Youjo Senki (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: Creando Una Grieta

Parte 4

“Dices que deseas simplemente matar al hombre. Pero no puedes hablar en serio.”

“Quise decir cada palabra.”

“Es una idea absurda. Si esas son tus órdenes, estoy obligada a dispararte aquí y ahora para defender mi dignidad.”

Teniendo en cuenta las circunstancias, no puedo permitirme estar en el lado equivocado. Aunque el General Zettour esté dispuesto a aceptar la caída del Imperio, no puedo acompañarlo si procede de un modo que no pueda realizarse.

“… ¿En serio estás en contra de matar a un aliado a estas alturas del partido?”

Se le va el color de la cara mientras formula la pregunta, lo que aumenta mi decepción. Está cometiendo un error colosal.

“Mis disculpas, pero eso no es exactamente lo que quiero decir. Simplemente quiero sugerir que su forma de pensar está completamente fuera de lugar.”

“¿Qué quieres decir? ¿Qué intentas decir?”

“De nuevo, me disculpo por mi insolencia. Pero, señor, ¿realmente necesita que se lo deletree?”

Estudio a mi superior, que se limita a sacudir la cabeza ante mí. “… No estoy seguro de a dónde quieres llegar.”

Estoy casi asombrada. No estoy en contra de matar gente. Simplemente niego la eficacia del asesinato en estas circunstancias específicas. ¿Por qué le sorprende tanto mi reacción?

“Es un desperdicio de un buen recurso humano. Señor, no estamos en un lugar en el que podamos permitirnos perder a nuestros altos cargos tan fácilmente, y menos aún tirarlos a la basura.”

“Estamos extirpando un cáncer de nuestra organización. No será indoloro…”

“Eso es, señor. El dolor es una parte necesaria del proceso. Lo que estoy tratando de articular, sin embargo, es un problema con la forma en que está abordando esto.”

Esto es táctica 101. Ni siquiera los mejores objetivos pueden alcanzarse si el enfoque estratégico es totalmente erróneo. Tengo curiosidad por saber por qué precisamente hoy no puedo comunicarme con él.

No voy a fingir que soy el comunicador perfecto. Me enorgullece decir que soy humilde en este sentido a pesar de ser especialista. Naturalmente, sobresalgo cuando se trata de cosas como ser atenta o clara con mis palabras o captar intenciones no expresadas… pero no soy perfecta.

Y también entiendo que a veces haya malentendidos. Pero en el campo de batalla, un malentendido puede matarte tan seguro como cualquier bala. Teniendo en cuenta mi experiencia en el campo de batalla, sé que puedo comunicarme con más eficacia que la mayoría.

Además, ambos sabemos cómo actúa el Estado Mayor. Compartimos los mismos valores. El General Zettour y yo hablamos el mismo idioma.

Es extraño que no hayamos podido entender de buenas a primeras lo que queremos decir. Es prácticamente un milagro.

El estrés debe ser el culpable. Apuesto a que está influyendo en nuestra capacidad de procesar información. Eso sólo significa que tendré que ser directa con él, lo cual está bien.

Reconstruyo mi lógica antes de exponérsela.

“Hay que matar a los humanos con eficacia, pero no hay que malgastar sus vidas.”

Lo creo de todo corazón. Es una colina en la que estoy dispuesta a morir. El despilfarro de un buen capital humano es un pecado capital. Es nada menos que nuestro deber desarrollar cuidadosamente y utilizar adecuadamente ese precioso capital. Y no hay una sola alma que aprecie el despilfarro.

“Si tenemos que matar a un general, el Reich necesita asegurar el retorno de toda la inversión que se hizo en ese hombre. No somos, o al menos, yo no soy definitivamente alguien que abogue por asesinar al personal por capricho.”

“¿Entonces por qué abogas?” “Abogo por la paz.”

