Toaru Majutsu no Index – Genesis Testament (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Píldora negra – Y_Rosa_ROJA.

Parte 1

La niña parecía tener alrededor de diez años.

Podría ser difícil saberlo gracias al techo de la sala de juegos del distrito comercial, pero afuera estaba nevando. Sin embargo, estar afuera en medio del invierno no fue suficiente para evitar que trabajara en las dos bolas de helado que estaban sobre el cono que sostenía.

-Munch, munch.

-¿Por qué siempre termino acogiendo a niñas como esta?

El chico delincuente llamado Hamazura Shiage tenía una mirada distante en sus ojos a pesar de que solo él tenía la culpa. Esta niña desnuda solo tenía un paño rojo recogido alrededor de su pecho plano para protegerse, por lo que estaba casi garantizado que traería problemas.

Todo esto estaba sucediendo en el Distrito 13, donde se reunieron las escuelas primarias de Ciudad Academia. Este era el distrito comercial que siempre había existido (?) en el extremo este del distrito. Muchos niños se reunían allí a pesar de que no era el camino a casa para la mayoría de ellos, por lo que se conocía como Afterschool Snack Road. Si no fueran las vacaciones de invierno, los maestros de gimnasia llenos de sentido del deber estarían patrullando el área.

(No parece que haya ningún problema inmediato. Honestamente, tal vez sea un testimonio de cuán pacífico es este lugar que una chica desnuda con solo una tela delgada pueda caminar sin que pase nada).

Ni siquiera quería considerar la idea de que se trataba de la última moda. Al menos no vio a nadie más vestido así entre los niños locales que molestaban a los Santas en minifalda frente a las panaderías acribillándolos a preguntas, con la esperanza de aprender los secretos del trineo volador que podría escapar de los radares militares de las naciones avanzadas.

Miró hacia el cielo y vio un dron de entrega de alimentos que llevaba una caja usando las garras unidas a sus patas de cangrejo. Se preguntó brevemente si llevaría un pastel o un pavo antes de volver al tema real en cuestión.

-Supongo que puedo preguntarle a Fremea más tarde. Hablando de eso, ¿qué la está demorando?

Ese delincuente era del tipo que se queda con un gatito en un día lluvioso, así que tenía un pequeño amigo en este distrito. De hecho, la única razón por la que estaba aquí era para llevarle a Fremea Seivelun una botella de una bebida dorada burbujeante que tenía claramente escrito “sin alcohol” en la etiqueta (y era más cara que la cerveza sin alcohol), pero el empleado aún se había negado a vender a estudiante de primaria como ella. Quería llevarle ese artículo de fiesta a la chica malhumorada para poder liberarse del recado. Pero no porque le interesara el espíritu navideño. No, solo quería perseguir a su novia desde una variedad de ángulos mientras ella se sentaba inmóvil en el kotatsu. ¡¡Siempre existía el estándar de abrazarla por detrás, pero también podía ir con el modo submarino metiendo la cabeza debajo del lado opuesto del kotatsu!!

La chica con un vestido de punto blanco que estaba junto a Hamazura suspiró mientras se veía aún más exasperada que él. No era lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de lo que una niña estaba pensando solo por la expresión de su rostro, pero podía suponer que había encontrado su dona súper dulce (que estaba completamente personalizada para los muchos estudiantes de primaria del Distrito 13) demasiado para manejar.

Su nombre era Kinuhata Saiai.

Ella era una Nivel 4 que había estado aún más involucrada en la oscuridad de Ciudad Academia que él.

Miró las piernas desnudas que sobresalían de la parte inferior de su vestido corto.

-¿Hay alguna locura por la salud de la piel desnuda de la que no estaba al tanto?

-¿Qué es exactamente lo que estás mirando mientras se te ocurren estas súper fantasías? Mira más y tendrás que pagarme. Y antes de que comiences a preguntar sobre alguna idea ridícula como tomar el sol desnudo en el aire gélido de diciembre, ¿por qué no piensas mucho en cómo estas preguntas influirán en tu vida, Hamazura? Por mucho que diga que no le importa, tengo el presentimiento de que esa inexpresiva chica de chándal estaría súper celosa, pero ¿qué piensas?

-Ay.

-Si eso es todo lo que puedes decir, entonces te queda algo de sentido común. Si estas peleas de amantes son como quieres disfrutar de las vacaciones de esta pareja, adelante, pero no me arrastres. No se trata de niveles: Takitsubo-san es simplemente imposible de predecir cuando está enojada.

Kinuhata sonaba bastante casual, pero en realidad estaba manteniendo los ojos en las ventanas y los pilares de acero inoxidable que las rodeaban. Pero no porque estuviera preocupada por su cabello o su ropa. Esa era la forma profesional de monitorear sus puntos ciegos sin tener que girar la cabeza o mover demasiado los ojos.

