Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 9.5

Capítulo 4: Calibrando Intenciones

Parte 4

 

 

Por la tarde, el centro comercial Keyaki mostraba una escena diferente. Ahora que había pasado la Navidad, los árboles ya estaban retirados en varios lugares, y los preparativos para el Año Nuevo estaban en marcha.

En el Centro Comercial Keyaki no había ninguna tienda específica de pasteles, así que me dirigí a la sección de pasteles del supermercado del centro comercial. Sin embargo-

Publicidad M-AR-1

―No está aquí.

Los pasteles normales estaban expuestos, pero no encontré ninguno con descuento.

Quitaron el apartado especial de Navidad, y ni siquiera encuentro un pastel entero.

¿Se agotaron todos o ya los tiraron?

Como el centro comercial estaba situado dentro del recinto escolar, el número de clientes era limitado, así que puede que no tuvieran demasiadas existencias.

Publicidad M-M1

No es que tuviera especial antojo, pero no pude evitar sentirme un poco decepcionada ahora que no estaba disponible.

Aun así, no valía la pena comprarlo al precio normal y llevármelo.

No quería malgastar el dinero aquí, aunque hubiera hecho un viaje inútil.

De momento, di dos o tres vueltas por el interior del supermercado para ver si había algo que necesitara, pero al final, salí de la tienda con las manos vacías.





―Ayanokouji-kun.

Justo cuando estaba a punto de salir del centro comercial Keyaki, me llamaron desde un costado.

Sakayanagi, sentada en un banco y agitando su mano hacia mí, fue quien llamó.

―¿Ya te vas a casa?

―Sí.

―Parece que sólo llevas aquí unos 15 minutos.

— ¿Estuviste mirando?

―Acabo de verte salir del dormitorio.

Ya veo. En ese caso, no es sorprendente que quisiera llamarme. Había salido del dormitorio hacía unos minutos y me iba sin comprar nada.

Le conté que Kei estaba en cama con gripe y que había pasado la Navidad sin hacer nada. Además, le hablé de que vine al supermercado pensando que podría comer un pastel a un precio barato.

―¿Es así?

―Perdí el momentum, así que se me escapó la oportunidad. Si no me lo comía ni siquiera el día 25, este año no me saldría bien.

―No pude comerlo hoy, pero lo comeré el año que viene.

―Jeje.

Sakayanagi, todavía sentada en el banco, rió elegantemente.

Publicidad M-M3

―¿Qué tiene tanta gracia?

―Nadie puede garantizar que podrá comer pastel en esta escuela el año que viene, ¿verdad?

―…Efectivamente.

―En tu caso, si vuelves con tus padres, vivirás una vida sin pastel.


―No sería capaz de conseguir un pastel ni siquiera en mi cumpleaños.

¿Debería volver al supermercado ahora?

Sakayanagi, que no podía ver mi pensamiento superficial, se levantó con su bastón.

―Por cierto, no recomiendo el pastel del supermercado.

―¿En serio?

―Odio decirlo, pero es un producto fabricado en serie que se puede encontrar en cualquier parte. Tiene que estar hecho a mano por un artesano.

―Pero hay pocos sitios donde se pueda comprar un pastel.

―La tienda de conveniencia también tiene opciones sorprendentemente buenas.

Oh, cierto. El Mont Blanc que Sakayanagi trajo antes era de una tienda de conveniencia, creo.

―Para conseguir un sabor realmente satisfactorio, tienes que encargarlo.

Sakayanagi echó a andar y se detuvo al pasar.

―¿Te importaría acompañarme un rato?

―¿Adónde? Salir solo con la líder de la Clase A destacaría demasiado.

―No te preocupes. Nuestro tiempo a solas terminará pronto.

Tan pronto como Sakayanagi dijo eso, levantó ligeramente su mano en una dirección lejos de mí.

Un estudiante que vio a Sakayanagi se acercó rápidamente a ella.

―Lo siento, Sakayanagi-san. ¿Te hice esperar?