Lo declaro sincera y solemnemente. Como individuo obligado a participar en una guerra dominada por el caos, lo único que busco es el orden y la paz. Naturalmente, también creo que el General Zettour ama la paz con todo su ser.

Todas las personas civilizadas anhelan la paz, no sea que se conviertan en belicistas criminales dementes que utilizarían su propia nación como combustible para librar una guerra total.

Sigo hablando desde una perspectiva de hermosa paz y productividad.

“Sin la menor duda, amo la paz y sólo la paz. Aunque, como soldado dedicado a los intereses de mi nación, sólo deseo cumplir con mis deberes de la forma más eficiente posible.”

Me abstengo de añadir y ganarme mi sueldo. En cualquier caso, desde mi punto de vista, luchar en una guerra que no podemos ganar es un modelo de negocio terrible. Tenemos que ser más eficientes a la hora de hacer las cosas; tenemos que utilizar nuestro capital con más cuidado.

No necesitamos el honor de los héroes de nuestro pasado, pero sí debemos cosechar los beneficios de lo que dejaron atrás. Emplear nuestro tiempo y esfuerzo en una empresa que no se puede ganar no es muy diferente de desperdiciar nuestras carreras. Cuanto más pataleamos y gritamos para intentar salvar nuestra inversión emocional, más se hunden nuestros pies en el lodazal de la derrota.

Dicho esto, no quiero abrir cabos sueltos en el departamento que intento dejar. Sería una tontería por mi parte escatimar esfuerzos para completar mi procedimiento de dimisión antes de cambiar de trabajo.

Como recurso humano que siempre se esfuerza al máximo, Tanya seguirá siendo subjetiva y apelará a su superior lo mejor que pueda.

“Si matamos al General Rudersdorf, sólo nos quedará un asesinato. Pero si detuviéramos al cerebro detrás de un golpe de Estado, serviría para aumentar nuestra influencia.”

Con el General Zettour escuchando atentamente, ahora es mi oportunidad de venderle esta idea. No es diferente de explicarle una estrategia. Él tiene la clave; sólo tengo que hacer que se dé cuenta.

“Me gustaría sugerir encarecidamente que nos centremos en idear un plan para lo que ocurra después de frustrar el Plan B del General Rudersdorf.”

“Ya veo. No deberíamos extirpar al canceroso Rudersdorf, pero…”

Precisamente.

Le doy un pequeño empujón en la dirección correcta.

“Su muerte desencadenaría una purga selectiva de soldados dentro del ejército. Podemos aprovechar la confusión para poner el Alto Mando Supremo bajo el control de la Oficina del Estado Mayor y crear efectivamente un mando central a corto plazo para la guerra.”

“… Un contragolpe. Este sería mi… nuestro… Plan B.”

Creo que la acción agresiva y decisiva es la más eficaz. Podremos acabar con el complot para derrocar al gobierno y hacernos al mismo tiempo con el control total del esfuerzo bélico.

El General Zettour lo capta en un instante, lo que llena su mente de una cosa: esperanza.

“El caos puede aumentar en comparación con la mera eliminación de Rudersdorf… pero puede ayudar a calmar la agitación existente dentro del Imperio.”

Esto nos acercaría mucho más al objetivo original del Plan B de crear un mando central. No, seguramente cumplirá este objetivo. Y legalmente, además.

“El derramamiento de sangre se reducirá al mínimo. Nos permitirá maximizar nuestros beneficios con el menor esfuerzo posible. También debería ser terriblemente fácil.”

“Haces que parezca sencillo. Esta vez mataremos a los nuestros, Coronel. ¿Entiende lo que esto significa?”

Luego muestra una expresión más morbosa… Me pregunto qué es lo que no está entendiendo. La premisa ha pasado por encima de la cabeza del General Zettour. ¿Por qué Tanya querría matar a un aliado?

“Disculpe, señor, pero ¿exactamente dónde está el problema?” “¿Qué? Espera, ¿sabes lo que estás diciendo?”

