

Para mí era como una tradición fantasear con el legendario dragón de nueve cabezas sellado en el río Kuzuryū… ¡Este delirio estaba justificado, lo juro!

Asu-nee apoyó la rama en el suelo y la soltó con suavidad.

La punta de la rama que cayó indicaba la dirección a seguir en línea recta, sin desviarse hacia los lados.

Pensando que sería una pena dejar la rama allí, la recogí.

Cuando reanudamos la marcha, Asu-nee habló.

“Hablando de viajes escolares…” Parecía que quería continuar con el tema de antes. “¿Recuerdas cómo era la casa de baños de allí?”

No entendí qué quería decir con eso, pero decidí contestar con sinceridad.

“No recuerdo nada en particular.”

“Por supuesto.” Asu-nee sonrió antes de continuar. “Cuando me estaba bañando allí…”

“¿Alguien estaba tratando de espiar?” “¿Es lo primero que te viene a la cabeza?”

“Porque alguien debió sugerirlo entre los chicos. Es una especie de clásico, ya sabes.”

“… ¿Eso también te incluye a ti?”

Como respuesta a su mirada escéptica, le contesté con el chiste de siempre.

“No tengo valor para hacerlo, pero se lo diría al profesor porque nunca permitiría que otros chicos vieran desnuda a la chica que me gusta.”

“El acto es correcto, pero tu razón es terrible.”

“Por cierto, no se trata de avisar desde el principio, sino de esperar a que se equivoquen y pillarlos in fraganti cuando ya no puedan escapar. Haciendo eso, las chicas me verán como un héroe.”

“Encima, la forma en que lo harías es la peor.”

Asu-nee sacudió la cabeza, exasperada, y luego me miró burlonamente. “¿Y qué harías, Saku-nii, si te dijera que un chico me ha visto desnuda?”

“Lo asaré en el horno hasta que esté dorado y crujiente, lo salpimentaré y se lo daré de comer al Fukuiraptor.”

“Jeje, eso es algo que diría mi padre.” “… Escuchar eso no me hace feliz.”

Nos miramos, riéndonos juntos de nuestro intercambio casual.

“Cuando me estaba bañando…” Después de caminar un rato, Asu- nee volvió a sacar el tema. “Muchas de las chicas, entre las que me incluyo, nunca habíamos hecho una fiesta de pijamas con amigas, así que todas estábamos muy emocionadas. Incluso hablamos de cosas como el tipo de pijama que traíamos. Pero…” Como si hubieran accionado un interruptor, el tono de su voz cambió. “Había sillas y cubos apilados.”

No quería interrumpirla de nuevo, pero seguí la corriente de sus palabras.

“A fin de cuentas es una casa de baños.”

“Por supuesto. Pero normalmente, cuando vas a un baño público o a unas termas, ya hay otros clientes dentro y algunos de ellos ya se están lavando el cuerpo, ¿verdad? Ese día, fuimos el primer grupo en entrar en la casa de baños, así que… Vimos un triángulo.” Murmuró Asu-nee. “Las sillas y los cubos estaban perfectamente apilados en forma triangular en las esquinas. Había una gran ventana al fondo, y el sol entraba por ella.”

Imaginé la escena por un momento.

Los espejos empañados, las baldosas envejecidas, el agua parpadeante y la bañera teñida de rojo. Los dos triángulos y las chicas desnudas mirándolos… Intenté no imaginarme esa parte de forma demasiado concreta.

Podría ser una visión onírica como un pequeño cuadro. “Entonces, ¿qué crees que hicimos?”

“¿Jugar Jenga?”

Asu-nee soltó una risita y sacudió la cabeza.

“No podíamos hacer nada, todas nos quedamos paradas un rato frente al triángulo. Y al final, de la nada, empezamos a lavarnos el cuerpo sin usar sillas ni cubos. Fue una escena muy extraña ahora que lo pienso, incluso después de entrar en la secundaria. No puedo olvidarlo.”

Ese pareció ser el final de la conversación.

Sin esperar mi reacción, Asu-nee murmuró despreocupadamente. “Se pueden ver luciérnagas por aquí.”

“Los triángulos son formas místicas.”

Tras susurrar esas palabras, un par de ojos ligeramente sorprendidos me miraron.

