Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: El tabú más grande de Ciudad Academia – Seguridad_Cero,_Sin_Control.

Parte 5

Risako, la chica con ropa de gimnasia, no recordaba cómo había llegado aquí.

Su visión estaba mayormente llena del color blanco a pesar de estar en la alcantarilla oscura. Estaba sin aliento y le dolía el pecho. Las lágrimas brotaron de sus ojos. Cada vez que la pequeña luz LED de su alarma personal golpeaba las paredes o el techo, el reflejo era tan brillante que le hacía daño en los ojos. Si el señor no se lo hubiera dado, lo habría tirado, olvidando por completo que era su única fuente de luz.

Ella corrió.

Ella corrió y corrió.

Se había metido en un lugar en el que nunca debería haber estado. Tal vez debería haberse dado cuenta de que algo andaba mal cuando caminó y caminó y nunca encontró la base secreta de Sodate, pero desafortunadamente nunca se rindió y ni se dio la vuelta. Seguía diciéndose a sí misma que tenía que ser “un poco más lejos” hasta que llegó a un lugar que parecía que le destrozaría el cuerpo y la mente.

Algo había permitido que esto sucediera.

Algo la había colocado en una pista que normalmente nunca podría haber encontrado.

(¿Qué fue eso?)

Estaba demasiado asustada para mirar hacia atrás. Corrió por el estrecho sendero y se empujó a sí misma a través de los huecos entre las gruesas tuberías para alejarse lo más posible. Algo aterrador la perseguía.

No podía dejar que él la atrapara. Sabía que algo terrible sucedería si lo hacía.

(¡Ese hombre estaba hablando solo!)

-¡Ah!

No había nada que sobresaliera del suelo, pero aun así tropezó y cayó. Incluso se olvidó de llorar por el dolor en las rodillas.

Su única luz se había apagado. Estaba rodeada de oscuridad.

(Necesito mi luz.)

Ya no sentía la alarma personal en forma de huevo en su mano. Debe haberse deslizado por el suelo cuando ella tropezó. No sabía si el interruptor se había apagado o si se había roto, pero este lugar estaba tan oscuro como una sala de cine. No podía seguir adelante sin una luz. Todavía podía escuchar el chapoteo silencioso del río de la alcantarilla, por lo que podría caerse si intentaba continuar a ciegas.

A cuatro patas, buscó alrededor con su pequeña mano, pero no pudo sentir nada parecido.

Mister le había dado esa alarma y a veces parecía tener problemas de dinero, así que no quería tener que decir que lo había perdido.

Pero buscó y buscó en vano. Se estaba esforzando tanto, pero todavía no podía encontrarlo.

El hedor de repente empeoró. Detrás de ella.

Ese monstruo había estado sosteniendo una linterna antes, ¿entonces la había apagado? ¿Significaba eso que podía verla en la oscuridad? ¿Pero cómo?

Tal vez debería haber comenzado a correr de inmediato. Tal vez debería haberse adentrado en la oscuridad sin importar con qué chocara en el camino. Pero no se atrevió a renunciar a la alarma. Se mordió el labio y palmeó el suelo sucio con lágrimas en los ojos.

(No…)

Ella no pudo encontrarlo.

Ella no pudo encontrarlo.

Simplemente no pudo encontrar la alarma que el señor le había dado.

(No, ¿dónde está?)

Sintió una gran presión como si el techo se estuviera bajando.

Es posible que algo se cerniera sobre ella mientras buscaba la alarma a cuatro patas.

Estaba demasiado oscuro para ver, pero aun así cerró los ojos con fuerza.

Entonces escuchó un sonido aplastante.

La gruesa pared de presión retrocedió como si se estremeciera.

Abrió los ojos en estado de shock, pero todavía estaba demasiado oscuro para ver nada.

O debería haberlo sido.