―Llegas un poco tarde. Pero, gracias a eso, pude pasar un rato agradable, así que está bien.

Al parecer, el tiempo que mató fue nuestra charla casual.

―Sanada-kun, ¿has hablado antes con Ayanokouji-kun?

―No. En realidad, hoy es la primera vez.

Mientras se inclinaba cortésmente ante mí, Sanada respondió a su pregunta.

Como estudiante del mismo año, había visto su cara varias veces. Sin embargo, hasta ahora no había tenido la oportunidad de hablar cara a cara, así que era la primera vez como decía Sanada.

Su nombre es Sanada Kousei. Su OAA era el siguiente:

Habilidad Académica – A Habilidad física – C+

Adaptabilidad – B+ Contribución social – B+ Capacidad general – B


Poseía un gran talento y un sobresaliente en aptitudes académicas, algo que sólo podían obtener un número limitado de alumnos de segundo año.

Su capacidad física era media, y no tenía debilidades destacables en otras áreas.

Aunque Sanada era un estudiante de honor, nunca lo había visto con Sakayanagi.

Como últimamente me relacionaba cada vez con más alumnos de clase A, recordé el poco contacto que tenía con los compañeros de Sakayanagi.

Al menos, no parecía que los dos estuvieran juntos por casualidad.

―Siempre he querido hablar contigo, Ayanokouji-kun.

Su forma de hablar era educada, y su comportamiento amable.

No me sentó mal que alguien de mi mismo sexo se interesara por mí.

―¿En serio?

No creía haber hecho nada para atraer la atención de Sanada.

―¿Ah, sí? ¿Qué aspectos te llamaron la atención?

En mi nombre, Sakayanagi le hizo esa pregunta a Sanada.

―Últimamente ha destacado en la clase B, y además…

Sin romper su postura sonriente, Sanada se acercó a mí.

Luego me agarró suavemente del brazo derecho y me apartó de Sakayanagi, que estaba a mi lado.

―Perdona, pero ¿qué tipo de relación tienes con Sakayanagi-san?

―¿Qué tipo? Bueno, no hay nada especial entre nosotros, la verdad.

―Ella es la líder de la Clase 2-A. No es alguien a quien puedas acercarte sin motivo.

Me pregunto si me percibe como un enemigo fuerte.

De sus amables palabras, se filtra una ira desconocida, o más bien, un recelo.

―También es extraño que parezca tan amistosa en una situación individual con el sexo opuesto.

Era una forma interesante de decirlo. Quería decir que no era así, pero me resultaba difícil.

Sakayanagi no solía actuar mucho individualmente. De hecho, actuaba bastante con los demás.

Un mano a mano con Sakayanagi, especialmente con el sexo opuesto, era raro.

Aunque fuera algo común entre compañeros de clase, la gente de otras clases no sería capaz de captar ese hecho.

Publicidad G-M3



No, es mejor no pensar demasiado las cosas.

Podría haber sido una cuestión aparte lo mucho que capté de la formulación de Sanada y si estaba picando a propósito. En todo caso, sería más rápido fingir ser alguien inconsciente que no se da cuenta de nada cuando trata con un oponente así.

―El año pasado, durante el examen final, tuve la oportunidad de hablar con ella. Nuestra relación no es ni más ni menos que eso.

Será mejor que dé una respuesta firme y que sea vaga.

Independientemente de la intención detrás de su pregunta, esta era la mejor opción.

―Entiendo. Comprendo. Perdona que te lo pregunte de una forma tan aterradora.

―No me importa.

―¿Los dos caballeros han terminado de ponerse al día?

―Sí. Ayanokouji-kun, si te parece bien, ¿podrías acompañarnos un rato después de esto? Por supuesto, sólo si Sakayanagi-san lo permite.

―¿Hm?

―Oh, qué coincidencia, Sanada-kun. Yo también estaba pensando en invitarlo.

Realmente no lo entendía, pero Sakayanagi y Sanada parecían tener las mismas ideas, sonriéndose entre ellos.

Me dejé guiar por ellos dos, alejándome de la salida y entrando de nuevo en el centro comercial.

