Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 9.5

Capítulo 4: Calibrando Intenciones

Parte 5

Aquel día, al final, volví a la residencia sin comprar un pastel.

Luego, como para sacudirme cualquier mal pensamiento, estudié en Internet las tradiciones de Año Nuevo, que ya llegaba.

Pasé el año anterior sin pensar demasiado en ello, y me arrepentí un poco.

Quizá pudiera hacer algo apropiado para la festividad después de Año Nuevo.

En la Habitación Blanca no se servía ni un pastel de arroz para celebrar el Año Nuevo.

Eran alrededor de las ocho de la noche cuando terminé de cenar mientras realizaba diversas investigaciones.

Cuando empezaba a preguntarme si bañarme o no, entró una llamada telefónica.

―Buenas noches, Ayanokouji-kun.

―No esperaba una llamada tuya a estas horas, Sakayanagi.

―Pensé en comprobarlo por si acaso.

―No soy una persona decepcionante, para que lo sepas.

Respondí a eso como una broma preventiva.

―Jeje, supongo que no. Después de todo, Ayanokouji-kun no es una persona decepcionante.

Pero viendo la reacción al otro lado del teléfono, ¿era esa su verdadera intención al llamar?

―Lo guardaré para la diversión del año que viene.

No lo decía por despecho, sino que estaba transmitiendo honestamente mis sentimientos positivos.

―¿Es así?

Sakayanagi, que parecía feliz, se rió al otro lado del teléfono.

―Cambiando de tema, ¿está mejor el estado de Karuizawa-san?

―La fiebre parece haber bajado. Sólo queda aguantar dos días más.

Aunque la fiebre haya bajado, según las normas, debe permanecer en su habitación dos días después de recuperarse.

―¿Es así? Es conveniente para nosotros. ¿Puedo concertar una cita contigo ahora?

―¿Ahora mismo? No tengo ningún problema con eso, pero ¿cuál es el problema?

―¿Por qué no dejamos eso para cuando nos veamos? ¿Te importaría si visito tu habitación?

―¿Piensas venir a mi habitación?

―¿Es inconveniente de repente?

―No, la verdad es que no.

―Entonces, no tendré ninguna duda.

Tan pronto como contesté, la llamada se interrumpió.

Ni siquiera tuve tiempo de pensar en el abrupto final de la llamada antes de oír un suave golpe.

―Ya veo.

Me levanté y me dirigí hacia la puerta; al abrirla apareció Sakayanagi, la persona que había llamado.

―¿Estabas fuera?

Parecía muy bien vestida para alguien que venía de su habitación. Además, había una ligera capa de nieve sobre sus hombros y su sombrero.

―Feliz Navidad. Ya llegó Santa Claus.

En cuanto nuestras miradas se cruzaron, Sakayanagi me tendió una cajita con una mano.

Asintió satisfecha mientras yo aceptaba la caja. Pero llamarse a sí misma Santa…

―Ya es la noche del 26. Santa Claus llega bastante tarde, ¿no?

―Santa Claus sigue el modelo de San Nicolás, de quien se dice que existió en la región costera del sur de Turquía. Teniendo en cuenta que debe terminar de repartir regalos, montar en su trineo hasta Japón y luego hasta este lugar, es comprensible que se retrase un poco, ¿no?

Respondiendo así, era difícil saber si estaba hablando muy en serio o bromeando.

―Sólo tú harías una impugnación tan singular.

De todos modos, no era buena idea mantenerla parada en la puerta principal, así que decidí invitarla a mi habitación.

―No dudaré en entrometerme.

―¿Y? ¿Qué asuntos tiene esta Santa impuntual?

―Creo que ya lo sabes, pero traje un pastel de Navidad. Ya que me hago llamar Santa, está bien que aceptes abiertamente el regalo.

―Bueno, a juzgar por la caja, tenía la sensación de que podría ser algo así, pero estoy experimentando una fuerte sensación de déjà vu.

¿Podría ser que Sakayanagi hubiera estado maquinando este momento desde entonces?