Escuchó un sonido de raspado y luego vio una luz un poco más grande que una vela de pastel de cumpleaños. No fue un fuego fatuo. Una vez que se dio cuenta de que era la llama de un encendedor como el que Mister había usado cuando disparaban fuegos artificiales, detectó un olor animal que había notado antes.

-Oh, ups. No delante de un niño.

Una criatura había sacado un objeto y comenzó a ponérselo en la boca, pero se detuvo después de ver a Risako.

Ella no podía creerlo.

La criatura que le habló con voz humana era muy claramente un perro grande.

-¿Un Jinmenken^[1]?

-Hahh, diría que tengo un poco más de romance que eso. Pero tal vez la mayoría de la gente me vería como algo similar. Es mejor que ser descartado como una nueva forma de tecnología, al menos.

Normalmente habría tenido miedo de encontrar un perro tan grande tan cerca de ella. Especialmente uno sin su dueño sujetando la correa. Pero este golden retriever pasó suavemente junto a ella mientras estaba sentada en el suelo. Casi como si la estuviera protegiendo del monstruo que la empujaba desde atrás.

-Váyase, señorita. -dijo el portador de la luz. -Los caminos laterales y las puertas oxidadas pueden llamar tu atención en el camino, pero ignóralos y continúa recto por este camino. Si puede librarse de sus dudas, encontrará unas escaleras que salen de este lugar al final de este largo, largo camino. Te doy una oportunidad, pero depende de ti si la usas o no.

-Pero la alarma de Mister…

No tuvo tiempo de explicar lo que quería decir.

Le arrojaron algo pequeño y lo atrapó para descubrir que era el dispositivo en forma de huevo que le había resultado tan difícil de encontrar.

¿Cómo lo había tirado el perro? De hecho, ¿cómo sostenía el encendedor?

Antes de que pudiera preguntar, el golden retriever dijo una palabra más.

Con fuerza esta vez.

-Apúrate.

La chica con ropa de gimnasia comenzó a correr, pero pronto se detuvo.

Él había dicho que era peligroso aquí, pero ella todavía miró hacia atrás.

-Perrito…

Ella no estaba preguntando si él vendría también. Al darse cuenta de que ella quería preguntarle su nombre, suspiró.

Si un perro fuera capaz de sonreír, podría haberlo hecho.

-Soy Kihara Noukan del lado oscuro. Tratar con este tipo de personas es mi trabajo.

La oscuridad tembló detrás de él.

Después de confirmar que la pequeña espalda realmente desapareció por el largo camino esta vez, el golden retriever se dio la vuelta lentamente en la oscuridad a la que llamó hogar.

Usó un brazo mecánico delgado para jugar con un cigarro de calidad y llevó la llama del encendedor de aceite hacia su punta.

-Ahora puedo fumar.

Su tono había cambiado.

Enteramente.

-No hay necesidad de preocuparse por la salud de alguien que está a punto de morir de todos modos.

El muro de oscuridad se movió. Se había estremecido por el dolor inesperado antes, pero ahora estaba de regreso con una presión aún mayor.

La presión habló con una voz humana.

-¿Eres parte del lado oscuro también?

-Ciertamente lo soy. Y si tu extraña lógica dice que puedes probar que no lo eres matando a alguien que lo es, entonces puedo reemplazar a ese niño, ¿no? -El golden retriever sopló suavemente un poco de humo de cigarro. -Y en ese sentido, soy el blanco perfecto para ti. Después de todo, soy uno de los Kiharas más escondidos.

-Cierra la boca. -El gigante dio un paso implacable hacia adelante, permitiendo que el encendedor de aceite lo iluminara desde abajo. -Si ese último ataque es todo lo que tienes, no puedes ganar. Ni siquiera estoy sangrando.

-Sí, no puedo negar que mi original A.A.A. se convirtió en un juguete para esas chicas y mis pocos repuestos fueron destruidos durante la Operación Esposas.

