Youjo Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 6: Impacto

Parte 1

Esta es la generación en la que vivimos.
La gente necesita guía para sus almas perdidas.
¡Por eso cree el misil guiado! ¡No encontrarás nada que dispare más recto que esto!
¡No fallan!

Ingeniero Jefe Schugel.

12 DE NOVIEMBRE, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, EN EL COMANDO FRONTERIZO DE ILDOA

La maquinaria bélica del Ejército Imperial era una imagen de la perfección al comienzo de la campaña del Imperio en Ildoa. Bautizado por años de intensos combates, el ejército imperial de antes de la guerra ya era historia. No es que el Ejército de Ildoa no hubiera actualizado su entrenamiento y educación con técnicas de combate modernas. Cualquier afirmación en sentido contrario era falsa.

Desgraciadamente, el Ejército de Ildoa fue superado en todos los sentidos del término.

El Ejército Imperial había aprendido a librar una guerra moderna pagando la sangrienta matrícula en el campo de batalla. La indiscutible disparidad entre el Imperio, que había sido bautizado por un continuo torrente de sangre y acero, y el siempre neutral Ejército Ildoano no tardó en hacerse evidente. Una nación en guerra desde hacía mucho tiempo, su ejército entendía implícitamente lo que significaba luchar. Esto suponía una diferencia tan brutal como cruda a la hora de entender la guerra moderna. Cualquier esfuerzo o intento de resistir una invasión enemiga no significaba nada sin saber realmente lo que significaba luchar contra un enemigo.

El Ejército de Ildoa, que conocía la paz, fue empujado hacia atrás por el Ejército Imperial, que conocía la guerra. Atrapadas en la vorágine del caos, la situación de las tropas estacionadas en las montañas alpinas encargadas de defender el Mando Fronterizo Ildoano era tan terrible como la de todo el Ejército Ildoano. Al no estar las fuerzas preparadas para movilizarse al comienzo de las hostilidades en sus fronteras, las tropas ildoanas tuvieron que enfrentarse al Ejército Imperial sin estar preparadas y escasas de efectivos.

Esto equivalía a una pesadilla militar. Había una diferencia increíble entre las tropas acostumbradas a la guerra y las que disfrutaban de una paz prolongada. Para cuando estos últimos habían despertado a la realidad de la guerra, sus llamas ya estaban llamando a la puerta de su nación, junto con el ariete de la artillería pesada imperial y los cañones de ferrocarril de larga distancia.

Una valiente resistencia, y nada más, era lo máximo a lo que podía aspirar el Ejército ildoano.

El primero en llegar rápidamente a esta desafortunada conclusión no fue otro que el propio Coronel Calandro.

Para bien o para mal, el Coronel Calandro conocía de primera mano cómo solía desarrollarse todo esto, ya que una vez se había unido al Lergen Kampfgruppe en el este para estudiar sus tácticas junto a los expertos que las coordinaban.

“Hijo de puta…”

Cuando los vio, pensó que sus métodos eran demenciales; su insistencia en dar prioridad a la penetración por encima de todo lo demás le dejó estupefacto. Había visto de primera mano el torrente de violencia con el que golpeaban al Ejército de la Federación.

“Todo esto no es más que un espectáculo. Su verdadero objetivo es penetrar nuestra línea defensiva. Mierda, mierda, mierda.”

Su refinada conducta habitual desapareció mientras su mente se apresuraba a crear una imagen precisa del frente de guerra. Las fuerzas enemigas eran una lanza que había atravesado su frontera y corría hacia su corazón.

La punta de una lanza puede estar afilada, pero no ocurre lo mismo con su parte plana.

“¿Deberíamosflanquearlos?”

No, no podían organizar un ataque así en medio del caos que se había desatado. Aunque lo intentara, no podría… ¡Él no era su oficial al mando!

Necesitaban ordenar una retirada, una retirada inmediata y organizada. Lo ideal sería hacer como la Federación y emplear una táctica de tierra quemada para quemar todo lo que pudiera ser útil a sus enemigos. Había que tomar medidas decisivas rápidamente para tener alguna posibilidad de desafilar la espada del Imperio.

Rápidamente formuló el consejo que daría, sólo para encogerse de hombros y reírse de sí mismo cuando se dio cuenta de que probablemente no sería aceptado.