―Sí, exactamente por eso. Prometí traer un pastel diferente, ¿no?

Efectivamente. Por aquel entonces, ella detectó mi falta de entusiasmo por el pastel Mont Blanc y me dijo que me permitiría vengarme el año que viene…

―Así que lo de hoy no ha sido una coincidencia, ¿verdad?

―Por supuesto. Pensé que sería una oportunidad perfecta ya que querías comer un pastel. Tampoco te recomendé los dulces de la tienda para evitar duplicar los pasteles.

―Así que por eso me empujaste con esa expresión.

―Exactamente. Salió espléndidamente según mi estrategia.

Si me hubiera pasado por la tienda de conveniencia y hubiera decidido comerme un pastel por el camino, habría sido dudoso que me hubiera gustado el pastel que trajo Sakayanagi.

―Parece que has pasado la Navidad solo, así que vine a salvarte.

―¿Está bien que la líder de la clase A venga a la habitación de un chico a altas horas de la noche?

―Sería más problemático para ti si se descubriera.

No podía negarlo. Si Sakayanagi entraba a la fuerza, la cantidad de condenas que recibiría sería sin duda mayor.

―Además, son las 8 de la tarde todavía. No es una hora sorprendentemente tardía para las vacaciones de invierno, ¿verdad?

―Tal vez.

―Parece que mantienes tu habitación tan ordenada como siempre. Estoy impresionada. He visitado las habitaciones de varias chicas, pero ninguna está tan limpia como ésta.

Después de hacerme un cumplido, Sakayanagi pidió permiso y se sentó en la cama.

Luego, se quitó el abrigo que llevaba.

―Si no hubiera podido reunirme contigo hoy, ¿qué habrías hecho?

Habría varios escenarios posibles; podría haber estado durmiendo, haber salido, etcétera.

―Planeaba visitarte en un momento completamente ajeno a la Navidad.

Así que casualmente fue hoy.

Parecía que también tenía a Karuizawa en mente.

―Creo que ya lo sabes, pero he preparado dos pasteles para nosotros.

Tuve la sensación de que había dos pasteles cuando recibí la caja. Se veía más pesada que uno solo. Supuestamente pretendía que los comiéramos juntos aquí y luego irse.

―De acuerdo, prepararé las bebidas. ¿Está bien lo mismo que la última vez?

―Con mucho gusto.

Me dirigí a la cocina para preparar el café que hice la última vez.

―Poco a poco, pareces más natural de pie en la cocina.

―Viviendo en el dormitorio, las oportunidades de cocinar tienden a aumentar de forma natural.

―¿No depende de ti? Con las tiendas y la cafetería de la escuela, no es difícil encontrar comida aunque no tengas dinero.

―…Tal vez. Puede que quiera cocinar para mí.

―Eso es algo inimaginable en la Habitación Blanca. Pero es una pena, ¿no? Incluso si te conviertes en un chef de nivel profesional, no habrá un lugar para mostrar esas habilidades después de la graduación.

Como en el Centro Comercial Keyaki, hoy parecía más interesada en hablar de esos temas.

―Es verdad, ¿pero estás intentando sondear algo? Dudo que puedas ver todo lo que ocurre en la Habitación Blanca. No creo que el presidente Sakayanagi se lo revele casualmente a su hija.

No pude ver la expresión de Sakayanagi ya que estaba de espaldas, pero probablemente estaba sonriendo.

―En efecto. Lo que digo es sólo fruto de la imaginación. Como has dicho, no conozco todos los detalles de la Habitación Blanca. Pero, ¿no es lo bastante aproximado?

―Cierto. Después de graduarme, o incluso si me expulsan, volveré a la Habitación Blanca y asumiré el papel de instructor. Seré responsable de educar a mis sucesores hasta que ya no me necesiten.

Hasta hace poco, no tenía ninguna duda sobre ese resultado. Sin embargo, ahora siento un ligero escepticismo.

Los méritos y desventajas de asistir a esta escuela durante tres años… cuando se sopesaban unos con otros, inevitablemente había algunos aspectos que parecían irracionales.

