Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Píldora negra – Y_Rosa_ROJA.

Parte 2

Ellos no se detuvieron.

El metal negro en la espalda de Misaka Mikoto se extiende como alas demoníacas. Una ametralladora Gatling, una motosierra, una pistola de ánima lisa, una hoja de corte fundido, un lanzador de misiles múltiples, un taladro grande, un cañón de plasma y mucho más armamento pesado se colocaron alrededor de una base de motores de cohetes gemelos.

Eso fue el A.A.A., o Anexo Anti-Arte.

Era una caja tan negra que ni siquiera la propia #3 sabía para qué estaba destinado originalmente el dispositivo.

Pero eso no fue suficiente para explicar esto.

Mientras que Mikoto podía volar por el cielo con ese equipo especial, el #5, Shokuhou Misaki, no debería haber sido capaz de lograr ese tipo de hazaña física. Y, sin embargo, se mantenía al día con los movimientos de Mikoto completamente equipada y saltó rápidamente desde la azotea de un edificio hasta el techo de la sala de juegos del antiguo distrito comercial (de aspecto, gracias a la pintura profesional “sucia” utilizada para cosas como modelos de barcos de guerra).

¿Cómo pudo hacer eso?

Hubo una respuesta clara:

-Sé que es un equipo de última generación, pero ¿no podrías haber encontrado algo más cálido para esta época del año?

-Ahhh, brrr, brrr. ¡Envía cualquier queja a mi repuesto, Mitsuari Ayu!

Otra chica poseía un poder psicológico similar al de Shokuhou Misaki. Ella había usado varios tipos de soporte mecánico para compensar sus deficiencias como ESPer y para derrotar al #5 Nivel 5.

Esos incluían el sistema operativo Five Over y el propio Five Over.

Ambos fueron Caso Modelo: Mental Out.

Para controlar ese extraño equipo que había intentado reproducir mecánicamente el poder del Número 5 de Ciudad Academia, Mitsuari Ayu usó un traje especial.

Sin embargo…

-Brrr, brrr, brrrrrrr.

-Un traje de baño, ja, ja, un corte alto en las piernas, ¡ah, ja, ja! En diciembre, ¡ah, ja, ja, ja!

-¡¡Cállate!! ¿¡Por qué tuviste que elegir un diseño tan doloroso para esta temporada y ubicación, Mitsuari-saaan!?

-Y ceñido también—¡pff ah ja ja! Oye, la entrepierna se ve bastante abultada allí.

-¡¡No lo está!! ¡No puedo creer a esa chica! ¿¡La soledad la llevó hacia el exhibicionismo o algo así!?

Shokuhou sostuvo su propio cuerpo contra el frío, pero aun así gritó desesperada con la temperatura de su cuerpo más alta que la de cualquier otra persona aquí. Los abrigos de piel y las bufandas de lana aparentemente no tenían nada de vergonzoso cuando se trataba de mantenerte abrigado.

El diseño del equipo era tan loco como una armadura de biquini, pero sus capacidades defensivas eran muy reales.

Y el enemigo que tenían que derrotar lo antes posible estaba justo frente a ellos.

(No parece que esté escondiendo un recipiente de vidrio o cualquier otra píldora).

Después de todo, solo tenía una tela delgada que apenas cubría su cuerpo desnudo. Parecía poco probable que tuviera algo escondido debajo de eso, pero ¿eso significaba que no tenía medios de defensa contra los microbios especiales que ni siquiera Ciudad Academia podía curar?

¿O tenía anticuerpos en su propio cuerpo?

Ya sea que se tratara de buscar en sus pertenencias o de realizar escaneos en el hospital, su mejor opción era noquearla y capturarla.

-Ahora, entonces. -dijo la niña apenas vestida llamada Anna Sprengel. -Le di mucho tiempo, así que asumo que aún no se ha extendido a todas las partes de su cuerpo. Pero si todavía me haces esperar, tal vez debería acelerar las cosas.

Misaka Mikoto había visto a Anna ayer y la noche anterior. No lo había notado en ese momento, pero tenía algunas diferencias claras con los otros estudiantes de primaria que estaban ocupados usando sus teléfonos para perseguir al Android Demon Lord de edición limitada disfrazado de Santa (una heroína hiper ultra milagrosa que había destruido otros tres mundos antes de llegar a la tierra y en realidad estaba sola). Había algo en el aura que rodeaba a la chica, las sombras que acechaban en sus ojos y la sonrisa en sus labios. Había algo fuera de lugar allí que se sentía mucho más antiguo que Mikoto o Shokuhou. Mikoto no podía evitar la sensación de que estaba mirando una foto de un fantasma falsificada a bajo precio o algo así.

