Youjo Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Punto de Inflexion

Parte 4

19 DE OCTUBRE, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, EL CUARTEL GENERAL DE INTELIGENCIA DE LA MANCOMUNIDAD

Las resacas pasaron factura a los agentes. Disfrutar del mejor alcohol siempre tenía un precio doloroso. El General Habergram estaba sentado en su despacho, fumando un puro mientras se enfrentaba a un nuevo y desafiante aprieto. Había algo galante en aquel hombre sincero, lleno de orgullo. No importaba lo que dijeran los demás; el Sr. John, que estaba de pie junto a su escritorio, nunca olvidaría lo que pensó al verlo.

Incluso en momentos de angustia, un caballero sigue siendo un caballero.

“Debemos reconocer que interpretamos mal la situación.”

El Sr. John dejó escapar un pequeño suspiro en su interior al coincidir con un derrotado General Habergram.

¿Exactamente qué está pasando?

Habían pretendido eliminar de la guerra a un titán, el General Rudersdorf. Debería haber sido un golpe significativo para el Ejército Imperial, pero era difícil describir los resultados como tales. Aunque se deshicieron de un solo monstruo, para su desconcierto, había un segundo titán en el General Zettour, que ocupó su puesto en la cima de la Oficina del Estado Mayor General antes de que se dieran cuenta.

Ni siquiera hubo tiempo de parpadear. ¿Podría ser que el hombre predijo que esto sucedería…? ¿Fue una de las filtraciones recurrentes que llevaron la información sobre el asesinato a manos del General Zettour? Aunque la idea rozaba el delirio, tanto el General Habergram como el Sr. John no podían negarlo rotundamente.

En cualquier caso, una cosa era segura. Con una mirada de gran fastidio, era como el General Habergram estaba dispuesto a admitir.

“Ese estafador estaba dispuesto a abandonar su puesto en el este para ascender y ocupar el lugar de su amigo muerto en la capital. Dado el rápido ritmo al que están cambiando las cosas, probablemente fue la mejor decisión para el Ejército Imperial… pero aun así, ¿es ese hombre algún tipo de monstruo?”

El general se había movido mucho más rápido de lo que podían imaginar. Para cuando la Agencia de Inteligencia de la Mancomunidad se asombró de esta información, el Estado Mayor se había reunido y, por cualquier medio, había conseguido forzar la decisión del Emperador y su gobierno.

Fue demasiado rápido para llamarlo decisivo. Todavía estaban guardando las copas con las que brindaban cuando se enteraron de la novedad; no había forma de que hubieran podido hacer nada para detenerlo.

La velocidad a la que se movía les producía escalofríos. El estafador debía de ser la versión imperial de un agente de la Mancomunidad. O eso, o un monstruo de nacimiento.

Ante el siniestro levantamiento del General Zettour, el Sr. John murmuró asustado y asombrado.

“El hombre es un monstruo… Justo cuando pensábamos que por fin les habíamos ganado la partida, van y le dan la vuelta a la mesa.”

Levantó las manos como mostrando su rendición mientras negaba con la cabeza y suspiraba.

“Mis disculpas, pero creo que tendremos que reforzar nuestra operación.”

Los problemas se acumulaban. Una fuga por sí sola era un gran problema, pero era aún peor si el General Zettour podía reaccionar a cada uno de sus movimientos por puro instinto.

¿Era la monstruosidad militar igual de formidable cuando se trataba de política? El Sr. John deseaba poder pedir respetuosamente al hombre que se contuviera, razón por la cual el caballero se permitía hacer una queja ociosa.

“Este General Zettour actúa más bien como un general de la Federación… En realidad, si he de ser sincero, se mueve como uno de los nuestros. ¿Cómo terminó siendo un general Imperial?”

“Lo sé, Sr. Johnson. Esto no podría ser más engorroso. He tenido a los analistas trabajando toda la noche para reevaluar el Estado Mayor Imperial.”