Por supuesto, yo no conocía los detalles de la situación exterior. Aquel hombre dijo que la Habitación Blanca había vuelto a funcionar, pero sin ninguna información sólida, no había forma de saber si eso era cierto o no desde aquí.

Mientras traía las tazas de café, preparé también dos platos delgados. Eran para servir el pastel.

―Por cierto, ¿puedo esperar que el pastel esté bueno?

―No conozco tus gustos, pero si no está bueno esta vez, organizaré otra oportunidad. De hecho, puede que sea mejor fracasar esta vez y tener la oportunidad de volver a intentarlo.

No esperaba que dijera que estaría contenta aunque no estuviera delicioso.

Tal vez debería mentir y decir que sabe bien.

―Confío en discernir cualquier actuación.

―No te adelantes a mí.

―Tu proceso de pensamiento diario es bastante fácil de entender. Es muy simple y claro.

Sakayanagi parecía entender que yo era todavía un estudiante ordinario de segundo año con poca experiencia. Tenía en cuenta los asuntos de la vida escolar y las influencias de factores externos en sus cálculos y consideraciones.

Cuando abrí la caja, había dos pasteles clásicos colocados uno al lado del otro.

―¿Dónde los compraste? No los tenías preparados de antemano, ¿verdad?

La caja tenía lo que parecía el logotipo de la pastelería.

No tenía pinta de ser algo que se vendiera normalmente en tiendas o supermercados.

―Tiene una historia de fondo un tanto inusual. Tenía pensado comprar dulces en una tienda antes de ir de visita, pero por el camino me encontré con mi compañero Sawada que volvía del centro comercial Keyaki. Me dijo que el pastel de la famosa tienda que había encargado se había retrasado debido a la nieve y que llegó hoy. Sin embargo, renunció a comerlo en Navidad y acabó comiéndose otro pastel. Lo llevaba a casa preguntándose qué hacer… y así fue como ocurrió.

―¿Así que le arrebataste un pastel de aspecto delicioso a Sawada?

Sin embargo, existió semejante coincidencia.

Se trataba de Sakayanagi. Existía la posibilidad de que ella hubiera obtenido toda esa información con anterioridad.

Sería descortés seguir insistiendo en ese punto.

―Ten por seguro que pagué los puntos privados como es debido. No sé si Sawada-san iba a comer estos dos pasteles solo o con alguien en concreto.

Quizá haya más estudiantes alimentando el amor de lo que imaginas.

Decidí comerme el pastel que recibí de Sakayanagi.

Ya había comido pastel varias veces, pero como presumía de ser de una tienda famosa, me pareció diferente, incluso empezando por la nata. Sabía mucho mejor que el Mont Blanc que comí la última vez.

―Parece que te gustó.

―Aún no he dicho nada.

Sintiéndome en evidencia, no pude evitar mover la mano y dar un segundo mordisco.

―Incluso sin decir nada, lo entiendo. Aunque, me siento un poco en conflicto ya que no lo elegí yo.

Sakayanagi, que respondió así, también se llevó el pastel a la boca y asintió satisfactoriamente.

―Pero el sabor parece excepcional.

Mostrando su aceptación de lo que había que reconocer, Sakayanagi se veía feliz.

Sin hablar de nada, los dos terminamos de comer el pastel y nos tomamos un respiro.

Como ya era hora de que el reloj pasara de las nueve, ella abordó el tema.

―¿Te gustaría dar un paseo fuera un rato?

―¿Afuera?

Podría negarme, pero después de esto, sólo tomaría un baño y me iría a la cama.

Antes de eso, no estaría mal dar un paseo por la calle cubierta de nieve; tenía pocas oportunidades de experimentarlo.

―Eso estaría bien.

Decidí aceptar su propuesta, ya que no había ninguna razón en particular para rechazarla.

Sobre todo, Sakayanagi todavía quería hablar.

―Entonces, primero te esperaré en el vestíbulo.

Teniendo en cuenta mi necesidad de cambiarme de ropa, Sakayanagi se levantó con su bastón.

