Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 13

Capítulo 6: La Dulce Trampa

Parte 2

◇   Thunder-General Adelheid

Por la noche, la escuela era silenciosa, solitaria y espeluznante. La tacañería, la crudeza y la falta de contención que se percibían durante el día se invertían para parecer un lugar totalmente diferente… Esta era la sensación inusualmente poética que había albergado en su corazón sólo hasta la segunda vez —o apenas la tercera, a lo sumo—. Después de venir tantas veces, había llegado a la conclusión de que la propia instalación era la misma ya fuese de noche o de día.

Saltando desde los focos de los juegos nocturnos para correr por encima de las redes, pasó del óvalo deportivo a la cúspide del gran reloj de la entrada principal, y de ahí saltó al tejado, pasando de barandilla en barandilla hasta el depósito de agua. Dejó que su capa ondeara al viento durante un rato, brillando de satisfacción al imaginar lo pintoresca que se veía.

Por haber entrado muchas veces en la escuela por la noche, se había hecho una idea de los lugares que harían saltar la alarma para contactar con la empresa de seguridad. En el caso de la Escuela Secundaria Umemizaki, no había problema siempre que no entrara. Pero eso no funcionaba en el lado del edificio antiguo, es decir, en el lado de la clase de chicas mágicas.

Adelheid se acercó a la entrada del viejo edificio de la escuela y se detuvo a un par de docenas de metros para recoger una piedra del tamaño de la uña del dedo meñique y lanzarla por debajo de la mano. La piedra rebotó ligeramente y rodó hasta detenerse. El edificio de la escuela, que había permanecido en silencio hasta que ella lanzó la piedra, se llenó con el sonido de cosas que se retorcían, y se detuvo en el momento en que la piedra se detuvo.

Eran los homúnculos de seguridad. Y no era un número cualquiera. Adelheid pudo percibir la férrea determinación de impedir el acercamiento de intrusos, fuera como fuera. En otras palabras, había algo allí que haría hasta lo imposible por proteger.

Adelheid apenas tenía recuerdos de la escuela primaria. Apenas había asistido, así que no había tenido la oportunidad de hacer ninguno. Su madre se había graduado en la Escuela de Preparación Archfiend, y en cuanto se enteró del talento de su hija, la sacó de la educación obligatoria y la metió en la Escuela de Preparación Archfiend. Adelheid se preguntaba muchas cosas sobre su madre, pero a pesar de todo, estaba agradecida de que la hubiera metido allí.

Adelheid había aprendido todo en ese lugar. Archfiend Pam, las chicas mágicas mayores y su madre le habían enseñado todo tipo de cosas, desde la educación normal hasta los sistemas del Reino Mágico y los métodos de combate de las chicas mágicas. Y una de las cosas que le habían enseñado era a combatir a los homúnculos.

Los homúnculos evolucionaron día a día, junto con la tecnología. Ni siquiera un graduado de la Escuela de Preparación Archfiend — incluyendo a las mejores— podía bajar la guardia con los homúnculos. Esta escuela de chicas mágicas acababa de crearse, así que era muy probable que tuvieran instalados los homúnculos más avanzados. Serían tan fuertes que no podrían compararse con los que habían combatido durante el día. Y a juzgar por esos sonidos, también eran muchos.

Como era típico de los graduados de la Escuela de Preparación Archfiend, Adelheid sabía que podía defenderse en una pelea. Pero ni siquiera ella estaba dispuesta a dar un paso más para ver cómo eran los homúnculos. La gente seguía sacando a relucir aquella vieja historia de cómo diez de sus graduadas habían atacado el Departamento de Administración, que había sido custodiado por homúnculos. Tras una intensa batalla, las chicas mágicas habían muerto todas. Adelheid no pensó ni por un segundo que podría arreglárselas sola.

“Pues no.” Murmuró, con la mano izquierda en la cintura y la derecha en la empuñadura de su sable militar, mientras miraba el viejo edificio de la escuela. No hablaba consigo misma. “Tú también lo crees, ¿no?” Dijo a la persona que intentaba acercarse a ella por detrás.

Los pasos que habían intentado ser sigilosos se detuvieron por un momento, y luego reanudaron su aproximación sin reservas, cruzando la tierra para detenerse cinco pasos detrás de ella. “¿Te has dado cuenta?”

