Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Yogiri miró fijamente el colgante que tenía en la mano. En el extremo de la cadena de oro había un adorno circular del tamaño de una moneda. El diseño en él representaba un dragón, una espada y un león.

Mientras que el delicado grabado ciertamente sugería que era un artículo de considerable valor, el comportamiento de los guardias al verlo todavía parecía bastante extraño. Los hombres que los habían interrogado momentos antes estaban ahora arrodillados ante ellos. Debió ser a causa de que vieron el colgante, pero era extraño que pudieran ver el diseño desde tan lejos.

“¿Qué pasa?” Preguntó Tomochika, tan confundida como Yogiri.

“Ni idea. ¿Por qué no les preguntamos?” Se volvió expectante hacia el hombre que se había identificado como el jefe de seguridad de la Puerta Sur.

“Es un amuleto grabado con el emblema de la Familia Real. Como muestra de su autoridad, sirve como una orden para los que les son leales”.

“Estabas sugiriendo que estamos fingiendo tener el Don. ¿No te preocupa que esto también sea falso?”

“Nunca confundiríamos la autoridad del Rey”, respondió Torques al instante. Yogiri no pudo entender su razonamiento, pero el guardia parecía absolutamente seguro de sí mismo.

“¿Y no sabes nada de esta autoridad a menos que te la mostremos?”

“Correcto. Por supuesto, no hay forma de que lo sepamos mientras esté en tu bolsillo”.

“Entonces, ¿podemos pasar?”

“Por supuesto…”

“¿Puede esperar un minuto, por favor?”, gritó una voz desde detrás de Yogiri. Dándose la vuelta, vio a un hombre con el mismo uniforme de los guardias salir de detrás del camión. Parecía ser parte de la tropa, pero tenía un aire algo diferente.

Yogiri le mostró el amuleto, asumiendo que el hombre no había sido capaz de verlo desde atrás del vehículo. Pensó que si el amuleto era suficiente para hacer que los guardias le obedecieran, podría saltarse muchas partes potencialmente irritantes de este encuentro.

“Parece que has entendido algo mal. Ese amuleto sólo muestra la voluntad de la Familia Real. No es algo que puedas usar para hacernos hacer lo que dices”. El hombre habló con una confianza desbordante, claramente mirándolos con desprecio.

“Oh, ¿en serio?”

“En efecto”, respondió Torques, añadiendo su propia advertencia. “Sólo existe para mostrar la voluntad de la Familia Real. Nuestro sometimiento proviene de nuestra lealtad al propio Richard. Por favor, no creáis que os dará vía libre para hacer lo que queráis”.

Aparentemente, no era un artículo tan conveniente como Yogiri esperaba.

“Me llamo David”, dijo el recién llegado. “Poseo el asiento más bajo de la Familia Real, así que no estoy particularmente preocupado por Richard.”

“¡David! ¡Controla tu lengua!” Torques estalló.

“Soy el vice capitán aquí. Si el capitán toma una mala decisión, es mi trabajo detenerlo, ¿no es así? Sí, veo que el amuleto es ciertamente uno de los de Richard. Eso nos dice dos cosas. La primera es que debemos proporcionarle todas las comodidades que podamos. No hay ningún problema con eso. Imagino que conoció a Richard en algún lugar y se hizo amigo de él. ¿Pero qué hay del otro significado, que indica que ustedes dos son Caballeros del Rey Divino?”

“Caballero del Rey Divino” era un título otorgado a uno que había pasado las pruebas en la torre del Espadachín. En el momento en que llegaron al primer piso, ese título fue otorgado automáticamente a Yogiri y Tomochika.

“Si eres un Caballero, entonces deberías tener una espada sagrada entregada por el Maestro de la Espada. ¿Puedes enseñármela? Si lo haces, te creeré.”

“Pero no nos dieron nada de eso. Oh, espera, ¿no mencionó algo sobre espadas?”

“¡Estas cosas son importantes, Takatou! ¡Por favor, intenta recordarlas!”

“Bueno, Rick se convirtió en el Maestro de la Espada, pero como la torre fue destruida, dijo que no podían hacer espadas sagradas de inmediato. Así que me dio estos amuletos en su lugar.” La memoria de Yogiri era en realidad bastante buena, pero eso sólo se aplicaba a las cosas que él se proponía recordar. En ese momento, había aceptado los amuletos de Rick sin pensarlo demasiado.

“Bueno, ya se han descubierto. ¿Richard un maestro de la espada? No seas ridículo.”

