Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 9.5

Capítulo 4: Calibrando Intenciones

Parte 2

Ese mismo día, poco antes de las dos de la tarde, un estudiante deposita un vaso vacío en un cubo de basura situado en el exterior del centro comercial Keyaki.

Como ambos eran de la misma clase, el estudiante levantó la mano alegremente.

―Hola, Masumi-chan. Llegaste antes de lo que pensaba.

―¿Puedes dejar de llamarme así? Y no me llames en un día festivo.

―No digas eso. Hoy tengo información interesante.

―Sé que te gusta reunir información, pero no me involucres en ello.

―Qué cruel. Esto es bastante útil, ¿sabes?

―Entonces informa a Sakayanagi, y gana algunos puntos para ti.

―También tengo otras cosas en mente. La única persona con la que puedo hablar honestamente en clase eres tú, Masumi-chan.

―Eso es mentira, ¿no?

―No lo es. Al menos puedes expresar tus opiniones a la princesa sin miedo.

Contestó Hashimoto, apreciando ese punto.

―¿Y qué? Eso no tiene nada que ver con ser sincera. No me gusta un enfoque tan despreocupado.

Incluso cuando ella expresó claramente que lo odiaba, Hashimoto no mostró señales de preocupación e intentó continuar la conversación.

―Bueno, escucha. Deja que te cuente lo que escuché.

Dicho esto, Hashimoto comunicó que había escuchado a escondidas la conversación de un grupo en el centro comercial Keyaki durante el día. Basándose en los hechos grabados en su celular, comenzó a explicar y complementar con sus propias palabras.

Se trataba de un tema debatido por Sudou y otros siete alumnos de la clase B.

Cuando terminó de escuchar, Kamuro, que no tenía ningún interés, manifestó un cambio de actitud.

―¿Verdad? Una historia interesante, ¿no?

―Conocía parte de ella hasta cierto punto.

―Horikita no es el núcleo de la Clase B. Los destellos mostrados en la isla deshabitada, la extraña inquietud y el flujo hasta este punto, y detrás del examen especial por unanimidad. Está pasando algo mucho más radical de lo que imaginaba. No puede ser fácil eliminar a una chica de un grupo del que eras amigo,

¿verdad? Significa que puede ser extremadamente despiadado. Además era linda, aunque un poco simple.

―¿Qué tiene que ver su apariencia con esto?

―Definitivamente importa. Si Sakura fuera fea, pensarías que apartarla no sería gran cosa. Su aspecto importa más de lo que crees.

Hashimoto insistió, pero Kamuro no estuvo de acuerdo. Sin embargo, mostró cierta comprensión hacia la primera parte de su declaración.

―Ayanokouji puede tomar decisiones despiadadas basándose únicamente en los intereses, independientemente de lo cercano que sea a alguien.

―Así es. Y al menos durante el momento del examen especial por unanimidad, la colocación de Ayanokouji dentro de la clase no era alta para nada. Es extremadamente difícil para alguien así controlar y guiar la clase.

Hashimoto se aseguró de bloquear y guardar la grabación en su celular para que no se borrara accidentalmente.

―Por cierto, me he estado preguntando algo desde antes.

―¿De qué se trata?

―¿Cómo has podido escuchar a escondidas una conversación tan importante?

―Fue sólo una coincidencia. Tuve suerte.

Hashimoto respondió sin dudarlo, pero Kamuro no se lo creyó en absoluto.

―Coincidencia, ¿eh?

Los datos de audio grabados por Hashimoto comenzaban en el momento en que los miembros de la clase de Horikita empezaron a reunirse en la cafetería.

Era poco probable que predijera una conversación tan importante, teniendo en cuenta la mayor posibilidad de entablar una charla trivial y sin sentido.

Incluso si estaba recogiendo información al azar, ¿podría haber una coincidencia tan conveniente?

―¿De verdad? ¿Estás dudando de que fuera sólo una coincidencia?

―No necesariamente. No me entrometeré si no quieres hablar de ello. Que sea una coincidencia, ¿no?

Decidiendo que lo más sensato era no indagar demasiado, Kamuro optó por no investigar más.

Además, Hashimoto no dio muestras de responder a la pregunta de Kamuro.

―¿Y? Sin duda era una información interesante, pero ¿qué es lo siguiente?

¿Qué importancia tiene saber esto?