Decidí prepararme y seguirla.

***

Me reuní con Sakayanagi, que estaba de pie esperando en el vestíbulo del dormitorio, y salimos juntos.

En este momento, no había otros estudiantes que fueran directamente visibles.

―Hace mucho frío afuera.

La nieve recién comenzó a caer en Nochebuena, y con la baja temperatura, se había acumulado bastante.

―Se decía que la nieve también era rara el año pasado, pero ahora lleva dos años seguidos cayendo.

La profundidad de la nieve dificultaba un poco el caminar, pero Sakayanagi parecía estar disfrutando más que preocuparse.

―Sería problemático si nevara todo el año, pero es un entorno encantador para disfrutar de vez en cuando.

―¿Pero no es incómodo cuando hay nieve amontonada?

―Por supuesto, es bastante más difícil caminar con eficacia, pero no te preocupes. Adquirí experiencia en situaciones todavía más duras durante el viaje escolar.

Sakayanagi, con aire de confianza, comenzó una conferencia sobre cómo caminar con bastón en la nieve.

Tenía un tono alegre y emocionado, como si estuviera desvelando una nueva estrategia.

Sin embargo, se veía extremadamente precaria desde fuera.

Justo cuando pensaba eso, Sakayanagi intentó sacar el bastón de la nieve y, al no salir con facilidad, estuvo a punto de perder el equilibrio.

Ya me había planteado seguirla y evitar que se cayera mientras la agarraba del hombro antes de que la cosa se pusiera seria.

―Cuidado.

―Jeje.

En lugar de ponerse nerviosa por casi caerse, Sakayanagi rió divertida.

―Eres esa clase de persona.

―¿Eh?

Mi falta de comprensión pareció agradar aún más a Sakayanagi.

―Confiaba en poder caminar bien. Sin embargo, si me esfuerzo demasiado, mi riesgo de caer aumentará. Aunque, predije que incluso si fallaba, me ayudarías.

Expresó que su predicción se confirmó cuando mi mano se extendió para salvarla. Por eso no pudo evitar reírse.

―Considerando que no estaba garantizado, lo hiciste bien. Fue como intentar un salto de bungee sin una línea de seguridad.

Aunque, si la red de nieve era perfecta, habría un bajo riesgo de lesiones.

―Entonces, ¿por qué me invitaste a un paseo nocturno? ¿Tienes algo de lo que quieras hablar?

―¿Tú crees?

Cuando asentí, Sakayanagi sonrió como de costumbre y luego preguntó.

―¿Qué te parece la clase A, Ayanokouji-kun?

―¿Qué quieres decir?

―Me gustaría saber qué opinas de nuestros puntos fuertes y débiles.

―Ya veo. Una pregunta bastante inesperada.

―¿De verdad?

Sakayanagi tenía una confianza incuestionable en sí misma.

Era sorprendente que buscara un consejo que pudiera influir en la dirección de su clase.

―Como premisa básica, ¿crees que daría consejos a un enemigo?

―Si consideras a la Clase A como un enemigo, no hay nada que hacer.

Sakayanagi sonrió un poco, aparentemente complacida.

―Pero creo que responderás.

―¿Puedo preguntarte tu razón?

―Si miro objetivamente lo que intentas hacer, puedo hacer una conjetura.

Daba la impresión de que Sakayanagi ya tenía una visión de lo que yo tenía en mente.

Hacía tiempo que había indicios de ello, pero no me había dado cuenta del alcance de su confianza.

―Si estás tan segura de ello, ¿no es innecesario que hable siquiera de la evaluación general de la Clase A? ¿O no puedes confiar en tu propio juicio sin mi completa aprobación?

―Esa es una pregunta tonta, ¿no?

Aún así, decidí expresar mis pensamientos.

La Clase A, bajo la dirección de Sakayanagi, estaba llevando a cabo eficientemente batallas bien organizadas.

Se deshacían de lo que había que deshacerse y recogían lo que había que recoger.

Era una clase que acumulaba constantemente puntos de clase.