―Aquí es.

En poco tiempo, llegamos a un almacén general.

Era una tienda popular con una variedad de pequeños artículos que eran particularmente populares entre las chicas.

Los estudiantes de la clase A entraron en la tienda sin dudarlo y comenzaron a buscar algo.

―Ayanokouji-kun, por favor espera un momento. Si quieres, siéntete libre de echar un vistazo por la tienda.

Aunque me dijeran que mirara por ahí, no me dijeron nada en concreto, así que lo único que pude hacer fue mirar de reojo.

La tranquila conversación entre los dos estaba siendo ahogada por la música de fondo de la tienda, y yo no podía participar en la conversación. Como resultado, me distancié a regañadientes.

Luego, sin ningún propósito en particular, deambulé por la tienda para pasar el tiempo.

Esperé cinco minutos, luego diez, y la conversación se animó. No había ninguna señal de que sus compras terminaran.

Cuando por fin se me acabaron las cosas que ver en la tienda y me acerqué para comprobarlo, Sanada se apresuró a meterse la mano en el bolsillo.

―Perdona, tengo que hacer una llamada.

Tras dar una educada excusa, Sanada salió de la tienda y se detuvo.

―Hoy tuve una cita con Sanada-kun. Pasé la Navidad con él.

―¿Ah, sí? Eso es nuevo para mí.

Pensé que había un ligero ambiente similar al de las citas, pero fue un hecho nuevo e inesperado.

Youkoso Jitsuryoku 2do Año Volumen 9.5 Capitulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 

Sin embargo, hasta ahora no sabía que Sakayanagi tenía un compañero así.

¿Hubo algún acontecimiento que provocara un cambio importante en su relación justo antes de Navidad? ¿O habían mantenido una relación estrecha sin hacerla pública?

―¿Pero está bien ser tan abierta al respecto? Si la gente se entera de lo importante que es, no sería extraño que alguien viniera a buscarlo como debilidad en el futuro.

Protegerse a uno mismo y proteger a un tercero estaban en niveles de dificultad completamente diferentes. En el caso de Sakayanagi, tener una movilidad limitada significaba una mayor posibilidad de retrasarse.

―Por supuesto, supongo que tienes tanta confianza en ti misma… pero,

¿qué está pasando?

Sakayanagi permaneció en silencio y me miró fijamente en respuesta a mi análisis. O más bien, ¿estaba enfadada?

―¿No entendiste que sólo era una bromita?

―¿Qué parte?

―Bueno, no es que Sanada-kun y yo tuviéramos una cita planeada.

―¿Eh?

Estaba confundido considerando que ella dijo completamente lo opuesto a lo que yo entendí.

―Lo siento, Sakayanagi-san. Te hice esperar.

Después de terminar la llamada telefónica, Sanada se disculpó y regresó lentamente con nosotros.

―¿Qué tal estuvo?

―Bien. Hice el arreglo.

Él se sonrojó ligeramente, se acarició la mejilla y sonrió feliz.

―La persona del teléfono era Miya-san, de la clase 1-B. Hace poco empezó a salir con Sanada-kun. Le estaba dando algunos consejos sobre qué regalarle.

Publicidad M-M2

Esta historia era completamente diferente de lo que me habían contado al principio. Al parecer, todo fue una broma.

No entendí muy bien el sentido del humor, pero no parecía una situación para discutir, así que lo dejé pasar.

―Le regalé algo bien pensado para Navidad, pero su cumpleaños es justo cuatro días después. Como acabamos de empezar a salir, pensé en hacerle un regalo para las dos ocasiones, pero me pregunté si sería mejor celebrarlo dos veces.

Y así fue.

De hecho, si el cumpleaños de uno está cerca de un acontecimiento importante como la Navidad, para las parejas puede ser difícil decidir cómo celebrarlo.

Sería más fácil combinar las celebraciones, pero también existía la posibilidad de que la persona festejada no lo apreciara.

―De todos modos, ella es tu kouhai, ¿eh? ¿Cómo sucedió eso?