La niña había estado sosteniendo su cono de helado como un micrófono, pero casualmente arrojó lo que quedaba sobre su hombro. Mientras volaba en el aire y caía detrás de ella, sus dulces labios formaron una sola palabra.

-Incubar.

Más una onda de choque que una explosión llenó el espacio a su alrededor.

Las mesas y sillas frente a las tiendas volaron, el árbol de Navidad y las decoraciones de muñecos de nieve fueron derribadas, y los transeúntes fueron arrojados al suelo sin piedad. Los escaparates e incluso el techo transparente de la arcada se hicieron añicos.

-¡¡Misaka-saaaan!!

-¡¡Lo sé!!

Si Mikoto usaba el magnetismo para tomar el control de los objetos de metal y Shokuhou tomaba el control de los niños inconscientes y los trabajadores de medio tiempo, podrían evitar que los fragmentos de vidrio nevado destrozaran la piel de las personas indefensas que caminaban debajo.

Misaka Mikoto permaneció flotando en su lugar y Shokuhou Misaki saltó al suelo cuando se derrumbó.

El distrito comercial había perdido su protección transparente, por lo que el viento y la nieve ahora podían alcanzarlo.

Eso fue más que suficiente para que las personas inconscientes murieran congeladas.

-¡¡Necesitamos mudarnos a otro lado!!

-¿De verdad crees que nos dará la oportunidad? ¡Usaré Mental Out para sacar a esas personas del camino, así que me ganas el tiempo!

(¿Qué fue eso, de todos modos?)

Mikoto estaba desconcertada.

¿Qué había causado esa onda expansiva?

¿Y qué era ese orbe gigante que había aparecido detrás de la niña?

La esfera de metal tenía más de dos metros de altura, lo que la hacía más alta que la propia Anna. Emitía una luz plateada opaca y flotaba en el aire vacío.

¿Su aparición había dividido el aire?

Eso significaba que funcionaba de manera muy diferente a la Teletransportación de Shirai Kuroko. El movimiento de esa chica no tuvo un efecto secundario tan violento.

Había causado tanto daño simplemente apareciendo.

Mikoto no tenía idea de qué era, pero sabía que eran malas noticias.

(¿Cómo estaba almacenando eso? Si está almacenando la vacuna, el antídoto u otra defensa de la misma manera, ¿¡alguien más que ella puede sacarlo!?)

Se mordió el labio y sacó una moneda de arcade.

Colocó la moneda en su pulgar mientras mantenía su posición en el aire, pero luego dejó de moverse.

La niña señalaba el centro de su propio pecho con el pulgar.

-Dame tu mejor tiro.

-…

-Ese ‘poder’ ya fue desviado por una fracción minúscula de lo que R&C Occultics puede proporcionar a cualquier persona en todo el mundo, entonces, ¿realmente crees que puede dañarme?

-¡¡Argh!!

Mikoto tomó acción.

Un estruendo sacudió el aire y un rayo de luz abrasó el aire, pero la línea recta de destrucción no era su Cañón de Riel que envió el metal volando a tres veces la velocidad del sonido.

Era una lanza relámpago.

Tenía miedo de enfrentarse de nuevo a esa negación. Aun así, esta lanza de iluminación fue alimentada por A.A.A. Podría perforar fácilmente los trajes de goma que usan los trabajadores en las torres de transmisión y podría detener inmediatamente el corazón de cualquier persona común a la que golpee.

Sin embargo…

-Cobarde.

Escuchó una sola palabra llena de desprecio y lástima.

Ni un paso.

Anna Sprengel no había movido un solo paso mientras estaba rodeada de polvo crepitante con electricidad. El orbe de metal también permaneció en su lugar.

(¿Lo que acaba de suceder?)

Mikoto flotó desde el techo de la arcada rota hasta el suelo. Parecía patética, pero Anna en realidad parecía impresionada.

-Oh, ¿no te engañé?

-…

-Al igual que antes, esto habría terminado si no lo hubieras visto. ¿Usaste geomagnetismo? ¿O las vibraciones de la placa indetectablemente débiles? Eso es algo bueno. Entonces, incluso el lado científico puede detectar esas minas terrestres hechas con distorsiones de líneas luminosas.

Anna se rió y señaló con el pulgar por encima del hombro.