Todo lo que el golden retriever podía hacer ahora era lanzar los contenedores y estuches que alguna vez se usaron para transportar su arma definitiva. No empacaron mucho de un golpe mientras estaban vacíos. E incluso si estuvieran llenos de explosivos, ese monstruo probablemente podría detener la explosión con sus músculos.

-Ahora te golpearé hasta la muerte. -dijo el hombre. -Me niego a permitir que exista el lado oscuro, sin importar la forma que adopte.

Tenía una apariencia extrañamente retorcida. Músculos gruesos lo rodeaban como una armadura, pero su rostro seguía siendo el mismo de siempre. El oficial de Anti-Skill con un combover y anteojos se enfrentó al golden retriever que llevaba una mochila pero le habló a algo que no era el perro.

-Y pareces dispuesto a enfrentarme sabiendo que eso sucederá. Me hace sentir curiosidad por esa chica por la que estás dispuesto a tirar tu vida para protegerla. Ella debe ser una VIP del lado oscuro. No puedo dejarla escapar. La perseguiré después y puedo desenterrar todo tipo de oscuridad junto con ella. Quiero decir, nada más tiene sentido. Si no estuviera con el lado oscuro, nunca podría haber llegado a este lugar.

-¡Hey! Escucha. -Kihara Noukan sonaba irritado. Ni siquiera su marca favorita llenando sus pulmones fue suficiente para ayudar. -Tengo malas noticias para ti. ¿Con quién crees que estabas hablando aquí? ¿La Descomponedora? Si te refieres a Hanatsuyu Kaai, de hecho ya está flotando por esta área. En cierto modo, es posible que se haya convertido en algo que nunca puede morir. Al igual que Yakumi Hisako. Pero, ¿realmente crees que ella está en algún estado para crear las vibraciones necesarias para una voz física? ¿Cómo pudo hacer eso después de disolverse en el agua sucia de aquí?

-…

-Cualquiera puede llegar a este camino. No necesitas estar con el lado oscuro. Esa es la aburrida verdad. Me imagino que la niña estaba tan aterrorizada porque se topó con un anciano calvo y grasiento que estaba empapado hasta los hombros en agua de alcantarilla maloliente y hablaba solo con una mirada de éxtasis en su rostro. Esa voz que escuchaste no era real. Este lugar te recordó un momento traumático de tu pasado, pero te negaste a aceptar que habías pisado esa mina terrestre por tu cuenta. Querías creer que habías caído en una trampa inteligente como parte del plan maestro de alguien, no que habías tropezado con tu propia ruina por accidente. Entonces, cuando escuchaste el chapoteo de esta agua de alcantarilla pegajosa, imaginaste que en su lugar estabas escuchando una risa maliciosa.

-………………………………………………………………………………………………………………………………

Rakuoka Houfu se detuvo.

Ni siquiera Kihara Noukan podía decir cómo estaba procesando esto. No es que le importara.

-Cuanto más trato de mirar hacia el futuro, más patético me siento. Eso debe significar que yo también he sido corrompido.

-¿Por eso?

-Pero eso todavía no explica qué estaba haciendo esa chica aquí. Ella también estaba vestida raro. Tenía algún tipo de sensores en sus brazos y piernas. Parecían de muy alta tecnología. Ella debe estar con el lado oscuro.

-Supongo que esto era inevitable. Para ser claro, no te estoy mintiendo.

Rakuoka alcanzó una tubería cercana. Era más grueso que el torso de una persona promedio, pero lo arrancó con una sola mano.

Mirar el peso y las fibras musculares de una persona fue suficiente para calcular su fuerza muscular general. Podría manejarlo como una boleadora o un látigo en lugar de un arma contundente. Piense en ello como la diferencia entre simplemente balancearse hacia abajo por una rama delgada de un árbol o balancearse con un movimiento rápido de la muñeca. Eso le daría entre cinco y diez veces más fuerza.

Pero el perro no retrocedió.

Entrecerró los ojos como diciendo que disfrutar el sabor de su cigarro era más importante.