“Por supuesto que sí.” Con su capa, Adelheid se dio la vuelta. Parecía que estaba tranquila y calmada, pero su mano no abandonaba la empuñadura de su espada. Se levantó la visera de su gorra militar para mirar a la otra persona.

Tambores a su espalda y una larga espada con rayos que crepitan a lo largo de ella. Era Princess Lightning. Llevaba la misma sonrisa sugerente que en la escuela durante el día, pero ahora, parecía aún más sugerente. “¿No vas a entrar?” Preguntó Lightning.

“No hay manera. Si quieres entrar, no te lo impediré.”

Lightning dio un paso casual hacia adelante, y el pie de Adelheid retrocedió, dibujando una línea en la tierra. Su postura era ligeramente inclinada hacia delante, su mano permanecía abierta en su empuñadura para poder desenfundarla en cualquier momento.

Lightning se llevó el dorso de la mano a la boca y sonrió complacida. “¿De qué tienes miedo? Eres, de todas las personas, una graduada de la Escuela de Preparación Archfiend.”

“… ¿Ya lo sabes?”

“Todas tienen el mismo tipo de títulos ridículos añadidos; no se puede evitar. ¿Y Thunder-General? ¿No crees que es demasiado parecido a Princess Lightning?” Dio otro paso adelante. Sus modales eran totalmente laxos, y no mostraba ningún signo de detenerse. Adelheid examinó su rostro, pero sólo encontró una fina sonrisa que no revelaba nada de sus pensamientos. Adelheid no pudo averiguar lo que buscaba. Se acercó al alcance de la espada de Adelheid y se puso a tiro de la misma. Debía entender tan bien como Adelheid que era una muy mala idea luchar aquí.

“No creo que necesitemos dos personajes con motivo de tormenta en la clase.” Dijo Lightning.

“Sí, pero aun así. Ahora mismo no puedo cambiar mi nombre.” “Todo funcionaria si te perdieses, ¿no?”

“No puedo hacer eso.”

Adelheid había visitado la escuela para comprobar la seguridad más de una o dos veces. Había preparado excusas, como que estaba haciendo patrullas para asegurarse de que no había gente sospechosa por la noche, y tampoco había tratado de ocultar su presencia. Había sido así de despreocupada. No estaba preparada para hacer de esto algo grande.

Lightning se acercó un paso más. Adelheid le sonrió. “Dejémoslo aquí.”

“¿Por qué? Estoy buscando una pelea contigo. Entonces tienes que aceptar, ¿no? Una graduada de la Escuela de Preparación Archfiend que no acepta una pelea cuando se le ofrece, Archfiend Pam se revolcaría en su tumba.”

“La gente de la Escuela de Preparación Archfiend no acepta peleas baratas.”

“¿Te parece que esas pretensiones son necesarias aquí? Eso no es lo que quiero oír ahora…”

Un relámpago brilló, rompiendo la oscuridad y la tranquilidad. Adelheid saltó hacia la derecha, desenvainando su espada en el aire. En una postura lateral, Lightning escondió su espada detrás de su lado izquierdo, acercándose cinco metros en un solo paso para clavarla. Su espada de color púrpura se onduló y se estiró, pero justo antes de que pudiera alcanzar su objetivo, Adelheid gritó: “¡Kaiser Schlacht!”

La electricidad recorrió todo el cuerpo de Adelheid. Su intensa energía la atravesó desde todas las direcciones, intentando arrasar con ella, pero en su lugar la enjauló toda dentro de ella, enviándola desde allí a su brazo derecho y a su espada para desencadenarla. Lightning ni siquiera intentó esquivar, extendiendo ambos brazos para aceptar los rayos, y todo su cuerpo, incluso el tambor de su traje y su espada, crepitaron con chispas. No estaba funcionando. Adelheid había previsto que esto podría ocurrir, pero en realidad parecía que Lightning estaba absorbiendo la energía.

Las dos chicas mágicas retrocedieron como si se repelieran la una a la otra, cambiando de lugar. Adelheid estaba en el lado del óvalo deportivo, preparada en una postura baja, mientras que Lightning tenía el viejo edificio de la escuela a su espalda.

La espada larga de Lightning ya estaba de nuevo en su cintura. Como si chasqueara junto con el sonido de las chispas, aplaudió. “Wow, increíble. La gente de la Escuela de Preparación Archfiend realmente dice los nombres de sus movimientos, ¿eh?”

“¿En qué diablos estás pensando?”