“Es una estrategia terrible a adoptar…”

Ya sabía la respuesta que obtendría si aconsejaba al oficial al mando, cuya responsabilidad era defender el país, que lo quemara todo y escapara lo antes posible.

“Lo único que puedo hacer es dar consejos sobre la situación… Qué frustrante.”

Sus consejos eran inútiles si sabía que no serían aceptados. Conocía formas de luchar contra las fuerzas imperiales, pero era un humilde oficial del Estado Mayor al que simplemente habían colocado en la frontera. Lo que necesitaba era autoridad.

Aunque irritado por su falta de poder, cumplió fielmente con su deber. Fue lo bastante patriota como para exponer su caso directamente al oficial al mando.

Sabía que acabaría así.

Aunque su sugerencia era apropiada para las extrañas circunstancias de la guerra que se les había impuesto, también chocaba con la respetable sensibilidad de su comandante.

“¡¿Debes estar loco?! ¡¿Quieres que nos retiremos?!” “¡Es lo que hay que hacer, General!”

“¡Elija sus palabras sabiamente, Coronel Calandro! ¡Su vergüenza debería impedirle siquiera sugerir algo así!”

Su intento de persuadir al general fue infructuoso.

El general enrojeció de rabia ante la sugerencia. Negó rotundamente con la cabeza. El general del mando fronterizo dejaría claro que era una buena persona con lo siguiente que dijera.

“¡Coronel Calandro! ¡El Ejército Real Ildoano necesita defender su territorio!”

“¡No podemos tirar todo por la borda por una sola posición! ¡Debes dar la orden de retirada!”

“¡Esto es Ildoa! ¡No abandonaremos ninguna parte de Ildoa sin luchar! ¡Somos ildoanos, maldita sea!”

El general reprendió al Coronel Calandro con un grito que helaba la sangre. Cualquier miembro sensato de una organización se encogería ante semejante furia de un superior, pero el deber del coronel seguía siendo su deber. Como su sentido del deber profesional pesaba más que su sentido común, compartiría los perversos principios de la guerra con su superior.

“¡General! ¡Nuestro enemigo es un instrumento de violencia cuidadosamente afinado y construido para librar esta guerra! Son un estado militar bárbaro que ha perdido toda concepción de la política y la diplomacia, pero todavía hay una cosa en la que sobresalen, ¡y es la guerra!”

“¡¿Así que quieres que entreguemos nuestra frontera?!”

“¡Ya no estamos en condiciones de mantenerla! Ahora mismo, ¡tenemos que salvar lo que podamos!”

“¡Nuestras fuerzas están resistiendo por toda la frontera! ¡Hemos logrado hacer retroceder a la mayoría de las suyas donde las hemos enfrentado!”

El comandante golpeó con el puño un mapa que mostraba que estaba parcialmente en lo cierto. La mayoría de las fuerzas imperiales estaban enzarzadas con varias divisiones de defensa fronteriza.

Pero no significaba nada: el general estaba equivocado.

“¡General! ¡Estos enfrentamientos no son más que una distracción de su objetivo principal! Mientras tienen a nuestras fuerzas enfangadas en combate, ¡intentarán destruir nuestra cadena de mando!”

“¡Necesitamos defender nuestros puestos y encontrar una manera de contraatacar! ¡¿Cómo pudo olvidar principios de defensa tan básicos en un momento como éste, Coronel?!”

“¡Esa no es la cuestión aquí!” Gritó el Coronel Calandro. Todo su cuerpo temblaba de frustración por su incapacidad para transmitir su punto de vista al comandante. Se le notaba en la voz mientras se enzarzaban en un apasionado griterío.

Justo cuando las cosas se estaban calentando, un intruso entró corriendo en la habitación, forzando la puerta con un fuerte golpe.

“¡¿Qué demonios?!”

El Coronel Calandro se interpuso reflexivamente entre el general y el intruso mientras se preguntaba quién era. Sin embargo, no tardó en darse cuenta de que ya lo había visto antes.

“Teniente Primero, ¿qué pasa esta vez?”

Es ese mensajero de antes… Este hombre realmente necesita aprender a mantener la compostura.

Cada vez era más evidente que el hombre no era adecuado para un trabajo tan estresante.

“¡G-General! ¡No hay tiempo, General!”

Tan aterrado estaba que sus palabras no tenían ningún sentido. El Coronel Calandro le ofreció asiento para calmarlo, pero el oficial sacudió la cabeza con furia y siguió hablando como si estuviera en una carrera contrarreloj.