“Señor, ¿hay alguna razón para desplegar mis tropas?”

Tomaré prestado lo que dijo Cao Cao durante el conflicto con los eunucos de la corte que acabaron descuartizando a cierto carnicero: No hay necesidad de convocar a las tropas.

Un contragolpe es fundamentalmente una exhibición de poder hecha en nombre de la ley y el orden.

“La fuerza militar debe usarse contra nuestros enemigos. La policía debería ser más que suficiente.”

Si vamos a asaltar una base enemiga en el este, entonces sí, necesitamos desplegar ingenieros de combate, magos, artillería e infantería. Pero no nos dirigimos al este para esto. Nuestro objetivo es una oficina en el Imperio. Un par de oficiales de paz en uniforme deberían ser más que suficientes.

“Una sola unidad de la Policía Militar podrá detener fácilmente a todos los implicados en el golpe.”

“¿Estás sugiriendo que entreguemos el Estado Mayor a…?” El General Zettour no termina su frase.

En lugar de eso, cierra la boca y toma otro de sus cigarrillos baratos. Con un mechero que parece un cartucho de bala reciclado, enciende tranquilamente su tabaco. De vez en cuando mira al techo y se suma a la persistente nube de humo. Pasa poco tiempo hasta que por fin… llega a una conclusión.

“No está mal.” Pronuncia estas dos palabras para sí mismo. “Si desplegamos nuestras propias tropas, causará pánico generalizado. No hay razón para que nuestro pequeño procedimiento quirúrgico… tenga que ser llevado a cabo por magos.” Sonríe, o tal vez sea una mueca. El General Zettour se frota la barbilla mientras exhala alegremente una gran bocanada de humo. “Parece que mi cabeza sigue en el este.”

“¿Quieres decir que estás demasiado acostumbrado a luchar en una guerra contra bárbaros?”

“Sí, así es. Me he sumergido tanto en el bárbaro proceso de la guerra que olvidé cómo se libraban las batallas en casa.”

Se ríe de su impropia falta de juicio mientras su brillante mente probablemente está rellenando todas las lagunas a una velocidad de vértigo. El cigarrillo en la boca de mi superior resalta su sonrisa ruin acompañada de la mirada diabólica de un niño intrigante.

“Si podemos acabar preventivamente con esto usando sólo a los diputados, entonces…”

El resto de la frase se pierde al exhalar una gran nube de humo, pero está claro lo que iba a decir.

“Conseguiremos exactamente lo que queremos, con poco o ningún sacrificio por nuestra parte. Entonces podremos centralizar el liderazgo de nuestros militares durante el juicio.”

El General Zettour responde asintiendo con la cabeza, luego mete la colilla en el cenicero como si fuera la fumada más satisfactoria que ha disfrutado en su vida antes de sacar rápidamente otro cigarrillo. Después de fumar tranquilamente un rato más, dice algo como si hablara consigo mismo.

“… Una enemistad secreta tendrá lugar a puerta cerrada dentro del Imperio…”

“Sí, eso es lo que tiene que pasar.”

“Bueno, siempre es mejor que los procedimientos quirúrgicos sean lo menos intrusivos posible. Así que, dígame, con el tablero como está, ¿cuál sería su próximo movimiento?”

Hace esta pregunta como si fuera un profesor de una academia militar. Casi me siento como si estuviéramos en un aula del campus en una tarde encantadora.

Los soldados que vienen de una formación académica están cortados por un patrón diferente. Estamos hablando de matar a alguien, y él lo hace sonar tan elegante de una manera que yo nunca podría.

“Quiero oír su opinión, Coronel.”

“Creo que deberíamos empezar por sacar al General Rudersdorf de la Oficina del Estado Mayor y mantenerlo en algún lugar donde podamos llegar a él.”