“No sé qué quieres que diga”, dijo Yogiri, rascándose la cabeza. Pensó que los amuletos serían suficientes para superar situaciones como ésta, pero parecía haber llegado a un punto muerto. No tenía intención de mentir, pero tampoco había mucho que pudiera hacer para probar sus afirmaciones. El hecho era que todo comenzaba a convertirse en un dolor.

“¡Si son verdaderamente caballeros, entonces muéstrenme sus habilidades con una espada!” David desafió, sacando su propia arma.

“¡David! ¡¿Qué estás haciendo?!”.

“Es simple. Alguien que ni siquiera es capaz de derrotarme, alguien que no tiene ningún título, no podría ser un Caballero del Rey Divino.” Se volvió hacia los dos adolescentes. “Entonces, ¿qué será?”

Torques se quedó en silencio, incapaz de discutir el punto, mientras Yogiri y Tomochika intercambiaban una mirada.

“¿Y ahora qué?”

“Tal vez deberíamos retroceder por ahora… Intentemos encontrar una forma más pacífica de entrar en la ciudad.”

Vamos, vamos, Tomochika, ¿por qué no luchas con él? Mokomoko le propuso.

“Bien, si ‘sólo peleo con él’ entonces podremos pasar fácilmente”, respondió sarcásticamente. “¡No hay forma de que pueda vencer a alguien que puede disparar rayos con su espada!”

No temas. ¡Este individuo no posee tales habilidades!

“¿En serio? Aún así…”

“¿Por qué no lo intentas?” Yogiri sugirió. “Si las cosas se ven peligrosas, yo intervendré. Si no podemos entrar en la capital, será un verdadero problema para nosotros. Dices que deberíamos encontrar otro camino, pero honestamente no se me ocurre nada.”

Después de dudar un poco, Tomochika se rindió y decidió luchar.

◇ ◇ ◇

Tomochika se paró a cinco metros de David. El arma del vice capitán era una espada larga de doble hoja, de un metro de largo. Tomochika tenía un kodachi, una espada corta japonesa de una sola hoja de unos cincuenta centímetros, que Ryouta había incluido en los suministros que había preparado para ellos en Hanabusa.

Los guardias hicieron un círculo alrededor de los dos, al que Yogiri se unió. No parecía que hubiera ninguna trampa, y el único con intención de matar en ese momento era David.

“Si gana, nos reconocerá como Caballeros y nos dejará entrar en la capital, ¿verdad?” Yogiri confirmó, de pie junto a Torques.

“Sí, por supuesto. Normalmente no restringimos la entrada a la ciudad, y para nosotros, el amuleto de Richard es una prueba suficiente para concederle el paso, pero no puedo anular las objeciones del vice capitán.”

El guardia llamado David parecía tener algún grado de sangre real, pero su relación con el capitán era obviamente más complicada que eso.

“Takatou, ¡¿por qué estás parado como si fueras un espectador?! Eres mi segundo aquí, ¡vamos!” Tomochika gritó mientras Yogiri charlaba con el guardia.

Yogiri entró en el círculo y tomó una posición a su lado. “¿Qué, quieres cambiar?” preguntó. Ella parecía bastante estresada por toda la situación, y él no quería empujarla a algo para lo que no estaba preparada.

“¿Puedes usar una espada?”

“Puedo fingir. Si lo mato y luego lo apuñalo después de muerto, sería bastante creíble, ¿verdad?”

“¿Crees que un truco barato como ese funcionaría?”

Preferiría que dejaras las cosas en manos de Tomochika. Ella ha confiado en ti durante demasiado tiempo. El fantasma se volvió hacia su descendiente. Sientes que deberías hacer más por ti misma también, ¿no?

“Bueno, sí, pero ¿crees que realmente puedo vencer a este tipo? Oh… ¿qué hay del arma del robot?” Tomochika todavía tenía el equipo de transformación que el Agresor le había dado. Si lo usaba, un oponente con nada más que una espada larga no sería ningún desafío.

No lo usarás esta vez. No tendrás necesidad de tal cosa, declaró Mokomoko con absoluta confianza.

“Pero la gente de este mundo tiene el Don, ¿no es así?”

Este hombre es un humano ordinario. Los que pueden usar el Don son algo raro en este mundo. No he estado ociosamente flotando alrededor de vosotros dos, ya sabéis. He estado investigando por mi cuenta. Y aunque mis habilidades no son tan completas como la habilidad de discernimiento de alguien podría ser, puedo tener una idea general de las fortalezas generales de los demás.