“L-Las fuerzas panzer enemigas están…”

“¿Rompieron nuestra línea? Cálmate y explica la situación al general.”

El Coronel Calandro miró el mapa que había sobre la mesa, esperando que las fuerzas de que estaban esperando estuvieran en camino. Era exactamente igual que en el este.

Las unidades panzer del Ejército Imperial eran iguales que el Lergen Kampfgruppe que había visto una vez antes. Iban a encontrar

un punto débil en su línea defensiva y utilizarlo en su contra para sacar una victoria táctica de una sola batalla.

“¡Sea más preciso con sus informes! ¿Dónde están?”

En respuesta a las peticiones de que se aclarara, lo único que hizo el agente fue señalar hacia abajo en una dirección general.

“… E-Están aquí.”

¿Dónde es aquí? ¿A dónde apunta este hombre? ¡¿Tiene idea de lo valioso que es nuestro tiempo?!

“Señala el mapa, hombre, ¡el mapa!”

Las airadas demandas del Coronel Calandro fueron respondidas con palabras que brotaron del hombre como una presa rota.

“¡E-Están justo aquí! ¡Justo al lado del centro de mando!” “¿Qué? ¡¿Están aquí?!”

“Un m-miembro de la policía militar los vio venir… Pronto—”—estarán aquí. Sus siguientes palabras fueron amortiguadas por el sonido de un cañonazo. Era el rugido de un proyectil que zumbaba en el aire cercano.

El atronador sonido no era algo que pudiera confundirse. ¿Era fuego de tanque? ¿O un cañón de campaña? No importaba.

Comprendiendo plenamente la situación, el Coronel Calandro casi gritó las siguientes palabras.

“¡Están aquí para un golpe de decapitación!”

Un ataque contra su centro de mando era una técnica compleja empleada con frecuencia por el General Zettour en el este. Mediante una minuciosa guerra de maniobras, acababan con la cúpula de mando enemiga y sembraban la confusión en todo el campo de batalla. Como resultado, su enemigo perdería antes de que pudiera volver a orientarse en la situación. Ya era demasiado tarde para ellos cuando maldijeron la táctica.

El Coronel Calandro no tardó en gritar su nueva sugerencia.

“¡Comandante! ¡Tiene que escapar y mover la sección de mando inmediatamente!”

“Usted es el que necesita escapar, Coronel. Yo necesito quedarme atrás y comandar mi…”

“¡No queda nada que mandar! ¡Tenemos que irnos antes de que nos dominen!”

Si no protegían su cabeza, su cuerpo se desmoronaría.

El Coronel Calandro siguió gritándole al comandante lo que la guerra necesitaba de ellos.

“¡Necesitamos ceder tierras para ganar tiempo! ¡Perderemos nuestras fuerzas en el norte junto con todo el territorio si no actuamos rápido para organizar nuestra línea defensiva!”

El llamamiento desesperado del coronel, junto con la segunda ronda de fuego de artillería, fue suficiente para que el comandante empezara a cambiar de opinión.

“Trasladaremos nuestro cuartel general. Sin embargo…”

El enemigo ya estaba en la puerta de su casa. Al comandante le costaba dejar su puesto, pero eso no merecía ni un momento de consideración para el Coronel Calandro.

“Me quedaré aquí y mantendré el fuerte tanto como pueda.” “Espera, ¿lo harás?”

“Sé que no soy miembro de la patrulla fronteriza, pero conservo mi autoridad del Estado Mayor. Creo que debería bastarme para actuar como comandante de campo en esta batalla…”

Al menos había un precedente para que él tomara el control. No iba a ser un trabajo agradable, pero necesitaban gente que pudiera hacer las cosas, y él no podía permitirse dejar su puesto como alguien que sí podía.

El general miró a los ojos del coronel de guardia y negó con la cabeza.

“Lo siento… Coronel… lo había—”

—juzgado mal.

El coronel interrumpió al general antes de que pudiera terminar.

“El enemigo tiene una capacidad limitada para avanzar. Asegúrate de que nuestras fuerzas puedan reagruparse lejos de aquí.”

Se preocuparía por sí mismo.

El Coronel Calandro se preparó para la huida del comandante y para trasladar su cuartel general mientras reunía a todos los militares que podía para contraatacar.

Aunque no era mucha gente.

“Lo mejor que pudimos conseguir fueron dos batallones.”