―Antes de llegar a una conclusión, si se confirma que Ayanokouji no es un tipo normal, entonces tengo curiosidad por saber dónde, cuándo y qué ha estado haciendo desde que entró en la escuela hasta ahora. Al ingresar, ese alborotador de Ryuuen andaba arrasando por ahí, pero de repente se quedó callado. Y recientemente, ha habido un número creciente de interacciones entre él y Ayanokouji, ¿verdad?

Mientras incorporaba hábilmente hechos que ya conocía, Hashimoto hacía suposiciones y predicciones para Kamuro.

―…¿Es que Ryuuen perdió contra Ayanokouji, que se escondía detrás de Horikita?

―Ryuuen no es el tipo de persona que se obsesiona con una sola victoria o derrota. Si este flujo es correcto, no fue una simple derrota. Yo diría que perdió contra Ayanokouji, demostrando una abrumadora diferencia de habilidad.

―Si ese es el caso, ¿cuál es la razón para que Ryuuen se involucre con él después? ¿Busca venganza?

―Eso también podría estar en su mente. Pero quizás también esté relacionado con el carácter de Ayanokouji. Si cree que puede poner a Ayanokouji de su lado, y trabajar a su favor, es mejor tenerlo como aliado que como enemigo,

¿verdad?

―En otras palabras, él está usando a Ayanokouji para su ventaja…. Eso es

típico de Ryuuen, ¿no?

Él no aceptaría simplemente la derrota. Siempre fue persistente, tal como todos imaginaban.

―También está eso, pero en este caso, hay algo más.

―¿Más?

―Probablemente Ryuuen usa a Ayanokouji para su propio beneficio, pero Ayanokouji indudablemente sabe esto. Es más como, ‘Esfuérzate al máximo porque estoy dejando que me uses’.

―¿Qué gana Ayanokouji haciendo eso? Apoyar a Horikita desde las sombras tiene más sentido para el avance de la clase.

―¿Quién sabe? ¿Tal vez quiere que Ryuuen ayude a aplastar a Ichinose y Sakayanagi? Si Ayanokouji no es de los que toman el protagonismo, depender del agresivo Ryuuen parece una idea sensata, ¿no?

―Supongo que puede ser.

―Siempre lo he sospechado, pero la espesa niebla se está despejando poco a poco. Ayanokouji, que pertenece a la clase de Horikita, es el enemigo más problemático. Y…

Por un momento, Hashimoto dudó, pero continuó.

―Las capacidades de Ayanokouji son mayores que las de Sakayanagi.

―¿Puedes afirmarlo con seguridad?

―Sí, ya no pienso adjuntar ‘posiblemente’ o ‘probablemente’. La conversación de hoy me ha convencido.

No importaba quién fuera el objetivo, normalmente, una sobrestimación así era imposible.

―Si lo que dices es cierto, estamos en un gran problema.

―Grandes problemas de hecho. Lo más importante es que al final del tercer trimestre, se espera que enormes cantidades de puntos estén en juego en el examen final. Si perdemos contra Ryuuen, no podremos escapar.

Hashimoto afirmó con calma algo que nadie en la clase A diría. Kamuro se sintió ligeramente molesta por ello y lo miró fijamente.

El futuro enfrentamiento con la clase de Ayanokouji estaba aún por determinarse.

Aunque estaban destinados a chocar en algún momento, era posible que todavía estuviera lejos.

De lo que había que preocuparse primero era del examen final, celebrado al final del tercer trimestre.

―Así que crees que vamos a perder contra Ryuuen allí, ¿eh? Por eso te preocupa el futuro de la clase A. ¿O tal vez incluso estás deseando nuestro fracaso?

―No quiero perder. Y Masumi-chan, te enfadas cuando digo algo así.

A pesar de saber que no tenía fe en Sakayanagi, Hashimoto se sorprendió un poco.

Pero esa no era la razón del enfado de Kamuro.

―Es sólo que no me gusta tu pensamiento negativo. Siempre supones lo mismo.

―No negaré ser pesimista. Pero no está mal prepararse para lo peor.

En esta escuela, nunca se sabe qué tipo de giro o resquicio puede estar en juego. Hashimoto siempre fue precavido al respecto, pero claro, no podía con todo.

―¿Así que lo prevés y luego…? Lo único que puedes hacer es dejarte espacio para tus sentimientos.

Kamuro, que llegó a la conclusión de que era inútil, se cansó de los repetidos comentarios negativos.

