Youjo Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Memorias

Parte 4

Le recuerdo intentando calmarme. ¿Pero cómo podía estar tan tranquilo? ¡¿Cómo pudo decir algo tan chocante tan despreocupadamente?!

“Y a todos los efectos, ¿tratarás al Imperio como perdedor de la guerra?”

Sólo había una respuesta a esta pregunta. El Coronel Calandro fingió cierta reticencia. Aunque no podía rechazar rotundamente la idea, estaba demasiado claro, incluso para mí.

“Ildoa no es más que un mediador. Todo lo que puedo decir es… que no podemos mediar por el Imperio si ellos no están dispuestos a aceptar las concesiones necesarias.”

Todo empezó a encajar en mi mente. A medida que las piezas del rompecabezas encajaban, el paisaje dramático se hacía cada vez más evidente. Y entonces lo vi. El rompecabezas era una guerra que no podíamos ganar. Ni siquiera estábamos luchando la guerra de la manera correcta.

El Imperio no se dio cuenta hasta que un soldado se reunió con un mediador. Sé que difícilmente se podría llamar victoria a la diplomacia, pero yo seguía considerándome un honorable guerrero del Imperio.

La idea de la derrota me resultaba confusa. De hecho, no estoy seguro de haberla aceptado cuando me di cuenta. Y nuestros estimados oponentes no tenían ninguna intención de dejar que el Imperio se librara con cualquier apariencia de honor en esta derrota. En eso pensaban mientras nosotros seguíamos soñando con una forma de acabar con esto. ¿No era gracioso?

Yo era un oficial imperial tan arrogante como los demás. Estaba tan obsesionado… con aborrecer todo lo deshonroso y cumplir con mi deber que perdí de vista la realidad. Y oh, qué doloroso fue reencontrarme con la realidad. En comparación, enfrentarme al miserable destino de la patria casi parecía insignificante, o eso pensaba mientras mi visión se nublaba.

Lo siguiente que supe fue que estaba cruzando la frontera de camino a casa por el ferrocarril internacional. Un gran estruendo del tren fue lo que me sacó de mi estupor. Para mí, el traqueteo del tren

sonaba más bien como el crujido de los cimientos de mi nación. No me atrevía a negar esto, ni nada de lo que me habían dicho ese día, lo que hizo que el viaje fuera solitario.

Pensándolo bien, poder disfrutar de la gran variedad de comida disponible en el ferrocarril internacional era un privilegio en sí mismo, pero… no podía digerir nada.

Mirar por la ventana el paisaje de la patria era como asomarse a un abismo sin esperanza. En cuanto regresé al Imperio, la llamativa falta de luz me cortó como dagas. Estábamos en pleno apagón debido a la escasez de electricidad.

El Imperio solía ser una fortaleza brillante, resplandeciente de luz infinita. Cuando bajé del tren, ya había aceptado mi fracaso.

Sólo me pregunto qué habría hecho yo en ausencia de mi trabajo, de mi deber. Estoy seguro de que habría encontrado la pistola más cercana y habría mordido el cañón.

Pero quizás tuve la suerte, en cierto modo, de ser un oficial del Estado Mayor. La disciplina que me habían inculcado a lo largo de años de intenso trabajo se ponía en marcha y siempre me encontraba de vuelta en la Oficina del Estado Mayor. Sé que parece que mi cuerpo se movía solo, pero así era precisamente.

Hay constancia de que entregué mi informe. Uno de los otros oficiales me diría más tarde que parecía uno de esos muñecos de cuerda mientras caminaba sin rumbo por los pasillos de la Oficina del Estado Mayor, así que estoy seguro de que es cierto que entregué un informe.

No me acuerdo. El informe decía algo así como que la diplomacia es inútil.

Incluso ahora, sigo sin recordar nada significativo de la reunión en la que dije esto. Un amigo me dijo una vez que nuestros cerebros olvidan activamente nuestros recuerdos más dolorosos. Quizá yo le había puesto un tapón a mi cerebro. Todo lo que sé ahora es que ese día fue un punto de inflexión para mí. Perdí toda esperanza de que el Imperio encontrara la paz a través de Ildoa.

El Imperio había soñado con terminar la guerra como vencedor.

Estoy seguro de que los lectores de hoy no podrán entender o simpatizar con esta perspectiva. Yo sentí lo mismo cuando releí mis informes mucho después de que acabara la guerra.

Éramos tan codiciosos. Y tan ingenuos.

Por eso entonces no podíamos esperar nada más.

Lo rechacé de vuelta en Ildoa, y como resultado… sembré las semillas que se convertirían en mi notoria reputación en todo el país. Más tarde, aceptaría a regañadientes las órdenes de participar en cierta campaña militar: el empuje de la punta de lanza en Ildoa.

Pasaría de negociador a invasor.

Sin embargo, hay una cosa que me gustaría aclarar. Nunca espié en Ildoa mientras los visitaba como enviado diplomático. Nunca negocié la paz en Ildoa con la intención de invadirlos. Juro por mi honor que mi única misión era encontrar una salida a la guerra para el Imperio.

