Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Había una pequeña mansión apartada en la capital que servía como una de las muchas bases que Sion usaba mientras operaba en la superficie. El hecho de que un Sabio la usara se mantuvo en secreto. Había muchos que buscarían una lucha contra los Sabios, después de todo. No muchos representarían una amenaza, pero luchar contra ellos todo el tiempo seguía siendo una molestia innecesaria.

En lo profundo de la mansión, Sion se relajaba en una habitación extravagantemente decorada, tumbado perezosamente en el sofá. Su asistente, Youichi, estaba de pie frente a ella, dando su informe.

“Los candidatos se han abierto camino hacia el sexto nivel del inframundo. A este ritmo, llegar al séptimo nivel es sólo cuestión de tiempo.”

“Ya veo. Tal vez fue demasiado fácil para ellos.”

Sion no los había enviado para repeler el imperio invasor o conquistar el Inframundo por el bien de la humanidad. Las tareas eran sólo cosas que ella creía que serían casi imposibles de manejar para ellos. Cumplir su objetivo en sí mismo no significaba nada. Incluso si uno de ellos tenía las cualidades de un Sabio, sus habilidades reales aún faltaban. Necesitaban más sufrimiento, más desesperación, un mayor despertar.

“¿Por qué no aumentamos la dificultad, entonces?” sugirió. “Causémosles un poco de dolor”.

“No creo que derrotar a un Dios oscuro sea tan fácil…” Youichi comentó con el ceño fruncido. Debió pensar que ella estaba considerando algo retorcido. “De todas formas, algunos de los candidatos ya han sido asesinados. Eso en sí mismo no es nada extraño, por supuesto, pero la forma de las muertes sí lo es.”

“Continúe”.

“Están muriendo en la ciudad. Parece que alguien los está cazando. Por lo que he oído, el culpable es una de sus compañeras de clase, Ayaka Shinozaki. Aparentemente, ella era una de las estudiantes que quedaron atrás en el autobús.”

Los que fueron abandonados como cebo para el dragón fueron los que no recibieron el Don. Para empujar a los demás hacia la idea de dejar a sus desafortunados compañeros de clase, Sion había enfatizado personalmente ese hecho.

“Entonces, de los cuatro estudiantes que quedaron en el autobús, tres sobrevivieron… Eso me hace sentir curiosidad por el último.”

“Sí, fui a echar un vistazo. El cuerpo de un estudiante varón todavía estaba allí. Por si acaso, recuperé los restos y removí el vehículo.”

“Hmm. De ahora en adelante, supongo que debería ser más cuidadosa con los que no reciben el Don.” Normalmente, un fallo de instalación era simplemente una cuestión de poca compatibilidad. Unos cuantos candidatos de este tipo aparecían cada vez. Hasta ahora, no había habido un verdadero problema en ignorar esos casos, pero dados los problemas que estos aparentes fallos estaban causando esta vez, tendría que ser más cuidadosa en el futuro.

“¿Deberíamos deshacernos de ella?” preguntó Youichi.

“Si quiere vengarse de su clase, no veo ningún problema. Eso debería servir para aumentar la dificultad para ellos.”

“Está bien. ¿Qué has decidido hacer con el chico?”

“A decir verdad, todavía no estoy segura…”

Sion había determinado más o menos dónde estaba Yogiri Takatou, y tenía una idea general de sus habilidades al hablar con Hanakawa. Se le habían ocurrido numerosas formas de tratar con él, así que matarlo no debería haber sido un problema, pero no pudo evitar sentir una ligera sensación de inquietud. Si no causaba ningún problema, pensó que hurgar en el avispero era una mala idea.

¿”El hecho de que él haya matado a los sabios no cuenta como causa de un disturbio”? No creo que podamos dejarlo en paz”.

“Pero si eran lo suficientemente débiles para ser asesinados, se lo merecían, ¿no crees? Si no eran lo suficientemente fuertes para manejarlo, era su propia culpa. Y en cuanto a la gente que mata a los sabios, siento que el Erizo es una preocupación mayor”.

Todo esto había empezado por culpa de ese maldito “Erizo”. Una figura negra brillante cubierta de cuchillas de pies a cabeza. Era la razón por la que el número de sabios había disminuido, lo que había llevado a Sion a convocar a los nuevos candidatos en primer lugar. Casi todo sobre la criatura era todavía un misterio, así que tenían mucho trabajo que hacer en ese frente.