-Así que finalmente conozco a un miembro de la familia que mató a un Kihara y se deshizo perfectamente del cuerpo. Podría haber luchado a tu lado si las circunstancias fueran diferentes. -El gran perro suspiró y susurró palabras de devastadora importancia. -Kihara Heikin. Lo llamó adoptar un enfoque psicológico, pero tenía la mala costumbre de no dejar límites entre su trabajo y su vida personal. Le advertí con bastante severidad que las técnicas utilizadas para una vigilancia en el trabajo calificarían como acoso cuando se hicieran por motivos personales.

Parecía estar recordando.

O tal vez estaba lamentando sus acciones pasadas.

-Si todo lo que hubieras hecho fuera proteger a tu familia, te habría respetado. Puede que no pienses que tu valiente acción fue lo correcto, pero sentí la luz de un gran romance en ella. Puede que hayas sido expulsado del camino del bien, pero mi rinconcito del lado oscuro habría dado la bienvenida a tu llegada.

Sin embargo.

El golden retriever escupió rígidamente sus siguientes palabras.

-Pero nada de esa luz permanece ahora que estás persiguiendo a un niño sin ninguna razón. No ahora que ha localizado un objetivo convenientemente débil para etiquetarlo como malvado para que pueda darse un festín con él. Mi pequeño rincón del lado oscuro debe rechazarte. Lo siento, pero debo eliminarte ahora.

El ambiente cambió. La rigidez de sus palabras parecía afectar la densidad y viscosidad del aire.

Rakuoka Houfu todavía no fue tragado por él, por lo que, a pesar de lo podrido que se había vuelto, es posible que todavía haya conservado algún vestigio del Kihara Killer que alguna vez fue.

Una buena persona que había sido distorsionada sin posibilidad de reparación era mucho más desagradable que una mala persona. Kihara Noukan hizo su evaluación contundente… y el hombre no se acumuló.

Sí, el lado oscuro se puede encontrar en cualquier lugar. En el departamento de al lado, en el supermercado del barrio, en la industria del entretenimiento en la TV, e incluso dentro del mismo Anti-Skill que luchaba por mantener la paz. ¿El actual presidente novato realmente entendió que barrer el lado oscuro era localizar todas las manchas y arrugas que encontrabas antiestéticas y cortarlas con un cuchillo, piel y todo?

-No has respondido a mi pregunta. -dijo Rakuoka.

-¿Vaya?

-Si eso es todo lo que tienes, no puedes ganar. Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?

Kihara Noukan hizo una pausa por un momento. Aguzó los oídos mientras fingía pensar, pero ya no podía escuchar esos pequeños pies sobre el concreto. La chica de la ropa de gimnasia debe haber seguido su consejo y correr por el largo camino recto sin dar vueltas. Probablemente llegaría pronto a la superficie.

-Te preguntaría si sabes qué es el romance, pero dudo que puedas darme una respuesta decente como lo eres ahora.

No tenía armas.

E incluso si Rakuoka Houfu se hubiera vuelto loco, no, porque se había vuelto loco, su habilidad era muy real y se incrementó hasta el punto de cambiar la forma de su cuerpo. No había reglas cuando luchaba el lado oscuro, por lo que era mejor no pensar en lo que sucedería si perdías.

Sin embargo, el perro grande dio una calada feliz a su cigarro y habló.

-Romance significa dejar de lado la eficiencia y la lógica. Romance significa disfrutar de las cosas sin sentido de la vida. Y esa definición es lo que me separa de los extraviados.

***

-¿Por qué?

Vivana Oniguma estaba a punto de llorar.

Su cabello plateado largo y rizado estaba en desacuerdo con su hakama y era tan benevolente como el lado oscuro. Por el momento, estaba completamente perdida dentro de una estación de metro que rara vez usaba.

Sentía que había dos tipos de personas en el mundo: los que podían encontrar inmediatamente la salida que querían dentro de una estación de metro y los que deambulaban hasta que se encontraban en una estación completamente diferente.