“¿En qué estoy pensando? Tienes a un oponente delante de ti diciendo ‘vamos a luchar’, ¿pero me preguntas qué estoy pensando?

¿Así es como hace las cosas la Escuela de Preparación Archfiend? Incluso una chica mágica normal tendría un poco más de mordiente.”

Adelheid saltó hacia el viejo edificio de la escuela. Los relámpagos la persiguieron, haciendo llover repetidamente rayos sobre ella, carbonizando el suelo y quemando la hierba. A este ritmo, pronto llamarían la atención, aunque fuera en plena noche. ¿Lo sabía Lightning, haciendo esto? ¿Se había vuelto loca? Muchos pensamientos cruzaron por la mente de Adelheid, pero uno de los más grandes fue su deseo de replicar al humillante pinchazo de que “Incluso una chica mágica normal tendría un poco más de mordiente.” El tiempo que Adelheid pasó en la Escuela de Preparación Archfiend lo había sido todo para ella. Su ira como graduada de la escuela estaba empezando a superar su compostura como empleada del Departamento de Diplomacia.

Adelheid hizo que pareciera que absorbía el rayo y lo utilizaba para contrarrestarlo, mientras barría su capa para oscurecer la visión de Lightning. Con una triple puñalada de su sable militar, cortó la capa, y ahora era ella la que perseguía a Lightning, que retrocedía mientras chorreaba sangre. Adelheid aprovechó el momento en que Lightning estaba a punto de lanzar sus propios rayos, lanzando su espada hacia abajo y luego hacia fuera, y cuando Lightning perdió el equilibrio, la mano izquierda de Adelheid salió disparada, enganchando su meñique alrededor del accesorio metálico de su tambor para tirar de Lightning hacia ella. Con un gemido, Lightning soltó el tambor y éste se alejó rodando detrás de ella. Adelheid lanzó su otro tambor, preparándose para un ataque posterior; Lightning, de rodillas, levantó la palma de la mano derecha hacia ella.

“Los estudiantes de la Escuela de Preparación Archfiend son realmente excelentes. Parece que esto sería un poco difícil de hacer normalmente.” Sus hombros estaban agitados. También estaba sangrando. Pero no se negaba a seguir luchando, y su expresión tampoco lo decía.

La punta de la bota militar de Adelheid sonó mientras daba un paso adelante, y Lightning se tocó la gran gema en la frente con su mano izquierda. La gema estalló y desapareció, y un color amarillo como el de los rayos hizo brillar toda su diadema.

“Modo de Lujo: Activado.”

La hoja de Lightning se encontró con el corte de Adelheid. Su golpe debería haber sido uno de desesperación, pero se sintió anormalmente pesado. Adelheid estuvo a punto de dejar caer su espada, pero apoyó la empuñadura en ambas manos para cortar hacia arriba, realizando cortes verticales en sucesión continua hacia la línea central de su cuerpo. Lightning bloqueó cada uno de ellos con su propia espada, y cuando Adelheid llegó con un último y poderoso golpe desde arriba, cruzó su daga y su espada para bloquearlo fácilmente, y luego cambió suavemente a una patada. Justo antes de ese golpe, Adelheid saltó hacia atrás y rodó, dándole la espalda al enemigo para ponerse de pie.

“¡Siegfried Linie!”

Los rayos llovieron sobre su espalda. Un golpe, dos, pero Adelheid seguía sin caer. Almacenó la energía en su interior e hizo brillar su sable militar. Durante un instante, el aura sanguinaria se hinchó. Lightning clavó su sable, y Adelheid lo bloqueó incluso con su espalda, repeliéndolo. Dando un giro, Adelheid se alejó de un salto; a pocos centímetros de distancia, sus ojos se encontraron con los de Lightning al ver que su expresión se torcía de sorpresa.

Adelheid liberó la energía que llevaba dentro mientras aceleraba su giro, golpeando la sien del enemigo con la empuñadura de su sable. Estaban demasiado cerca, y ella se encontraba en una posición inestable en el aire, y golpear mientras estaba enredada de esa manera no habría sido normalmente muy fuerte, pero Adelheid puso la energía de su magia en ello. Aunque los rayos no funcionaran con ella, el elemento físico sería efectivo.

El rayo salió despedido, rebotando en el suelo para ser tragado por la espesura del borde del óvalo deportivo, desparramando hojas y ramas y haciendo oscilar la red. Adelheid dejó caer las manos sobre las rodillas y respiró profundamente.