Como este nuevo acontecimiento suponía un golpe vital para su autoestima, intentaron saber más del hombre de lo que él sabía de sí mismo. Comenzaron a reunir todo tipo de material sobre él. Esto incluía interrogar a sus prisioneros, así como llegar a intercambiar información con la Federación.

El Sr. Kim, encargado de la información de la Federación, hizo una mueca y se preguntó si merecía la pena. No obstante, se aseguró de agotar a fondo todos los canales a su alcance. Aunque el General Habergram respetaba su opinión profesional, insistió en que era necesario. Era lógico que Kim y los demás responsables se mostraran cautelosos cuando se sospechaba de una filtración, pero éste era un asunto de la máxima importancia.

El Sr. John esbozó una sonrisa irónica:

“¿Cómo siguen estando un paso por delante de nosotros?”

Era doloroso para cualquiera perder la cara hasta ese punto. Incluso el más duro de los escritorios de roble se abollaba si su dueño lo golpeaba repetidamente con la suficiente fuerza. Era la misma lógica para una organización. Afortunadamente, la Agencia de Inteligencia de la Mancomunidad se hizo rápidamente con la situación. Por desgracia, la realidad que se hacía cada vez más evidente era lo

suficientemente provocadora como para preocuparse por la seguridad del nuevo escritorio del General Habergram.

“Sin embargo, las cosas no pintan bien. Porque el Imperio bien puede estar bajo el control de Zettour y su banda.”

“¿Su banda?”

“Los tres grandes canallas: El General Zettour, el Coronel Lergen y el Teniente Coronel Uger. Existe la posibilidad de que hayan eliminado al Alto Mando Supremo del Imperio del proceso de toma de decisiones.”

“Dejando a un lado al General Zettour, los dos oficiales… Espera,

¿has dicho Lergen? ¿Como el líder del Lergen Kampfgruppe?”

El Sr. John había oído el nombre antes, y su memoria le servía. “Él estaba a cargo de la fuerza de tarea en el este. Has oído hablar

de él antes. Es uno de los oponentes más odiados del Sr. Drake.” “Pero aun así, es sólo un grupo de trabajo, ¿verdad?”

“Es parecido a ti. En otras palabras, una persona esencial.” Este fue un comentario molesto para el Sr. John.

“¿Me estás comparando con él? Eres demasiado amable.” “Pero lo digo en serio.”

“Bueno, ahora me estás tomando el pelo.”

Esta era la valoración real de su jefe… aunque también era una opinión personal. El general tuvo que contenerse para no decirle al Sr. John lo mucho que le apreciaba su jefe.

En cualquier caso, este coronel llamado Lergen era mucho más que un oficial normal. El General Habergram estaba seguro de que era una amenaza.

“Vayamos al grano. Lergen ha estado… presentándose a negociaciones diplomáticas en Ildoa. El hombre es probablemente los ojos y oídos del General Zettour. En cierto modo, ese hombre, es un oficial ideal hecho por el Imperio.”

“¿Y qué pasa con este tipo, el tal Uger?”

“Es ferroviario. Hace los horarios de los trenes para el Estado Mayor.”

“Es un buen oficial militar. Pero si tengo que ser franco, él es sólo una parte de su organización. ¿Hay alguna razón para incluirlo en la llamada banda de Zettour?”

El superior del Sr. John abrió un sobre confidencial antes de dejar un montón de documentos delante del Sr. John. Éste miró los papeles, que estaban escritos en imperial. ¿Eran documentos imperiales?

“Adquirimos estos documentos en el oeste. Míralos. Hay un horario de trenes inconcebiblemente flexible para mantener el frente de guerra funcionando. Ojalá nuestros trenes locales estuvieran la mitad de organizados.”

“Son increíbles… Ha creado un horario muy conveniente.”