Ella no lo había pedido, pero era parte del lado oscuro. No podía permitir que Anti-Skill la encontrara aquí. Su única oportunidad de sobrevivir y vivir su vida era dejar Ciudad Academia y eso requería buscar el secreto del Gran Tabú de Ciudad Academia.

¿Adónde se habían ido esas personas, Hamazura y Takitsubo?

¿Se habían coordinado para perderla? Sospechas desagradables como esa seguían dando vueltas en su cabeza. Necesitaba llegar al Distrito 23 y siempre podía dirigirse a la superficie para ver dónde estaba. Dirigirse hacia arriba era un riesgo, pero podría ser mejor que deambular por aquí para siempre.

O eso pensó ella.

Si se hubiera decidido diez segundos antes, nunca se habría encontrado con alguien aquí.

-¡¡Gwah!!

Una puerta cercana se abrió de golpe. Se parecía mucho a una puerta solo para el personal y la persona que estaba dentro se topó con Vivana. La persona era tan baja que el impacto fue principalmente en su cadera.

Era una chica con ropa de gimnasia.

Pero Vivana no tuvo tiempo de preguntar de qué se trataba.

La pared se hinchó desde el otro lado. La pared y la puerta de metal explotaron como un globo y los escombros volaron horizontalmente. Vivana inmediatamente dejó caer sus envoltorios de tela negra y rosa y los abrió. Agarró la espada de bambú con la punta rota de sus productos de tortura japoneses y la usó para cortar el aire.

Las múltiples piezas de la punta partida la convertían en una serpiente de múltiples cabezas.

-Hm.

Después de derribar fácilmente todos los escombros dispersos, sintió que algo se movía más allá del polvo.

Lo que parecía la cabeza de un oficinista débil descansaba sobre una masa de músculos hinchados, creando una silueta única. Los pocos jirones de ropa que quedaban decían que era de Anti-Skill, no de una oficina corporativa.

Estaba cubierto de sangre.

La niña se aferró a la cadera de Vivana y tembló.

Gritos y alaridos se extendieron a su alrededor.

-No…

Los ojos de la chica se abrieron.

Pero no por simple miedo. Su temblor vino de ver la sangre salpicada sobre el hombre.

-¿Dónde está el perrito? No, no… ¿¡Qué pasó con el golden retriever que me salvó!?

Con un ruido sordo, una pieza de metal más grande que un riel de ferrocarril fue aplastada más tiempo como si se estuviera haciendo una escultura de azúcar. ¿Cuánta fuerza se necesitaría para causar eso? La investigación de Vivana sobre la historia de la tortura y la ejecución le dijo que podría atravesar un camión mediano si fuera un látigo en lugar de un arma contundente.

-Te encontré. Finalmente le encontré.

Habló con una voz profunda que parecía llevar una terrible maldición.

Es posible que haya estado arrastrándose por la alcantarilla porque un olor terrible lo empujó cuando abrió la boca. La masa de músculos intentó dar otro paso, pero Vivana sacó su espada de bambú con la punta rota.

El benéfico experto en tortura se enfrentó directamente a la dañina masa de músculos.

-¿Se supone que eso es un látigo?

-¿?

-Si es así, odio decirlo, pero no puedo dejarlo así. Disfruto investigando las culturas de la tortura y la ejecución y me lo tomo muy en serio. No puedo tener a un casual como tú causando una escena aquí usando una versión a medias de las herramientas. No es más que una molestia.

Ella había sacado el extremo corto del palo aquí.

Tenía la esperanza de que la chica de la ropa de gimnasia se escapara mientras daba un paso adelante, pero eso no sucedió. Todavía sentía una presión en sus caderas. Miró hacia abajo para ver a la niña envolviendo sus pequeños brazos alrededor de ella.

-No…

Esto parecía ser más que encerrarse por miedo.

La chica cerró los ojos con fuerza y dijo algo en voz baja.