“Como las pirámides, el monte Fuji y el hexagrama. ¿No crees que hay una sensación de majestuosidad, un sentimiento que no se puede captar…? ¡Los cuerpos de las chicas son el ejemplo perfecto para esto!”

“Incluso si tu broma es un intento de ocultar tu vergüenza, ¿no es la última línea un poco demasiado?”

Vio a través de mí.

Me sentí bien diciendo lo que pensaba, pero a mitad de camino sentí que estaba diciendo algo pretencioso y me avergoncé.

Asu-nee suspiró. “Ahora que lo dices, sin duda había ese tipo de ambiente. ¿Crees que por eso nos sentíamos intimidadas?”

“No, esto no es un acertijo y no tiene respuesta. Sólo expresaba mi opinión. Pero cuando imaginé esa escena, eso es lo que sentí.”

“Imaginar la escena…”

“¡Pensé que podías contenerte!”

Me aclaré la garganta y hablé en un tono que ni siquiera yo sabía si era una broma o iba en serio.

“El triángulo que viste, Asu-nee, se parece a la juventud.”

Tras un breve silencio, Asu-nee preguntó con expresión perpleja. “Hmm, ¿cómo puedes llegar a interpretarlo de esa forma?”

“El triángulo fue apilado por alguien, ¿no? Ya fuera la persona que lo utilizó o un empleado. Así que debe haber rarezas y pequeñas desviaciones. No verás exactamente lo mismo aunque lo vuelvas a apilar.” Me detuve en ese punto y golpeé el suelo con el palo de madera que llevaba en la mano. “—Y por eso atesoras el tiempo en el que no querías acabar con el triángulo perfecto.”

Paso, paso, paso, nuestro andar ero lo que interrumpía el silencio.

¿Fue porque antes hablamos de novelas? ¿O quizás estaba demasiado emocionado por volver a pasar mis vacaciones de verano con ella?

Cuando estaba a punto de pasar esas vergonzosas palabras con una broma…

“—Es una interpretación maravillosa.” Asu-nee sonrió.

Así que yo también sonreí.

Cuando nos conocimos en la escuela secundaria, el tiempo que pasábamos juntos siempre era así.

Como un espejismo en un día de verano, de algún modo tan suave como el agua que salpica, ella tejió cuidadosamente todas y cada una de las palabras. Así que yo también intenté explorar las palabras que llevaba dentro una y otra vez, tratando de aferrarme a la cadena que nos unía a los dos.

Rattle, roll, rattle, el silencio bailaba entre nosotros.

Sólo con poder hablar con ella era suficiente—mi primer amor, el que podía hacerme sentir así.

* * *

Yo, Nishino Asuka, miré el perfil del chico que caminaba a mi lado.

Normalmente, cuando hablábamos de un tema así, él respondía con: “¿Y?”, “¿Cuál es el remate?” o “¿Qué quieres decir?”

Sin embargo, Saku-kun no dijo esas palabras.

Me encantó el tiempo que pasamos juntos, charlando así sin parar.

La lejana estela del verano flotaba en el cielo como un tubo de natación.

También entonces, andábamos los dos con imaginaciones diversas. “Hablando de asesinato…”

Saku-kun seguía sujetando el palo de madera, como si le tuviera mucho cariño.

Por un momento me pregunté a qué se refería, pero luego recordé que era la palabra que acababa de mencionar.

“Durante el viaje escolar, hubo tres onii-san y onee-san que vinieron a ayudar. Cada uno de ellos tenía un apodo.”

“Ah, parece que sí.”

Según mi vago recuerdo, llevaban etiquetas con su nombre en el pecho.

“Uno de ellos tenía el apodo de Calimero.”

“¿Calimero…? ¿El pollito negro con la cáscara de huevo en la cabeza?”

Era un personaje bastante famoso de un anime o algo así. Por alguna razón, Saku-kun continuó con una sonrisa que parecía un poco preocupada.

“Esa era sin duda su intención. Llevaba un sombrero de copa blanco y barato, con el ala dentada, para parecer una cáscara de huevo. Pero su ropa era amarilla, no negra. Y para colmo, llevaba alrededor del cuello un cordón rosa chocante, de los que se usan para decorar fiestas.”