Eran todos los de la base, incluido su propio enviado de la guardia. En un momento de la guerra, una división entera debería haber estado defendiendo su base en su frontera.

Dicho esto, el lado positivo de sus desalentadoras cifras era el hecho de que tenían todas las armas que podían pedir. No podían pedir más armas y equipamiento con su arsenal de reserva al alcance de la mano. Pero eso no importaba: no tenían ni de lejos personal suficiente para manejar el armamento, ya que sus hombres aún no se habían movilizado adecuadamente.

Era un grupo de unidades desparejadas, armadas hasta los dientes. “Así que nos enfrentaremos a un Kampfgruppe.”

El Coronel Calandro mostró una sonrisa irónica mientras fumaba los puros que se distribuían a los oficiales al mando del ejército. Era un regalito olvidado por el general. Seguramente no le importaría que

el coronel se sirviera un puro, teniendo en cuenta por lo que estaba a punto de pasar.

Un descanso para fumar podía proporcionarle una breve terapia para su mente atormentada. O, al menos, actuaba como una pequeña ceremonia para los hombres a punto de enfrentarse a su dura realidad.

“… En este caso vamos a tener que tomar una página del libro del Imperio.”

Se refería al método del Imperio de arreglárselas con lo que tenían, una táctica nacida del ensayo y error en el campo de batalla. Reunirse, ver de qué disponían y dispersarse era su forma de luchar con recursos limitados. Se dio cuenta de que esa era su doctrina para mantener el rápido ritmo con el que libraban la guerra.

Era fácil entender el mérito de esto una vez que se vio obligado a copiar sus tácticas. Le costaba creer que este estilo hubiera funcionado hasta ahora.

“Puede ser un suicidio intentar usar sus propias técnicas contra ellos…”

Su desventaja quedó clara de inmediato para el Coronel Calandro; no hacía falta ser un experto para darse cuenta de ello. Los enemigos estaban llenos hasta los topes de espíritu de lucha, y él apenas tenía tropas suficientes para formar una formación adecuada.

Sólo podían hacer lo que les era posible. El coronel se lo pensó antes de darse cuenta de que su única victoria sería impedir que el enemigo se apoderara de su amplio armamento.

“¡Vamos a llevar a cabo una retirada de combate! No podremos llevar con nosotros ninguno de los cañones más lentos. Asegúrense de volarlos en pedazos. ¡Quemen todo lo que no necesitemos!”

Se daría cuenta de otra cosa mientras ordenaba a sus hombres preparar los explosivos. Del mismo modo que el Coronel Calandro sabía que no podían permitirse que todo lo que tenían cayera en las garras del enemigo, también recordaba la importancia del flujo logístico. Aunque no sin antes… el coronel respiraría hondo antes de dar sus órdenes.

“Vamos a volar el puente.”

Esta era la única opción que les quedaba a las fuerzas ildoanas en la frontera. Era una opción bárbara que los historiadores de la época despreciaban, pero también la única que se les ofrecía por razones militares básicas: una estrategia de tierra quemada.

El despliegue de operaciones retrógradas, al borde de lo exagerado, llegaría a conocerse como “el espectáculo pirotécnico de Calandro”. Sin embargo, logró detener al Ejército Imperial en un momento decisivo.

Fue una decisión terriblemente impopular, incluso en aquella época. Hasta se encontró con la resistencia del ingeniero de campo que recibió las órdenes de volar todo por los aires.

“¡Casi t-todo aquí es un artefacto h-histórico…!”

La respuesta que le dio el Coronel Calandro pasaría a ser conocida por todos los ildoanos como un dilema militar de manual.

El coronel, con la misma expresión sombría que había tenido todo este tiempo, murmuró sus famosas palabras:

“No quiero que el Reino de Ildoa se convierta en un artefacto histórico.”

Aunque no sin considerables reticencias, la decisión acabaría siendo reconocida —de vez en cuando— por la mayoría de los historiadores como una decisión apropiada dadas las circunstancias. Incluso, en ocasiones, terceros se referirían a ella como una buena decisión.

El Coronel Calandro, que recibió tanto críticas como elogios por su elección, vería lo que hizo con más calma.

Para él, era un recuerdo terrible de una lucha de la que nunca podría sentirse orgulloso.