“No estaba muy preocupado por eso antes, pero ¿la gente de este mundo es tan diferente a nosotros?”

Para resumir, los humanos de este mundo son efectivamente los mismos que los nuestros. Como tal, la Escuela de Artes Marciales de Dannoura será más que suficiente para despacharlos.

“¿Qué quieres decir?” Preguntó Yogiri, despertando su curiosidad.

La Escuela de Dannoura consiste principalmente en técnicas diseñadas especialmente para luchar contra los humanos. La práctica utiliza técnicas basadas en la construcción del cuerpo humano, los reflejos naturales, e incluso la psicología. Como tal, su eficacia potencial fue una de las primeras cosas que investigué al llegar a este mundo. Y aunque su construcción hubiera sido muy diferente a la de los humanos de nuestro mundo, sólo necesitaríamos hacer algunos cambios para compensar eso. ¡La Escuela de Dannoura avanza sin cesar en su evolución! ¡Detenerse está prohibido!

“Pero hay, como, bestias y cosas aquí, ¿recuerdan?” Preguntó Tomochika. “¿Qué pasa con ellos?”

Son esencialmente humanos. La mayoría de nuestras técnicas seguirán siendo efectivas contra ellos. Son algo parecido a las Quimeras. La información genética de los animales se fusionó con el ADN humano… pero eso no es importante ahora mismo.

“Eso me da aún más curiosidad”.

“¿Empezamos?” David interrumpió, aparentemente cansado de esperar que su conversación terminara. “¡Eh, que alguien nos dé una señal de partida!”

El Capitán Torques dio un paso adelante. “Este combate será uno contra uno. No se permitirá ninguna intervención externa. El partido se decidirá cuando una de las partes no pueda continuar o ceda. Dicho esto, no hay necesidad de matar. Si doy la señal, la lucha se considerará terminada. ¿Es eso aceptable?”

Basado en esta explicación, aparte de ser un uno contra uno, parecía que todo iba bien. Los dos duelistas asintieron con la cabeza.

“¡Comiencen!” Cuando Torques indicó el comienzo del combate, Yogiri se apartó del camino.

La batalla comenzó en silencio con David levantando su espada sobre su cabeza.

Hmm. Semejante a la guardia de la espada occidental. En términos simples, es la misma que la postura de los japoneses en Joudan.

Tomochika giró su cuerpo para liderar con su hombro, como si tomara una postura de esgrima, apuntando su espada directamente a la cara de su oponente. Su mano izquierda se mantuvo detrás de ella, descansando en su cadera, mientras comenzaba a agitar la punta hacia adelante y hacia atrás.

“En el peor de los casos, lo mataré, así que no estoy tan preocupado… ¿pero crees que ella puede vencerlo?” Yogiri no sintió la necesidad de seguir el juego de David. El guardia los había desafiado, así que no tenía obligación de contenerse. Podía despachar fácilmente al Vice capitán y seguir adelante.

No te preocupes, es una excelente oportunidad para ella. No interfiera en absoluto.

“Su oponente parece bastante confiado”.

Es muy práctico. También parece bastante seguro de que ustedes dos no poseen el Don.

“¿Incluso a través de nuestro disfraz? Se supone que debemos parecer como si fuéramos candidatos a sabios en secreto”.

Como a los dos les habían dado previamente anillos para ocultar sus verdaderas estadísticas, podían disfrazarse como candidatos a sabios o como humanos ordinarios, aunque por el momento los anillos estaban preparados para mostrarlos como los primeros.

Sí, bueno… Aunque sus estadísticas indican que son candidatos a sabios, no parecen mostrar una forma particularmente efectiva del Don. En resumen, ambos parecen bastante débiles.

“Supongo que eso tiene sentido. Sería incómodo si indicara un poder que en realidad no tenemos”. Pero eso era un problema en sí mismo. Parecía que tendrían que investigar cómo exactamente los anillos escondían sus estadísticas. “Este tipo tiene un estilo de combate bastante estándar, pero el estilo Dannoura es muy diferente, ¿verdad?”

Para Yogiri, la postura de Tomochika parecía bastante extraña. No tenía ni idea de cómo sería capaz de luchar así.

¿Oh? ¿Estás interesado en la Escuela de Dannoura? ¡Muy bien, permítame que le ilumine!

“Sí, tengo un poco de curiosidad.”

El lema de la Escuela de Dannoura es: “Todo vale”. ¡Expresa tus propias excentricidades!” Algo así. Si vas a pelear, encuentra la estrategia más solapada y ejecútala sin dudarlo. Eso es lo que enseñamos. Pedir justicia en una lucha a muerte es absurdo. Una vez que mueres, no queda nada, después de todo.