Es difícil imaginar que la razón por la que se vistió de amarillo en lugar de negro fuera que no tenía ropa negra. Quizá pensó que el amarillo sería más adecuado para los niños. Lo mismo podría decirse del accesorio.

“Es un conjunto bastante animado, creo que será popular entre los niños de primaria.”

“A todos los niños les gusta, es cierto. Pero…” El tono de su voz bajó involuntariamente. “Me aterrorizaba.”

“¿Aterrorizaba…?

Me sorprendieron las palabras inesperadas.

¿Quién iba a pensar que el heroico Saku-nii tenía algo que temer? Ese lado inesperado de él lo hacía aún más lindo. Quería meterlo bajo la manta para calmarlo, frotarle la espalda en plan hermana hasta que se durmiera y decirle que todo iría bien… Ejem, de momento dejemos a un lado mis sentimientos.

Después de calmar mi corazón que había estado excitado desde temprano en la mañana. Saku-kun asintió.

“Por aquel entonces, no conocía al personaje Calimero.”

Bastantes personas habían visto ese personaje pero no sabían cómo se llamaba, así que no me sorprendió.

Pero, ¿qué tenía eso que ver con su miedo a Calimero? Le insté en silencio a que continuara.

“¿No suena espeluznante el nombre de Calimero a quien no lo conoce?”

Murmuré la palabra “Calimero”.

Al igual que Saku-kun, intenté imaginarme como alguien que no conocía al personaje.

Calimero, Calimero, Calimero.

… Ahora que lo mencionaba, era un poco cierto.

La cadena inorgánica y sin sentido de caracteres katakana sonaba seria y divertida, con un ligero aire de locura.

La temperatura pareció bajar bruscamente por alguna razón, y sacudí la cabeza apresuradamente.

“Para los que no conozcan el origen del personaje, su aspecto parecía el de una persona peligrosa. Además, sus palabras, acciones y comportamiento eran extrañamente fuera de lugar y exagerados, probablemente porque estaba delante de niños.”

Un misterioso hombre extraño llegó de repente a una divertida excursión escolar, hablando con gestos de pantomima.

“Hola a todos, pueden llamarme Calimero.” “Déjame enseñarte un juego muy divertido.” “Vengan aquí, chicos y chicas.”

Me daba bastante miedo imaginármelo. Saku-kun dejó escapar un suspiro.

“Uno a uno, los estudiantes se sintieron atraídos por este hombre aterrador. A mí me parecía un payaso asesino que aparecía en lo más profundo de las montañas. Pensé que les habían lavado el cerebro a todos y se los llevarían al bosque oscuro sin que lo supieran.”

En la noche, cuando la hoguera mecía las sombras de los niños de forma poco fiable, un payaso amarillo con un sombrero dentado sonreía.

¡A jugar, Calimero!

Calimero, ¿qué me enseñarás ahora?

¡Calimero, llévanos a un lugar más divertido! Calimero, Calimero, Calimero, Calimero, Calimero——

Un escalofrío recorrió mi espina dorsal e involuntariamente le di una palmada en la espalda a Saku-kun. “¡Espera!”

¡SMACK!

Fue un sonido fuerte.

“Me asusté mucho cuando intenté imaginar por lo que estabas pasando y cómo era la escena.”

“¿Ves? Sabía que lo entenderás, Asu-nee.” Parecía emocionado. “Recordándolo ahora, fue gracioso. En aquel momento, sólo quería mantenerme lo más lejos posible de él, así que cuando me di cuenta de que se me acercaba por detrás, me asusté tanto que casi se me sale el corazón del pecho.”

Esa persona definitivamente no tenía malas intenciones, sólo estaba preocupado de que Saku-kun estuviera solo.

Pero aun así, abrí la boca.

“No conocer algo puede dar miedo, ¿verdad? Tanto que el Onii-san que se esforzaba por entretener a los niños puede convertirse en un payaso terrorífico y asesino.”

Saku-kun se rascó la mejilla avergonzado, así que continué.

“¿No es eso a lo que se refieren cuando dicen: todos los fantasmas, cuando se examinan, son sólo flores marchitas^[9]?”

“De algún modo resulta frustrante cuando el misterio puede resumirse con un proverbio popular.”

“Bueno, por otro lado, a veces hay situaciones en las que da miedo porque sabes.”

“¿En serio?”