Mientras pensaba las cosas, sonó un golpe. Youichi sospechó inmediatamente… es comprensible, ya que el golpe había venido del dormitorio vacío de Sion.

“Ah, esto es el trabajo de un Transportista, ¿no?” Sion meditó, haciendo un gesto para que su asistente abriera la puerta.

Un joven con uniforme escolar pasó por allí.

“Usted es Haruto Ootori, uno de los candidatos a Sabio, ¿verdad?” Preguntó Youichi, más por el bien de Sion. Nunca se molestó en aprender sus nombres hasta que fue absolutamente necesario.

“Entiendo cómo llegaste aquí, pero ¿Cómo supiste venir aquí?”

La habilidad del chico permitía al usuario conectar las puertas de dos edificios cualquiera, pero había que tener conocimiento de ambos lugares para usarlo. Se suponía que la existencia del escondite de Sion era un secreto.

“Bueno, nos hemos topado con un pequeño problema, así que intenté usar mi habilidad de resolución de problemas”, respondió Haruto de manera casual.

“Interesante. Así que un consultor es capaz de hacer esas cosas una vez que su habilidad alcanza el rango cuatro. Casi se siente como hacer trampa”.

Aunque no recordaba sus nombres, Sion podía distinguir fácilmente sus clases con sólo mirarlos. Como su nombre lo sugería, la habilidad de Resolución de Problemas le enseñó al usuario a resolver cualquier problema que se le presentara. La clase general tenía una habilidad similar, pero se limitaba a aplicaciones de combate. La habilidad de Resolución de Problemas proporcionaba respuestas para una gama mucho más amplia de situaciones.

Aunque Sion había sido la que les instaló el Don, no tenía forma de saber qué tipo de clases recibirían en última instancia. El potencial de la clase de Consultor también era una incógnita. Pero eso era exactamente lo que ella esperaba de un candidato; alguien que sólo podía operar dentro del ámbito del conocimiento común nunca calificaría para convertirse en un Sabio.

“Bueno, entonces, ¿cómo puedo ayudarte?”

“Si puedo ser franco, no tenemos suficiente tiempo. He venido a preguntar si podemos tener una prórroga en nuestro plazo.”

Sion les había dado un plazo de un mes para completar sus objetivos… la cantidad de tiempo asignada para que al menos uno de ellos se convirtiera en un verdadero sabio.

“Ah, bueno. El límite de tiempo era simplemente para animarte a trabajar duro, así que si todavía quieres ser un sabio, no me importa.” Lo principal que ella quería evitar era que se volvieran complacientes y que pasaran sus días holgazaneando. Ella nunca tuvo la intención de cortarles el paso si estaban haciendo un esfuerzo serio.

“Entonces…”

“Pero extender el límite de tiempo es un poco aburrido, ¿no crees? Sería un poco doloroso si pensaras que las cosas son tan fáciles. Ah, tengo una idea. ¿Puedes deshacerte de Yogiri Takatou por mí?”

“¿Takatou?” Haruto hizo eco, claramente sorprendido. Aunque calmado y tranquilo como siempre, estaba claramente sospechando.

“¿Estás diciendo que no traicionarás a tu compañero de clase?”

“No, Ya lo hemos cortado una vez. No parece particularmente útil, así que no tengo problema en volver a hacerlo, pero…”

“Te estás preguntando si hacer algo tan simple es suficiente para ganar una prórroga.”

“Exactamente.”

“No será tan fácil, ya ves…”

Sion procedió a contarle todo lo que había aprendido sobre Yogiri Takatou hasta el momento.

“Así que, los métodos normales para tratar de matarlo nos llevarán a la muerte, en ese caso.”

“¿Crees que puedes hacerlo?”

Tanto si tuvieron éxito como si no, ella quería verle intentarlo. Ella estaba deseando descubrir lo que su habilidad de resolución de problemas se le ocurriría. Utilizándola, podrían finalmente ser capaces de averiguar cómo tratar con Yogiri.

“Entendido. Lo intentaremos”, acordó Haruto.

Parecía no mostrar signos de tener miedo. Aparentemente, sentía que la tarea sería posible.