Idealmente, hacemos que su muerte parezca un accidente. La purga comenzaría después de que encontremos pruebas del golpe en los efectos personales que deje.

La circunstancia más conveniente sería que simplemente muriera en acto de servicio, pero no hay ningún escenario en el que el Director Adjunto de la Oficina del Estado Mayor se exponga a un ataque enemigo. Incluso si pudiéramos acercarlo al frente oriental, ¿exactamente cómo acabaría muriendo allí? “Explícame cómo lo harías.”

“Necesitamos una razón para llevarlo al frente oriental sin llamar la atención… y pensar cómo capearemos la conmoción que inevitablemente sacudirá al ejército.”

Tal y como dicta el estudio de la economía urbana, la proximidad por sí sola supone una ventaja considerable. Este principio general se aplica también a la autoridad. Un trabajador teme al jefe que se sienta a su lado, no al que está en otro despacho. Así que si queremos que se produzca un accidente, el este es la mejor ubicación.

Por no mencionar… que morir en el campo de batalla no es lo que yo llamaría inusual.

“¿Quizás podamos usar al Coronel Lergen para atraer al General Rudersdorf al este?”

“Eso no se puede hacer.”

La forma en que me derriban sin vacilar despierta mi curiosidad. “¿Oh? ¿Te importa si pregunto por qué?”

Mi superior muestra una expresión irónica.

“Debemos tener en cuenta que Rudersdorf tiene al Coronel Lergen trabajando en un acuerdo de paz con Ildoa.”

“¿No es eso un testamento de su confianza en el hombre?”

El destino de nuestra nación depende de esas negociaciones. Es lógico que encargue el trabajo al hombre en quien más confía. Mi intuición me dice que el General Rudersdorf confía mucho en el Coronel Lergen, pero parece que el General Zettour no está de acuerdo.

“Rudersdorf está simplemente siguiendo las negociaciones como un compromiso. No se trata de la capacidad del Coronel Lergen… sino de su posición. Tendría al coronel trabajando en los preparativos de su Plan B si realmente confiara en él.”

“¿Confió en él para ponerse de su lado?”

Precisamente. El General Zettour asiente mientras coloca otra colilla en el cenicero.

“Lo sé por tener todo el frente oriental sobre mí. Su fe en la gente es proporcional a lo abusivas que son sus tareas. Da las peores tareas a aquellos en los que realmente confía.”

Hay un tono de orgullo en su discurso, y está dolorosamente claro adónde va esto.

“Bueno, eso facilita las cosas. Señor, disculpe, pero…”

“No hace falta que lo digas.”

Mi sonriente superior se puede calificar fácilmente como el oficial imperial más maltratado, dado que se ha visto obligado a cargar con la lucha contra la Federación.

“Quieres que haga el trabajo sucio, ¿no?”

Afirmo en silencio la pregunta del General Zettour con un gesto de la cabeza, y él me devuelve la sonrisa. Es una sonrisa grande y rebosante.

Francamente, casi demasiado grande. Para un hombre a punto de matar a uno de sus mejores amigos… la forma en que luego susurra tranquilamente “muy bien” es bastante suave.

“¿Cómo lo haremos?” Esa es la parte fácil.

“¿Y si arreglamos que ocurra un accidente mientras está en el este?

¿Qué te parece un accidente de avión?” “Esas cosas pasan de vez en cuando.”

“Sí. Qué desafortunado sería si hubiera un problema de mantenimiento.”

Es difícil evitar accidentes en una red de transporte aéreo que sufre una sobrecarga crónica. Esto se considera bastante problemático, y el Imperio ha tomado amplias precauciones para estudiar cómo mejorar la fiabilidad de nuestros vuelos. Sin embargo, en tiempos de guerra, a menudo se da prioridad a la necesidad sobre la seguridad, y los accidentes ocasionales son el precio que pagamos.

“Haré que mis tropas se aseguren de que haya un accidente.”