El Sr. John memorizó el nombre de Uger. Resultaba casi amenazador el nivel de eficacia que aquel hombre conseguía hacer posible. Había que cumplir una serie de criterios para que los horarios de los trenes funcionaran, y sin embargo él los había cumplido todos para cada estación, permitiendo que tanto el uso público como el militar de los trenes funcionara sin problemas. No era un aficionado, y sin duda era un problema.

Con un pequeño suspiro, el Sr. John compartió su malicia.

“El destino puede ser tan injusto. Hace que uno se pregunte si la Diosa del Arbitraje favorece al Imperio. Y aquí estamos, abandonados a nuestra suerte.”

“Sí.” Asintió el General Habergram.

“Me dan ganas de destruir lo que no puedo tener.” “¿Cuánto tiempo más estará vivo este hombre?”

“Probablemente durante mucho tiempo. Rara vez sale de la capital.”

¿Era un adicto al trabajo o el Ejército Imperial estaba siendo prudente? En cualquier caso, no era probable que el honrado trabajador ferroviario sufriera un desafortunado accidente en un futuro próximo.

Siendo la persona piadosa que era el general, la falta de gracia divina era… realmente lamentable.

“Tal vez sea hora de enviar a la fuerza aérea.”

La sugerencia de bombardear el cuartel general imperial fue rechazada inmediatamente por el General Habergram.

“No soy partidario de tirar los dados.” “¿Prefieres las cartas?”

Bromeó el Sr. John antes de cambiar de tema a otro más desenfadado. Por desgracia para ambos, el tiempo era tan valioso como los diamantes para los agentes de la Inteligencia Real de Su Majestad.

“Señor, ¿para qué me ha hecho venir? Si busca a alguien para discutir asuntos de naturaleza altamente confidencial, puedo ir a buscarle un espejo.”

Su broma fue recibida con una sola mirada. El humor del General Habergram se estaba agotando debido a la prolongación de la guerra. La falta de sarcasmo en la seria explicación que dio al Sr. John alertó al agente del evidente agotamiento de su superior.

“Según una de nuestras fuentes de alto secreto, este trío está en movimiento.”

“¿Hacia el este?”

A pesar de lo seguro que estaba, el general negó con la cabeza. “La críptica canción que canta el telégrafo sugiere que están

haciendo preparativos para asesinar a los ildoanos.” “¡Oh!”

¡Así que su destino es Ildoa! Esto hizo que el Sr. John se irguiera en atención sin siquiera darse cuenta.

No se dirigían al este, sino al sur.

“¿Van a montar un ataque contra Ildoa en estas condiciones? Y yo que pensaba que al menos los imperialistas seguían siendo inteligentes.”

“La firma de un acuerdo de neutralidad armada debe haber sido demasiado para ellos. Estoy seguro de que pretenden eliminar al país antes de que lleguen los soldados de Estados Unidos.”

“Supongo que tiene sentido, pero me cuesta creer que tengan la mano de obra necesaria para llevarlo a cabo. Con el General Zettour al mando, seguro que lo saben, y eso dejando de lado lo absurda que es la idea en primer lugar.”

Aunque la noticia le daba mala espina, sus instintos estaban envueltos en un velo de vaguedad. Quiso tomarse un descanso para fumar y ordenar sus pensamientos. Por lo que él sabía, no había forma de que el Imperio pudiera ganar contra un tercer frente.

“¿Han cambiado en algo nuestras predicciones sobre sus soldados en la frontera sur? Aunque consiguieran reforzar su frontera, nunca lograrían cruzar la línea.”

“Lee esto.”

Los documentos entregados al Sr. John contaban la historia de la reubicación de un puñado de divisiones.

Eran registros de trenes y documentos sobre la redistribución de aviones.

“Lo siento… ¿pero estos números son precisos?”

“Es un movimiento audaz pero eficaz. El General Zettour está dispuesto a renunciar a la cobertura aérea en todas las demás regiones para acabar con Ildoa.”

Vaya, pensó el Sr. John mientras parpadeaba sorprendido.