Mientras se jactaba del orbe de metal allí.

-Carcasa sin neumáticos. Escúchame, Philosopher’s Egg y Clear Coffin. Escúchame, hechizo que nunca se extravía y se encuentra escondido hasta en pinturas y música. No busco la piedra roja, así que muéstrame un resultado distorsionado aquí. Para que la chatarra siga siendo chatarra, entretenme con los imprevistos que ni yo puedo predecir.

¿Era el timón de un barco gigante en el centro?

La niña lo agarró con su diminuta mano y casualmente le dio una vuelta. Producía un ruido de rechinamiento continuo como si muchos engranajes pesados giraran junto con él. Aparecieron varias grietas en el orbe y se abrió de una manera aún más compleja que la bóveda de un banco.

(Maldita sea, ¿¡es este el ataque real!?)

Algo increíble tenía que ser almacenado dentro.

El sello se estaba abriendo.

No había necesidad de esperar. Misaka Mikoto sabía que tenía que resolver esto antes de que los contenidos pudieran mostrarse, por lo que inmediatamente preparó el equipo de última generación que llevaba puesto.

Pero ella fue un instante demasiado lenta.

Casi como si el momento hubiera sido calculado de antemano para que funcionara de esa manera.

Con un golpe especialmente fuerte, emergió.

Era una rama de árbol perfectamente ordinaria.

La mente de Mikoto se quedó en blanco.

Honestamente, no sabía lo que esto significaba.

La rama se ramificó varias veces para extenderse como una gran mano. No era más grueso que un dedo meñique. Tenía una dispersión de hojas verdes sólidas, pero Mikoto no podía identificar de qué tipo de árbol era.

Mikoto contuvo la respiración, pero por alguna razón, Anna Sprengel infló sus mejillas desde adentro. Lentamente dejó escapar el aliento que había estado conteniendo y tomó la forma de un suspiro.

-Maldita sea, eso es un fracaso.

-¿¿¿¡¡¡En realidad!!!???

Ella no esperó ni un momento más.

¿Anna había infectado a ese idiota por algo tan poco importante que estaba dispuesta a dejarlo al azar?

¿Y en Nochebuena de todas las noches?

Cada arma que formaba las alas demoníacas apuntaba a Anna Sprengel. Todos eran lo suficientemente poderosos como para posiblemente hundir un barco de guerra, pero Mikoto ya no se preocupaba por lo fuerte que era su oponente.

Sin embargo.

El siguiente comentario de Anna fue de completo desinterés.

-Ganar con esto sería tan fácil que sería aburrido.

Misaka Mikoto lo percibe como el viento golpeando un lado de su rostro.

Pero, de hecho, las alas demoníacas del A.A.A. tenían la mitad derecha arrancada como si estuvieran hechos de papel mojado.

La cortina blanca de la nieve que sopla fue barrida solo después de un breve retraso.

Todavía estaban a una buena distancia el uno del otro.

La niña con solo una manta delgada que cubría perezosamente su piel desnuda simplemente le había dado a la rama del árbol un movimiento casual con su brazo.

-¿¡Qué!?

Pero era demasiado pronto para sorprenderse todavía.

Los motores de cohetes gemelos se rompieron y el combustible especial que se escapaba del interior se encendió. La silueta del #3 de Ciudad Academia fue tragada por un destello de luz tan brillante como el sol.

-Mi-

La explosión fue demasiado grande para que la causara la gasolina ordinaria.

-¿¡Misaka-saaaan!?

Incluso el grito de Shokuhou fue ahogado por el ruido.

Nadie podría haberla oído, pero Anna susurró con voz cantarina.

O tal vez nunca se había centrado realmente en ese “enemigo” en primer lugar.

-Se dice que los látigos más antiguos del mundo se fabricaron con una rama de árbol delgada, no con cuero ni cuerda.

Hizo girar la rama hacia atrás para descansarla sobre su hombro desnudo.

Esto fue lo mismo que Misaka Mikoto lanzando una moneda de arcade al triple de la velocidad del sonido.

En manos de un verdadero superhumano que pudiera tener una visión diferente de las cosas, incluso una sola rama de árbol podría producir resultados tan tremendos.

-Los primeros proyectiles fueron piedras, las primeras cortinas de humo fueron pasto seco, las primeras armas biológicas fueron cadáveres, y las primeras cuchillas fueron… en realidad, no estoy segura si fueron de piedra o de hueso. La historia y la tradición se pueden encontrar en cualquier parte del mundo. Y su esencia puede extraerse libremente de todas las cosas. Si haces el esfuerzo de…

-Espera, ¿esencia? ¿De qué estás hablando-

-¿Qué crees que estaba explicando, ¡rogd! ¿¡Qhuvnd-ahhhh-hiengk!?

