Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 13

Capítulo 6: La Dulce Trampa

Parte 1

◇   Kana

Kana se preguntó cómo reaccionaría Mephis: ¿la rechazaría de nuevo, o la dejaría atrás, o la evadiría en el camino de vuelta? Así que se mostró cautelosa a su manera para mantenerse cerca de Mephis, pasara lo que pasara. Pero la propia Mephis empezó a caminar sin decir nada, así que, por el momento, Kana la siguió.

Atravesaron la puerta de la sala de aparatos del gimnasio y entonces Mephis adoptó su forma de chica mágica. Subió corriendo a un edificio, saltó de un poste de hierro y corrió por un cable. Kana hizo lo mismo mientras iba tras ella. Al recordar cómo había pasado ese día siguiendo a otras personas, ya que no siempre tendría a alguien a quien imitar, se decidió en silencio a memorizar cómo hacer su trabajo, así como el camino de vuelta a casa. Al autoevaluarse, pensó que era una decisión muy acertada, y se elogió a sí misma en privado. Después de todo, había crecido como chica mágica.

Pasaron por encima de la zona comercial y sus brillantes luces para adentrarse en la oscuridad. No es que Kana no sintiera curiosidad por el centro de la ciudad, pero sabía por experiencia que era peligroso no mantener la vista al frente cuando se corría tan rápido como una chica mágica. Dependiendo de la velocidad, un tropezón podía destruir un apartamento o incluso un edificio entero.

Así que no podía mirar a los lados, y también recordaba que sabía por experiencia que era peligroso dejar que la mente divagara y que los pies se movieran solos cuando se corría detrás de alguien. Así que decidió no dejar que su mente vagara mientras corría (ni siquiera para autoevaluarse o pensar en la escuela) y se concentró en seguir la espalda de Mephis. Cuando sus pies se detuvieron, se encontró en el techo de una estructura de forma alta y oblonga hecha de hormigón. Toda la zona estaba llena de densos grupos de oblongos inorgánicos

—a los ojos de Kana, no parecían sólo formas similares, sino exactamente las mismas—.

“Esto es… Oh, lo sé, una zona alta.” Dijo Kana. “Es un complejo de apartamentos.” Le dijo Mephis. “Un complejo de apartamentos, ¿eh? Lo recordaré.”

Refunfuñando: “¿Por qué necesitas recordar eso?” Mephis sacó un pequeño objeto de metal y lo colgó delante de los ojos de Kana para mostrárselo. Kana conocía esta forma. Era una llave.

“Se la quité a escondidas al administrador del edificio. Hice una copia y la devolví.” Dijo Mephis, como si estuviera presumiendo. Utilizó la llave para abrir la puerta del techo que sobresalía, luego hizo un gesto a Kana para que entrara y la cerró de nuevo. El interior olía a moho, y el techo y las paredes eran de un negro sucio, como si estuvieran cubiertos de hollín. Las dos bajaron las escaleras de un piso hasta situarse frente a otra puerta. Ésta era similar en cuanto a que era metálica y tenía un aspecto barato, pero parecía un poco más gruesa y robusta que la puerta del tejado. Mephis abrió esta puerta con una llave diferente a la anterior, y Kana siguió en silencio a Mephis dentro.

Cuando Mephis cerró la puerta, el olor a moho se desvaneció. La entrada parecía ser para dejar los zapatos, ya que Mephis se descalzó allí y entró. Kana la siguió.

Era un pasillo corto y estrecho. Al recorrerlo, había una habitación al final. Una tela colgaba en la entrada de la misma. Había algún dibujo en la tela, pero Kana no sabía qué significaba. La tela parecía demasiado simple y vieja para ser una decoración, y también era demasiado corta para ocultar lo que había dentro de la habitación, y se podía ver el interior. Quizá tuviera algún tipo de significado religioso.