Aferré con fuerza el dobladillo de mi camiseta.

“—Por ejemplo, como un segundo amor que viene después de un primer amor.”

No me atreví a mirarle a la cara después de decir esas palabras.

Era un enfoque complicado, pero no me quedaba mucho tiempo.

Tras una breve risita, Saku-kun abrió la boca. “¿Como la vacuna anual contra la gripe?”

¿Qué diablos es eso? No tiene gracia.

Me aparté deliberadamente con un mohín.

¿Se habrá dado cuenta?

¿Que sólo puede hablar así de forma novelesca cuando está a mi lado?

Porque escuchaste mis palabras con mucha sinceridad. Porque me respondiste seriamente con tus propias palabras.

Era lindo, me hacía feliz, era dulce y de vez en cuando me sorprendía, y por eso quería escuchar tu voz todo el tiempo posible.

Sólo con poder hablar contigo era suficiente—mi primer amor, el que podía hacerme sentir así.

El río que fluía justo a nuestro lado ondulaba suavemente. Una gota de sudor me resbala por la nuca. Mi piel, que había estado cubierta de crema protectora, ardía por el sol. Las suelas de mis sandalias parecían derretirse al tocar el suelo.

Ah, sí. De repente me di cuenta de algo.

—Para mí, estas son las últimas vacaciones de verano que puedo pasar con Saku-nii.

“¿Asu-nee?”

Le saqué la lengua a él, que gritó mi nombre un poco inquieto.

***

Tras unas dos horas caminando sin prisas, Asu-nee y yo llegamos por fin al aparcamiento de las cataratas Ichijo. Ya era casi mediodía.

El lugar suele estar bastante concurrido en verano, pero quizás porque aún era un día laborable de finales de julio, no había más visitantes aparte de nosotros.

“Hace tanto calor…” Hablé, secándome el sudor de mi camiseta ya empapada. “Hey, ¿por qué es que estamos haciendo esto?”

“Me estaba preguntando lo mismo, ¿por qué no te respondes a ti mismo?”

La normalmente fría Asu-nee también se abanicaba la cara con su sombrero de copa, con la frente ligeramente perlada de sudor.

El coro de cigarras que rodeaba la zona aumentaba el calor.

Tras caminar un rato, apareció a la vista una estatua de bronce de Sasaki Kojirō.

Mientras estábamos frente a la estatua, sentí una sensación de logro por haber llegado hasta allí y una sensación de libertad que me hizo pensar que podíamos seguir haciendo lo que quisiéramos. Miré a Asu- nee y sonreí.

Con las dos manos sujetando el palo de madera en una postura superior, grité.

“¡HIKEN—TSUBAMEGAESHI^[10]!”

El palo de madera se balanceó hacia abajo, y de inmediato volvió a cortar hacia arriba.

“……”

“…………” “……………………” “…………………………………” “¿Puedes decir algo, por favor?”

“Hmm, ¿es por eso que has estado sosteniendo un palo de madera todo este tiempo?”

“¡Deja de señalar lo obvio con una expresión tan calmada!” “E-Eso es muy genial, Saku-nii…”

“No digas eso, me duele el corazón.” “Incluso Kojirō no es rival para ti.” “Por favor, mátame ya^[11].”

Bromeamos y luego nos echamos a reír. Devolví el palo que tenía en la mano a un arbusto cercano.

Nuestro entorno estaba cubierto de densa vegetación, con un río cristalino y una estrecha carretera de grava que atravesaba el centro y se extendía hacia delante.

Al pasar junto a un pabellón con el tejado cubierto de musgo azul, se oyó el burbujeo del agua y pronto apareció una cascada de diez metros de altura.

Aunque no era excesivamente vigorosa, tenía un ambiente sereno y tranquilo.

El agua sólo tenía la profundidad suficiente para que jugaran los niños de primaria, por lo que era un patio de recreo perfecto para que los niños vinieran a divertirse durante las vacaciones de verano.

En pocos días más, el lugar se llenaría del sonido de una actividad animada y bulliciosa.

“Hmm~. Esto se siente bien.”

A mi lado, Asu-nee levantó los brazos y estiró el cuerpo.

Seguí su ejemplo y respiré hondo. Cada bocanada de aire fresco penetró en mi cuerpo, sustituyendo al sudor caído.