Aunque sabía que se avecinaba un conflicto con Ildoa, quise hacer todo lo posible por evitar el colapso de mi nación hasta el final. Puse todo mi empeño en mi trabajo. Pero, por desgracia, todo fue en vano.

Dicho esto… acepto que me equivoqué, tengo que hacerlo. Mi único deseo es ser sincero.

Estaba seguro de que había otro plan al margen de la diplomacia. Había visto suficientes pruebas para saber que había un plan para una ofensiva.

Aunque, probablemente debería reformular esto si quiero seguir siendo honesto. Es más como si supiera que podría haber un ataque. Sé que es una forma extraña de decirlo, pero lo que intento decir es que si mis esfuerzos fracasaban, una parte de mí sabía que algo más se pondría en marcha.

Nadie lo dijo en voz alta, pero había una sensación en el aire. Para abreviar, vi señales que me dieron todo lo que necesitaba para pintar el cuadro completo.

¿Suena como si estuviera presumiendo? No fue nada impresionante, créeme. Simplemente eché un vistazo a los papeles de un compañero de trabajo que no debía ver. Tenía amigos en los lugares

adecuados, lo que me permitió captar el olor. Creo que cualquiera habría sido capaz de averiguarlo si estuviera en mi lugar. Por supuesto, no hace falta decir que el Estado Mayor era increíblemente estricto con la información de alto secreto en aquella época.

Estoy seguro de que la gran mayoría de mis compañeros nunca soñaron que el Imperio atacaría Ildoa. De hecho, incluso las conversaciones de paz que mantuve con ellos fueron un secreto. Por eso estos esfuerzos fueron menos una iniciativa del Estado Mayor… y más una serie de pequeñas jugadas realizadas por gente como el General Rudersdorf, el General Zettour y yo.

Creo que sería beneficioso para las generaciones futuras si dejara una descripción de nuestra relación en aquel momento. Puede que esto se salga un poco del tema, pero les ruego que me disculpen.

En primer lugar, empecemos por mi rango.

Como ya he insinuado al describir mis esfuerzos por encontrar la paz a través de Ildoa, me encontraba en una posición un tanto extraña dentro de la Oficina del Estado Mayor.

Oficialmente, era oficial superior del Departamento de Operaciones del Estado Mayor. Como habrás deducido de mi asignación para llevar las negociaciones de paz, supongo que podrías haberme llamado una especie de comodín.

Tenía acceso a información de alto secreto relativa no sólo a la guerra, sino a todo tipo de asuntos que pasaban por la Oficina del

Estado Mayor. Incluso tenía autoridad limitada sobre el Teniente Coronel Uger, que trabajaba en el mantenimiento del calendario ferroviario y supervisaba la movilización del ejército. Aunque esta autoridad era de carácter decorativo, era una violación que incluso el Jefe del Estado Mayor diera órdenes directas a mis subordinados. Pensándolo bien, la Oficina del Estado Mayor General del Imperio se había transformado en algo que nunca había pretendido ser en un principio.

El cambio, sin embargo, era necesario en aquel momento. Y con urgencia.

No podíamos darnos cuenta de nada fuera de lo normal cuando estábamos demasiado ocupados con nuestras cargas de trabajo imposibles. Aunque… no puedo negar que puede que nos mantuviéramos ocupados en parte para escapar de nuestra realidad.

En lugar de sentirme orgulloso de mi autoridad, me preocupaba más el estado de mi estómago mientras soportaba el interminable estrés y la ansiedad que me producía mi trabajo. Incluso ahora, cada vez que me duele el estómago, recuerdo el amargo sabor del K-Brot. Dejando a un lado los pros y los contras de la venda institucional que nos mantenía ingenuos, puedo darte una explicación sencilla de por qué nuestro entorno de trabajo no era sostenible: Habríamos muerto por exceso de trabajo. Incluso los oficiales de Estado Mayor que habían sobrevivido a los campos de batalla más duros acababan encontrando

una muerte honorable bajo la aplastante carga de trabajo en la retaguardia.

Todo empezó con el Director Adjunto del Estado Mayor Zettour, que en aquella época supervisaba lo que yo llamo operaciones de retaguardia: la gestión de las provisiones, la logística, el ferrocarril y cosas por el estilo. Se ganó la ira del comité, el Alto Mando Supremo Imperial. (En aquella época, el Director Adjunto también se encargaba de dirigir la guerra).

Es probable que su posición le permitiera observar y comparar las condiciones en el frente y en casa. Pero independientemente de su posición, el general (en aquella época) tenía la increíble perspicacia de argumentar a favor de las sombrías perspectivas de victoria del Imperio.

Tal y como sugiere la historia, cualquiera con el título de “el Grande” añadido a su nombre tiende a conocer el camino.

Sin embargo, también debemos recordar la historia de Casandra de Troya.

Nunca fue alabada por las verdaderas profecías que compartió con su pueblo. Tristemente, la inclinación a disparar al mensajero es universal. El deseo del hombre de taparse los oídos ante la mención de malas noticias es a menudo una simple negación de la realidad. De este modo, el General Zettour fue rechazado por compartir una verdad indeseable con el Imperio.