Pasando por debajo de la tela, Kana entró en la habitación. Había muchas cosas desconocidas dentro. Incluso Kana podía reconocer el monitor, la cama, la estantería y los libros, pero también había cosas de las que no tenía ni idea de su propósito. Una bolsa que brillaba con un lustre metálico estaba llena a rebosar. Había una especie de curiosidad que era un pequeño metal cilíndrico, un estuche de plástico cuadrado y un disco de hierro conectado con un poste de hierro, pero apenas se había preguntado qué era cuando el siguiente objeto no identificado llamó su atención, y su cerebro no pudo seguirlo todo.

“¿Por qué estás mirando todas mis cosas?” Preguntó Mephis.

“Lo siento. Es todo tan nuevo para mí, que no he podido evitarlo.” “¿Eres un ladrón o qué?”

“No puedo descartar eso.”

“… Oh sí, estuviste en prisión, ¿verdad?”

La dueña de la casa pulsó un interruptor en la pared para encender las luces. Se sentó en la cama frente a Kana y le lanzó un cojín. Deduciendo que Mephis quería que se sentara en el suelo, Kana colocó el cojín bajo su trasero y se abrazó las rodillas al pecho. Mephis la miró con extrañeza, pero como no hizo ningún comentario, Kana lo tomó como un visto bueno.

La habitación era pequeña, unas tres veces la altura de Kana al cuadrado, pero no tan pequeña como para que no hubiera ningún sitio donde sentarse. Sin embargo, su impresión inicial de que había “muchas cosas” parecía ser correcta. Los libros grandes se desbordaban de las estanterías y se amontonaban en el suelo; la parte superior de la pila superaba la altura de Kana al sentarse. ¿Era Mephis realmente una lectora, a pesar de las apariencias? Pero si era así, no tenía mucho cuidado con sus libros. Algunos tenían las páginas dobladas.

“Muy bien, entonces en lugar de pagarme el alquiler, te pediré que hables.” Dijo Mephis.

“Puedo hacerlo.” Respondió Kana. “Te diré lo que soy capaz. Como por ejemplo, como una forma de hacer las paces con Tetty…”

“¡Yo no pedí eso! ¿Por qué tengo que hacer las paces con ella?” “¿Tienen alguna historia que desconozco?”

“Eso es… bueno, han pasado cosas.” “Entonces dime.”

“Fuimos a la misma escuela primaria… ¡Espera, no! ¡Se supone que tú me digas cosas, no al revés, mierda!”

“Soy Kana.”

“Basta de hacerte la tonta, ¿vale?” Mephis golpeó la cama con la mano derecha, el rebote la llevó a ponerse de pie, y con un movimiento ligero y natural como el de las plumas de plumón que se dejan llevar por el viento, se sentó junto a Kana y le rodeó los hombros con un brazo. Cada uno de sus largos y gráciles dedos acarició la barbilla de Kana sucesivamente, mientras sus afiladas uñas grises raspaban la garganta de Kana con la suficiente firmeza como para doler. Su cabello negro se enroscaba alrededor de ellos, moviéndose como una chica mágica con motivos de medusa, mientras se inclinaba lo suficiente como para que Kana pudiera sentir su aliento con el movimiento de sus labios negros y rosados. Por alguna razón, la forma en que sus labios se movían parecía obscena, haciendo que su motivo de demonio fuera incuestionable.

“Conocías a la directora, ¿eh?” Preguntó Mephis.

“Sólo la he conocido esta mañana.”

“¿De qué estaban hablando hace un momento?”

“No tengo ningún lugar al que volver. Estaba negociando con ella para ver si podía quedarme en su casa.”

Mephis se apartó de Kana para sentarse en la cama. La mirada que dirigió a Kana no era de enfado ni de desprecio. Kana pensó que quizás era algo parecido a la desconfianza.

“Eso es raro.” Dijo Mephis. “¿Por qué le pides a alguien que sólo has conocido esta mañana que te deje quedarte en su casa? Y encima, en la ceremonia de entrada dijeron que también es la jefa adjunta de la Oficina de Información, así que está demasiado ocupada para venir aquí. Lo escuché de Adelheid, pero la Oficina de Información es un lugar muy peligroso, ¿verdad? Y la subjefa es una elfa muy peligrosa. Quiero decir, tiene un aura muy intensa.”