Anna experimentó un cambio repentino.

Ella tomó acción mientras Shokuhou observaba, congelada e incapaz de moverse.

Esa rama delgada parecía tan barata, pero había eliminado al #3 con una gran explosión que pudo o no haberla matado. Si la aguja llegara al final del calibre, moriría sin motivo alguno. Sin ninguna dignidad. Shokuhou Misaki había dominado todo lo relacionado con la mente humana, por lo que no necesitaba mirarse en un espejo para conocer la expresión de su rostro. Tenía el aspecto de alguien que ha sacado la carta equivocada.

Mientras tanto, las acciones de Anna eran aún más obvias. Esos no fueron ataques destinados a matar. Pateó a la mascota frente a una panadería cercana y se bajó de la rama. Ella no se detuvo incluso después de arrancarle la cabeza a la cosa.

Esto fue aterrador de una manera diferente a ver un arma simple o un ejército.

Era como ver a un estudiante sobresaliente amable y trabajador involucrado en violencia doméstica.

-¡Ustedes siempre hacen esto! ¡¡Siempre, siempre, siempre, siempre!! Te estoy enseñando todas las cosas bien desde el principio, ¡pero decides que es demasiado difícil! ¡Tomas estos atajos y tratas de disfrutar la sensación de dominar algo sin dedicar tiempo ni esfuerzo! Y cuando eso conduce inevitablemente al fracaso, ¿es de alguna manera mi culpa? No entiendes, truc, lo que estás haciendo, ¿pero todavía te sientes calificado para criticarme? ¿¡Me estás tomando el pelo!? ¿Estás bromeando, kfu, yo aquí? ¡No me! ¡Pongas! ¡En duda! ¡¡A mí!! ~ ~ ~tnjswhglf~ ~ ~! ¡Argh, hay un propósito detrás de cada paso, así que aprende todo en orden! ¡No trates de entenderlo tú mismo! ¡No asumas que puedes, truc, encontrar la respuesta por tu cuenta! Si simplemente haces lo que te digo, todas tus preguntas serán respondidas y todo tendrá sentido para ti, ¡tú, bvdhktuh!

Lo habían hecho pedazos.

Lo que una vez había sido un torso ahora eran solo unos pocos bloques de plástico.

Pero entonces el monstruo debe haber notado los ojos estupefactos de la chica rubia miel en ella.

-Uf.

Levantó la vista de la cabeza cortada de la mascota, juntó las manos con la rama misteriosa que aún sostenía en una de ellas y sonrió brillantemente.

Y hablaba con una confianza adulta que parecía fuera de lugar en una niña tan pequeña.

-Lo lamento. Pero te lo explicaré todo ahora mismo.

-…

Shokuhou estaba siendo acogida.

A pesar de que sabía que esto era una mala señal.

La chica #5 era casi invencible.

Ella tenía el poder psicológico más fuerte. Podría tener problemas en una jungla inexplorada o en medio del desierto, pero era intocable en una gran ciudad llena de gente. Pero había algunas personas con las que no querría enfrentarse incluso entonces.

Por ejemplo, el #1 que vinculó cualquier cosa y todo a la violencia. O el #2 que había dejado de ser un individuo y se separó tanto que no estaba claro si la voluntad general de “Kakine Teitoku” cumpliría una promesa incluso si negociaba con cada rama individual y recibía su acuerdo. Esos monstruos podrían atravesar un grupo grande por su cuenta.

Esta chica era similar.

Manipular mentes no era suficiente para estar tranquilo contra ella.

-Ahora, ¿dónde estaba yo? Estabas escuchando, así que lo sabes, ¿no?

-Al-algo sobre el prestigio…

-¡Oh, es cierto! Las personas que buscan las manchas de sangre del Hijo de Dios o los paquetes de pergaminos antiguos son pequeños perdedores que solo quieren que sus acciones tengan prestigio. Así que estabas escuchando. Buena chica☆

La chica (que al menos parecía joven) se rió y negó todo ante sus ojos.

Sí. Escucharla, seguir sus reglas y ganarse su favor no eran garantía de supervivencia.

Por un lado, ya estaban en combate.

-Y el título del Nivel 5 aquí en Ciudad Academia no es diferente.