-No. No me dejes tú también.

Vivana suspiró y acarició la pequeña cabeza de la niña con su mano vacía.

El delgado rostro del hombre se retorció en respuesta.

-¿Eres?

-¿?

-¿Lado oscuro? ¿También?

Como simple arma contundente, ese tubo era lo suficientemente pesado como para atravesar una persiana de metal, pero también le dio la flexibilidad de un látigo cuando lo balanceó hacia abajo.

La chica apretó más fuerte las caderas de Vivana.

Pero entonces debe haberse preguntado por qué el dolor y el impacto nunca llegaron.

Ella vacilante abrió los ojos para mirar.

-En el Este y el Oeste, se presentaban ejecuciones públicas como un tipo de show.

La experta en tortura con cuernos de cabello tuvo suficiente tiempo para apoyar a la niña comuna mano y moverse a un lado.

-La mejor documentada de ellas sería la caza de brujas. La gente furiosa quería tanto que los criminales murieran que fácilmente podrían amotinarse si el verdugo fallaba. Por lo tanto, estaba fuera de discusión que el criminal se defendiera o escapara en el campo de ejecución. En ese sentido, establecer un recinto resistente alrededor del campo de ejecución fue una tarea crucial para garantizar la seguridad.

Varios impactos sordos sonaron cuando clavaron estacas de madera en el suelo duro. Estaban atados con cuerdas en una estructura similar a unas tijeras o un trípode y sujetaban el látigo de tubo de metal después de que se estrellara contra el suelo.

-Esto se conoce como yarai. El término en realidad se refiere a toda la cerca construida alrededor de un campo de ejecución con troncos o bambú, pero la estructura básica solo requiere dos o tres piezas. La gente de este país es muy inteligente en la forma en que usa los árboles.

A continuación, hubo un ruido de fricción.

Sonaba como el roce de la ropa, pero en realidad era el sonido de una cuerda gruesa enrollada alrededor de la tubería inmovilizada.

-Atadura, azotes, presión: la forma básica de toda tortura es la distribución del peso.

-…

-Después de todo, no puedes hacer que la víctima muera antes de obtener la información deseada de ellos. Entonces, ya sea que los ate con una cuerda y los cuelgue del techo o los siente en una silla cubierta de agujas o espinas, debe tener mucho cuidado para asegurarse de que su peso se distribuya de manera uniforme y no se centre en ningún punto. Los humanos son más duros de lo que piensas. Podemos desarrollar una tolerancia al dolor, por lo que incluso hay un registro de alguien que se mantuvo fuerte con un peso de más de doscientos kilogramos sobre ellos.

Por supuesto, su oponente no se iba a quedar sentado allí y escuchar cortésmente.

Harto de tanto hablar, usó la fuerza bruta. La masa de músculos reunió su fuerza y envió ondas de fuerza a través del acero doblado para romper las restricciones parciales formadas por el yarai y la cuerda.

Pero todo estaba de acuerdo con el plan de la chica cuyos dos cuernos de olor dulce temblaban.

-Pero por otro lado. -susurró con algo de burocracia visible dentro de su hakama suelto. -Desordene esa distribución y permita que el peso se concentre en un solo punto, y tendrá un trágico accidente en sus manos. El bondage de caparazón de tortuga tiene una imagen tonta gracias a su uso en la comedia, pero al igual que los movimientos de lucha libre profesional, eso no es algo que los aficionados deban tratar de imitar. ‘Maestro de cuerdas’ se usó originalmente para referirse a un experto en artes marciales, lo que debería decirle cuán peligrosas pueden ser las cuerdas. Pruébalo sin saber lo que estás haciendo… ¡y esto puede suceder!

Sonó un chasquido sordo. Ella había usado el impulso de su oponente, pero aún no estaba claro cómo había aplicado tanta fuerza al látigo de acero con la cuerda atándolo. Ese tubo más grueso que un torso humano de repente se partió por la mitad.