“No era consciente de su posición hasta que me informaste. Además, no es una elfa, es una maga. Aunque esto también depende de lo que consideres un elfo…”

“¡No estoy hablando de la definición de un elfo!” “Es cierto.”

“Viste cómo actuaba, ¿verdad? Decía: ‘Podría destruir a una pequeña chica mágica como tú con un solo dedo’. Ella piensa en nosotras como basura. Entonces, ¿cómo es posible que una maga tan importante te escuche seriamente? ¿Por qué alguien que rara vez muestra su rostro está haciendo arreglos para ti? Dímelo.” Los grandes ojos oscuros y enrojecidos de Mephis la presionaron y parecieron decir: “Dímelo ahora”, y Kana se dio cuenta de que la habían arrinconado. Las palabras de Mephis le torturaron el corazón, y probablemente se trataba de la magia de Mephis. Kana tenía muchas ganas de acceder a sus exigencias y hablar, pero no tenía la información que Mephis buscaba.

“Ya veo.” Dijo Kana.

“¿Qué quieres decir, ya veo?”

Kana entendía la razón por la que Mephis no había puesto mucha resistencia para llevar a Kana a casa. Sospechaba de la bondad de Halna y por eso pretendía llevarla a casa para sacarle respuestas, siendo su magia la clave en este caso. ¿Intentaba eliminar un elemento extraño que perturbaba la armonía de la clase, o era para obtener información sobre la profesora y utilizarla para facilitar su estancia en la escuela? Con las recién aprendidas habilidades de negociación de Kana, no podía determinarlo. Lo que sí entendía era que Mephis estaba convencida de que algo pasaba, y que aunque Kana negara o evadiera, era poco probable que Mephis se lo creyera.

A Kana le pareció recordar que alguien —probablemente algún podrido villano— había dicho una vez que, al mentir, lo más tonto era cubrirlo todo con falsedad. Pero aun así, ¿debería decirle a Mephis con toda sinceridad: “me ha ordenado venir aquí una mujer a la que no entiendo muy bien y me ha dicho que sea una buena estudiante y me gradúe”? Kana agonizó, aunque no lo mostró en su rostro, y eso la llevó a recordar algo importante. “Estuve en una prisión.”

“Ya lo sé.” El ojo derecho de Mephis se estrechó en señal de sospecha. Aquello debió de despertar su curiosidad. El hecho de que mostrara interés por la prisión en lugar de atacar a Kana por su resistencia lo demostraba.

“Las prisiones modernas valoran la reforma y el aprendizaje por encima de la disciplina y el castigo. No es nada raro hacer uso de un preso competente, como un activo.”

“¿Eres competente?”

“Supongo que las opiniones están divididas.”

Mephis puso su pierna derecha sobre la rodilla izquierda y su mano derecha bajo la barbilla y asintió. Parecía que estaba pensando. Cerró lentamente los ojos y luego los volvió a abrir. “Espera. No intentes eludir la cuestión. La prisión no tiene nada que ver con la directora.”

“Como le he dicho, proporcionar personal de la prisión forma parte de los asuntos de la escuela. Pero, por supuesto, a la directora le incomodaría que una presa estuviera entre estas alumnas con un futuro brillante, por muy competente que sea. También me entrevistaron de antemano. Fue entonces cuando conocí a Halna.”

“Sigues hablando y todo suena razonable, eh.”

“Le di una explicación precisa de mi situación. Siendo recomendada por la Oficina de Asuntos Jurídicos, debería saber lo importante que es ser preciso con sus palabras.”

“… ¿Hmm? Hey, espera. ¿Por qué demonios sabes quién me recomendó?”

La situación había tomado un mal cariz. Mephis entrecerró los ojos, con una expresión peligrosa al mirar a Kana. Había una mezcla de sospecha y enfado. No era una mirada que le daría a uno de los suyos de su misma clase, de su mismo grupo.

“¿De quién has oído eso? Dime.” Exigió Mephis.