Si Lightning hubiera mantenido la distancia y se hubiera ceñido a los ataques eléctricos, Adelheid habría llegado a su límite en poco tiempo. Adelheid sólo había podido ganar porque Lightning se había impacientado y había acudido a un ataque directo cuando Adelheid le había mostrado la espalda.

“Espera… ¿qué demonios ha sido eso?” Murmuró Adelheid.

Lightning había utilizado técnicas de combate en las que se había entrenado, y no se basaba únicamente en la fuerza bruta. La forma en que se había fortalecido de repente cuando se tocó la gema en la frente,

¿era algún tipo de magia de mejora? Adelheid ni siquiera entendía por qué Lightning había elegido una pelea con ella en primer lugar. No había ningún beneficio para ninguna de las dos.

Muy bien, pensó, dándose una palmada en las rodillas para enderezarse. Su oponente era una chica mágica y bastante dura, además. Pero aun así, Adelheid había golpeado un punto vital a plena potencia. Era muy posible que la hubiera matado. Como mínimo, estaría desmayada.

Pensando en deshacerse de Lightning y retirarse rápidamente antes de que aparecieran los curiosos, Adelheid corrió hacia la espesura, pero a los tres pasos se quedó paralizada.

Una figura se encontraba en la espesura. “¿Así que también puedes absorber los ataques físicos, hmm?”

Era Lightning.

Adelheid estuvo a punto de retroceder, pero se detuvo, preparándose.

Lightning sonreía. Sus tambores estaban en su espalda. No estaba sangrando. Su sien seguía limpia. Incluso si Adelheid aceptara, en aras de la discusión, que no se había desmayado, ¿cómo diablos se habían curado sus heridas?

Mientras Adelheid dudaba, preguntándose si debía atacar o no, Lightning se alejó de un salto para situarse en lo alto de uno de los postes que sostenían la red. “Entonces nos vemos mañana. En la escuela.”

Con la misma sonrisa sugerente de siempre, saltó. La oscuridad de la noche la engulló y desapareció. Adelheid, atónita, la vio partir. De principio a fin, nada de esto había tenido sentido.

***

◇   Ranyi

Pasando de un muro de bloques de cemento a un poste telefónico, y luego de la cima del poste telefónico a un tejado, y luego de tejado a tejado, corrió. Se dirigía a la escuela. Utilizar una puerta dejaría un registro en la dirección, así que en su lugar utilizó sus pies. Con las piernas de una chica mágica —y en particular con las de Ranyi como candidata a Lazuline— llegaría en media hora.

Sólo en lo que respecta a las carreras de larga distancia, Ranyi era ligeramente más rápida que Diko, que corría a su lado. Pero su célula de dos hombres había sido la norma desde que habían empezado en esta escuela, así que no podía correr a su máxima velocidad y dejar a Diko atrás.

Ella nunca había preguntado qué pensaba Diko al respecto. Si dejaba a Diko en paz, nunca abriría la boca, así que Ranyi sintió que estaría perdiendo si hablaba primero. Ninguna de las dos chicas mágicas habló mientras corrían hacia adelante, y al poco tiempo, la escuela quedó a la vista. Traspasando los terrenos de la escuela desde la montaña boscosa de la parte trasera, se movieron entre los árboles para abrirse paso. A medida que corrían por senderos de animales que apenas tenían servicio, Ranyi redujo gradualmente su ritmo, rodeando la circunferencia exterior de los terrenos de la escuela para dirigirse al antiguo edificio de la escuela y comprobarlo desde la entrada trasera.

Ella percibió algo aquí. Ser capaz de detectar la presencia de cosas ocultas era la habilidad especial de una Lazuline. Y esto no era algo tan casual como diez o veinte presencias. La seguridad durante la noche era aún más estricta que durante el día. Dando vueltas en el sentido de las agujas del reloj desde la entrada trasera, Ranyi se dirigió al frente. La presencia de los homúnculos nunca desapareció.

Parecía que todo lo que estaba consiguiendo era el sello de confirmación de su suposición de que forzar la entrada era imposible. Y no tenía sentido hacer un diagrama de lo que se podía ver aquí. Tenía que entrar en un lugar en el que no podía entrar, pero no podía averiguar cómo.

No, no es eso, pensó, sacudiendo la cabeza. No es que no se le ocurriera nada. Sólo que aún no se le había ocurrido una idea. Ya sacaría una idea de alguna manera, aunque tuviera que ponerse un rodillo de cemento en la cabeza. Si no había aberturas, entonces una manera de crear una.