―No digas eso. Eres la única con la que puedo hablar de esto, Masumi-chan.

―Ugh…

Aunque  Kamuro   estaba   siendo   utilizada   por   Sakayanagi,   ella   no   rindió completamente su corazón.

Ella se quejaba si no le gustaba algo, y sin dudarlo, se negaba dependiendo de la situación.

A Sakayanagi le gustaba ese aspecto de ella, y a Hashimoto también.

―Tener algo de espacio en el corazón no es malo, ¿verdad?

Devolver una broma, por supuesto, era sólo uno de los subproductos de Hashimoto al prepararse mentalmente para el peor de los casos.

―Si seguimos en la misma clase, eso sería cierto.

Añadiendo una sola frase, se creó otro significado en el pensamiento pesimista.

―Si te refieres al billete para el cambio de clase, es una apuesta arriesgada. No me imagino que se lo den a la clase perdedora, e incluso si pudiéramos conseguirlo al final del curso escolar, sólo habría un tiempo limitado para usarlo.

El boleto de cambio de clase, aunque aparentemente versátil, en realidad tenía poco de utilidad.

Cuanto más alta era la clase, menos razones había para cambiar a una inferior.

―Aunque perdamos en tu peor escenario, sólo estaríamos en un empate en el mejor de los casos. Aunque tuvieras la suerte de conseguir un billete de cambio de clase en ese estado, ¿podrías usarlo? Incluso suponiendo que la habilidad de Ayanokouji sea la mejor del año escolar, haría falta mucha determinación para lanzarte.

Aunque la clase de Ayanokouji ascendiera a la clase A temporalmente, cuanto más cerca estuvieran de un empate, más probable sería que las posiciones cambiaran en un solo examen especial.

Si Sakayanagi tomaba represalias y ascendía de nuevo, el cambio de clase provocaría un gran fracaso.

Sin embargo, podría haber una oportunidad de salvarse si tuviera la suerte de conseguir un boleto de cambio de clase de la clase de Ayanokouji nuevamente, pero eso era sólo una serie de hipótesis.

―Es algo que no se puede usar a menos que estemos perdiendo impulso claramente, como la clase de Ichinose.

Este tipo de discusión no sólo era llevada a cabo por Hashimoto y Kamuro.

Era uno de esos temas comunes que se discutían casualmente entre los estudiantes.

―Hay más de una forma de cambiar de clase, ¿verdad?

―Si estás hablando de gastar 20 millones de puntos, es totalmente imposible. Es incluso más irreal.

continuó Kamuro con tono exasperado.

Por otro lado, Hashimoto siempre tenía en cuenta la posibilidad de cooperación entre clases, no entre individuos.

―Sé que no es asunto mío, pero ¿y si nos aprovechamos de esta situación así?

Kamuro no lo dijo explícitamente, pero Sakayanagi siempre fue consciente de que Hashimoto hacía movimientos sospechosos. Él mismo había informado de esas actividades varias veces. Probablemente los estaba vigilando después de que varios estudiantes de diferentes años investigaran también.

Si mostraba señales de traicionar a la clase y hacer algún movimiento, sería inmediatamente señalado.

―Lo único que importa es que, al final, estés en la clase A. Es una historia sencilla que parece difícil.

―Entiendo lo que dices, pero es mejor que no pienses en cosas extrañas.

Como compañera de clase, le ofreció un consejo y una advertencia.

Hashimoto respondió con un pequeño agradecimiento, pero su actitud distaba mucho de ser receptiva.

No es que quiera traicionar a nadie.

Es sólo que no puedo depender únicamente de Sakayanagi si quiero graduarme en la clase A.

El dominio inicial de una clase fuerte se ha desvanecido, y ahora tres poderosas clases nos respiran en la nuca.

Bueno, siempre he considerado la posibilidad de tres clases formidables.

Pero mi error de cálculo fue pensar que la clase de Ichinose destacaría entre ellas.

Hasta mediados de nuestro segundo año, nunca me di cuenta realmente del impacto que tenía Ayanokouji.

A pesar de haberlo explorado varias veces, nunca mostró indicios evidentes de ser una potencia.

Probablemente fue algo intencionado.

Pero en los últimos meses, Ayanokouji había estado realizando acciones que destacaban, haciendo que su comportamiento antes discreto pareciera mentira. Al principio se había mostrado desinteresado en las luchas de clases. ¿Cuál era la causa de este cambio?