―Es por las actividades de nuestro club. Pertenezco al club de música, y ella es mi kouhai allí.

Ya veo. Pasé por alto el hecho de que los de los clubes culturales podrían llegar a ser amigos.

Pasar tiempo juntos en las actividades del club les permitió conocerse y profundizar su vínculo.

―Pero me sorprende, Sakayanagi. ¿También das consejos sobre estos temas?

―No creo que sea la más indicada, pero Sanada-kun parece mantener su relación en secreto por ahora. Por lo visto, están pasando varias cosas en las actividades del club.

Me contestó sin dejar de mirarme con algo de desagrado.

Me preguntaba si había restricciones para salir con un senpai o un kouhai, o si había alguna norma que prohibiera el romance durante un cierto tiempo después de entrar en el club. No estaba claro, pero esas restricciones podrían existir.

Por supuesto, aunque existieran, era más probable que se tratara de una norma tácita acordada por los alumnos que de una norma oficial de la escuela.

Si se hubiera hecho explícita, habría sido imposible aplicarla sólo al club de música.

―Como era de esperar de Sakayanagi-san, ¿eh? Quiero decir, te diste cuenta.


La avispada Sakayanagi debió de percibir el cambio en sus compañeros y probablemente recopiló información.

Por eso Sanada también decidió confiar en ella.

―Entiendo la situación, pero ¿por qué me invitaron?

Sería comprensible si desempeñara algún papel de consejero, pero no di ni un solo consejo. Los dos ya habían decidido el regalo.

―Bueno…

En lugar de un Sanada ligeramente preocupado, Sakayanagi dijo la verdad.

―Sólo quería tomarte un poco el pelo.

―¿Por eso dijiste eso antes?

―Sí. Por desgracia, no te sorprendió ni sospechaste.

Hubo algo de sorpresa, pero ninguna sospecha.

Para empezar, no me interesaba mucho con quién salía o con quién no.

―Por favor, no te lo tomes en serio. La razón por la que te invité fue para que no se confundiera con una cita. ¿Qué pensarías si nos vieras juntos a Sanada- kun y a mí?

―Podría haber algunos malentendidos.

Si me mezclaba, serían dos chicos y una chica.

De esta forma, su novia kouhai no tendría dudas de si era o no una cita.

―Habría sido mejor invitar a alguien antes, pero eso habría revelado el hecho de que Sanada-kun tenía novia. Planeaba invitar a alguien fingiendo que estaba allí por casualidad fuera del supermercado.

Yo fui el elegido para ese papel.

¿Fue correcto hablar con ellos? ¿Fue un error?

En este caso, llegué a conocer a Sanada, así que supongo que estuvo bien. No vi cuál era el regalo, pero lo sostenía con cuidado.

Sólo eso ya significaba que se preocupaba por ella.

―Buena suerte, Sanada-kun.

―Sí, gracias, Sakayanagi-san.

Sosteniendo el regalo recién comprado cerca de su pecho, Sanada inclinó la cabeza.

Con expresión feliz y la espalda recta, echó a andar, quizá dirigiéndose a ver a su novia a continuación. Quizá incluso le diera el regalo impulsivamente antes de su cumpleaños.

―Por cierto, Ayanokouji-kun, ¿ya renunciaste al pastel de hoy?

―¿Hm? Oh, sí, ese es el plan. Pensé en pasarme de camino a casa y-

―No recomiendo los dulces de tienda ahora mismo. Esta temporada no es la mejor para ellos.


Iba a comprobar la tienda de conveniencia … pero fue prevenido por su útil consejo.

―Si yo fuera tú, me iría tranquilamente a casa y me vengaría el año que viene. Si te conformas con algo de aquí, cómo decirlo… es una pena.

Era sólo un pastel. Tenía la sensación de que cada uno decidía cuándo y dónde comérselo, pero esa sensación desapareció.

―… Creo que sería mejor no hacerlo.

Si comprara uno aquí y ahora, Sakayanagi me etiquetaría como una persona decepcionante.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios