Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: El Lugar Al Que Pertenezco

Parte 2

◇   Ranyi

Se oyó un golpe vacilante en la puerta. Despatarrada en la cama, Ranyi levantó la cabeza y gritó: “Vamos, entra.” La puerta se abrió y entró alguien con un peinado mohicano.

“Pasa, pasa.” Ranyi se levantó y sacó la silla con ruedas que tenía frente al escritorio de su ordenador. Tiró un cojín de la cama sobre la silla y la giró para que quedara orientada hacia el otro lado. Usando su pie libre para apartar las cajas de pañuelos vacías y los cubos de basura de plástico apilados en el suelo, repitió: “Asiento, ¿sí?” Y le ofreció asiento. “Siento que la habitación esté tan desordenada.”

Diko se sentó en la silla, apoyando el codo en el escritorio. La altura no debía ser la adecuada, ya que la ajustó, asintió y volvió a sentarse. Aunque por su aspecto se podría suponer que era atrevida y poco convencional, podía ser sorprendentemente escrupulosa y particular. “Hay algo que quiero preguntar.”

Ranyi cerró sólo su ojo derecho, apoyando los codos en las rodillas, mirando a Diko en una postura inclinada hacia delante. Las dos eran agentes en medio de una misión de alto secreto. Vivían como estudiantes en una clase de chicas mágicas, con la vista puesta en el empleo posterior a la graduación en sus actividades. Pero las cosas eran diferentes cuando tenían órdenes. Entonces, se comportaban como se les ordenaba.

“Si sabes la razón por la que Lightning ha adoptado una postura de cooperación con el Grupo Uno, me gustaría que me la dijeras.” Dijo Diko.

Ranyi apoyó el codo en el poste de la cama y ésta crujió. La espalda de Ranyi se enderezó automáticamente. Probablemente parecía una tontería reaccionar ante el sonido que ella misma acababa de hacer, pero Diko no se rió, observando a Ranyi en silencio. Ranyi dejó que su cola de caballo se moviera de un lado a otro, mirando a Diko, y las dos siguieron mirándose.

Entonces, en menos de treinta segundos, Ranyi apartó la mirada y dejó escapar un haaa. “No me la ha dicho.”

Sólo ese comentario había requerido una gran preparación mental. Diko sabía que Ranyi estaba tratando de ganarse el favor de Lightning y también sabía que no estaba saliendo bien. Ranyi no quería admitir que aún no había llegado al punto de ganarse la confianza de Lightning. Si Ranyi no hubiera pensado, Lazuline sería capaz de decir eso como si nada, entonces no habría sido capaz de decirlo. Aunque como al final había tardado en decirlo, estaba muy lejos de Lazuline.

Diko se dio una palmada en el lado derecho de la cabeza, donde estaba tatuado el Nue.

Ranyi pensó que Diko había logrado entender tan bien su actitud indecisa y su comentario vago, que era triste. Las dos se conocían desde hacía mucho tiempo, y ambas habían sido candidatas a ser la tercer Lapis Lazuline, así que tenían buenos instintos. Ranyi lo había sabido cuando dijo eso.

“Pero tengo mi propia suposición. Creo que podría estar tratando de crear malos sentimientos entre los Grupos Uno y Dos. Sus planes no funcionaron como ella quería, pero Mephis y Tetty se pelearon, así que se puede decir que tuvo éxito.”

Diko levantó la cabeza. Ranyi le devolvió la mirada a sus ojos oscuros y azulados.

“¿Por qué Lightning quiere una ruptura entre los Grupos Uno y Dos?” Preguntó Diko.

“Bueno… no sé. Creo que hay muchas razones. Tal vez Lightning es otra como nosotras, como si alguien la enviara… En realidad, probablemente sea el caso. Sólo con mirarla, puedes decir que no es cualquiera, ¿verdad?”

Diko miraba a Ranyi. Ranyi dejó escapar una bocanada de aire, y sus labios estaban tan secos que emitieron un sonido silbante.

Diko asintió sin expresión, ajustando la altura de la silla, y después de bajarla, se puso lentamente de pie. “Hemos recibido órdenes.”

“¿Eh? Es primera vez que lo oigo.”

“Pero las estas oyendo. Dicen que quieren que hagamos un mapa de la escuela. Parece que hay algún lugar que buscan, pero no me han dicho los detalles.”

Las dos se miraron durante un rato, y después de un momento que pareció la mitad de la última vez, Diko se dio la vuelta y, sin despedirse especialmente, abrió la puerta y salió de la habitación. Al quedarse allí en la cama, Ranyi se lamió los labios. Estaban completamente secos. Sintió que algo en sus labios se enganchaba.

Ella quería ser elegida como Lazuline. Sabía que todos pensaban: “Ranyi no tiene lo que hay que tener.” Pero ella quería convertirse en ella. Quería ser alguien, y creía que Lazuline era ese alguien. Quería tener la misma confianza que Lightning, pero no podía conseguirla. Cuanto más luchaba, más se le escapaba de las manos. Sabía que aunque intentara comportarse como Lazuline y hablar como ella, no tenía sentido. Lo sabía, pero no podía dejar de hacerlo.

Aunque ambas habían sido candidatas a ser Lazuline, Diko había sido capaz de rendirse tan fácilmente. Y su profesora la había evaluado positivamente, poniendo a Dikko en una posición en la que recibía órdenes directamente de ella. Pero incluso sabiendo eso, Ranyi no se rendiría. Si no podía ser la tercera, entonces sería la cuarta. Si lograba que esta próxima misión fuera un éxito, seguro que se acercaría a ello.

***

◇   Kana

Cuando Kana volvió al aula, no había nadie. El aula que Kana conocía le había parecido negativa: Siempre estaba repleta de una multitud de chicas mágicas, llena de ruido y demasiado pequeña. Pero cuando todo el mundo se iba así, era demasiado ordenada. Estaba simplemente vacío. Tal vez sentía algo parecido a la soledad. Mi sensibilidad ha crecido, pensó, impresionada consigo misma, y cruzando los brazos, caminó por el aula, dejando que la “soledad” se filtrara en su cuerpo, y se hartó de ella en diez segundos. La soledad no era divertida.

Mientras pasaba un rato dándole vueltas a esto, oyó una voz que la llamaba: “Hola.” No era la voz de una chica mágica. Kana se había enfrentado a unos ojos profundamente sospechosos que se asomaron a la puerta del aula tres veces ya, sólo ese día. Siempre que Kana veía a esta mujer, se mostraba volátil.

Ella era la encargada de esta escuela de chicas mágicas, Halna Midi Meren. “No te quedes aquí para siempre. Vete ya.”

“¿Irme?” Preguntó Kana. “¿Dónde se supone que debo ir?” “A casa, obviamente. No intentes hacerte la lista conmigo.” “No tengo casa.”

El calor desapareció de la cara de Halna. Sin expresión, como si no hubiera visto ni oído nada, murmuró el único comentario: “Ya veo.” Y luego siguió con: “Bueno, sal de la escuela.” Cuando Kana preguntó: “¿Adónde debo ir después?” Halna ya se había ido.

Kana salió corriendo, dirigiéndose a la puerta del despacho del profesor para salir delante de Halna mientras ésta atravesaba el pasillo. La maga se puso en marcha y frunció el ceño, tratando de rodear a Kana, y ésta se deslizó para bloquearle el paso de nuevo.

Halna se detuvo justo antes de que se tocaran. “¿Qué estás haciendo? No puedes quedarte en la escuela para siempre.”

“Por eso te digo que no tengo dónde ir.”

“En primer lugar, estás actuando muy irrespetuosamente.”

“Dado que mis orígenes son desconocidos, ¿no dirías que no está claro quién de nosotras es la superior en la sociedad?”

“Aunque fueras el Primer Mago, ahora mismo, somos profesora y alumna.”

“Ya veo. Es un punto muy razonable. En cualquier caso, sobre dónde debería volver…”

Halna echó la barbilla hacia atrás, e inclinando la cabeza hacia delante, se rascó la nuca. Su flequillo se alborotó, pero lo ignoró y se golpeó la sien derecha con el dedo índice. “Vuelve a la base de la Facción Caspar o al cuartel general o lo que sea.”

“Con este tipo de misión, asumo que no debes regresar a la base hasta que se haya completado. Y, para empezar, no sabría dónde está.” Respondió Kana.

“Vuelve a la prisión.”

“La prisión no es mi hogar en absoluto. Y tampoco sé dónde está ese lugar.”

“Pregúntale a quien esté a cargo.” “No sé cómo contactar con ella.” “Eso no es de mi incumbencia.” “¿No es eso irresponsable?” “Pregúntale a Calkoro.”

“Si su decisión requiere tu permiso, creo que lo menos molesto sería que decidieras aquí y ahora.”

“Estoy ocupada. Tengo una montaña de cosas que hacer ahora mismo.”

“Entonces sería mejor tomar la decisión rápidamente, ¿no? ¿Qué tal si me quedo a pasar la noche en la escuela?”

“¡Ni hablar!”

“Entonces. ¿No podría quedarme en tu casa, Halna?”

Halna abrió los ojos. No estaba mirando a Kana —sería más preciso decir que la embargo la incredulidad— y parpadeó dos o tres veces antes de sacudir la cabeza y soltar un gran suspiro. Se golpeó la nuca un par de veces, haciendo que su improvisado moño y sus largas orejas se balancearan de lado a lado. “¿Qué… eres?”

“Yo tampoco lo sé.” Respondió Kana con sinceridad.

“No quiero hablar contigo; no quiero involucrarme contigo ni siquiera unos segundos, pero como obligación de mi cargo, te diré esto.”

“Gracias.”

“Sería un gran escándalo que un profesor y un alumno vinieran a la escuela desde la misma casa.”

“… Eso es muy cierto, ahora que lo mencionas.” “Si lo entiendes, entonces vete.”

“Bueno, entonces tengo que dormir fuera.”

“¿Por qué dormirías fuera? Quédate en un hotel.” “No tengo dinero.”

“¿En qué demonios está pensando la Facción Caspar?” “Me gustaría preguntar eso mismo.”

“No duermas fuera. Si, por la posibilidad de una entre un millón, causaras algún problema, dañaría la reputación de la escuela. Me lo imagino. Absolutamente no.”

“Entonces, ¿qué quieres que…?”

Kana apartó la mirada de Halna y miró más allá del pasillo. Halna se volvió hacia donde ella miraba. El sonido de los zapatos de interior pisando el suelo se acercaba poco a poco. Cuando la chica dobló la esquina, vieron que la que se acercaba a ellas tenía gafas, trenzas y una mirada malvada: era Mephis Pheles. Sus cejas se juntaron como si estuviera confundida al ver que Kana y Halna la miraban, pero parecía que no podía cuestionar a una profesora, ya que se limitó formar una línea con los labios e hinchar el pecho, caminando con amplias zancadas, sus pasos sonaban casi rudos.

Kana sólo movió los ojos para mirar a Halna. Halna también miraba a Kana. Kana asintió, y Halna le devolvió el saludo. Mephis observó su intercambio con confusión, pero no llegó a preguntar qué estaban haciendo y, a pesar de su curiosidad, se limitó a actuar como si no fuera de su incumbencia mientras se acercaba a la puerta del aula, pero Halna la llamó: “Eh”, deteniéndola.

“¿Qué?” Mephis parecía estar en el segundo peor estado de ánimo que Kana había visto hasta el momento, clasificado después de la vez que Kana le había aconsejado sobre el color de su ropa interior.

Pero, sin embargo, al estar en la posición de una profesora, parecía que Halna estaba un rango por encima y por eso permanecía impasible, ordenándola desde arriba. “Parece que Kana tiene problemas porque no tiene dónde vivir. Deja que se quede contigo.”

La expresión de Mephis se torció en una dirección diferente a la del mal humor. Kana decidió que era una mezcla de sorpresa, enfado e incomprensión; sintiéndose algo satisfecha por haber mejorado bastante en la evaluación psicológica, levantó la mano derecha y dijo: “Gracias.”

“¡¿Me estás jodiendo?!” Kana no fue bienvenida. Mephis dio un puñetazo a la pared y se inclinó hacia Halna de forma intimidatoria.

“¿Quién coño te crees que eres? En realidad, ¿quién demonios eres tú?

¿Una chica mágica…? No, no lo parece. ¿Eres alguien reencarnado de otro mundo?”

Kana se dio cuenta de que Mephis había dicho eso porque no sabía quién era la maga que tenían delante. Pensando que debería saberlo, indicó a Halna con una palma y le informó: “Es la directora.”

La cara de Mephis, que había estado llena de nada más que ira, ahora parecía que se había tragado un lápiz.

En cuanto a Halna, su expresión era incuestionable, inequívoca, llena de nada más que ira. “… ‘Joder, coño, demonio’, ¿eh? Ese es un buen lenguaje, Mephis Pheles.”

Haciendo sonidos que no se convertirían en palabras completas, Mephis retrocedió un paso. Miró a Kana, pero ésta no podía ayudarla.

Halna dio un paso adelante, acortando la distancia entre ellas. Apuntó con un dedo al pecho de Mephis y dijo con una voz que parecía sonar desde lo más profundo de la tierra: “Es una orden, Mephis Pheles. Deja que Kana se quede en tu casa.”

Mephis murmuró en voz baja: “Esto es una tiranía.” Pero fue inmediatamente ahogada por Halna. Kana no sabía si Halna la había oído, pero supuso que la furiosa directora hablaría como quisiera, a pesar de todo.

“No creas que algo tan insignificante como la Facción Caspar —la mera Guardia de Élite— te protegerá, pequeña mugre mágica. Llévate esto mientras pueda contenerme y sal de mi vista. Llévate bien con tus compañeras. ¿Me oyes?” Luego, sin esperar una respuesta, Halna se dio la vuelta y se alejó a paso ligero.

Mephis no gritó nada tras ella; de hecho, parecía que incluso había dejado de respirar mientras veía a Halna marcharse. Después de que la directora girara a la derecha en el cruce en T que llevaba a su despacho y se perdiera de vista, Mephis finalmente soltó un suspiro y dejó caer los hombros. “No debería haber ido al baño antes de ir a casa…”

“Esto es una gran ayuda para mí. Se lo agradezco.” Dijo Kana.

“¿Esa elfa es la directora? Creo que escuché en la ceremonia de entrada que ella existía, y su título, y era como… algún gran pez gordo del Reino Mágico… subjefe de la Oficina de Información, ¿no? He oído que ese lugar da mucho miedo.”

“¿De verdad? Es increíble.”

Mephis miró fijamente a Kana. Su expresión parecía bastante rencorosa.