Tal vez había tenido la intención de ganar desde el principio.

¿Había esperado hasta ese momento para decidir cuándo impulsar a la clase? Las preguntas surgían y desaparecían una tras otra.

Puedo ver el cuadro completo con Sakayanagi, Ryuuen, e Ichinose. Qué clase de persona son y qué clase de motivos tienen.

Pero no puedo ver eso de Ayanokouji. Él es una existencia problemática.

―Por   ahora,   todavía   quiero   más   información.   Planeo   investigar   a Ayanokouji y su entorno de nuevo.

―Puedes hacer eso tú solo, ¿verdad?

Sakayanagi nunca me ordenó que no investigara o reuniera información sobre Ayanokouji.

Kamuro también pensó que si tengo curiosidad, puedo actuar como me plazca. De hecho, los datos de audio de hoy son valiosos para la próxima batalla.

Sin embargo, de repente se dio cuenta de algo.

Desde un punto temprano el año pasado, Sakayanagi había instruido a Kamuro solo para investigar Ayanokouji.

Me pregunto hasta qué punto ella misma pudo calibrar las habilidades de Ayanokouji en ese momento.

Pero, ¿podría ella realmente haber visto su verdadero poder en ese momento? En ese momento, una posibilidad nació en la mente de Kamuro.

¿Podría ser que Sakayanagi hubiera sabido de las habilidades de Ayanokouji de una fuente inimaginable…?

―Eh, ¿Masumi-chan?

Cuando una mano se agitó frente a ella, Kamuro, cuya mente había estado en otra parte, la apartó rápidamente.

―…¿Qué?

―No, sólo estabas distraída. Es una conversación importante, ¿sabes? Kamuro dejó de pensar por un momento y escuchó la historia de Hashimoto.

―Tengo un mal presentimiento sobre esto.

―¿Me ayudarías a ponerme en contacto con Ayanokouji? Juntos, quiero decir.

―…¿Por qué yo?

―Definitivamente estoy siendo cauteloso. Ryuuen podría estar moviendo los hilos.

―Aunque yo esté allí, Ayanokouji seguirá siendo cauteloso. Más bien, lo será todavía más si yo estoy cerca.

―Si el número de oponentes se duplica, la cautela de Ayanokouji también aumenta. Si tenemos cuatro ojos y oídos, la información que recopilemos se duplicará, ¿verdad?

―Me parece bien esa propuesta, pero tengo una condición.

―Oh, ¿cuál es?

―No vuelvas a llamarme Masumi-chan. Es una condición absoluta.

―O-oh, de acuerdo. Kamuro-chan bastará… ¿verdad? Al parecer llegaron a un acuerdo aquí, pero Kamuro continuó.

―Además, hay una cosa más. Seré la única que haga contacto con Ayanokouji.

―¿Sólo tú?

Ante su propuesta, Hashimoto mostró una cara de desconcierto.

―Si me ven contigo, Sakayanagi podría husmearnos, y podría causar malentendidos innecesarios.

―No puedo negarlo.

Era una petición para una misión en solitario, temiendo que aumentara la cautela de Ayanokouji.

Sin embargo, para Hashimoto, no era una oferta atractiva.

―Investigaré lo que quieres saber. Arriésgate con eso.

Pero si insistía en acompañarla, Kamuro fingiría con decisión que la conversación nunca había tenido lugar.

Además, por alguna razón se negaba a que la llamara Masumi.

A lo largo de sus casi dos años de relación, Hashimoto había llegado a entender bien a Kamuro.

―Bueno… supongo que no hay elección. Bien, formemos equipo.

Aceptando por el momento, Hashimoto extendió su mano derecha.

Sin devolverle el apretón de manos, Kamuro simplemente le envió una mirada fría.

―Siempre eres tan fría. Me gustas mucho, Kamuro-chan, ¿sabes?

―No sé cómo puedes decir eso cuando tienes novia.

―Oh, si rompo con ella, ¿saldrás conmigo?

―Ni lo sueñes.

Hashimoto fingió estar decepcionado, sujetándose la frente. Kamuro sacudió la cabeza, siguiéndole el juego a su farsa.

―Ya me voy.

―Siento haberte entretenido. Pero asegúrate de decirme la fecha y la hora del plan.

Sólo en ese punto, Hashimoto fue insistente.