El General Zettour responde a esta proposición con un momento de silencio. Aprieta los labios en su siguiente cigarrillo sin decir palabra

antes de encenderlo. Tras enturbiar suavemente el aire que nos rodea, vocaliza su preocupación junto con otra bocanada de humo.

“Es un buen plan en general, pero la tripulación del avión también se verá afectada por el accidente.”

Deja caer el puño sobre el escritorio antes de continuar.

“Hablas de costes mínimos, pero la tripulación serán nuestros propios soldados. Soldados que fueron asignados al avión equivocado, en el día equivocado.”

Qué palabras tan honorables. Tiene toda la razón en un sentido humanitario . Estoy de acuerdo con él, de verdad. Las vidas de los demás deben ser tenidas en la más alta consideración. Incluso si se trata de un procedimiento necesario… que se lo digan a las personas cuyas vidas se sacrifican.

Debería avergonzarme su crítica, por la forma en que su mirada reprende mi idea.

Debería estarlo, pero no lo estoy. Porque es el General Zettour quien hizo el comentario.

“Señor, podría…” “¿Qué pasa?”

No me importa la mirada de disgusto. Eres libre de fingir ser un hombre de buenos principios si así lo deseas. De hecho, el sentimiento

en sí es digno de elogio. Pero, dejando todo esto de lado, me temo que debo señalar…

“¿Podrías mirarte en el espejo? Tu mandíbula parece estar actuando mal.”

“Oh… ¿oh?”

Un General Zettour ligeramente perplejo comienza a frotarse la mandíbula. Supongo que lo que le ocurre es totalmente inconsciente.

Pero el verdadero cambio se produce en el momento en que su mano toca su boca. Sólo podría describirse como un cambio dramático… la forma en que el desprecio en sus ojos se ilumina como un día de verano.

“No puedo evitar darme cuenta de lo contento que pareces con todo esto.”

“… ¿Esa es la cara que estoy poniendo?”

Sinceramente, parece un asesino en serie haciendo lo que más le gusta: asesinar. La alegría prácticamente fluye de su abierta sonrisa. No se puede negar que mi jefe es un psicópata muy capaz y totalmente implacable.

“Sí… parece que tu brillante sugerencia me ha alegrado. Aunque soy consciente del crimen que cometeremos, parece que no puedo eludir el empuje maternal de la necesidad.”

Realmente son uno y el mismo, Zettour y Rudersdorf.

Desde mi punto de vista, los dos son patriotas leales hasta la médula a la extraña construcción social conocida como nación. Un punto que no puedo evitar sentir que los convierte a ambos en seres irracionales, pero… tal vez mi punto de vista esté influenciado por la época y el lugar de donde provengo originalmente.

En cualquier caso, ya se trate de gente de mi época o de la actual, la complacencia es siempre una constante social.

“El subdirector es un gran hombre.”

Es un estratega perfecto. El problema nunca ha sido su capacidad de estratega, sino su temperamento. Lo que el Imperio necesita ahora es alguien que sepa gestionar nuestra bancarrota. Siempre me entristece cuando se produce un desajuste en los recursos humanos como este.

Por eso, lo menos que podemos hacer por él es…

“Es un gran hombre que considero adecuado para convertirse en la base de los próximos cien años del Heimat.”

Oh, ¡cómo me gustaría poder hacer una foto de esta maravillosa sonrisa en la cara del General Zettour! Creo que puedo considerar mi apelación a mi jefe como un éxito.

“Coronel, ¿debo darle las gracias?” “Sólo si lo desea, señor.”

“Ja, ja, ja, ja, qué gran respuesta. Alabemos a nuestra madre.”

Abro mucho los ojos. Me pilla desprevenido su comentario. “¿Nuestra madre?”