Valía la pena ser cauteloso en este momento.

Porque aparentemente todo el lado oscuro había sido sacudido hasta la médula.

(Ahora, ¿realmente funcionará esa limpieza de fin de año? Mientras haya una forma ilegítima de salir adelante, la oscuridad siempre volverá a surgir. A la gente le encanta ponerle etiquetas de precio a todo y el ciclo negativo comenzará de nuevo cuando la gente necesite escapar de la financiación, y para súper refugios donde esconderse durante el caos que venga. Los ricos pueden gritar sobre la justicia a través de un altavoz todo lo que quieran, pero el mercado negro no desaparecerá mientras la gente lo necesite para sobrevivir).

-Mmm.

La niña usó su pequeña lengua para lamer la leche que había goteado sobre el pulgar que sostenía el cono de galleta con chispas de chocolate. Algún tipo de juego para caminar AR debe haber tenido un evento navideño porque los otros niños estaban reunidos alrededor de áreas aparentemente vacías con sus teléfonos listos, haciendo que pareciera una especie de ritual extraño. Pero esta niña no debe haber tenido interés en unirse a esos niños (y algunos estudiantes universitarios infantiles que también lo estaban haciendo) porque los miraba con ojos sin emociones.

-Esta es realmente una ciudad agradable. -dijo desde una corta distancia. -Todos tienen comida para comer y una habitación cálida para volver a casa, para que todos puedan disfrutar de la noche santa como nada más que un hermoso paisaje. Todo el mundo tiene un entorno habitable aquí. A pesar de que la ciudad de invierno solía ser un símbolo de miedo más siniestro que un cadáver, donde el frío doloroso y despiadado se colaba a través de la nieve para llegar a todos los rincones y grietas tanto en el interior como en el exterior. Solo mire el hambre en la historia de San Nicolás o el frío helado en la pequeña Cerillera.

-Si tú lo dices.

A muchos niños de esa edad les gustaba hablar. ¿Había leído recientemente una colección de duros cuentos de hadas o un libro sobre cómo ganar dinero destruyendo los sueños de las personas?

Continuó sin preocuparse por los ojos sobre ella.

-Así que lamento decir que esta ciudad pronto volverá a tener un verdadero invierno mortal. Cuando un día terrible llega a su fin, es posible que desee irse a dormir con la esperanza del mañana en su corazón, pero hubo un momento en el que es posible que no se haya despertado a la mañana siguiente. La gente muere tan fácilmente. Pero así es como se hacen los humanos, así que no es tu culpa.

-¿…?

Algo parecía estar mal.

La niña comenzó a murmurar para sí misma mientras operaba su teléfono.

-Hm, hm, hm, hm. Bien bien. Parece que todas las personas en todo el mundo que hice que reescribieran el papeleo para evitar el escrutinio de mi compañía de papel están muertas ahora.

Era como inclinarse para oler una hermosa flor solo para descubrir un nuevo y extraño tipo de mantis en tu rostro.

No podía leer la emoción en los ojos de la niña.

Algo espeso acechaba debajo de las profundidades allí.

Una sonrisa de luna creciente apareció en su rostro cuando levantó la vista de la pantalla.

-¿Está bien Takitsubo Rikou?

-E-espera. ¿De qué estás hablando?

-Me disculpo por eso. Eso fue completamente mi culpa. No es que espere que lo entiendas incluso si digo el nombre de esa estafadora, Madame Horos. Dado que no tengo forma de probar objetivamente lo que sucedió, es mi deber aceptar su ira y odio.

Un nombre irrumpió en la mente de Hamazura Shiage.

Sí, sólo sabía su nombre.

Esa persona había atraído a su novia con dulces palabras, tomó el control de su cuerpo y la usó como una herramienta desechable. Sabía muy poco acerca de ese enemigo odiado.

-Ana…

Y ahora el chico delincuente ordinario había encontrado a su enemigo.

Había encontrado esa figura misteriosa que acechaba en las profundidades más profundas del lado mágico y puede haber estado incluso más oculta que los Dioses Mágicos.

¿Podría ser realmente ella?

-¿¿¿¡¡¡Anna Sprengel!!!???

La extraña figura que había tomado la forma de una niña ya ni siquiera miraba en su dirección.

Sostenía la tela delgada en una mano y el cono de helado en la otra.

Con las manos llenas, se dio la vuelta para mirar en una dirección completamente diferente.

-Y debo disculparme de nuevo. Si voy a divertirme un poco, ellas tienen prioridad.

Se escuchó un sonido metálico pesado cuando dos chicas aterrizaron en el techo de la arcada cubierto de nieve cercano.

El As y la Reina de Tokiwadai habían descendido del cielo.