***

16 DE NOVIEMBRE, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, TERRITORIO NORTE DE ILDOA

Con el Octavo Regimiento Panzer, la vanguardia de élite encabezada por el Salamander Kampfgruppe, empujando tan al sur como va a llegar, es hora de pasar a la siguiente fase del plan y reunirse con los refuerzos que siguen el avance y reclaman todo el territorio que pueden, permitiendo que Tanya y su compañía sean relevadas de apoyar al Coronel Lergen en nombre de la conveniencia.

Tanya se mueve rápidamente de camino a su objetivo. Es un punto que marcó para procurarse comida y otras provisiones. Añade jamón y queso, café, pan blanco y otros alimentos y bienes de lujo — comprados con moneda de curso legal, por supuesto— a su botín de guerra.

Las dos compañías del 203º Batallón de Magos Aéreos regresan triunfantes con un surtido de mercancías tan rápido como pueden. Ni que decir tiene que, a su regreso, la base militar les da una gran bienvenida. Traen consigo sus logros, su botín y deliciosa comida.

La gente puede perderse a veces. Pierden el rumbo, pierden quiénes son y pueden volverse codiciosos.

Dicho esto, también hay momentos en los que está claro lo que hay que hacer. Este es uno de esos momentos para Tanya y sus tropas:

Necesitan celebrar su victoria. Porque preocuparse demasiado por la guerra puede causar una gran angustia emocional. Es terrible sobrepasar los propios límites mentales.

Lo que los soldados de Tanya necesitan es espacio para disfrutar de la abundante cultura de la que hace gala Ildoa. Por eso hace tanto hincapié en los valores sociales y culturales. Cree que lo que ella y sus tropas hacen en el frente mientras están en guerra —cómo tienen que despojarse de su humanidad— podría dificultarles el regreso a la sociedad después de la guerra. Es necesario minimizar la diferencia entre el estrés mental en el frente y en la retaguardia.

En cuanto al medio ambiente, Tanya ama Ildoa de todo corazón. Le encanta por el sol y su abundante agricultura. Es todo lo contrario del este: un lugar agradable para estar.

Esto también se aplica al pueblo. Aún no manchados por la guerra total sin fin, son diferentes a los federalistas. Realmente ama la tranquilidad aquí en el sur.

Sin embargo, lo que más le gusta es una buena taza de café después de un trabajo bien hecho.

Es una mezcla maravillosa. Tiene un sabor increíble. Incluso el breve descanso que se tomó antes de esta celebración es suficiente para tenerla muy excitada.

“Todo es tan maravilloso aquí. Sólo mira la luz; podría sentarme aquí y tomar el sol todo el día.”

El café que secuestró del Ejército Ildoano es incluso mejor que los manjares que encontró entre las provisiones personales distribuidas a los soldados de la República François.

Oh, qué maravilloso debe saber la neutralidad.

“Es casi demasiado estimulante para mí, ya que estoy acostumbrada a esa bebida que llaman café allá en el Imperio.”

Saca su reserva personal de chocolate para disfrutar del excelente café. Dicen que el tiempo vuela cuando te diviertes… Como la gran celebración de esta noche empieza pronto, tiene que darse prisa para terminar su almuerzo.

En cuanto termina la hora de comer, ya es casi de noche. A lo que resultó ser un fantástico almuerzo le seguirá un suntuoso festín para la cena. En la mesa que Tanya y sus tropas tienen ante sí hay un buffet de comida como el que los soldados imperiales sólo podrían soñar con lo difícil que es conseguir comida decente hoy en día.

La comida espontánea es una celebración para conmemorar el gran trabajo de las tropas de Tanya en su operación más reciente.

“¡Han hecho un trabajo increíble, camaradas! ¡Ahora, coman hasta hartarse!”

Da la orden de que empiecen a comer… y, sin embargo, no hay mucha reacción por parte de sus soldados.

Todos los soldados, normalmente bulliciosos, le muestran una expresión que sugiere que les falta algo.

Carne, queso, jamón, pan: todo lo que necesitan para disfrutar…

Su pregunta no tarda en ser despejada por su ayudante, que levanta la mano para expresar qué es lo que desean.

“¿Se nos permite beber esta noche?”

“Aunque es sólo una formalidad, ¡podríamos ser llamados a la batalla en cualquier momento! No puedo dejar que se complazcan demasiado.”

Tanya sabe que sus soldados no son tan estúpidos como para emborracharse al punto de no poder desplegarse, pero no puede permitirse olvidar que parte de su deber como jefa es cuidar de ellos.