Halna le había prohibido a Kana decir de dónde había sacado la información. Pero no sólo eso: si ahora le contara a Mephis con sinceridad lo que había aprendido de Halna, eso sólo daría lugar a más dudas sobre Kana, puesto que Mephis ya sospechaba de la relación entre Halna y Kana. Mephis extendió su pierna derecha, poniéndola encima de las rodillas de Kana. Inclinándose hacia delante, acercó su cara a la de Kana, y lo suficientemente cerca como para que ésta pudiera sentir su aliento, repitió: “Dime.”

A Kana le dolía el corazón. Quería ser buena y decirlo, y su boca se abrió, pero no pudo, así que se tragó las palabras. Acorralada en un rincón, se contuvo a duras penas, y cuando consiguió retener las palabras, Mephis murmuró suavemente: “¿Quién te lo ha dicho?”, y Kana cerró los ojos.

Hablar con sinceridad sería un acto de buena fe para Mephis, mientras que no revelar la fuente de la información sería un acto de buena fe para Halna. Ahora mismo, Kana estaba totalmente atrapada entre la espada y la pared. Si mostraba buena fe a alguna de las dos, acabaría traicionando a la otra.

Si pudiera ser lo más honesta posible, y al mismo tiempo ocultar la fuente de su información… ¿Podría hacerse? Pero Kana pensó que hacer posible lo imposible era justamente lo que hacían las chicas mágicas. Tal vez fuera una prueba como chica mágica. Si se le preguntara: “¿Es bueno para ambas seguir complaciendo a todo el mundo siendo una chica mágica?”, sería difícil ofrecer una respuesta inmediata, pero ésa no era la pregunta que debía hacerse ahora.

“No puedo revelar la fuente de mi información.” Dijo Kana. “Juré que no lo diría.”

“Y yo te digo que ignores eso y hables conmigo, ¿entendido?”

“Mi motivo original al tratar de averiguar los patrones de todo el mundo era utilizarlo para hacerme amiga de todas. Pero si ahora te dijera de dónde viene esa información, no podría hacerme amiga de todas. A eso le llamaría perder de vista mis prioridades. Así que no puedo revelar la fuente de esa información.”

“Ya veo… ser amiga de todas, ¿eh?” “Así es.”

Mephis dio tres palmadas y sonrió. “Vaya.”

“No esperaba que me felicitaran por ello.”

“¡Esto no es un cumplido! Estoy diciendo vaya porque crees que una excusa de mierda como esa va a funcionar, ¡pedazo de basura!”

“No es una excusa. Yo también quiero hacerme amiga tuya. También quiero hacerme amiga de Tetty. Y creo que sería mejor si ustedes dos se llevaran bien. Sobre esa pelea que tú y Tetty tuvieron durante el simulacro de batalla—”

“¡Muérete!”

Mephis le dio una patada, y Kana rodó hasta chocar con la pared. El impacto hizo que la estantería se cayera y se enganchara en la cómoda, que se quedó inclinada. Kana acabó aplastada bajo los libros que bajaron de la estantería en un revuelo de papeles.

***

◇   Lapis Lazuline

Las paredes y el suelo de color blanco puro tenían un aspecto vagamente sucio, debido a la escasa iluminación. El suelo de resina no producía ningún sonido, silenciando incluso sus pasos. Al parecer, algunos investigadores se habían quejado de chocar con la gente al doblar las esquinas. Pero Lazuline no había oído hablar de eso como para arreglarlo.

Pasó directamente por un cruce y luego giró a la derecha en el siguiente para pasar por unas puertas, ofreciendo una reverencia y una sonrisa un poco torpe y tímida al mago con bata de laboratorio que se acercaba por delante.

No era la sonrisa de Lapis Lazuline, sino la de Bluebell Candy.

Aunque Bluebell Candy tenía una cátedra en el Departamento de Investigación y Desarrollo, no había una cátedra para Lapis Lazuline. Y no tenía sentido cambiar su nombre ahora para seguir siendo la persona llamada Lazuline. En realidad, no había nada malo en actuar como Bluebell Candy, aparte del efecto secundario de un estado de ánimo ligeramente agrio, así que cuando estaba en I+D, Lapis Lazuline seguía siendo Bluebell Candy. Aquí, ni los recuerdos de Lazuline ni su personalidad tenían valor alguno.