Cualquiera que no fuera soldado conocería el término superioridad aérea por pura definición, pero para los soldados en guerra, que habían visto las palabras en acción con sus dos ojos sabían lo que realmente significaba. Los cálculos pasaron rápidamente por la mente del Sr. John.

El enemigo era el General Zettour.

En el lado de Ildoa… ¿sería el General Gassman quien luchara? Aunque no era un incompetente, era un hombre corriente y, además, provenía de la política. Peor aún era el hecho de que aún no había experimentado la guerra total.

“Esto puede no ser bueno para ellos…” “¿Crees que será tan malo?”

“El General Zettour es el estafador más consumado de nuestros tiempos. Me temo que si los ildoanos tienen que enfrentarse a él por primera vez, no podrán oponer mucha resistencia.”

Incluso la Federación, con sus ventajas tanto en número como en experiencia, estaba a menudo a merced del general. Contra el General Zettour, que era un maestro en la adquisición de un dominio local limitado, era difícil esperar que los ildoanos fueran capaces de resistir mucho tiempo.

El agente sintió una extraña sensación.

“¿Debemos decirle al ejército que adelante la fecha de nuestra contraofensiva en el continente?”

“Que gran chiste.”

La desafortunada respuesta a su pregunta fue contundente.

“¿Por qué debemos enviar a nuestros jóvenes a morir por el bien de los ildoanos? Es hora de que recojan lo que sembraron por permanecer neutrales tanto tiempo.”

“Será difícil quedarse de brazos cruzados mientras esto les ocurre…”

Era sólo un mal presentimiento, y siendo eso todo lo que tenía, no le quedaba nada que decir al Sr. John.

Como última postura, añadiría…

“Tendremos que esperar que los analistas nos den un análisis lo suficientemente estelar como para limpiar sus nombres.”

***

20 DE OCTUBRE, 1927 DEL AÑO UNIFICADO, EL CUARTEL GENERAL DE INTELIGENCIA DE LA MANCOMUNIDAD

Limitarte a realizar el trabajo que te encomiendan te convierte en un trabajador de tercera. Ve más allá de lo que te piden y, finalmente, serás de segunda. Si quieres ser de primera, debes prepararte para terminar el trabajo antes de que te lo envíen.

Cuando se trataba de hacer su trabajo, los agentes de Inteligencia de la Mancomunidad estaban lejos de ser incompetentes. Sus logros hablaban por sí solos, pero aún más importante era el orgullo que sentían. Como profesionales que eran, su dignidad no les permitía perder por segunda vez. No tenían tiempo para deprimirse mientras avanzaban hacia su siguiente tarea.

Con la venganza en el corazón, descifraron los mensajes imperiales y, sin perder un instante, elaboraron tantos escenarios como pudieron para basar sus predicciones.

Los analistas de la Mancomunidad no elegían sus medios cuando se trataba del amor y la guerra. Rodeados de una espesa neblina de humo y con la cerveza llenándoles las venas, los agudos pensadores se devanaban los sesos con todas sus fuerzas para obtener una respuesta. Ya habían sido engañados una vez por el General Zettour, pero era

sorprendente lo acertado que podía ser el cuadro que pintaban cuando buscaban venganza.

En la pared del despacho había un gran mapa de los movimientos del Ejército Imperial.

Aproximadamente dos veces al día, se actualizaban las ubicaciones de las distintas divisiones, con unidades adicionales, incluidas ciertas unidades panzer, que se iban uniendo día a día. En poco tiempo, quedó asombrosamente claro que se estaba dando prioridad al despliegue de las divisiones aéreas.

Aunque muy limitada, era evidente que el Imperio adquiriría superioridad aérea en Ildoa. El futuro también era tan claro como el día al observar los preparativos trazados en un mapa.

El Imperio se había quitado los guantes. Esto ya no podía tomarse como una bravata, y con una nueva batalla en el horizonte, los analistas estaban muy preocupados.

“¿Hemos enviado una advertencia a Ildoa?” “Hemos enviado muchas.”