En general, tenían una gran capacidad académica y una capacidad física media, pero constante. Si había algún punto débil, hasta el momento, sería la falta de alumnos que destacaran en habilidades especiales.

Sakayanagi, que caminaba a mi lado, aceptó mis palabras sin discutir.

―Hasta este punto, cualquiera podría haber dado la misma respuesta, la verdad.

―Entonces, ¿me puedes dar alguna de tus ideas únicas?

―Bueno…

Puede que fuera un poco duro, pero parecía que Sakayanagi lo quería así.

―Tienes confianza en ti misma. Es cierto que tienes habilidades que están por encima del resto en comparación con los líderes de otras clases, sin embargo, es precisamente por eso que te ves un paso por detrás en la construcción de relaciones con tus compañeros de clase.

Puedes controlarlos, pero al final, sólo los estás manipulando.

Los alumnos de la clase A deberían tener más pretensiones individuales. Ayudaría a mejorar la clase.

Para ello, Sakayanagi, la gobernante, debe hacerse más amigable con sus compañeros.

―No creo que eso sea necesario. Quiero emitir juicios sin involucrar las emociones. Si me acerco demasiado a los demás, aflorarán las emociones. Dudar cuando se trata de cortar una mascota querida es un signo de debilidad.

―Esa es tu elección.

No es un error. Si puedes ejercer esa fuerza solitaria, también es un arma valiosa.

―Por cierto, hay algo por lo que he sentido curiosidad.

―¿Qué es?

―¿Por qué me vigilas? Últimamente, he estado sintiendo bastante la mirada de la Clase A. Si algo te interesa, siempre puedes preguntármelo directamente, como ahora.

―Ese no es el caso. No he ordenado a nadie que se ponga en contacto contigo.

Ella negó rotundamente ese punto.

―No tiene sentido dejar que te investigue alguien ajeno. Últimamente te resistes menos a destacar, así que la gente que se ha fijado en parte de tu potencial ha empezado a hacerlo por su cuenta. Algunos de ellos me informan con tanta diligencia aunque no se los he pedido.

El contenido era insignificante, y Sakayanagi no parecía encontrar en ello ninguna información beneficiosa.

Por eso lo descartó por carecer de sentido.

―¿Se mueven espontáneamente porque les importa la clase?

―Puede que en parte sea por ganar puntos conmigo, pero mientras no se den cuenta de que no tiene sentido, seguirán siendo carentes.

Por muy útiles que fueran sus acciones, Sakayanagi no podía favorecerlas.

Sakayanagi caminaba junto a mí, haciendo agujeros en la nieve con su bastón. Todavía no había rastro de nadie por los alrededores.

―Terminemos aquí nuestro paseo.

―Entonces regresemos.

―Sí. Pero Ayanokouji-kun, por favor, ve delante. Me quedaré aquí un rato más, disfrutando de la brisa nocturna.

―¿No es peligroso?

―Aunque me caiga, sólo es nieve, y esto no es una montaña nevada.

Efectivamente. No había forma de que nos metiéramos en algún problema, como quedarnos varados.

―Puede que no nos volvamos a ver este año. Por favor, ten un buen fin de año.

―Igualmente. Que tengas un buen Año Nuevo.

Con los saludos de fin de año fuera del camino, decidí separarme de Sakayanagi. Caminé por el sendero nevado hacia el dormitorio.

Después de unos diez pasos, ya no podía oír el sonido de Sakayanagi caminando.

―Ayanokouji-kun.

Ella me llamó suavemente por mi nombre, así que me di la vuelta.

Con una bufanda alrededor de su boca, Sakayanagi se veía helada, pero me miró.

―¿Qué pasa?

―Hay algo que quiero decirte. ¿Puedes escuchar desde ahí?

―Lo sabía. Todavía quedaba algo por discutir.

Con cierta distancia entre nosotros, Sakayanagi y yo nos encaramos y reanudamos nuestra conversación.

―¿Sabías que todavía tenía algo que decir?

―Algo así.

―A veces, incluso yo necesito valor. Esta distancia es lo que me da ese coraje.