Ante la puerta que estaba a tres del final del pasillo, giró a la derecha y se detuvo. En la placa se leía SALA DE REFERENCIA. Llamó dos veces, esperó dos tiempos y volvió a llamar. La puerta se deslizó hacia la derecha, Lazuline entró y la puerta se cerró tras ella.

“Parece que Frederica ha hecho su movimiento, profesora.” Dijo Lazuline.

“¿Cómo que parece?” Una mujer mayor que pasaba de la mediana edad puso su pluma sobre la mesa. La mayoría probablemente la describiría como ‘sofisticada’.

Lazuline se dirigió a la silla que era para las visitas, se sentó sin dudar y dobló las piernas, mirando a la Primera Lazuline al otro lado del escritorio. “Es Frederica, ¿verdad? No se puede decir con seguridad.”

“¿Así que, en otras palabras, esta es tu suposición?” La mujer llevaba una sonrisa pausada. Hablaba de forma educada y era suavemente afable. Pero los que la conocían enderezaban al menos su postura al verla, sabiendo que con ella no se permitían los errores. Sólo Lazuline se enfrentaba a ella con una postura relajada. Por algo había conseguido el nombre de Lazuline. No era Bluebell Candy sino Lapis Lazuline quien sabía lo que la Primera quería de ella. Al menos, no bastaba con no cometer errores.

“Un agente de la Facción Caspar está llegando a la gente conectada con la Escuela de Preparación Archfiend.” Explicó Lazuline. “Eso es lo que quiero decir con lo que parece. Frederica no está haciendo cosas directamente, pero bueno, probablemente sea a petición suya, ¿no? Son cosas muy importantes. Están reclutando a tantos, es algo fuera de lo común.”

“Todo esto suena caro.”

“Sí. Por supuesto que las graduadas de la Escuela de Preparación Archfiend lo son, pero incluso las desertoras tienen bastante influencia de marca, después de todo. Pero si usaran su organización subordinada antiestablishment o las chicas de la Facción Caspar, no les costaría, así que esto significa que están tramando algo que requiere la molestia extra de una comisión externa. Eso es un gran problema.” Lazuline replegó las piernas, y la Primera apoyó los codos en los reposabrazos, girando su silla hacia la derecha.

Lazuline entrecerró el ojo derecho y frunció ligeramente los labios. “En lugar de convertir a la Escuela de Preparación Archfiend en nuestro enemigo, ¿no es mejor tenerla de nuestro lado? Creo que incluso empezando ahora, si conseguimos unas cuantas personas buenas con nosotros, podemos hacer que funcione. Y estoy segura de que algunas se cambiarán de bando por dinero.”

“Si las chicas de la Escuela de Preparación Archfiend comparasen lo que yo intento hacer con lo que intenta hacer Frederica y tomasen una decisión, elegirían el lado de Frederica.”

Frederica intentaba hacer más chicas mágicas. La Primera pensaba que las chicas mágicas no debían existir. Aunque ambas querían que las fuerzas se opusieran al Reino Mágico, sus objetivos eran incompatibles. Ambas lo sabían mientras trabajaban juntas de todos modos, pero ahora que Frederica se había hecho cargo de la Facción Caspar, el equilibrio entre ellas se había desmoronado. Pero incluso teniendo eso en cuenta, Lazuline pensó que debían poner a la Escuela de Preparación Archfiend de su lado.

La Primera, sin embargo, no aceptaría esa idea. “Requeriría demasiado tiempo y dinero para ganarse a los miembros de la Escuela de Preparación Archfiend que ya trabajan con Frederica. Tienen un fuerte sentido de la obligación. No veo el sentido de ir tan lejos.”

Lo sabía, pensó Lazuline. La Primera nunca lo diría en voz alta, pero detestaba la Escuela de Preparación Archfiend. Aunque más que la escuela, era que detestaba —despreciaba— todo lo relacionado con Músico del Bosque, Cranberry. No quería trabajar con la organización de la que Cranberry había sido miembro.