¿Qué está diciendo de repente? El General Zettour siempre es increíble… Es el superior ideal. Tal vez sea debido a la guerra, pero últimamente, a veces puede actuar un poco extraño. A veces me cuesta responderle, siendo la persona sensata que soy. En momentos así, hago lo que haría cualquier ser social y le escucho en silencio.

“Sí, la madre que nos ofrece su abrazo cruel. Si hay un dios en este mundo, es sin duda la Madre Necesidad.”

Se está volviendo religioso conmigo. ¿Es fiel a la necesidad?

Supongo que en su religión, la necesidad es maternal.

“Es una deidad cruel pero poderosa. ¿No estás de acuerdo?”

Ser X es un pedazo de mierda egoísta, pero… si realmente existe una Madre Necesidad, es muy probable que sea exactamente como la describió el General Zettour en su breve monólogo.

“Puede que tengas razón. Eso la haría igual que tú.”

“Vamos, no hay necesidad de complacerme. Me estás haciendo sonrojar.”

Agacho la cabeza en señal de disculpa… aunque me confunde un poco la forma en que mi superior se lleva la mano a la suya, como si sintiera la necesidad de apartar físicamente mis elogios.

¿En verdad es feliz? ¿Lo tomó como un cumplido? Sería bastante aterrador si ese fuera el caso…

“De acuerdo, en el peor de los casos, Rudersdorf sufrirá un accidente. Pienso regresar a la capital imperial cuando eso ocurra.”

“¿Qué vamos a hacer para que la policía militar se desplace después de que ocurra el accidente?”

Estaba preparada para actuar como mensajero de una persona de confianza del General Zettour en caso de necesidad. Por suerte, o por desgracia, según se mire, este monstruo tiene su propia manera de hacer las cosas.

“Yo me encargo. Puedo hacerlo desde mi despacho.”

Lo dice como si nada, pero el alcance de su influencia dentro de la Oficina del Estado Mayor es realmente impresionante, producto de su larga carrera. Me da envidia. Su historial y su experiencia le dan opciones que no están al alcance de un miembro más reciente de la organización como yo.

Lo que me recuerda otra pregunta que me ronda la cabeza.

“Hay una cosa más que me gustaría confirmar. Usted planea separarse del frente oriental, ¿correcto?”

“Así es.”

“¿No significará esto problemas para nuestro esfuerzo de guerra en el este?”

El frente de guerra allí sólo es sostenible gracias a la astucia del General Zettour. El lugar al que nos ha llevado este hombre con su enfoque único de la táctica y la estrategia es poco menos que un milagro.

Un cambio de liderazgo bastaría para llevar esta guerra a su inevitable conclusión.

“Supongo que tendremos que retirarnos ya que no podremos apoyar a la línea del frente.

“… Puedo prepararte un puesto si estás preparada para el trabajo.

Podría hacer de ti un miembro del personal superior como mínimo.”

“He oído que mantener a las tropas listas para la batalla es una tarea ardua incluso para inspectores con rango de teniente general. ¿Pero para un teniente coronel? Dudo que sea capaz de conseguir que nadie haga caso a ninguna de mis órdenes.”

Lo que más quiero evitar es convertirme en la mano derecha del General Zettour. Sería una cama de clavos. Estaría en posición de asumir la responsabilidad de toda la confusión de esta guerra. Y definitivamente no quiero eso. Además, allí no podría ejercer ninguna de mis habilidades. Mi talento se desperdiciaría mientras participo en negociaciones aplastantes.

La gente tiene que rechazar los trabajos que sabe que no puede hacer eficazmente. Puede ser difícil hacerlo en una empresa lógica,

pero mantener un entorno en el que los trabajadores puedan decir no es increíblemente importante para una organización.

“¿No lo ves sucediendo?” El General Zettour dispara Tanya una mirada esperanzada, pero no puede salirse con la suya. “Tengo grandes esperanzas en ti. Estoy seguro de que esto es un punto de orgullo para ti.” Vuelve a insistir en la petición.