Hubo un golpe en el dorso de su mano, y Ranyi se detuvo. Diko debió llegar a su lado sin que ella se diera cuenta, ya que tenía la mano derecha extendida, bloqueando el camino hacia adelante. Sus ojos se encontraron. Las dos chicas mágicas se tiraron al suelo, moviéndose silenciosamente de sombra en sombra, y una vez que estuvieron en posición de ver el óvalo deportivo, se detuvieron.

Desde detrás del edificio de la escuela, Ranyi y Diko observaron las instalaciones deportivas. Dos chicas mágicas estaban en una intensa pelea. Esto no era un sparring o un simulacro de batalla. Estaban tratando de matarse la una a la otra.

Adelheid y Lightning, ¿por qué estaban luchando aquí? Ranyi no podía entenderlo. Estaba justo en frente de la escuela. No eran organismos unicelulares como Mephis, que perdería incluso su capacidad de calcular si algo la beneficiara. ¿Había algún tipo de mala sangre entre ellas, o habían acordado un duelo?

Ambas eran fuertes. No se movían como aficionadas. Habían sido entrenadas para un combate letal. Un rayo golpeó a Adelheid, y Ranyi apretó los puños.

“¡Siegfried Linie!”

Adelheid detuvo el golpe con la espalda. Al sentir que una mano la agarraba por el hombro, Ranyi frunció el ceño y miró a Diko. Todavía sin expresión, Diko sacudió la cabeza, y Ranyi se dio cuenta de que había estado a punto de correr hacia ellas.

Sus ojos volvieron al óvalo deportivo. Lightning salió despedida, esparciendo tierra mientras rebotaba, y luego se precipitó en la espesura. Parecía que ese golpe podría haberla matado. Si Diko no hubiera estado reteniendo a Ranyi, tal vez ésta hubiera podido detenerlo. Pero comprendió dolorosamente bien la razón por la que Diko le había impedido hacerlo. Ahora mismo, exponerse sólo les haría daño.

Adelheid se acercó a la espesura en la que había golpeado a Lightning. Ranyi apretó el lado derecho de su mandíbula. Los brazos de Diko eran fuertes como una prensa alrededor de los hombros de Ranyi.

Lo que había que hacer. ¿Qué debía hacer? No debía revelarse. Ella lo sabía. Pero si no hacía nada, Lightning estaría acabada. La única razón para salvarla era que eran “miembros del mismo grupo”, y Ranyi sabía que esa no era una buena razón para salvarla. ¿Qué haría Lazuline? ¿Viviría por la amistad y la detendría, sabiendo que sería su pérdida, o desecharía fríamente la vida de su amiga para hacer de la misión su mayor prioridad?

No podía. No podía abandonarla. Ranyi estaba a punto de ignorar los intentos de Diko por contenerla y dar un paso adelante, cuando en ese mismo momento, Lightning se levantó. Con las ramas y las hojas de la espesura revoloteando a su alrededor y con una actitud tranquila y serena, se despidió de Adelheid y se alejó con gallardía. Adelheid se quedó un rato mirando cómo se iba, y luego salió corriendo en otra dirección.

Con el sonido de la gente reunida y las sirenas de la policía a sus espaldas, Ranyi y Diko volvieron corriendo por donde habían venido. Ranyi estaba confundida, pero también emocionada. Hubiera jurado que Lightning había resultado tan malherida que ni siquiera se podía saber si había sobrevivido, pero luego se había levantado sin una sola herida. ¿Había utilizado algún objeto mágico externo, o había usado algún truco que Ranyi ni siquiera podía imaginar?

“Dejaré que te encargues del informe.” Dijo Diko, y Ranyi volvió a la realidad.

Diko declaró desapasionadamente sólo lo necesario, con el rostro inexpresivo como siempre. No ofreció ninguna opinión sobre el milagro que habían presenciado. Era como si simplemente hubiera visto lo que había. Ranyi se sintió como si la hubieran rociado con agua helada, y no respondió.

No necesitaba que se lo dijeran. Presentaría un informe preciso. Lazuline no se excitaría demasiado por un milagro o dos. Incluso si quería preguntarle a Lightning qué demonios había pasado, y cómo y por qué, podía aguantarse.

Pero, en serio, ¿qué pasó allí? Mientras corría, Ranyi se lamió los labios.