“¿Así que dejamos que la Escuela de Preparación Archfiend se convierta en nuestros enemigos mientras no tenemos ningún plan?” Dijo Lazuline. “¿No nos hace eso demasiado indefensos?”

“¿No hay plan? No, no es así en absoluto.” La Primera se inclinó ligeramente hacia delante, las ruedas de su silla hicieron un ruido chirriante. “Tenemos suficientes fuerzas. Lo que necesitamos es algo más. Primero, necesitamos un mapa de toda la escuela. Tenemos que averiguar el lugar que busca Frederica.”

La clase de chicas mágicas era una empresa que había sido impulsada por la Facción Puk. Tras apoderarse de las ruinas de Puk Puck, la Facción Osk les había arrebatado dicha empresa. Como la gente de Lazuline había estado entrenando chicas mágicas de forma independiente, no habían tenido necesidad de involucrarse, pero entonces Frederica había comenzado a enviar estudiantes de forma proactiva. Así que la Primera había reaccionado con rapidez y, para ponerse al día, había recomendado aprendices o se había hecho recomendar.

“Parece que hay algo ahí.” Dijo Lazuline. “Estoy segura de que Frederica está moviendo muchos hilos. Desde que Diko fue puesta en el Grupo Tres.”

Al haber llegado tarde, la Primera había aprovechado sus contactos al máximo y luego había camuflado sus acciones. Sólo una de las suyas había sido recomendada con total transparencia por el Departamento de I+D. En el caso de Diko Narakunoin, había recurrido a un tercero y había pagado dinero a aristócratas influyentes de la Facción Caspar para comprar una recomendación para la clase de las chicas mágicas. En el caso de Ranyi, había pedido un favor a las altas esferas de una organización pública que no estaba afiliada a ninguna facción para conseguir un puesto de recomendación.

Ella tenía la intención de haber recomendado a ambas a través de vías sin conexión con el Departamento de I+D. En particular, dado que Diko había sido recomendada por la Facción Caspar, debería haber sido asignada al Grupo Dos, en cumplimiento de la división entre facciones. Pero a pesar de ello, las tres chicas habían sido asignadas al Grupo Tres. Habían sido asignadas a su lealtad original, la que no se había hecho público. Era como un mensaje que les decía: “Sé exactamente lo que están haciendo.”

“¿Qué pasa con Snow White?” Preguntó la Primera.

“Se juntó con Deluge.”

Lazuline se sintió aliviada por haber podido decir el nombre de Deluge de forma casual, como parte natural de la conversación, y se sintió patética por haberse sentido aliviada, y sabiendo que la Primera podría saber cómo se sentía, suspiró.

“Bien. Entonces, hagamos que Lightning se mueva.” La Primera ladeó un poco la ceja derecha.

Lazuline era consciente de que ella era la razón de ese cambio de expresión, ya que cuando había surgido el nombre de Lightning, Lazuline había puesto una mirada de agravio. O, en realidad, simplemente le caía mal. A Lazuline no le gustaba Princess Lightning, la chica mágica que le habían recomendado desde el Departamento de I+D.

“¿Qué?” Preguntó la Primera.

“Nada.”

“Ni tú ni yo podemos entrar en una escuela tan firmemente vigilada. Así que, por supuesto, haríamos la petición a Lightning, ya que ella es una estudiante.”

“Bueno, sí.” Reconoció Lazuline. “Pero, creo que al menos deberíamos decirle a Ranyi y a Diko sobre nuestra relación con Lightning. No pueden contactar con ella, ¿verdad?”

“La información de Lightning es innecesaria para la misión de Ranyi y Diko.”

“Sabes, profesora, la forma en que estás haciendo esto, es como si estuvieras bien si las chicas fallan. Como si estuvieras haciendo que, incluso si lo arruinan cuando llegue el momento, la información más importante no salga a la luz, es decir, como si no confiaras en ellas.”

“No me gusta meter las preferencias personales en las relaciones.”

No quiero oír eso de ti, pensó Lazuline, y pensando que seguramente su profesora podía saber lo que tenía en mente, sacó mentalmente la lengua de la forma más linda que pudo.