“¿Hay algo que pueda hacer por el frente oriental aparte de también abandonarlo? Sinceramente, no creo que haya un alma en el Imperio que pueda hacerse cargo por ti.”

Francamente, no veo a nadie, ni siquiera al más capaz de los sucesores, como el General Romel o incluso el General Rudersdorf, capaz de ocupar el lugar del General Zettour. La situación es demasiado complicada. No hay ningún movimiento ganador para Tanya ni para nadie como oficial al mando allí.

Lo más que podría hacer es mantener los daños al mínimo. E incluso para hacer esto, su única opción sería retirarse lentamente para que su Kampfgruppe no quedara atrapado fuera de posición en la confusión resultante.

En esa misma línea, también debería preguntarme qué nivel de daño está dispuesto a aceptar mi superior para eludir dicha confusión.

“En cualquier caso, necesitamos contener el caos del frente oriental. Creo que la situación allí, que tiene un fuerte potencial de propagación a nuestro país de origen y a todo el frente de guerra, debe ser detenida con decisión.”

“No tienes nada de qué preocuparte al respecto. Todavía hay espacio en el este que he creado.”

Oír al General Zettour decir esto me da una idea diferente.

Recuerdo la organización que el General Zettour creó para gobernar nuestros territorios conquistados. Es una organización despiadada, un consejo que pregona el sueño de la independencia a las numerosas minorías que componen la Federación.

“¿Podríamos usar el Consejo de Autogobierno para una operación profunda…?”

“Sé que lo creé para tal fin, pero dudo que pudieran manejarlo ahora.”

Probablemente tenga razón, así que simplemente asiento con la cabeza.

Al fin y al cabo, el Consejo era un proyecto apresurado. Nunca estarían a la altura de las circunstancias por sí solos. El poder que tenían estaba respaldado por la seguridad de que el Ejército Imperial aplastaría cualquier oposición real.

“La base de su existencia radica en que el Ejército Imperial mantiene la línea del frente. No pueden hacer más que mantener el orden público en las regiones donde los he colocado.”

Lo máximo que podrían hacer es ocuparse de la logística en la retaguardia.

“¿Tienes fe en ellos?”

“No, pero tengo fe en la Federación.”

“… ¿Que harán algo para que el Consejo de Autogobierno los vea como su enemigo mortal?”

El General Zettour asiente en silencio. El Consejo de Autogobierno entiende que el Imperio no tiene ambiciones territoriales y se basa en el pragmatismo y la razón de ser nacional.

“Si lo has pensado tanto, podríamos bombardearlo todo.”

“Eso no funcionará, Coronel. Hay demasiado terreno que cubrir en el este…”

El General Zettour expresa entonces su derrotismo interior. “No hay necesidad de sembrar la semilla del odio.”

“Si ganamos, se les llamará leales.” “Aquí la palabra clase es si.”

Ambos sabemos que las posibilidades son escasas, lo que reduce toda esta conversación a meras bromas.

“Son palabras muy fuertes para oírlas de un teniente general.”

“¿Quiere que le diga que ganaremos? Entonces, Coronel, necesitaré que luche duro por nuestra victoria.”

“Hablé sin tacto. Por favor, perdóname.”

Él asiente y ambos suspiramos. Esto es lo que significa aceptar nuestra desafortunada realidad, nuestro amargo destino.

“Por eso, Coronel, las cosas pueden ponerse difíciles para sus tropas.”

“Bueno… así es como siempre es y ha sido.” “Entonces, por favor, continúe.”

Este país es negro.

Estamos empapados de nuestra propia sangre, que se ha oxidado hasta adquirir un color negro azabache. Por mucho que me guste estar de negro, no soy partidaria de infringir la ley ni de los sistemas explotadores.

Maldito sea este mundo abandonado al infierno. “Haré lo que pueda.”

“Perfecto, que corra la sangre en nombre de la necesidad.”