Los agentes de inteligencia soltaron suspiros mezclados de angustia y sorpresa. Este era un efecto secundario de la falta de aprecio de su nación por la diplomacia. Hicieron todo lo que pudieron para despojar al Imperio de Ildoa. Era lo obvio para la Mancomunidad, pero como resultado… llevaban mucho tiempo enviando mensaje tras mensaje advirtiendo de la amenaza Imperial.

Así, Ildoa se había acostumbrado a escuchar esta advertencia. A estas alturas, que la Mancomunidad se alzara en armas contra el Imperio era como el niño que gritó lobo. Cualquier insistencia en que esta vez iba en serio sería tomada con algo más que con pinzas.

Entonces, ¿era justo suponer que los caballeros habían hecho su trabajo?

Con los niveles de pesimismo alcanzando un nuevo máximo, un nuevo punto de vista entraría en escena.

“¿Deberíamos informar a los ildoanos del ataque de antemano? Podríamos considerar enviarles nuestras fuentes, lo que supondría un aviso mejor y más claro.”

Un conocido responsable de sección iniciaría este debate. “¿Por qué sugerirías algo así, Kim?”

“Primero, debemos considerar la gravedad de un segundo frente. Segundo, no hacerlo podría significar el fin de la diplomacia con Ildoa. Y tercero, sería un seguro. Si Ildoa cayera, sería malo para todo el frente de guerra, y sin duda nos llevaría a un segundo frente.”

El directivo planteó tres puntos importantes, basados en hechos.

Pero a sus compañeros les resultaría difícil estar de acuerdo.

“Entiendo lo que quieres decir… pero es difícil para nosotros saber lo débil que es Ildoa en realidad.”

Sabían que el Imperio era probablemente la potencia superior. Pero, ¿hasta qué punto lo era? Aún no se habían puesto de acuerdo.

Por no mencionar que si los Estados Unidos se unieran a la batalla… sin duda sería difícil que el Imperio saliera victorioso.

“Los Ildoanos están reforzando su frontera en este momento, ¿verdad?”

“Sí, pero no parece que vaya a ser suficiente para luchar contra lo que viene. Si el General Zettour les tendiera una emboscada, podría colarse por su frontera.”

“Si ese es el caso… entonces el problema es hasta dónde se verá obligado a retirarse el ejército ildoano.”

“¿No es lo contrario? Es más bien, ¿hasta dónde es capaz el Ejército Imperial de empujarlos en primer lugar.”

Cuando la animada discusión llegó a su fin, se centró en la cuestión de hasta dónde podía avanzar el Imperio en el país en un solo ataque.

Emboscarían al país, con amplia potencia de fuego y superioridad aérea.

Estaba bastante claro que el ejército ildoano no sería capaz de defender la parte más septentrional de su país. Lo mismo ocurría con los soldados que se encontraban en el campo de batalla, ya que les resultaría difícil oponer una resistencia real a los soldados imperiales. Los agentes de Inteligencia de la Mancomunidad llegaron incluso a

tener pruebas sustanciales de que los pobres soldados podrían ser aniquilados por completo…

Sin embargo, tampoco podían descartar las leyes de la física a las que estaba sujeto el Imperio.

“Les doy dos semanas como máximo. El Imperio está recibiendo calor de la Federación en su entorno oriental. Se están quedando sin artillería, y los misiles que tienen ya ni siquiera pueden transportarlos debido a su desgastada red logística.”

“Probablemente acabará con ellos robando tierras a Ildoa en el norte.”

“Ese debe ser su objetivo: crear una línea de defensa entre ellos y el sur.”

Una vez establecido ese resumen general, los analistas de Inteligencia de la Mancomunidad llegaron a una humilde conclusión.

“Supongo que tendremos que esperar a ver qué tienen.”

Iban a ver cómo Ildoa y el Imperio se enfrentaban. La Mancomunidad enviaría sus silenciosas palabras de cariño desde sus corazones.