“¿Eso no la convierte en una sucesora bastante mala?” Preguntó Yogiri, recordando los sentimientos de Tomochika sobre la matanza hasta ahora. Parecía un estilo de lucha que no le convenía en absoluto.

Bueno, en el fondo es bastante honesta. Es cierto que no es particularmente adecuada para el engaño, pero hay otras razones por las que es ideal para el papel. Ah, parece que han comenzado.

“Me parece que sólo se están mirando el uno al otro”.

Su oponente parece estar decidido a aprovechar su alcance superior. Si ella le ataca, él sólo tiene que bajar su espada sobre ella, así que no hay necesidad de que él actúe primero. Pero Tomochika ya está haciendo su movimiento.

Ahora que lo mencionó, Yogiri notó que Tomochika había estrechado su postura, moviendo su pie izquierdo directamente detrás del derecho mientras se inclinaba hacia adelante.

Ha escondido su pie izquierdo del enemigo. Está cerrando la distancia entre ellos mientras tira su espada ligeramente hacia atrás, para dar la ilusión de que no se está moviendo en absoluto. Aunque no parece mucho para explicar, es un truco bastante inteligente. Ahora que él ya no tiene una idea precisa de su alcance, ella atacará pronto, declaró Mokomoko.

Sólo pasará un momento antes de que su rival se retuerza en el suelo.

◇ ◇ ◇

Viendo a su oponente empuñar su espada en una postura de alta guardia, Tomochika se asustó un poco. Todo lo que tenía para defenderse era la espada corta en su mano, y a juzgar sólo por el peso, parecía poco probable que fuera una defensa confiable. Si recibía un ataque directo, estaría muerta – una conclusión obvia, así que estaba comprensiblemente preocupada.

Pero no se alejó de ese miedo. Todo eso era de esperar cuando se enfrentaba a la espada de otro. Incluso ahora, estaba cerrando lentamente la distancia entre ellos. Movía sus pies en incrementos tan pequeños que los movimientos no eran obvios, manteniendo sus ojos fijos en los de él. Ella tenía el tiempo reducido. Su plan era bastante simple.

En el momento en que él parpadeó, ella entró en acción. Lanzando su espada a corta distancia en el aire, se tambaleó hacia él. Mientras caía casi paralela al suelo, pateó la tierra y se deslizó hacia adelante, cerrando la distancia entre ellos en un suave movimiento. Azotando su mano izquierda para agarrar la parte posterior de la rodilla de su oponente, trato de barrer su pierna por debajo de él mientras se ponía de pie.

Ella esperaba que fuera suficiente para derribarlo, pero sus pies estaban firmemente plantados, así que en su lugar, usó la abertura que había creado para dar vueltas alrededor de él. Ahora que estaba allí, el resto fue fácil. Incluso desarmada, había muchos puntos débiles críticos que podía explotar desde atrás.

En respuesta a su intento de barrer su pierna, David había abierto su posición de par en par. Tomochika levantó su pie entre sus piernas tan fuerte como pudo.

Yogiri no tenía idea de lo que había pasado. Para cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando, la espada de Tomochika estaba en el suelo y el hombre estaba de rodillas, agarrándose la ingle. Tomochika se puso detrás de él, estudiando su trabajo.

Una falsa técnica de desaparición. Debió parecerle que ella simplemente había desaparecido, musitó Mokomoko.

“¿Qué quieres decir con falsa?”

Había muchas acciones necesarias antes de que ella “desapareciera”. Ella alineó sus acciones con el momento en que su oponente parpadeó, lanzó su espada para llamar su atención, y dejó caer su propio cuerpo para escapar de su campo de visión. El proceso involucrado es lo que la hace “falsa”. Una verdadera técnica de desaparición no requeriría tales trucos. Aunque me duele admitir que no era de la escuela de Dannoura, una vez conocí a un maestro de artes marciales que podía desaparecer de la vista sin ningún tipo de truco.

Yogiri estaba impresionado. Había pensado que el argumento de la escuela de Dannoura era sólo Mokomoko hablando en grande todo este tiempo, pero en realidad parecía ser bastante útil.

“Parece que he ganado”, comentó Tomochika. “¿O quieres que acabe con él?”

“¡El partido está decidido!” Torques gritó apresuradamente, declarándola la vencedora.

Los guardias reunidos empezaron a animar. Aparentemente David no era tan popular.