Menos de diez metros de distancia.

Este era el coraje que Sakayanagi necesitaba para expresarse.

―Has llegado a gustarme.

Qué palabras.

―No como ser humano, sino como persona del sexo opuesto.

Escuché en silencio esas palabras de Sakayanagi, palabras que podían tomarse como una confesión.

―¿Puedes recordarlo?

―¿No necesitas respuesta?

―No. Ahora mismo no la necesito. Por favor, siéntete libre de irte a casa.

— ¿En serio?

Quería darme la vuelta y marcharme, pero me detuve.

―¿Me dejas decirte sólo una cosa?

―¿Qué cosa?

―Probablemente te valoro más de lo que crees, Sakayanagi. Por eso quiero saberlo.

Tenía que saberlo en ese momento.

―¿Puedes convertir esa emoción de una debilidad en una fortaleza?

Sakayanagi era inteligente; seguramente entendería lo que quería decir. Así que no había necesidad de más explicaciones.

―Qué pregunta más tonta.

Sakayanagi respondió riendo. Sus ojos brillaban incluso en la oscuridad, llenos de un fuerte color.

***

Después de que Ayanokouji se fuera, Sakayanagi se sonrojó en silencio y sonrió completamente sola.

―Hablé con Ichinose-san el otro día, el último día del segundo trimestre.

Murmuró con una voz suave que casi fue arrastrada por el viento.

―Siempre pensé que estaba en condiciones de enseñarle, pero descubrí que no era así.

Fue el momento en que Sakayanagi tomó plena conciencia de su propio amor.

En medio de una noche nevada sin nadie alrededor, Sakayanagi continuó su monólogo.

―Te reconozco como un enemigo al que debo derrotar.

Esta era la verdad.

Sin duda, la auténtica verdad.

―Como genio innato, no puedo perder contra un genio creado como tú.

Esa era su creencia.

―Pero reconociste que mis sentimientos por derrotarte dieron lugar a otro tipo de sentimiento, ¿verdad?

Hacia la espalda oculta de Ayanokouji. Entregando su voz inalcanzable.

Ella pronunció las palabras una vez más.

―Te amo.

Ichinose, que era tan insignificante como la basura a un lado de la carretera, hizo que Sakayanagi se diera cuenta de esto.

―Aunque hubiera expresado mis sentimientos con más claridad, tu expresión no habría cambiado.

Esa fue la única razón por la que decidió no decírselo más firmemente a la cara. Sin embargo, no le asustaba ser aceptada o rechazada.

―Sí, así es como eres, Ayanokouji-kun. No eres el tipo de persona que deja que cosas insignificantes, algo hasta este punto, perturben su corazón.

Ordinariamente, una doncella se sentiría herida y preocupada por esto. Sin embargo, Sakayanagi era todo lo contrario.

En todo caso, la hizo sentirse todavía más atraída por Ayanokouji.

―Nos tratas a todos en esta escuela, a mí incluida, como niños. Crees que todo saldrá según tu plan, y así lo has hecho.

Dio un paso, caminando por el sendero nevado. El plan de Ayanokouji se entendía claramente. La imagen que ella imaginó para el tercer año.

No sería interesante si dejaba que las cosas fueran como él quería. Entonces, ¿qué debería hacer para perturbarlo?

La respuesta ya estaba clara. Quiero obstruirlo.

Quiero ver su cara preocupada.

Quiero confrontarlo con cosas que no puede prever. Quiero sacar sus emociones y quebrarlo. Quiero amarlo.

―Es una pena. Tu plan se fue al traste desde el examen de verano de la isla deshabitada.

La verdad es que no pude evitar querer decir eso, pero sigue siendo un secreto.

Es precisamente porque no lo sabemos -precisamente porque no podemos preverlo- por lo que hay emoción en lo que nos espera.

―Te aseguro que este hecho será el primer paso para cambiarte en una dirección inesperada.

No puedo evitar esperar con impaciencia las decisiones que tomará en el futuro.

―Estoy deseando que llegue el tercer trimestre…