“Si te quedas aquí, tu piel seguramente se volverá hermosa, Asu- nee.”

“Incluso ahora, mi piel es cristalina, ¿verdad?”

“Escucha, este año has cumplido 18 años, así que es hora de prepararse para el futuro.”

“¡Hey, no menciones la diferencia de edad!” Me tomó la mano, se la puso en la mejilla y dijo con orgullo. “¡Siéntela!”

Su piel era tan suave como una bola de masa recién amasada y tan tersa como la brisa de la tarde. Era agradable al tacto, y casi inconscientemente dejé que las yemas de mis dedos se deslizaran por su mejilla.

“Mmm…”

Asu-nee hizo un sonido de cosquillas. Estábamos frente a frente con los dedos de los pies casi tocándose.

El chico acarició suavemente la mejilla de la chica, que le miraba con los ojos húmedos.

El chico se humedeció un poco los labios.

“¿Qué vamos a hacer ahora?” Pregunté abatido, manteniendo la mano en la mejilla de la chica.

En este ambiente, un beso sería lo más apropiado, ¿no?

Asu-nee pareció darse cuenta vagamente al sonrojarse y apartar los ojos de mí.

“¿Es culpa mía?”

“Al menos tú creaste esta oportunidad, senpai.” “Pero fue tu toque el que creó la extraña atmósfera.”

“Uf, entonces los dos tenemos la culpa. Si ese es el caso—” Esta vez, agarré su mano con firmeza.

“¿Eh? ¿Qué estás haciendo?”

“Lo he decidido, voy a deshacerme de tus preocupaciones.” “Eso no son preocupaciones.”

“¡Vamos a la cascada!”

Arrastré a la gritona Asu-nee al río conmigo. ““¡¡¡Tan increíble~!!””

Ambos gritamos sin querer.

El agua fría se sentía fresca en nuestros ardientes dedos de los pies, como si abriéramos una nevera y de ella soplara una brisa fresca. Las salpicaduras de la cascada nos envolvían a los dos como una ducha de niebla natural.

“¡Vaya, siempre acabamos haciendo esto!” Asu-nee me salpicó con agua.

“¿No te lo dije antes? Cuando haga calor, salta al río y juega.” Hice lo mismo y le volví a salpicar con el agua.

“¡Más tarde tendrás que prestarme tu ropa sudada de gimnasia!”

“Si estás dispuesta a aceptar una camiseta sudada, ¿por qué no nos quitamos las camisetas e intercambiamos?”

“Estoy bromeando, en realidad traje algo de ropa para cambiarme.” “¡Eso es despreciable!”

La ropa interior verde menta de Asu-nee hacía tiempo que era visible por la transparencia de la ropa mojada, pero por hoy, dejaría a un lado mi calentura y pensaría en ella como en una flor joven fuera de temporada.

Porque no podía evitar sentirme así.

—Para mí, estas son las últimas vacaciones de verano que puedo pasar con ella.

Sonreí un poco, deseando poder sacudirme de verdad las preocupaciones y dejar que el agua de la cascada me cayera encima de la cabeza, que parecía el fondo de una piscina.

* * *

Después de jugar un rato, volvimos al pabellón.

Ambos sacamos toallas deportivas de nuestras bolsas. Aunque no se me había ocurrido traer una muda de ropa, me alegré de haber traído al menos una toalla.

Aparte de las camisetas, nuestros pantalones cortos afortunadamente estaban hechos de materiales repelentes al agua y de secado rápido que se podían utilizar como bañadores, así que aunque los dejáramos estar con este calor, se secarían pronto.

“Asu-nee, antes de que contraigas un resfriado, ve a la parte de atrás y cámbiate de camiseta. Nadie podrá verte desde ese ángulo.”

Había un baño en el aparcamiento, pero estaba demasiado lejos de aquí.

De todos modos, éste era el único camino hacia la cascada y, en caso de que viniera más gente, podíamos pedirles que esperaran un poco. Parecía haber una ruta de senderismo más arriba, pero no sólo no había ni una sola persona, sino que la zona era tan densa de árboles que no debía ser difícil encontrar un punto ciego.

Probablemente estaba dudando sobre qué hacer. “… ¿No vas a mirar?” Ella tembló ligeramente