La masa de músculos se tambaleó hacia adelante y Vivana se lamió los labios.

Todavía sostenía una espada de bambú con la punta partida. Esa herramienta de tortura tomó un arma segura utilizada para la práctica y la modificó en algo lo suficientemente peligroso como para desgarrar la carne.

Apuntó a su brazo derecho en la parte exterior del codo.

Incluso un niño sabía que ese era un punto débil.

En lugar de cortar, sonaba más como algo triturado con una lima gigante.

-Los humanos son criaturas divertidas. -El tiempo pareció detenerse cuando Vivana sonrió y habló. -Tenemos un límite superior establecido de cuánto dolor podemos tolerar. La tortura tiene que ver con extender intencionalmente el dolor y el sufrimiento tanto como sea posible, por lo que el truco es permanecer justo por debajo de ese límite superior. ¿Y qué pasa cuando pasas el límite? Eso no es algo que puedas cambiar sin importar cuánto entrenes tu cuerpo.

La masa de músculos se tambaleó hacia un lado.

Los dos globos oculares detrás de sus mugrientos anteojos se le habían girado hacia atrás en la cabeza.

Ni siquiera gritó. Su cuerpo gigante simplemente se derrumbó debajo de él.

-Por supuesto, algunas personas sugieren que ciertos métodos de ejecución orientales y occidentales fueron diseñados para causar demasiado dolor a fin de noquear rápidamente a la víctima en una era anterior a los anestésicos.

Ella le habló al monstruo mientras caía de rodillas y colapsaba hacia adelante.

-De acuerdo.

Con esa palabra casual, balanceó el palo sólido a lo largo de un camino horizontal similar a un látigo. Golpeó a ese gigante con un rugido de carga y lo envió volando hacia el agujero que había abierto en la pared.

Vivana hizo girar el palo que se había partido por la mitad por la increíble fuerza destructiva.

-W-guau. -La niña tragó saliva y luego saltó arriba y abajo. -¡Golpeaste a ese tipo grande y musculoso como si nada!

-Sí sí. No parezcas tan emocionada por ver una tortura tan brutal. Ahora estoy preocupada por tu futuro. Además, ¿dónde estamos?

-Es cierto. ¡Necesito llegar a casa!

-¿¿¿Dónde estamos???

Ella sonrió.

Se arregló su hakama resbaladizo y saludó hasta que la chica de la ropa de gimnasia estuvo fuera de la vista.

Luego se dobló.

Y Vivana Oniguma tosió mucha sangre.

(Por supuesto.)

Su entorno se hizo más ruidoso mientras se limpiaba la boca con un pañuelo.

(Distribuir el peso no hace que desaparezca. Eso no es una defensa si hay suficiente peso para ser mortal incluso cuando se distribuye uniformemente. Tengo suerte de no haberme convertido en picadillo por la ráfaga inicial de concreto).

Pero ella había sido destrozada un poco por dentro.

Como experta en torturas, sabía exactamente qué tan grave eran las heridas. Ella estaba en serios problemas. Anti-Skill la perseguiría si no se marchaba de Ciudad Academia, pero no tenía idea de si la tecnología médica fuera de la ciudad podría curar una herida tan grave.

(Pero no me arrepiento.)

Estaba inestable sobre sus pies, pero comenzó a caminar.

Había pasado mucho tiempo desde la última vez que sintió que había sido útil para alguien así.

Ella había comenzado esta extraña investigación sobre la tortura y la ejecución por una razón similar. Había pensado que alguien podría agradecerle si recopilaba todo el material de investigación que este país despreciaba y se aseguraba de que la historia y la cultura no se perdieran para la próxima generación.

Quería que sus acciones pusieran una sonrisa en la cara de alguien, cualquiera.

Obtener un agradecimiento sería aún mejor.

-…

En cualquier caso, tenía que llegar al Distrito 23.

Pero, ¿dónde estaba realmente destinado a ir Vivana Oniguma?