Como resultado, fue enviado a “inspeccionar” el frente oriental, lo que en esencia fue su despido. Muchos de mis lectores sabrán que fue entonces cuando el general resurgiría más tarde como estratega. Pero en aquel momento, era el subdirector del Estado Mayor. En esencia, no era más que un engranaje vital de la máquina, pero su propia importancia fue lo que aplastó a los engranajes circundantes.

Pero estoy divagando. Volviendo al tema, en algún momento mi subordinado el Teniente Coronel Uger y yo nos tropezamos accidentalmente con una ofensiva planeada sobre Ildoa.

Me han preguntado por qué no detuve el ataque. Por desgracia, no fue posible.

El Teniente Coronel Uger y yo habíamos estado compartiendo información en secreto, y se dirigió a mí cuando los engranajes ya se habían puesto en marcha. Aquel día acudió a mi despacho concertando una reunión urgente con otro nombre y con una expresión de desesperación que le marcaba el rostro.

“Coronel, he hecho todo lo posible para retrasar esto, pero no tenemos mucho más tiempo. De hecho, estamos a momentos de desplegarnos.”

¿Desplegarnos? ¿A Ildoa? Ya estábamos rodeados en cuatro frentes diferentes, ¿e íbamos a añadir otro? Creo que la mayoría de los soldados cuerdos tirarían sus armas en ese mismo momento.

Y, sin embargo, el Estado Mayor del Ejército Imperial —el templo sagrado de la lógica militar— estaba dispuesto a ir en contra de los principios de la guerra para tomar la iniciativa. Seguro que nuestros antepasados se revolcaban en sus tumbas.

El Teniente Coronel Uger se sentó conmigo mientras fumábamos tranquilamente nuestros puros, mirando el calendario. Teniendo en cuenta la época del año y el tiempo que hacía, sabíamos que no teníamos mucho tiempo.

“¿Cómo van las reconciliaciones…?”

“No podemos ponernos de acuerdo en términos justos.” “¿Términos justos…?”

El Teniente Coronel Uger parecía desconcertado, así que le dije la verdad.

“Quieren que nos rindamos.”

“Perdón, pero… ¿no es eso lo que intentamos hacer?”

En teoría, sí. Desgraciadamente, es la misma pregunta que me hice cuando hablé con el Coronel Calandro.

“¿No es por eso que hiciste tu propuesta con todas esas concesiones?”

Quiero que intenten imaginar lo que pensé cuando oí al Teniente Coronel Uger preguntarme esto. No sabía si reírme y darle la razón, o sacudir la cabeza y echarme a llorar. Lo único que pude hacer fue

reírme amargamente para mis adentros. Quería disculparme ante el Teniente Coronel Uger, cuya expresión se ensombreció mientras me observaba confundido.

Aunque dudé sobre si debía decirle la verdad o no, los restos de mi conciencia, rota desde hacía mucho tiempo, me decían que era lo correcto. ¿Por qué? Porque el Teniente Coronel Uger también era una persona. Merecía saberlo. Algo me decía que él era diferente. No era igual a mí. Estoy seguro de que había un gran abismo entre un oficial que conservaba su humanidad y un oficial del Estado Mayor que se había convertido en un engranaje de la maquinaria de guerra. Sin embargo, mi deber me obligaba a decirle la verdad.

“Coronel, antes de darle la desafortunada noticia… me gustaría que tomara asiento. Necesito que se relaje y se acomode.”

Intentaba prepararlo para las malas noticias. El Teniente coronel Uger lo captó y siguió mi petición colocándose en su silla antes de respirar hondo. Entonces busqué los mejores puros que pude, y nos los fumamos antes de compartir los resultados de mi encuentro en Ildoa con mi respetable amigo el Coronel Calandro.

Hice todo lo posible por mantener mis emociones bajo control mientras hablaba.

“Coronel Uger, lo que pensamos que son concesiones… aparentemente son demandas para el enemigo. Incluso las ven como un insulto.”

“¿Qué…?”

“Quieren que caiga el Imperio, el Reich. No tienen intención de resolver la guerra con negociaciones. Lo que quieren es que simplemente nos pongamos de rodillas y supliquemos perdón.”

Recuerdo su cara de asombro cuando lo oyó, incluso hoy, tantos años después de la guerra. ¿Cómo podría olvidarlo? Era una hermosa y oscura mezcla de desesperación, resignación y rabia. Estoy seguro de que la cara que puso al conocer el destino del Reich fue la misma que puse yo durante mi encuentro con el Coronel Calandro.

Los dos, solos, compartíamos esa sensación de desesperación abrumadora. Recuerdo que en ese momento estuve a punto de renunciar a todo…

No sé qué decir de lo que pasó a partir de ahí. Quedan muchas cosas por decir, pero no encuentro las palabras para explicarlas. También hay muchas cosas que no deberían decirse nunca más. Me pregunto cómo nos juzgarán los historiadores. Eso no es algo que este viejo vaya a saber nunca. Sólo soy lo que queda de mis muchos compañeros y camaradas de armas destacados.

Estoy seguro de que el día de mi juicio llegará. De las memorias inéditas de Lergen.